Para
2026’da JR Pass Almaya Değer mi? Güzergâha Göre Maliyet Hesabı
Yaklaşık %70 zamdan sonra 7 günlük JR Pass ¥50.000 oldu. Altı popüler güzergâhta kartın ne zaman tasarruf sağladığını ve bölgesel kartların ne zaman daha avantajlı olduğunu hesaplıyoruz.
Bu makale satış ortaklığı bağlantıları içerir. Bu bağlantılar üzerinden alışveriş yaparsanız tokyo.how, size ek bir maliyet olmadan komisyon kazanabilir. Bu durum editoryal içeriğimizi etkilemez.
Bu sayfada
JR Pass hakkında temel bilgiler
Genellikle JR Pass adıyla bilinen JAPAN RAIL PASS, Japonya’daki altı JR şirketinin yabancı turistlere ortaklaşa sunduğu sınırsız biniş kartıdır. Shinkansen (hızlı tren) dahil tüm JR hatlarını kapsar.
Fiyatlar
| Süre | Standart vagon (yetişkin) | Green Car (yetişkin) |
|---|---|---|
| 7 gün | ¥50.000 | ¥70.000 |
| 14 gün | ¥80.000 | ¥110.000 |
| 21 gün | ¥100.000 | ¥140.000 |
6–11 yaşındaki çocuklar yarı ücret öder. Ayrıntılı fiyatlar için resmî JR Pass sitesine bakın.
Neleri kapsar, neleri kapsamaz?
Kapsama dahil olanlar:
- Nozomi ve Mizuho dışındaki tüm JR Shinkansen hatları (Hayabusa, Kagayaki, Hikari, Sakura, Kodama vb.), sınırlı duraklı ekspres, hızlı ve yerel trenler
- Tokyo Monorail (Hamamatsuchō–Haneda Havalimanı)
- JR West Miyajima Feribotu
- JR yerel otobüs hatları (şehirler arası otobüsler hariç)
Kapsama dahil olmayanlar:
- Nozomi ve Mizuho (ek bilet alarak binilebilir; ayrıntıları aşağıda)
- Tokyo Metro ve Toei metrosu
- Özel demiryolları (Tokyu, Odakyu, Keio, Hankyu, Kintetsu vb.)
- JR şehirler arası otobüsleri
JR Pass, Tokyo içinde JR Yamanote ve JR Chuo hatlarında geçerlidir; Tokyo Metro’da (Ginza, Marunouchi vb.) veya Toei metrosunda (Oedo vb.) geçmez. Tokyo’nun metro ağının çoğunu JR dışındaki işletmeler yönetir; bu yüzden kartın şehir içi gezilerde kullanımı sınırlıdır. JR dışındaki hatlarda dolaşmak için bir Suica kartı gereklidir. Asakusa (浅草), Shibuya’nın ünlü yaya geçidi (渋谷スクランブル交差点), Tsukiji (築地) ve Roppongi (六本木) gibi popüler yerler büyük ölçüde Tokyo Metro hatları üzerindedir.
Yalnızca Tokyo merkezinde JR trenlerine sınırsız binmek istiyorsanız Tokunai Pass (都区内パス / Tokunai Pasu) günlük ¥760’tır (14 Mart 2026’dan itibaren ¥870). Bunun 7 günlük toplamı bile yalnızca ¥6.090 eder. Sadece Tokyo içinde dolaşmak için ¥50.000’lik JR Pass düşünmenize gerek yoktur.
2023’teki fiyat artışıyla ne değişti?
1 Ekim 2023’te JR Pass fiyatları ciddi ölçüde arttı.
| Süre | Önce | Sonra | Artış |
|---|---|---|---|
| 7 gün (standart) | ¥29.650 | ¥50.000 | %69 |
| 14 gün (standart) | ¥47.250 | ¥80.000 | %69 |
| 21 gün (standart) | ¥60.450 | ¥100.000 | %65 |
Zamdan önce Hikari ile Tokyo–Kyoto gidiş dönüş yolculuğu (¥27.700) neredeyse kartın bedelini çıkarıyordu. ¥29.650 ile ¥27.700 arasındaki fark yalnızca ¥1.950’ydi; Tokyo içinde birkaç JR yolculuğu bu farkı kapatabiliyordu.
Yeni ¥50.000 fiyatıyla aynı gidiş dönüş yolculuğunda ¥22.300 fazladan ödemiş olursunuz. “Sırf Kyoto’ya gitmek için JR Pass alma” dönemi sona erdi.
Güzergâha göre maliyet hesabı
JR Pass’in tasarruf sağlayıp sağlamadığını anlamak için normal Shinkansen biletleriyle karşılaştırmak gerekir. Aşağıdaki hesaplarda 7 günlük kartı (¥50.000) esas alıyoruz.
Başlıca güzergâhlarda Shinkansen ücretleri (normal sezon, Hikari rezervasyonlu koltuk / temel ücret + ekspres ücreti)
| Güzergâh | Tek yön | Gidiş dönüş |
|---|---|---|
| Tokyo → Kyoto (京都) | ¥13.850 | ¥27.700 |
| Tokyo → Shin-Osaka (新大阪) | ¥14.400 | ¥28.800 |
| Tokyo → Hiroshima (広島) | ¥18.910 | ¥37.820 |
| Tokyo → Hakata (博多) | ¥22.750 | ¥45.500 |
| Tokyo → Nagoya (名古屋) | ¥11.090 | ¥22.180 |
| Tokyo → Kanazawa (金沢) | ¥14.380 | ¥28.760 |
Yoğun sezonda ¥200–400 eklenir; düşük sezonda ¥200 indirim yapılır.
Yolculuk planına göre değerlendirme
Yalnızca Tokyo ↔ Kyoto (gidiş dönüş) Gidiş dönüş ¥27.700. JR Pass’e göre fark: −¥22.300. Kart almak avantajlı değil.
Yalnızca Tokyo ↔ Osaka (gidiş dönüş) Gidiş dönüş ¥28.800. Fark: −¥21.200. Kart almak avantajlı değil.
Yalnızca Tokyo ↔ Hiroshima (gidiş dönüş) Gidiş dönüş ¥37.820. Fark: −¥12.180. Hâlâ kartın bedelini çıkarmaz; ancak Hiroshima çevresindeki yerel JR yolculukları (örneğin Miyajima-guchi’ye) eklendiğinde fark önemli ölçüde azalır.
Yalnızca Tokyo ↔ Hakata (gidiş dönüş) Gidiş dönüş ¥45.500. Fark yalnızca −¥4.500. Hakata çevresinde birkaç yerel JR yolculuğuyla kartın bedelini çıkarabilirsiniz.
Tokyo → Kyoto → Osaka → Hiroshima → Tokyo ¥13.850 + ¥580 (Kyoto → Osaka, normal JR treni) + ¥10.420 (Shin-Osaka → Hiroshima, Sakura rezervasyonlu koltuk) + ¥18.910 = yaklaşık ¥43.760. Her şehirdeki yerel JR trenlerini eklediğinizde toplam ¥50.000’e yaklaşır. Bu güzergâhta kart ancak başa baş gelir.
Tokyo → Kyoto → Hiroshima (Miyajima) → Hakata → Tokyo Bu uzunlukta bir turda kart bedelini rahatça çıkarır. Yalnızca Shinkansen ücretleri ¥55.000’i aşar; yerel trenler ve Miyajima feribotu tasarrufu daha da artırır.
Sonuç
Zamdan sonra 7 günlük JR Pass’in (¥50.000) bedelini çıkarmak için Shinkansen ile bağlı en az 3 şehri ziyaret etmek gerekir. Seyahatiniz yalnızca “Tokyo ve Kyoto” veya “Tokyo ve Osaka” ise ayrı bilet almak daha ucuzdur.
Nozomi ve Mizuho trenlerine binmek
JR Pass tek başına Tokaido, Sanyo ve Kyushu Shinkansen hatlarının en hızlı trenleri olan Nozomi ve Mizuho’yu kapsamaz. Ancak ayrı bir “Nozomi/Mizuho özel bileti” satın alarak bu trenlere binebilirsiniz.
| Güzergâh | Ek ücret |
|---|---|
| Tokyo → Nagoya (名古屋) | ¥4.180 |
| Tokyo → Kyoto (京都) | ¥4.960 |
| Tokyo → Shin-Osaka (新大阪) | ¥4.960 |
| Tokyo → Hiroshima (広島) | ¥6.500 |
| Shin-Osaka → Hakata (博多) | ¥4.960 |
Bileti JR rezervasyonlu koltuk bilet makinelerinden veya Midori no Madoguchi (みどりの窓口) gişelerinden alabilirsiniz. Yolculuktan bir ay öncesinden yolculuk gününe kadar satış yapılır.
Tokyo’dan Kyoto’ya Nozomi ile gitmek Hikari’ye kıyasla yaklaşık 30 dakika kazandırır (yaklaşık 2 saat 15 dakika ve 2 saat 45 dakika). Ancak ¥4.960 ek ücret kartın avantajlı hâle gelmesini zorlaştırır; zamanınız kısıtlı değilse Hikari yeterlidir.
Bölgesel kartlar ülke genelindeki karttan ucuz mu?
Her JR şirketi belirli bölgelerle sınırlı kartlar da satar. Seyahat planınız tek bir bölge içinde kalıyorsa bunlar çoğunlukla ülke genelinde geçerli ¥50.000’lik karttan daha ucuzdur.
| Kart | Fiyat | Süre | En uygun kullanım |
|---|---|---|---|
| JR EAST PASS | ¥30.000 (14 Mart 2026’dan itibaren ¥35.000) | 5 gün | Tokyo + Tohoku (Sendai, Morioka, Aomori) |
| JR West Kansai Wide Area Pass | ¥12.000 | 5 gün | Kansai turu (Shin-Osaka–Okayama Shinkansen dahil) |
| Hokuriku Arch Pass | ¥30.000 (14 Mart 2026’dan itibaren ¥35.000) | 7 gün | Tokyo → Kanazawa → Kyoto → Osaka |
Seçim rehberi
- Yalnızca Tokyo + Kansai (Kyoto/Osaka) → Kart gerekmez (ayrı biletler en ucuz seçenektir). Kansai içinde çok dolaşacaksanız bir Kansai Area Pass ekleyin (¥2.800’den başlayan fiyatlarla)
- Tokyo + Tohoku → JR EAST PASS (¥30.000; 14 Mart 2026’dan itibaren ¥35.000)
- Tokyo → Kanazawa → Kyoto → Osaka → Hokuriku Arch Pass (¥30.000)
- Shinkansen ile 3 veya daha fazla şehir → Ülke genelinde geçerli JR Pass (¥50.000)
Nasıl satın alınır?
1. Adım: Uçmadan önce internetten sipariş verin
JR Pass’i Japonya içindeki JR istasyon gişelerinden satın alamazsınız; seyahatten önce sipariş vermeniz gerekir. Üç temel seçenek vardır. Yaklaşık aynı fiyata aynı ürünü sattıkları için seçiminiz kullanım kolaylığına bağlıdır.
A seçeneği: Klook — çoğu turist için önerilir
Klook, yetkili bir JR Pass satıcısıdır. Ürün sayfasında da “Yetkili satın alma: JR Pass’inizi Klook’tan alın (yerinde satın alma mümkün değildir)” ifadesi yer alır. Klook, uçuşunuzdan önce basılı değişim belgesini ev adresinize gönderir; böylece Narita/Haneda’daki JR gişesi kuyruğuna girmeden doğrudan şehre geçebilirsiniz. 7 günlük kartın 29.000’den fazla değerlendirmedeki puanı 4,8/5’tir ve 700.000’den fazla kez rezervasyon yapılmıştır. İngilizce rezervasyon, mobil kupon ve yurt dışında düzenlenmiş kartlarla (Visa/Mastercard/JCB/AMEX) ödeme sunar.
B seçeneği: Resmî JR Pass sitesi
japanrailpass.net aynı kartı doğrudan JR üzerinden satar. Pasaport numaranız ve e-posta adresiniz gerekir; aynı siteden koltuk rezervasyonu da yapabilirsiniz. Evinize basılı kupon gönderilmesi yerine kartı Japonya’daki bir JR gişesinden alırsınız. Doğrudan işletmeciden satın almayı tercih ediyorsanız bu seçeneği kullanın.
C seçeneği: Yurt dışındaki seyahat acenteleri (JTB, HIS vb.)
JTB, HIS ve diğer seyahat acenteleri JR Pass’i seyahat paketleri kapsamında satar. Uçuş veya otelinizi zaten bu acentelerden alıyorsanız yararlıdır; aksi durumda Klook genellikle daha hızlıdır.
2. Adım: Japonya’ya vardıktan sonra kartınızı alın
Belirlenen JR gişelerinden birinde pasaportunuzu ve sipariş numaranızı göstererek fiziksel kartı teslim alın. Teslim gişeleri başlıca JR istasyonlarında (Tokyo İstasyonu, Shinjuku İstasyonu, Narita Havalimanı İstasyonu, Kansai Havalimanı İstasyonu vb.) bulunur. Bu büyük istasyonlarda ilk kez dolaşıyorsanız istasyonlarda aktarma rehberimiz çıkış haritalarını ve aktarma güzergâhlarını açıklar.
Kartı alırken başlangıç tarihini seçersiniz. Geldiğiniz gün etkinleştirmeniz gerekmez. Shinkansen yolculuklarınız seyahatin ikinci yarısında yoğunlaşıyorsa başlangıcı ileri bir tarihe almak mantıklı olabilir.
Kimler yararlanabilir?
- Yalnızca “Temporary Visitor” vizesine (短期滞在 / Tanki Taizai) sahip yolcular yararlanabilir
- Pasaportunuzda “Temporary Visitor” damgası veya etiketi bulunmalıdır
- Öğrenci vizesi, çalışma vizesi, daimi oturum ve çalışma tatili vizesi sahipleri yararlanamaz
Ülkeye girişte önemli bir ayrıntı
Havalimanındaki otomatik kapıları kullanırsanız pasaportunuza damga vurulmayabilir. JR Pass’inizi teslim almak için bu damga gerekir. Bu nedenle görevli bulunan pasaport kontrol sırasını kullanın veya otomatik kapıdan geçtikten sonra bir görevliden damga isteyin. Bunu unutursanız parasını ödediğiniz kartı teslim alamayabilirsiniz.
Sorunlarla karşılaşırsanız
| Durum | Ne yapmalısınız? |
|---|---|
| Pasaportunuzda damga yok | Havalimanındaki göçmenlik bürosuna giderek “Temporary Visitor” damgası isteyin. Havalimanından ayrıldıysanız en yakın bölgesel göçmenlik hizmetleri bürosuyla iletişime geçin |
| Yanlışlıkla Nozomi’ye bindiniz | Kondüktörle konuşun. Çoğu durumda ek ücreti trende ödeyebilirsiniz |
| Kartın süresi doldu | Geçerlilik tarihleri dışındaki yolculuklarda normal ücret ödenir. Turnikede geçiş yapamıyorsanız ücreti istasyon gişesinde tamamlayın |
| JR Pass’i Tokyo Metro’da kullanmayı denediniz | JR Pass, Tokyo Metro’da geçmez. IC kartla (Suica/PASMO) ödeyin veya bilet alın |
| Rezervasyon yaptığınız treni kaçırdınız | Daha sonraki bir trenin rezervasyonsuz koltuklarına binebilirsiniz. Rezervasyonlu koltuk için gişeden rezervasyon değişikliği isteyin |
Kart almadan Shinkansen’de tasarruf etmek
JR Pass olmadan da standart ücretin altında seyahat edebilirsiniz. “Tokyo ve Kyoto” veya “Tokyo ve Osaka” gibi basit bir gidiş dönüş yapıyorsanız bu seçenekler neredeyse kesin olarak JR Pass’ten daha ucuz olur.
SmartEX (asıl tasarruf erken alımda)
SmartEX, yabancı ziyaretçilerin Tokaido ve Sanyo Shinkansen biletlerini kredi kartıyla internetten almasını sağlar. Suica veya başka bir IC kart kaydederseniz turnikelerden kâğıt bilet olmadan geçebilirsiniz.
Asıl tasarrufu erken alım (“EX Hayatoku”) ücretleri sağlar. İndirimler rezervasyon tarihine ve trene göre değişir:
| Ücret türü | Koşullar | Tokyo → Kyoto örneği | Normal ücrete göre fark |
|---|---|---|---|
| Normal ücret (Hikari rezervasyonlu koltuk) | — | ¥13.850 | — |
| SmartEX (standart rezervasyon) | En geç 1 gün önce | ¥13.650 | −¥200 |
| EX Hayatoku 21 Wide | En az 21 gün önce | ¥11.200 | −¥2.650 |
| EX Kodama Family Hayatoku | En az 3 gün önce, yalnızca Kodama | ¥10.110 | −¥3.740 |
Planınızı 21 gün önceden kesinleştirebilirseniz EX Hayatoku 21 Wide, Tokyo–Kyoto gidiş dönüşünde yaklaşık ¥5.300 tasarruf sağlar. Böylece gidiş dönüş ¥22.400’e gelir. ¥50.000’lik JR Pass’e kıyasla Kyoto’daki yemek ve konaklamanız için ¥27.600 ayırabilirsiniz.
SmartEX’in İngilizce sitesi ve uygulaması vardır; yurt dışında düzenlenmiş kredi kartlarını (Visa/Mastercard/JCB/AMEX/Diners) kabul eder.
Gidiş dönüş indirimi (Ofuku Waribiki)
Tek yönde en az 601 km uzunluğundaki JR güzergâhlarında gidiş dönüş bileti almak temel ücrette %10 indirim sağlar. Tokyo–Hiroshima (894 km) ve Tokyo–Hakata (1.174 km) gibi güzergâhlar uygundur. Midori no Madoguchi gişesinden iki yönü birlikte almanız yeterlidir. Bu indirim SmartEX erken alım ücretleriyle birleştirilemez; ancak istasyondan bilet alıyorsanız aklınızda bulunsun.
Alternatifler
JR Pass seyahatinize uygun değilse şu seçenekleri değerlendirebilirsiniz.
Shinkansen biletlerini ayrı alın SmartEX, yabancı ziyaretçilerin Tokaido ve Sanyo Shinkansen biletlerini internetten almasını sağlar. Erken alım ücretleri (EX Hayatoku), güzergâha göre yaklaşık ¥1.000–¥4.000 tasarruf sağlayabilir.
Şehirler arası otobüse binin Tokyo–Osaka otobüsleri ¥3.000–¥6.000 tutar. Yolculuk yaklaşık 8 saattir; gece otobüsleri aynı zamanda konaklama ihtiyacını karşılar. Bu seçeneği tercih ederseniz daha hafif seyahat etmek için bagajınızı önceden göndermeyi düşünün. Hızdan çok bütçeye önem veriyorsanız iyi bir seçenektir. Japan Bus Lines veya WILLER üzerinden İngilizce rezervasyon yapabilirsiniz.
Düşük maliyetli bir havayoluyla uçun Peach veya Jetstar gibi düşük maliyetli havayollarıyla Tokyo–Osaka/Fukuoka uçuşları ¥5.000–¥10.000 olabilir. Havalimanına ulaşım süresini de eklediğinizde Shinkansen’den çok daha hızlı olmayabilir; ancak kampanyalı biletlerle en ucuz seçeneğe dönüşebilir.
İlgili rehberler
- Suica kartı nasıl alınır ve kullanılır? — Tokyo’da dolaşmak için temel IC kart. JR Pass’in kapsamadığı metro ve otobüslerde geçerlidir
- Tokyo seyahatinde sık yapılan hatalar — JR Pass yanılgıları dahil turistlerin sık yaptığı hatalar
- Tokyo’da ödeme yöntemleri — Nakit, kredi kartı, Suica, PayPay: gerçekten hangilerine ihtiyacınız var?
- Tokyo’da bagajınızı nerede bırakabilirsiniz? — Başlıca istasyonlardaki dolaplar ve emanet seçenekleri
Kaynaklar:
- JR Group, “JAPAN RAIL PASS Prices,” https://japanrailpass.net/en/purchase/price/ (erişim: 2026-02-28)
- JR Group, “JAPAN RAIL PASS Eligibility,” https://japanrailpass.net/en/about_jrp/riyou/ (erişim: 2026-02-28)
- JR Group, “JAPAN RAIL PASS Covered Routes,” https://japanrailpass.net/en/about_jrp/route/ (erişim: 2026-02-28)
- JR Group, “Nozomi/Mizuho Exclusive Ticket,” https://japanrailpass.net/en/use/special-ticket/ (erişim: 2026-02-28)
- JR Group, “JAPAN RAIL PASS Online Purchase,” https://japanrailpass.net/en/purchase/online/ (erişim: 2026-02-28)
- JR Central, “Nozomi/Mizuho Exclusive Ticket,” https://global.jr-central.co.jp/en/onlinebooking/contents/jrp_nozomi/ (erişim: 2026-02-28)
- SmartEX, https://smart-ex.jp/en/ (erişim: 2026-02-28)
- JR East, “Round-Trip Discount,” https://www.jreast.co.jp/kippu/04.html (erişim: 2026-02-28)
Sık sorulan sorular
- JR Pass 2026'da almaya değer mi?
- Ekim 2023'teki yaklaşık %70 fiyat artışının ardından, 7 günlük JR Pass (¥50.000) mali açıdan ancak seyahatiniz Shinkansen ile bağlanmış en az 3 şehri kapsadığında mantıklı hâle gelir. Tokyo–Kyoto veya Tokyo–Osaka arasında basit bir gidiş-dönüş artık karşılıklı değildir — bu güçergahlar için ayrı biletler daha ucuzdur. Tokyo → Kyoto → Hiroshima → Hakata → Tokyo gibi bir döngü rahatça kendini aşmaktadır.
- JR Pass ile Nozomi Shinkansen'e binebilir miyim?
- JR Pass yalnız başına, Tōkaidō, Sanyō ve Kyushu Shinkansen hatlarındaki en hızlı trenler olan Nozomi ve Mizuho'yu kapsamaz. Ancak ayrı bir 'Nozomi/Mizuho Exclusive Ticket' satın alarak bu trenlere binebilirsiniz — örneğin Tokyo–Kyoto ek ücreti ¥4.960'tır. Zaman sıkıştırmadığında, Pass kapsamındaki Hikari ile yaklaşık 30 dakika daha uzun bir yolculukla ek ücret ödemeden gidebilirsiniz.
- JR Pass ile Tokyo metrosunu kullanabilir miyim?
- Hayır. JR Pass yalnızca JR işletimindeki hatları kapsar; Tokyo'da Yamanote Hattı ve Chuo Hattı bu kapsama girer. Tokyo Metro ve Toei Subway dahil Tokyo metrosunun büyük çoğunluğu kapsam dışındadır. JR dışı hatlarda seyahat etmek için Suica kartı veya ayrı bilet gereklidir.
- JR Pass nasıl satın alınır?
- Japonya'ya gitmeden önce japanrailpass.net adresinden kredi kartıyla çevrimiçi satın alın. Japonya içindeki JR istasyon giselerinden satın alınamaz. Vardıktan sonra, pasaportunuzu ve sipariş numarasınızı göstererek büyük JR istasyonlarındaki (Tokyo Garı, Shinjuku, Narita Havalimanı vb.) belirlenmiş JR giderinden fiziksel passı alın.
- JR Pass kullanmak için pasaportumda damɣa gerekli mi?
- Evet. JR Pass yalnızca Geçici Ziyaretçi (Temporary Visitor) vize sahipleri için mevcuttur ve pasaportunuzda 'Temporary Visitor' damɣası bulunması gerekir. Havalimanlarındaki otomatik pasaport kontrollerini kullanırsanız pasaportunuza damɣa basılmayabilir — bu nedenle yetkililerin bulunduğu şeridi kullanın ya da otomatik geçişin ardından görevliden damɣa istķyin.
- Ulusal JR Pass'tan daha ucuz alternatiifler var mı?
- Var — seyahatiniz tek bir bölgede kalıyorsa bölgesel pass'lar genellikle daha avantajlıdır. JR West Kansai Wide Area Pass (¥12.000 · 5 gün) Kansai bölgesini, JR EAST PASS (¥30.000 · 5 gün) Tokyo ve Tohoku'yu, Hokuriku Arch Pass (¥30.000 · 7 gün) ise Tokyo–Kanazawa–Kyoto–Osaka güzergahını kapsar. Basit bir Tokyo–Kyoto veya Tokyo–Osaka gidiş-dönüş için SmartEX üzerinden erken satış fiyatlarıyla ayrı bilet almak genellikle en ucuz seçenektir.
- JR Pass'ı ne zaman aktive etmeliyim?
- Passı alırken başlangıç tarihini seçersiniz — varış gününde aktive etmek zorunda değilsiniz. Shinkansen seyahatleriniz gezinizin ikinci yarısına yoğunlaştıysa, başlangıç tarihini kaydırmak tüm tren seyahat günlerini verimli şekilde kapsamak için akıllıca bir karar olabilir.
* Bu makale, orijinal Japonca'dan makine çevirisi yardımıyla çevrilmiştir. Bazı ifadeler doğal gelmeyebilir.