Μετεπιβιβάσεις στους σταθμούς του Τόκιο: Shinjuku, Shibuya, Tokyo και Ikebukuro

Επιλέξτε την επόμενη γραμμή πριν βγείτε από τις πύλες

Στους μεγάλους σταθμούς του Τόκιο, ελέγξτε μαζί τη σιδηροδρομική εταιρεία, τη γραμμή και την κατεύθυνση, όχι μόνο το όνομα του σταθμού. Ακόμη κι όταν αναζητάτε τη γραμμή Oedo στο Shinjuku, η διαδρομή διαφέρει ανάλογα με το αν το αποτέλεσμα της αναζήτησης αναφέρει Shinjuku E27 ή Shinjuku-nishiguchi E01.

Πριν ξεκινήσετε, αποθηκεύστε το αποτέλεσμα της αναζήτησης για ολόκληρο το ταξίδι σας και τον επίσημο χάρτη κάθε σταθμού μετεπιβίβασης. Αν η εφαρμογή χαρτών εμφανίζει λανθασμένη θέση όταν είστε υπόγεια, εντοπίστε στον χάρτη του σταθμού το όνομα μιας κοντινής πύλης ή τον αριθμό μιας εξόδου.

Πέντε βήματα για μετεπιβίβαση από αποβάθρα σε αποβάθρα

1. Πριν κατεβείτε από το τρένο, ελέγξτε την επόμενη γραμμή και την κατεύθυνση στην αναζήτηση διαδρομής.
2. Στην αποβάθρα, αναζητήστε πινακίδες προς τη συγκεκριμένη γραμμή. Ξεχωρίστε τις πινακίδες «Exit» (Έξοδος), που οδηγούν έξω, από τις πινακίδες «Transfer» (Μετεπιβίβαση), που οδηγούν σε άλλη γραμμή.
3. Ελέγξτε την πύλη και το επίπεδο στον χάρτη του σταθμού. Με μεγάλες αποσκευές ή παιδικό καρότσι, επιλέξτε μια διαδρομή που συνδέει τα σύμβολα των ανελκυστήρων.
4. Πριν περάσετε από πύλη, ελέγξτε αν το εισιτήριο ή η κάρτα IC καλύπτει το επόμενο τμήμα της διαδρομής. Για το Shinkansen απαιτείται η διαδικασία κράτησης ή έκδοσης εισιτηρίων που περιγράφεται παρακάτω.
5. Στην επόμενη αποβάθρα, ελέγξτε τον προορισμό και τις στάσεις στον πίνακα αναχωρήσεων. Ένα τρένο εξπρές μπορεί να μη σταματά στον προορισμό σας, ακόμη κι αν κινείται στη σωστή γραμμή.

Μέχρι να εξοικειωθείτε με τη διαδρομή, μια επιλογή κατά τον προγραμματισμό είναι να προσθέτετε περίπου 10 λεπτά στον χρόνο μετεπιβίβασης που εμφανίζει η αναζήτηση. Πρόκειται για οδηγία προετοιμασίας αυτού του άρθρου, όχι για επίσημο χρόνο μετεπιβίβασης για κάθε σταθμό. Τις ημέρες που ταξιδεύετε με τρένο με κρατημένη θέση ή χρησιμοποιείτε ανελκυστήρες, υπολογίστε χωριστά χρόνο για την παραλαβή εισιτηρίων και τις ουρές.

Shinjuku: ξεχωρίστε τους σταθμούς της γραμμής Oedo

Ξεκινήστε ξεχωρίζοντας τον Shinjuku E27 από τον Shinjuku-nishiguchi E01. Και οι δύο είναι σταθμοί της γραμμής Oedo, αλλά δεν πρόκειται για διαφορετικές εξόδους που εξυπηρετούν τις ίδιες αποβάθρες. Ο οδηγός της Toei για τον Shinjuku αναφέρει μαζί τον E27 και τον S01 της γραμμής Toei Shinjuku, ενώ ο Shinjuku-nishiguchi είναι ο E01.

Το διάγραμμα ξεχωρίζει τα ονόματα των σταθμών. Δεν δείχνει το σχήμα των διαδρόμων ούτε τις αποστάσεις.

Από τη JR στις Oedo E27 και Toei Shinjuku S01

Οι οδηγίες της JR East περιγράφουν διαδρομές από τη Νότια Πύλη και τη Δυτική Πύλη.

Η διαδρομή από τη Νότια Πύλη έχει σκάλες και αλλαγές επιπέδου. Στη διαδρομή από τη Δυτική Πύλη, «λιγότερα σκαλοπάτια» δεν σημαίνει «χωρίς σκαλοπάτια». Αν χρειάζεται να αποφύγετε τις σκάλες, ανοίξτε τον χάρτη προσβάσιμων διαδρομών της JR και τον χάρτη του σταθμού της εταιρείας στην οποία θα μετεπιβιβαστείτε και ρωτήστε το προσωπικό για τη διαδρομή με ανελκυστήρα πριν βγείτε από την πύλη.

Αν δείτε πύλες της Odakyu ή της γραμμής Keio πηγαίνοντας προς E27/S01, αυτές δεν είναι η είσοδός σας. Σταματήστε για λίγο και ελέγξτε ότι στην πύλη αναγράφεται η γραμμή που χρειάζεστε.

Υπάρχει και υπόγεια διαδρομή προς τον Seibu-Shinjuku

Ο Seibu-Shinjuku βρίσκεται σε διαφορετικό σημείο από τον JR Shinjuku. Από την Ανατολική Πύλη της JR μπορείτε να περπατήσετε στην επιφάνεια ή να ακολουθήσετε την υπόγεια διαδρομή: διάδρομος Metro → προς B10 → Shinjuku Subnade → πινακίδες για τη γραμμή Seibu Shinjuku. Οι οδηγίες της JR East με φωτογραφίες δείχνουν τις διακλαδώσεις.

Η υπόγεια διαδρομή έχει σκάλες. Με παιδικό καρότσι ή αναπηρικό αμαξίδιο, μια επιλογή είναι η προσβάσιμη διαδρομή στην επιφάνεια που παρουσιάζεται στον ίδιο οδηγό. Από το σημείο κοντά στην Ανατολική Πύλη της JR, χρησιμοποιήστε τον ανελκυστήρα του Lumine Est μέχρι το επίπεδο του δρόμου και έπειτα έναν ανελκυστήρα μέσα στο κτίριο του σταθμού Seibu-Shinjuku μέχρι τις πύλες στο 2F. Ελέγξτε τις επιτόπιες πινακίδες για το ωράριο λειτουργίας των ανελκυστήρων και τις αλλαγές λόγω έργων.

Shibuya: ελέγξτε το επίπεδο της αποβάθρας κάθε γραμμής

Η γραμμή Ginza στον Shibuya βρίσκεται στο 3F. Αν κατεβείτε επειδή πρόκειται για μετρό, θα πάρετε λάθος κατεύθυνση, γι’ αυτό αναζητήστε πρώτα τις πινακίδες της γραμμής Ginza G01. Οι γραμμές Hanzomon και Fukutoshin είναι υπόγειες, αλλά σε διαφορετικά επίπεδα. Ο χάρτης του σταθμού της Tokyo Metro δείχνει χωριστά τις πύλες και τις αποβάθρες.

Εδώ συγκρίνονται τα επίπεδα των αποβαθρών. Οι πύλες ελέγχου εισιτηρίων μιας γραμμής δεν βρίσκονται απαραίτητα όλες στο ίδιο επίπεδο με τις αποβάθρες της.

Αν, για παράδειγμα, βγαίνετε από τη γραμμή Fukutoshin με παιδικό καρότσι, υπάρχει διαδρομή με ανελκυστήρες από την αποβάθρα, μέσω του συνδετικού διαδρόμου στο B4F, μέχρι την Πύλη Shibuya Hikarie 1. Ένας άλλος ανελκυστήρας έξω από την πύλη φτάνει στο επίπεδο του δρόμου, οπότε αναζητήστε τόσο τον ανελκυστήρα της αποβάθρας όσο και τη σύνδεση με τον δρόμο. Ο οδηγός εγκαταστάσεων της Tokyo Metro αναφέρει τις θέσεις και τις προγραμματισμένες διακοπές λειτουργίας ανά γραμμή.

Για μετεπιβίβαση από τη JR, αναζητήστε συγκεκριμένα τα σύμβολα G, Z και F για τις γραμμές Ginza, Hanzomon και Fukutoshin, αντί να τις αντιμετωπίζετε όλες ως έναν ενιαίο προορισμό «μετρό». Αν οι προσωρινές πινακίδες λόγω έργων διαφέρουν από ένα παλιό στιγμιότυπο οθόνης, ακολουθήστε τις πινακίδες του σταθμού.

Το σχέδιο ανάπλασης προβλέπει την ουσιαστική ολοκλήρωση του σταθμού και του δικτύου πεζών το οικονομικό έτος 2030 και τη Φάση II του Shibuya Scramble Square το οικονομικό έτος 2031. Δείτε τον χάρτη του σταθμού JR Shibuya και τις ανακοινώσεις έργων για τους διαδρόμους που θα είναι διαθέσιμοι την ημερομηνία του ταξιδιού σας.

Tokyo: ελέγξτε τη γραμμή Shinkansen και τη διαδρομή με τα πόδια προς τη Keiyo

Η Marunouchi βρίσκεται στη δυτική πλευρά του σταθμού Tokyo και η Yaesu στην ανατολική. Η γραμμή Marunouchi είναι στην πλευρά Marunouchi, ενώ οι αποβάθρες του Shinkansen στην πλευρά Yaesu. Από τις συμβατικές γραμμές της JR, αναζητήστε τις πύλες μετεπιβίβασης Shinkansen μέσα στην ελεγχόμενη ζώνη. Ο χάρτης του σταθμού της JR Central δείχνει τις πύλες και τους ανελκυστήρες.

Πρόκειται για σχηματική απεικόνιση των κατευθύνσεων και των σχετικών θέσεων. Για τις αποστάσεις και τη διάταξη των διαδρόμων, χρησιμοποιήστε τον επίσημο χάρτη του σταθμού.

Το Tokaido/Sanyo Shinkansen προς Kyoto και Shin-Osaka χρησιμοποιεί διαφορετικές πύλες μετεπιβίβασης από το Tohoku/Hokuriku Shinkansen προς Sendai, Nagano και άλλους προορισμούς. Πριν περπατήσετε προς τις πύλες, ελέγξτε τη γραμμή και τον προορισμό στην οθόνη της κράτησής σας, καθώς και το όνομα του τρένου.

Το υπόλοιπο της Suica είναι ξεχωριστό από την κράτηση Shinkansen

Ακόμη κι αν φτάσατε με συμβατικό τρένο χρησιμοποιώντας κάρτα IC, χρειάζεται να προετοιμαστείτε για την υπηρεσία Shinkansen που θα χρησιμοποιήσετε. Για το Tokaido Shinkansen από Tokyo προς Kyoto ή Shin-Osaka, πρέπει να έχετε εισιτήρια ή κράτηση μέσω υπηρεσίας όπως το SmartEX.

Αν η κάρτα IC που είναι συνδεδεμένη με την κράτηση διαφέρει από εκείνη που χρησιμοποιήσατε στα συμβατικά τρένα ή αν δεν είστε βέβαιοι ποιο τμήμα της διαδρομής καλύπτει ένα εισιτήριο, δείξτε και τα δύο σε υπάλληλο στην πύλη. Δείτε πώς χρησιμοποιείται η Suica για τις μετακινήσεις με IC γενικά και τον οδηγό κρατήσεων Shinkansen για τις κρατήσεις.

Υπολογίστε επιπλέον χρόνο για τη γραμμή Keiyo

Για τη γραμμή Keiyo προς Maihama, περπατήστε στον μακρύ συνδετικό διάδρομο προς τα νότια του σταθμού Tokyo και έπειτα κατεβείτε στις υπόγειες αποβάθρες. Αφού φύγετε από αποβάθρα συμβατικής γραμμής, παραμείνετε μέσα στην ελεγχόμενη ζώνη και ακολουθήστε τις πινακίδες για τις γραμμές Keiyo/Musashino. Αν χρησιμοποιείτε ανελκυστήρες, ελέγξτε τη διαδρομή από τον διάδρομο έως την αποβάθρα στην καρτέλα «Keiyo Line» (Γραμμή Keiyo) του χάρτη της JR.

Ο οδηγός μετεπιβίβασης της JR East για τη γραμμή Keiyo αναφέρει περπάτημα περίπου 10–15 λεπτών από τις συμβατικές γραμμές ή το Shinkansen. Ο οδηγός ενημερώθηκε τον Νοέμβριο του 2024. Η ταχύτητα περπατήματος και η διαδρομή επηρεάζουν τον χρόνο, ενώ η εκτίμηση δεν περιλαμβάνει την αναμονή για τρένο.

Για την πρώτη σας μετεπιβίβαση από Shinkansen προς Keiyo, αυτό το άρθρο συνιστά να υπολογίσετε τουλάχιστον 30 λεπτά στο πρόγραμμά σας. Ο συνωστισμός και οι ουρές στους ανελκυστήρες μπορεί να απαιτήσουν περισσότερο χρόνο. Σε αυτόν δεν περιλαμβάνονται οι αγορές ή η παραλαβή εισιτηρίων. Αν θέλετε να μετακινηθείτε με λιγότερες αποσκευές, η φύλαξη αποσκευών είναι μια ακόμη επιλογή.

Ikebukuro: ξεχωρίστε τα ονόματα των πολυκαταστημάτων από τις κατευθύνσεις των εξόδων

Η ανατολική και η δυτική έξοδος του Ikebukuro βλέπουν προς τις αντίστοιχες κατευθύνσεις. Το πολυκατάστημα Seibu Ikebukuro βρίσκεται ανατολικά, ενώ το πολυκατάστημα Tobu βρίσκεται δυτικά. Ο χαρακτήρας που σημαίνει «δύση» στο όνομα Seibu δεν είναι λόγος να κατευθυνθείτε στη Δυτική Έξοδο.

Οι γραμμές μετρό Marunouchi, Yurakucho και Fukutoshin έχουν επίσης ξεχωριστές πύλες. Ανοίξτε τον επίσημο χάρτη του σταθμού και βρείτε τον διάδρομο για την επόμενη γραμμή σας.

Για μετεπιβίβαση από τη JR στη γραμμή Seibu Ikebukuro, χρησιμοποιήστε τον χάρτη του σταθμού της Seibu για να επιλέξετε τις πύλες στο επίπεδο του εδάφους ή τις υπόγειες πύλες. Δείτε επίσης τον χάρτη του σταθμού της Tobu για τη γραμμή Tobu Tojo. Μια γενική οδηγία όπως «νότια για Seibu, βόρεια για Tobu» βοηθά λιγότερο από το να ελέγξετε τη διαδρομή προς τη συγκεκριμένη πύλη που χρειάζεστε.

Μια διαδρομή με ανελκυστήρα από τη γραμμή Fukutoshin προς το επίπεδο του δρόμου στη δυτική πλευρά περνά από την Ανατολική Πύλη του Δυτικού Διαδρόμου προς την Έξοδο C9. Υπάρχει επίσης ανελκυστήρας από τις αποβάθρες μέσα στην ελεγχόμενη ζώνη, οπότε ελέγξτε και τις δύο θέσεις και τις προγραμματισμένες διακοπές λειτουργίας στον οδηγό προσβασιμότητας ανά γραμμή.

Με αποσκευές ή όταν πάρετε λάθος δρόμο

Με παιδικό καρότσι ή μεγάλη βαλίτσα, επιλέξτε διαδρομή με ανελκυστήρες πριν κατευθυνθείτε προς την πλησιέστερη σκάλα. Αν ελέγξετε μόνο έναν ανελκυστήρα με σήμανση για το επίπεδο του δρόμου, μπορεί και πάλι να συναντήσετε σκαλοπάτια ανάμεσα στην αποβάθρα και τις πύλες. Η αναζήτηση εγκαταστάσεων της Tokyo Metro διαχωρίζει τις εγκαταστάσεις μέσα και έξω από τις πύλες.

Μια σύντομη φράση που μπορείτε να δείξετε στο προσωπικό του σταθμού είναι η «○○線の○○方面へ行きたいです。エレベーターを使いたいです» (○○-sen no ○○-homen e ikitai desu. Erebeta o tsukaitai desu: «Θέλω να πάρω τη γραμμή ○○ προς ○○. Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω ανελκυστήρα»). Συμπεριλάβετε το όνομα της γραμμής όπως εμφανίζεται στην κράτηση ή στην αναζήτηση διαδρομής σας, ώστε να μειώσετε τη σύγχυση μεταξύ παρόμοιων ονομάτων σταθμών.

Όταν μεταφέρετε μεγάλες αποσκευές τις ώρες μετακίνησης από και προς την εργασία, συγκρίνετε επίσης διαδρομές με λιγότερες μετεπιβιβάσεις. Το Metro CrowdNavi παρουσιάζει στατιστικά συνωστισμού ανά γραμμή, κατεύθυνση και ώρα της ημέρας.

Αν σας δυσκολεύουν τα σκαλοπάτια ή το περπάτημα από τον σταθμό έως το κατάλυμά σας, το ταξί είναι μια ακόμη επιλογή. Το κανονικό κόμιστρο ταξί για τους 23 δήμους του Τόκιο, το Musashino και τη Mitaka ξεκινά από ¥500 για 1 χλμ., με επιπλέον ¥100 ανά 232 μ. Υπολογίστε χωριστά τις χρεώσεις βάσει χρόνου στην κίνηση, τις χρεώσεις παραλαβής και τις προσαυξήσεις αργά τη νύχτα και ελέγξτε μια εκτίμηση για ολόκληρη τη διαδρομή όταν ζητάτε ταξί.

Πριν ταξιδέψετε, αποθηκεύστε τρία στοιχεία: την επόμενη γραμμή σας, την πύλη που χρειάζεστε και την έξοδο που βρίσκεται πιο κοντά στον προορισμό σας. Δεν χρειάζεται να απομνημονεύσετε ολόκληρο τον σταθμό· αρκεί να συνδέσετε τα σημεία της διαδρομής εκείνης της ημέρας σε έναν επίσημο χάρτη για να προετοιμαστείτε.

Τις ημέρες που κάνετε πολλές διαδρομές στην πόλη, η σύγκριση πάσων συγκοινωνιών του Τόκιο σας βοηθά να ελέγξετε τις εταιρείες και τα κόμιστρα.