E X P L O R E
Průvodce Onsen a Sento v Tokiu — Ceny, Etiketa a Pravidla pro Tetování
Vstupné do tokijského senta je pevných 550 jenů. Tento průvodce pokrývá kroky koupání, pravidla pro tetování podle místa a lázně a onsen vhodné pro začátečníky i na celodenní výlety — vše na základě oficiálních zdrojů.
Výběr první lázně
„Jít se koupat” v Tokiu může znamenat velmi různé věci podle toho, zda vejdete do místního senta, městského spa komplexu nebo onsen určeného pro celodenní výlety se zahradou. Zde je srovnání čtyř příkladů vhodných pro začátečníky: Daikokuyu a Kosugiyu pro místní sento, RAKU SPA 1010 Kanda pro kategorii městského spa a Maenohara Onsen Sayanoyudokoro pro onsen celodenního výletu.
| Místní sento | Městský spa komplex | Onsen pro celodenní výlet | |
|---|---|---|---|
| Příklady | Daikokuyu, Kosugiyu | RAKU SPA 1010 Kanda | Maenohara Onsen Sayanoyudokoro |
| Cenové rozpětí | ¥550 pro dospělé | ¥550 / 3 hod – ¥2,050–2,370 / 10 hod | ¥970 ve všední dny / ¥1,300 o víkendu |
| Vybavení | Často k prodeji u přepážky | Plán na 10 hod zahrnuje ručníky a volnočasové oblečení | Půjčení ručníku k dispozici |
| Tetování | Liší se podle místa | Není povoleno v RAKU SPA 1010 Kanda | Povoleno v Sayanoyudokoro při úplném zakrytí až 2 určenými nálepkami |
| Nejlépe pro | Jednorázový zážitek za nejnižší cenu | Trávení času nad rámec koupele (odpočívárna, sauna) | Upřednostnění kvality vody a atmosféry |
Pokud chcete nejlevnější způsob, jak zažít koupelovou kulturu Tokia, místní sento je zřejmou volbou. Pokud raději strávíte půl dne relaxací, lépe funguje místo jako RAKU SPA. A pokud vám jde hlavně o samotný zážitek onsen, uspokojivější je celodenní výlet do onsen jako Sayanoyudokoro.
Zážitek začíná u vchodu. V tradičním sentu s bandai (recepcí) se mužská a ženská strana mohou oddělovat hned od dveří.
Jak koupání funguje
Části, které lidi poprvé pletou: kde si sundat boty, kdy se mýt a co je považováno za přestupek. Tento postup vše pokrývá.
- Sundejte si boty u vchodu a dejte je do skřínky na boty. U sento ve stylu bandai se vchod může hned rozdělit na mužskou a ženskou stranu — průvodce Tokijské asociace sento doporučuje zkontrolovat závěs noren nebo nápisy na dveřích.
- Zaplaťte u přepážky. Tokijská senta účtují pevnou sazbu: ¥550 pro dospělé, ¥200 pro děti 6–11 let, ¥100 pro děti do 6 let. Stačí dvě fráze: 「大人一人です」 (otona hitori desu / „Jeden dospělý”) a 「タオルはありますか」 (taoru wa arimasu ka / „Máte ručníky?”).
- V šatně se úplně svlékněte. Jak Tokijská asociace sento, tak JNTO potvrzují, že plavky se nenosí.
- V koupací oblasti se nejdříve přelijte vodou (kakeyu) a poté se umyjte u mycí stanice. JNTO uvádí důkladné umytí mýdlem a šamponem před vstupem do vany jako základní pravidlo.
- Při vstupu do vany držte ručník a dlouhé vlasy mimo vodu a neberte telefon do koupací oblasti. Tokijská senta bývají velmi horká, takže první ponoření udržte krátké.
- Před návratem do šatny se osušte. Průvodce Tokijské asociace sento žádá, abyste se nevraceli do šatny úplně mokří. Dejte si trochu vody a máte hotovo.
Nejdříve umytí, pak namáčení. Lidé si tohoto jediného základního kroku všimnou víc než jakéhokoli složitého rituálu.
Tetování a co si vzít
Žádné jednotné pravidlo pro tetování v tokijských lázních neexistuje. JNTO také doporučuje předem ověřit u každého místa. Rychlý pohled na tři oficiální weby ukazuje, jak moc se pravidla liší:
| Místo | Oficiální pravidlo |
|---|---|
| Daikokuyu | Tetování povoleno |
| Maenohara Onsen Sayanoyudokoro | Povoleno při úplném zakrytí až 2 určenými nálepkami |
| RAKU SPA 1010 Kanda | Tetování není povoleno |
Ani mezi těmito třemi místy nelze generalizovat podle typu — není to tak, že „sento = OK” nebo „onsen = ne”. Pokud máte velké tetování nebo se chcete vyhnout odmítnutí u dveří, předem zkontrolujte oficiální FAQ nebo se zeptejte u přepážky: 「タトゥーは大丈夫ですか」 (tattoo wa daijoubu desu ka / „Je tetování v pořádku?”).
V místním sentu vystačíte s velmi málem. Průvodce Tokijské asociace sento říká, že přinést vlastní ručník a mýdlo je standardem, ale většina míst je prodává na místě. Konkrétně: Daikokuyu nabízí sadu k půjčení ručníku za ¥130, plán na 10 hodin RAKU SPA 1010 Kanda zahrnuje ručník na obličej, koupací ručník a volnočasové oblečení a Sayanoyudokoro půjčuje koupací a ručník na obličej za ¥380.
Možnosti platby se také liší. Daikokuyu je pouze hotovostní, zatímco Sayanoyudokoro přijímá kreditní karty, tranzitní IC karty a některé QR platby. Bezpečný předpoklad při cestování: místní senta obvykle znamenají hotovost, onsen pro celodenní výlety spíše přijímají karty.
Čtyři místa vhodná pro začátečníky
Tato čtyři místa mají jasné ceny a pravidla na svých oficiálních webech, což usnadňuje průzkum před první návštěvou. Všechny informace jsou aktuální k 2. dubnu 2026.
Daikokuyu
Daikokuyu je krátká chůze od stanice Oshiage a podmínky jsou jednoduché: ¥550, tetování povoleno. Sada k půjčení ručníku stojí ¥130 a šampon a sprchový gel jsou k dispozici zdarma. Pokud chcete vyzkoušet sento jen jednou při pobytu v Tokiu, toto je jedno z nejjednodušších míst pro začátek.
Kosugiyu
Kosugiyu funguje od roku 1933 se standardním vstupným ¥550. Dobrá volba, pokud chcete nasát atmosféru čtvrti Koenji spolu s koupelí. Pravidla pro tetování a možnosti platby nejsou na webu výrazně uvedeny, takže se informujte přímo před návštěvou.
RAKU SPA 1010 Kanda
RAKU SPA 1010 Kanda nabízí plán sento za ¥550 a plán na 10 hodin za ¥2,050 ve všední dny / ¥2,370 o víkendu. Plán na 10 hodin zahrnuje ručníky a volnočasové oblečení, s přístupem do odpočíváren a sauny. Kompromis: tetování není povoleno. Dobré pro dny, kdy chcete víc než jen koupel.
Maenohara Onsen Sayanoyudokoro
Maenohara Onsen Sayanoyudokoro je onsen pro celodenní výlety za ¥970 ve všední dny / ¥1,300 o víkendu. Vhodné pro každého, kdo chce výhled na zahradu a delší pobyt. Tetování je povoleno při zakrytí až 2 určenými nálepkami a místo přijímá kreditní karty, tranzitní IC karty a některé QR platby — výhodné pro cestovatele.
Kromě místních sent má Tokio onsen pro celodenní výlety, kde můžete zůstat déle a vychutnat si prostředí. Vybírejte podle toho, co je pro vás nejdůležitější.
Když se něco pokazí
Odmítli vás kvůli tetování: Netrvejte na svém — přejděte na jiné místo. JNTO navrhuje soukromé lázně (kashikiri buro) jako alternativu. Pro velká tetování je od začátku realističtější rezervace soukromé lázně nebo pokoje v ryokanu s vlastní venkovní vanou.
Zapomněli jste ručník nebo mýdlo: Většina tokijských sent je prodává u přepážky. Nemusíte spěchat zpět do hotelu — jen se zeptejte 「タオルはありますか」 (taoru wa arimasu ka / „Máte ručníky?”) a bude vše v pořádku.
Voda je příliš horká: Nejdříve se přelijte kakeyu pro postupné zahřátí a první ponoření udržte krátké. Průvodce Tokijské asociace sento varuje před otevřením studené vody bez zeptání — může to způsobit problémy s ostatními koupajícími se. Pokud je to nesnesitelné, přejděte do jiné vany nebo vyjděte ven.
Nepříjemně vám je být nazí před ostatními: JNTO uvádí soukromé lázně a pokoje s venkovními vanami v pokoji jako alternativy. Nemusíte začínat s veřejnou lázní, pokud to nepůsobí správně.
Související průvodci
- Etiketa v Tokiu — Obecné chování platné v každodenním životě v Japonsku
- Způsoby platby v Japonsku — Užitečné, když potřebujete vědět, kde je nutná hotovost
Zdroje:
- Tokyo Sento Association, “Bathing Fee Information” https://www.1010.or.jp/guide/%E5%85%A5%E6%B5%B4%E6%96%99%E9%87%91%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B/ (accessed: 2026-04-02)
- Tokyo Sento Association, “Common Bath Ticket Pricing Update” https://www.1010.or.jp/mag-topic-250602/ (accessed: 2026-04-02)
- Tokyo Sento Association, “How to Use a Sento” https://www.1010.or.jp/guide/howto/ (accessed: 2026-04-02)
- Tokyo Sento Association, “Sento Q&A” https://www.1010.or.jp/guide/qa/ (accessed: 2026-04-02)
- Tokyo Sento Association, “Tokyo Sento Map” https://www.1010.or.jp/map/ (accessed: 2026-04-02)
- Japan National Tourism Organization, “How to Best Enjoy Japan’s Onsen” https://www.japan.travel/en/guide/how-to-best-enjoy-onsen/ (accessed: 2026-04-02)
- Oshiage Onsen Daikokuyu, “Hours, Prices & Services” https://www.daikokuyu.com/services.html (accessed: 2026-04-02)
- Oshiage Onsen Daikokuyu, “English” https://www.daikokuyu.com/english/index.html (accessed: 2026-04-02)
- Kosugiyu https://kosugiyu.co.jp/ (accessed: 2026-04-02)
- RAKU SPA 1010 Kanda, “Prices & Access” https://rakuspa.com/kanda/access/ (accessed: 2026-04-02)
- Maenohara Onsen Sayanoyudokoro, “Prices & Hours” https://www.sayanoyudokoro.co.jp/guide-2/ (accessed: 2026-04-02)
- Maenohara Onsen Sayanoyudokoro, “FAQ” https://www.sayanoyudokoro.co.jp/faq/ (accessed: 2026-04-02)
* Tento článek byl přeložen z japonského originálu s pomocí strojového překladu. Některé formulace nemusí znít přirozeně.
