E X P L O R E
टोक्यो बरसात मौसम गाइड: कब आता है, क्या पैक करें, क्या करें
टोक्यो का त्सुयू जून की शुरुआत से जुलाई के मध्य तक चलता है। JMA डेटा के अनुसार लगभग आधे दिन बारिश होती है — बाकी दिन बादल छाए या धूप रहती है। होटल के दाम चेरी ब्लॉसम सीजन से काफी कम होते हैं। तीन बरसाती दिन के रास्ते, छह हाइड्रेंजिया स्थल, और जून में मिलने वाले मौसमी खाने।
आपने टोक्यो का सफर बुक किया और महसूस हुआ कि यह बरसात के मौसम से मेल खाता है। घबराने से पहले, असलियत जान लें: जून में लगभग आधे दिन ही बारिश होती है। बाकी दिन बादल छाए या सीधे धूप रहती है। होटल के दाम चेरी ब्लॉसम सीजन से काफी नीचे गिर जाते हैं, और पर्यटकों की भीड़ भी काफी कम हो जाती है।
क्या सच में हर दिन बारिश होती है?
“त्सुयू (tsuyu) मतलब लगातार बारिश” — यह टोक्यो पर लागू नहीं होता।
JMA के जलवायु सामान्य (30 साल का औसत, 1991–2020) के अनुसार टोक्यो में जून में 167.8 mm बारिश होती है और 124.2 घंटे धूप रहती है। यानी हर दिन औसतन चार घंटे से ज़्यादा धूप — पूरे दिन की बारिश अपवाद है, नियम नहीं।
सामान्य पैटर्न सुबह से रात तक लगातार बूंदाबांदी का नहीं है। बल्कि सुबह बादल छाए रहते हैं, दोपहर में कुछ घंटे तेज़ बारिश होती है, फिर शाम तक साफ हो जाता है। एक सामान्य त्सुयू दिन ऐसा ही दिखता है।
त्सुयू कब शुरू और खत्म होता है?
कांटो-कोशिन क्षेत्र के पिछले 10 साल का आधिकारिक JMA रिकॉर्ड यहाँ है:
| वर्ष | त्सुयू शुरू | त्सुयू अंत | अवधि |
|---|---|---|---|
| 2016 | ~5 जून | ~29 जुलाई | ~54 दिन |
| 2017 | ~7 जून | ~6 जुलाई | ~29 दिन |
| 2018 | ~6 जून | ~29 जून | ~23 दिन |
| 2019 | ~7 जून | ~24 जुलाई | ~47 दिन |
| 2020 | ~11 जून | ~1 अगस्त | ~51 दिन |
| 2021 | ~14 जून | ~16 जुलाई | ~32 दिन |
| 2022 | ~6 जून | ~23 जुलाई | ~47 दिन |
| 2023 | ~8 जून | ~22 जुलाई | ~44 दिन |
| 2024 | ~21 जून | ~18 जुलाई | ~27 दिन |
| 2025 | ~22 मई | ~28 जून | ~37 दिन |
औसतन शुरुआत लगभग 7 जून और अंत 19 जुलाई के आसपास होती है। लेकिन उतार-चढ़ाव बड़ा है — 2025 में 22 मई को शुरू हुआ, जबकि 2024 में 21 जून तक नहीं आया। अपनी यात्रा से पहले JMA त्सुयू बुलेटिन पेज पर ताज़ा स्थिति देखें। समग्र यात्रा योजना के लिए हमारा टोक्यो itinerary प्लानिंग गाइड भी मददगार है।
जून में टोक्यो वास्तव में कैसा लगता है
JMA के सामान्य आंकड़े जून में औसत 21.9°C (71°F), अधिकतम 26.1°C (79°F), और न्यूनतम 18.5°C (65°F) बताते हैं। ये संख्याएं आरामदायक लगती हैं, लेकिन असली समस्या है आर्द्रता।
75% औसत आर्द्रता पर, 25°C भी संख्या से काफी ज़्यादा उमस भरा महसूस होता है। एयर-कंडीशन्ड मेट्रो से बाहर निकलते ही चश्मे पर धुंध छा जाती है। पाँच मिनट की पैदल चाल में पीठ गीली हो जाती है। बाल सहयोग नहीं करते, और बैग के अंदर की चीज़ें नम महसूस होने लगती हैं — यही है त्सुयू में टोक्यो का असली अहसास।
मुख्य बात है आर्द्रता से लड़ना, सिर्फ बारिश से नहीं। किसी भी convenience store में ¥200–400 में स्वेट वाइप्स मिलते हैं, और Daiso में ¥110 में quick-dry तौलिया। ये दोनों चीज़ें अकेले बड़ा फर्क डालती हैं।
ध्यान दें कि जलवायु रुझान के कारण हाल के वर्षों में 30 साल के औसत से 1–2°C अधिक तापमान रहा है। संख्याओं से थोड़ा अधिक गर्म मौसम की तैयारी करें।
जून में बजट का फायदा
त्सुयू टोक्यो का ऑफ-सीजन है, और होटल के दाम इसे दर्शाते हैं। मई 2026 तक प्रमुख बुकिंग साइटों के आधार पर ये मोटे अनुमान हैं:
| सीजन | बिज़नेस होटल (अनुमानित) | डॉर्मिटरी (अनुमानित) |
|---|---|---|
| चेरी ब्लॉसम (मार्च अंत–अप्रैल) | ¥15,000–20,000 | ¥5,000–8,000 |
| गोल्डन वीक (अप्रैल अंत–मई शुरू) | ¥13,000–18,000 | ¥5,000–8,000 |
| त्सुयू (जून) | ¥8,000–12,000 | ¥2,500–4,500 |
| गर्मी (जुलाई अंत–अगस्त) | ¥12,000–16,000 | ¥4,000–7,000 |
चेरी ब्लॉसम सीजन की तुलना में, बिज़नेस होटल प्रति रात ¥5,000–8,000 सस्ते हो सकते हैं। 10 रातों में यह ¥50,000+ की बचत है। जून में उड़ानें भी सस्ती होती हैं — कुछ रूट पर चेरी ब्लॉसम और गोल्डन वीक से 20–30% कम।
इसके अलावा, लोकप्रिय आकर्षण बुक करना भी आसान होता है। चेरी ब्लॉसम सीजन में हफ्तों पहले बिक जाने वाले Shibuya Sky और teamLab के टिकट जून में अक्सर कुछ दिन पहले ही उपलब्ध होते हैं।
क्या पहनें और क्या पैक करें
त्सुयू में टोक्यो के लिए सबसे ज़रूरी है जल्दी सूखने वाले कपड़े चुनना। 100% कॉटन की टी-शर्ट बारिश और पसीना सोख लेती है, और पूरे दिन भारी और असुविधाजनक रहती है। लिनेन या पॉलिएस्टर मिश्रण चुनें — बारिश में भीगने के 30 मिनट के अंदर सूख जाते हैं।
जूतों के लिए, ऑल-वेदर स्नीकर्स या सैंडल सबसे अच्छे हैं। चमड़े और सुएड में आर्द्रता में आसानी से फफूंद लग जाती है और त्सुयू के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
तीन ज़रूरी चीज़ें: एक compact छाता, एक quick-dry तौलिया, और गीले सामान के लिए एक प्लास्टिक बैग। सनस्क्रीन भी ज़रूरी है — बादल वाले दिनों में भी UV किरणें हैरानी से तेज़ होती हैं। अगर आपका सामान भारी है, तो coin locker और baggage storage सेवाएं आपको हाथ मुक्त घूमने देती हैं।
छाते की शिष्टाचार पर एक बात: ट्रेन या दुकान में प्रवेश करते समय, छाता बंद करें, पट्टा कस लें, और नीचे की ओर पकड़ें। उपलब्ध हो तो दुकान के प्रवेश पर छाता स्टैंड का उपयोग करें। कुछ department store दरवाजे पर प्लास्टिक स्लीव डिस्पेंसर रखते हैं। अधिक जानकारी के लिए हमारा टोक्यो शिष्टाचार गाइड देखें।
टोक्यो में खरीदें
अगर आप हल्का सामान लेकर चलना पसंद करते हैं, तो आपकी ज़रूरत की हर चीज़ पहुँचने के बाद Daiso और convenience store से मिल सकती है।
| सामान | दुकान | कीमत |
|---|---|---|
| रेन पोंचो | Daiso | ¥110–330 |
| Compact छाता | Daiso | ¥330+ |
| शू कवर | Daiso | ¥330 |
| विनाइल छाता | Convenience store | ¥550–750 |
| स्वेट वाइप्स | Convenience store | ¥200–400 |
Daiso स्टोर लगभग हर प्रमुख स्टेशन के पास हैं, अक्सर स्टेशन बिल्डिंग के अंदर ही। इन दुकानों पर भुगतान के विकल्पों के लिए हमारा payment methods guide और Suica card guide देखें।
तीन बरसाती दिन के रास्ते
बारिश में उठे? इस सेक्शन को खोलें और एक चुनें।
- कला और इतिहास पसंद है → रास्ता 1 (उएनो)
- खाना और शॉपिंग चाहिए → रास्ता 2 (भूमिगत)
- इमर्सिव अनुभव चाहिए → रास्ता 3 (ओदाइबा)
उएनो म्यूजियम वॉक
उएनो पार्क में पैदल दूरी पर कई प्रमुख म्यूजियम हैं — बरसाती दिन को कवर करने के लिए सबसे कुशल क्षेत्रों में से एक।
रास्ता: टोक्यो नेशनल म्यूजियम (वयस्क ¥1,000) → नेशनल म्यूजियम ऑफ वेस्टर्न आर्ट (वयस्क ¥500) → नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचर एंड साइंस (वयस्क ¥630) → अमेयोको (アメ横) में रात का खाना
अवधि: 6–7 घंटे (प्रति म्यूजियम 1.5–2 घंटे + भोजन) कुल लागत: ¥2,130 (कुल प्रवेश) + खाना + परिवहन (JR से उएनो स्टेशन, ~¥160–250 एकतरफा) भुगतान: सभी म्यूजियम कार्ड और transit IC कार्ड स्वीकार करते हैं
तीनों म्यूजियम सोमवार को बंद रहते हैं (या सोमवार छुट्टी होने पर अगले कार्यदिवस पर)। शुक्रवार और शनिवार को, टोक्यो नेशनल म्यूजियम और नेशनल म्यूजियम ऑफ वेस्टर्न आर्ट 20:00 बजे तक खुले रहते हैं, तो देर से शुरू करके भी समय मिलता है। उएनो तक पहुँचने के लिए हमारा स्टेशन नेविगेशन गाइड देखें।
बच्चों के साथ? नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचर एंड साइंस में बच्चों के लिए शानदार hands-on प्रदर्शन हैं — स्कूली बच्चे आसानी से 2 घंटे बिता सकते हैं। 18 वर्ष से कम उम्र के सभी के लिए तीनों म्यूजियम में प्रवेश मुफ्त है।
भूमिगत फूड वॉक
इस रास्ते की सबसे अच्छी बात: आपको मुश्किल से छाते की ज़रूरत पड़ेगी।
रास्ता: शिंजुकु स्टेशन पूर्वी भूमिगत मॉल (Subnade) → इसेतान शिंजुकु बेसमेंट फ्लोर (B1–B2) → मेट्रो से गिंज़ा → गिंज़ा-युराकुचो भूमिगत मार्ग → टोक्यो स्टेशन फर्स्ट एवेन्यू / टोक्यो रामेन स्ट्रीट
अवधि: 6–7 घंटे कुल लागत: कोई प्रवेश शुल्क नहीं। केवल खाना + परिवहन (1–2 मेट्रो सवारी, ~¥350–500) भुगतान: सभी स्थान कार्ड और transit IC कार्ड स्वीकार करते हैं
शिंजुकु स्टेशन से, आप Subnade और Metro Promenade के ज़रिए जुड़ी इमारतों से होते हुए इसेतान पहुँच सकते हैं। गिंज़ा से युराकुचो तक का हिस्सा भी भूमिगत जुड़ा है, इसलिए छाते की ज़रूरत सिर्फ इसेतान से नज़दीकी मेट्रो प्रवेश तक की छोटी सी दूरी के लिए पड़ती है — शायद कुछ दर्जन मीटर।
इसेतान का बेसमेंट फूड हॉल मुफ्त सैंपल के लिए भी देखने लायक है। टोक्यो रामेन स्ट्रीट पर ¥900–1,300 में रामेन का कटोरा मिलता है। रेस्टोरेंट में कवर चार्ज और सर्विस फीस के बारे में पहले से जानना आश्चर्य से बचाता है। बजट-अनुकूल विकल्पों के लिए हमारा टोक्यो बजट खाना गाइड देखें।
अगर आप टोक्यो जानते हैं, तो कुरामाए (蔵前) का चक्कर लगाने लायक है। Toei Asakusa Line के कुरामाए स्टेशन के आसपास चमड़ा कार्यशालाएं, नोटबुक निर्माता, रोस्टर कैफे, और hand-blown ग्लास की दुकानें हैं। बरसाती दिनों में ये दुकानें शांत रहती हैं।
बच्चों के साथ, टोक्यो स्टेशन फर्स्ट एवेन्यू में “Tokyo Character Street” है जो बच्चों को कैरेक्टर गुड्स दुकानों की एक पंक्ति से बांधे रखती है।
कम ज्ञात बरसाती दिन के क्षेत्र
अगर आप मुख्य रास्ते आज़मा चुके हैं, तो ये इलाके बरसाती दिनों के लिए उपयुक्त हैं।
कियोसुमी-शिराकावा (Tokyo Metro Hanzomon Line / Toei Oedo Line) — परिवर्तित वेयरहाउस जो गैलरी और कैफे बन गए हैं। म्यूजियम ऑफ कंटेम्पोरेरी आर्ट टोक्यो इतना बड़ा है कि बरसाती दिन घंटों बिता सकते हैं, और पास में रोस्टरी कैफे हॉप कर सकते हैं।
नेज़ु और यानाका (Tokyo Metro Chiyoda Line, Nezu Station) — लकड़ी के घरों वाला पुराना शहर का इलाका। यानाका गिंज़ा शॉपिंग स्ट्रीट में छत नहीं है, लेकिन छोटी दुकानों में छज्जे हैं, और रास्ते में स्ट्रीट फूड खाते जा सकते हैं।
निशि-ओगिकुबो (JR Chuo Line) — एंटीक और विंटेज दुकानों का एक छुपा केंद्र। स्टेशन के दोनों तरफ एंटीक डीलर, विंटेज कपड़ों की दुकानें, और स्वतंत्र करी रेस्टोरेंट हैं। यहाँ लगभग कोई पर्यटक नहीं आता, जो इसे रोज़ाना के टोक्यो का अनुभव करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक बनाता है।
ओदाइबा अनुभव दिन
teamLab, एक इनडोर मनोरंजन पार्क, और ऑनसेन — सब एक दिन में। ओदाइबा क्षेत्र डेक और इनडोर वॉकवे से जुड़ा है, इसलिए वेन्यू के बीच आप ज़्यादातर सूखे रहते हैं।
रास्ता: teamLab Planets (टोयोसु, वयस्क ¥3,600+) → Yurikamome से ओदाइबा → Tokyo Joypolis (केवल प्रवेश ¥1,500 / असीमित राइड पासपोर्ट ¥5,800) → ऑनसेन
अवधि: 7–8 घंटे कुल लागत: ¥5,100+ (teamLab + Joypolis केवल प्रवेश)। राइड पासपोर्ट के साथ: ¥9,400+। इसके अलावा ऑनसेन, खाना, और परिवहन (Yurikamome ~¥320 एकतरफा) भुगतान: teamLab केवल ऑनलाइन भुगतान; Joypolis कार्ड और IC कार्ड स्वीकार करता है
teamLab Planets के लिए पहले से ऑनलाइन बुकिंग ज़रूरी है — walk-in टिकट उपलब्ध नहीं हैं। यह 2027 के अंत तक खुला है। त्सुयू सीजन में बुकिंग अपेक्षाकृत आसान है, लेकिन सप्ताहांत जल्दी बुक करें। अधिक वेन्यू के लिए हमारा एडवांस बुकिंग गाइड देखें।
बच्चों के साथ, teamLab में ऐसे इंस्टॉलेशन हैं जहाँ आप नंगे पाँव पानी में चलते हैं — 4 साल और उससे अधिक उम्र के बच्चों के लिए मज़ेदार (3 साल और छोटे के लिए मुफ्त)। ऑनसेन और सेंटो बेसिक्स के लिए हमारा अलग गाइड देखें।
हाइड्रेंजिया सीजन
हाइड्रेंजिया (ajisai / あじさい) भीगने पर सबसे सुंदर दिखते हैं — बारिश में रंग और गहरे हो जाते हैं। आमतौर पर जून के दूसरे और तीसरे सप्ताह में सबसे अच्छा खिलाव होता है, जो साल के अनुसार लगभग एक सप्ताह आगे-पीछे होता है। जाने से पहले प्रत्येक स्थान की वेबसाइट पर वर्तमान खिलाव की स्थिति जांचें।
टोक्यो में
हाकुसान श्राइन (बुंक्यो) — 3,000+ पौधे। हाकुसान स्टेशन (Toei Mita Line) से 2 मिनट की पैदल दूरी, Exit A3। मुफ्त प्रवेश। 2026 अजिसाई मात्सुरी 6–14 जून को चलता है। सोमवार सुबह सबसे शांत समय।
ताकाहाता फूडोसोन कोंगोजी मंदिर (हिनो) — ताकाहाताफुडो स्टेशन (Keio Line) से 5 मिनट की पैदल दूरी। 250 किस्मों के 7,800+ पौधे। मुफ्त प्रवेश।
असुकायामा पार्क (किता) — JR ओजी स्टेशन से 1 मिनट। लगभग 1,300 पौधे। मुफ्त, 24 घंटे खुला। जून के मध्य में चरम खिलाव।
फूचू क्योडो नो मोरी म्यूजियम (फूचू) — JR फूचू-होम्माची स्टेशन से 20 मिनट की पैदल दूरी। लगभग 10,000 पौधे — टोक्यो क्षेत्र के सबसे बड़े संग्रहों में से एक, फिर भी पर्यटकों को शायद ही पता हो। जून के मध्य से अंत में चरम खिलाव।
कोदाइरा अजिसाई पार्क (कोदाइरा) — कोदाइरा स्टेशन (Seibu Shinjuku Line) से 5 मिनट की पैदल दूरी। लगभग 1,500 पौधे। 1973 में स्थापित। मुफ्त। जून के मध्य से अंत में चरम खिलाव।
दिन की यात्रा: मेइगेत्सुइन मंदिर, कामाकुरा
टोक्यो से बाहर जाने का मौका हो तो कामाकुरा में मेइगेत्सुइन ज़रूर जाएं। “हाइड्रेंजिया मंदिर” के रूप में जाना जाता है — लगभग हर पौधा नीले हिमे-अजिसाई किस्म का है, जो एक अनोखा परिदृश्य बनाता है।
JR किता-कामाकुरा स्टेशन से 10 मिनट की पैदल दूरी। प्रवेश लगभग ¥500 (हाइड्रेंजिया सीजन में: 8:30–17:00)।
भीड़ वास्तविक है — चरम सप्ताहांत पर, सुबह 7:30 बजे से लाइनें लगने लगती हैं और एक घंटे से अधिक का इंतज़ार हो सकता है। सबसे अच्छा समय सप्ताह के दिनों में 16:00 के बाद है।
मेइगेत्सुइन जाने का सबसे अच्छा समय वास्तव में बरसाती दिन है। नीले-बैंगनी पंखुड़ियों पर बारिश की बूंदें गहरे रंग लाती हैं, और आगंतुक काफी कम होते हैं। कामाकुरा पहुँचने के लिए हमारा JR गाइड देखें।
बरसात के मौसम का मौसमी खाना
त्सुयू अपनी खाद्य संस्कृति लाता है — व्यंजन और मिठाइयाँ जो केवल जून में मिलती हैं।
मिनाज़ुकी (水無月) — एक पारंपरिक wagashi जो 30 जून को नागोशी नो हाराए शुद्धिकरण अनुष्ठान पर खाई जाती है। यह लाल बीन्स से सजी uiro (चावल के आटे की केक) का एक त्रिकोण है। जून की शुरुआत से wagashi दुकानों और department store के बेसमेंट फ्लोर पर देखें।
उमे-शिगोतो (梅仕事) — जून हरे बेर का मौसम है। सुपरमार्केट में घर पर उमेशु (प्लम वाइन) बनाने के लिए हरे बेर के साथ रॉक शुगर और सफेद शराब दिखती है। यात्री आसानी से यह नहीं कर सकते, लेकिन कई izakaya और बार इस मौसम में घर की बनी उमेशु या उमे सिरप सोडा परोसते हैं — मेनू पर 梅 (उमे) देखें।
मौसमी मछली — मीठे पानी की मछली (ayu / 鮎) का मौसम जून में खुलता है, और नमक में ग्रिल किया हुआ ayu izakaya और रेस्टोरेंट मेनू पर दिखता है। कांगर ईल (anago / 穴子) भी त्सुयू में मौसम में होती है — इसे tempura या simmered (ni-anago) के रूप में sushi रेस्टोरेंट में आज़माएं।
हाइड्रेंजिया थीम वाले wagashi — जून में, wagashi दुकानों में हाइड्रेंजिया के आकार का nerikiri और kingyokukan (錦玉羹) दिखता है। ये बैंगनी और नीले रंग वाली पारदर्शी जेली मिठाइयाँ बरसात के मौसम का एहसास कराती हैं।
जून बनाम जुलाई बनाम अगस्त
कब जाएं यह तय करना है? तीन गर्मी के महीनों की तुलना यहाँ है:
| कारक | जून | जुलाई | अगस्त |
|---|---|---|---|
| मौसम | त्सुयू (168 mm बारिश) | त्सुयू के बाद → गर्मी | गर्म (अधिकतम 31–33°C) |
| आर्द्रता | 75% | 76% | 74% |
| औसत तापमान | 21.9°C | 25.7°C | 26.9°C |
| भीड़ | कम (ऑफ-सीजन) | मध्यम (गर्मी की छुट्टी शुरू) | अधिक (चरम) |
| होटल की कीमतें | सबसे कम | मध्यम | सबसे अधिक |
| मुख्य आकर्षण | हाइड्रेंजिया | आतिशबाज़ी (सुमिदा नदी आदि) | उत्सव, आतिशबाज़ी |
जून होटल और उड़ानों के लिए सबसे सस्ता महीना है। अगर आप आतिशबाज़ी और उत्सव चाहते हैं, तो जुलाई के अंत के बाद की योजना बनाएं। धूप वाले दिनों में, टोक्यो के मुफ्त ऑब्जर्वेशन डेक शानदार दृश्य प्रदान करते हैं।
जून के अंत से जुलाई में टाइफून की थोड़ी संभावना भी रहती है। अगर कोई आता है, तो JR और मेट्रो लाइनें सेवा रोक सकती हैं। सुरक्षित रहने के लिए JR East की सेवा स्थिति पेज बुकमार्क करें। और अगर आप ठीक महसूस न करें, तो हमारी अंग्रेज़ी बोलने वाले डॉक्टर सूची यात्रा से पहले देखने लायक है।
संदर्भ:
- Japan Meteorological Agency, “Past Tsuyu Onset and End Dates (Kanto-Koshin)” https://www.data.jma.go.jp/cpd/baiu/kako_baiu09.html (accessed 2026-05-07)
- Japan Meteorological Agency, “Tokyo Climate Normals (Monthly)” https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=44&block_no=47662 (accessed 2026-05-07)
- Japan Meteorological Agency, “2026 Tsuyu Bulletin (Preliminary)” https://www.data.jma.go.jp/cpd/baiu/sokuhou_baiu.html (accessed 2026-05-07)
- GO TOKYO, “Bunkyo Ajisai Matsuri” https://www.gotokyo.org/en/spot/ev031/index.html (accessed 2026-05-07)
- Tokyo National Museum, “Visitor Information” https://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=113 (accessed 2026-05-07)
- National Museum of Western Art, “Visitor Information” https://www.nmwa.go.jp/jp/visit/index.html (accessed 2026-05-07)
- National Museum of Nature and Science, “Admission” https://www.kahaku.go.jp/riyou/nyukan-annai/index.html (accessed 2026-05-07)
- teamLab Planets TOKYO DMM https://www.teamlab.art/e/planets/ (accessed 2026-05-07)
- Tokyo Joypolis, “Tickets” https://tokyo-joypolis.com/ticket/ (accessed 2026-05-07)
* यह लेख मूल अंग्रेजी से मशीन अनुवाद की सहायता से अनुवादित किया गया है। कुछ अभिव्यक्तियां स्वाभाविक नहीं लग सकती हैं।
