M O N E Y
प्रतिदिन ¥2,000 भन्दा कममा टोकियोमा कसरी खाने
मात्सुयामा ¥460 मा बिफ बाउल, फुजीसोबामा ¥430 मा नूडल्स, साँझको छुटपछि सुपरमार्केट बेन्टो ¥300 मा। टोकियोमा कम बजेटमा राम्रो खाने व्यावहारिक मार्गदर्शिका — चेन रेस्टुरेन्टका नाम, मूल्य र अर्डर गर्ने सुझावसहित।
This article contains affiliate links. tokyo.how may earn a commission at no extra cost to you if you make a purchase through these links. This does not influence our editorial content.
टोकियोमा खानामा वास्तवमा कति खर्च हुन्छ?
जापान पर्यटन एजेन्सीको सर्वेक्षण अनुसार, विदेशी पर्यटकहरूले प्रति यात्रा औसतमा करिब ¥49,000 खानामा खर्च गर्छन्। एक हप्ताको बसाइका लागि यो प्रतिदिन लगभग ¥7,000 पर्छ।
तर यो संख्याले कुनै रणनीति बिना खाने मानिसहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्छ। टोकियोमा ग्युडोन (बिफ बाउल) चेनहरू छन् जहाँ ¥500 भन्दा कममा पेट भर्न सकिन्छ, साँझको छुटपछि सुपरमार्केट बेन्टो ¥300 मा पाइन्छ, र काइटेन-जुशी (कन्भेयर बेल्ट सुशी) प्रति प्लेट करिब ¥120 बाट सुरु हुन्छ। प्रतिदिन ¥5,000 र ¥2,000 खर्च गर्नुको फरक केवल के उपलब्ध छ भन्ने थाहा पाउनुमा निर्भर छ।
जापानका फास्ट फुड चेनहरू जो तपाईं छोड्दै हुनुहुन्छ
टोकियोमा म्याकडोनाल्डस र केएफसी पनि छन्, तर जापानको आफ्नै फास्ट फुड संस्कृति सम्पूर्ण रूपमा अलग छ। ग्युडोन (बिफ बाउल), ताचिगुई सोबा (स्ट्यान्डिङ नूडल बार), चिनियाँ खाना चेन, कन्भेयर बेल्ट सुशी, तेइशोकु (सेट मिल) रेस्टुरेन्ट। यी सब जापान बाहिर कतै पाइँदैन, तर टोकियोमा सर्वत्र छन् — हरेक ट्रेन स्टेशन नजिकै।
ग्युडोन चेन — ¥500 भन्दा कममा पूर्ण खाना
ग्युडोन चेनहरू टोकियोमा बजेट खानाको पहिलो विकल्प हुन्। सेतो भातमाथि मिठो-नुनिलो काटिएको गाईको मासु — ¥400-500 मा भरपुर सन्तुष्टिदायक खाना।
Matsuya (मात्सुया) को टोकियोमा करिब 330 ठाउँ छन्, जहाँ तिनीहरूको मानक ग्युमेशी (बिफ राइस) ¥460 (कर सहित) मा पाइन्छ। प्रत्येक बाउलसँग नि:शुल्क मिसो सूप आउँछ। तिनीहरूका टिकट मेसिनहरूले अंग्रेजी, चिनियाँ र कोरियाली भाषा समर्थन गर्छन्, त्यसैले जापानी नजानी पनि फोटो हेरेर अर्डर गर्न सकिन्छ। Sukiya (सुकिया) मा मध्यम ग्युडोन ¥450, सानो ¥390 मा पाइन्छ, साथमा चिज, किम्ची र नरम उमालिएको अन्डा जस्ता टपिङ विकल्पहरू छन्। Yoshinoya (योशीनोया) मूल श्रृंखला हो, जसको स्थापना 1899 मा भयो। Nakau (नाकाउ) ले ग्युडोनसँगै क्योटो शैलीको उडोन पनि परोस्छ, र तिनीहरूका ब्रेकफास्ट सेटहरू यस श्रेणीमा सबैभन्दा सस्तामध्ये पर्छन्।
स्ट्यान्डिङ सोबा — ५ मिनेटमा खानुहोस्, ¥500 भन्दा कम खर्च गर्नुहोस्
हतारो हुँदा, स्ट्यान्डिङ सोबा पसलहरू उत्तम छन्। प्रवेशद्वार नजिकको मेसिनबाट टिकट किन्नुहोस्, काउन्टरमा दिनुहोस्, र २-३ मिनेटमा नूडल्स तयार। Fujisoba (फुजीसोबा) को टोकियोमा १०० भन्दा बढी ठाउँ छन्, जहाँ काके सोबा (सादा) ¥430 (कर सहित) मा पाइन्छ। धेरै ठाउँहरू २४ घन्टा खुल्ला रहन्छन्। Yudetaro (युडेतारो) ले आफ्नै अनाज पिस्छ, जहाँ काके सोबा पनि ¥430 मा पाइन्छ। तिनीहरूको अंग्रेजी वेबसाइट छैन, तर टिकट मेसिनमा फोटोहरू छन् जुन हेरेर छान्न सकिन्छ।
“स्ट्यान्डिङ” भाग अपरिचित लाग्न सक्छ, तर अब धेरै ठाउँमा बस्ने ठाउँ पनि छ। टर्नओभर छिटो हुन्छ, त्यसैले लाइन विरलै हुन्छ।
रामेन — टोकियोको अवश्य चाख्नुपर्ने बाउल
टोकियोमा स्वतन्त्र पसलमा एक बाउल रामेनको मूल्य सामान्यतया ¥800-1,200 हुन्छ, जुन कडा बजेटमा महँगो लाग्न सक्छ। तर चेन रेस्टुरेन्टहरूले यसलाई ¥500 भन्दा तल ल्याउँछन्। Hidakaya (हिदाकाया) मा चुका सोबा (चिनियाँ शैलीको नूडल्स) ¥420 मा पाइन्छ र यो टोकियोको लगभग हरेक प्रमुख स्टेशन नजिकै छ। यो बुटिक रामेन पसलहरूभन्दा फरक शैली हो, तर हल्का सोया-आधारित बाउलको रूपमा टोकियोको रामेन संस्कृतिमा प्रवेशको राम्रो बिन्दु हो।
यदि स्वतन्त्र रामेन पसलमा जान चाहनुहुन्छ भने, दिउँसो जानु रातको भन्दा सस्तो हुन सक्छ। धेरै जसोले अर्डरका लागि टिकट मेसिन प्रयोग गर्छन्। टिकट मेसिन कसरी काम गर्छ तल हेर्नुहोस्।
चिनियाँ खाना चेन र ग्योजा — स्टेशन नजिकको सहयोगी
हिदाकायामा ग्योजा (६ टुक्रा) ¥300, फ्राइड राइस र सेट मिल पनि पाइन्छ। Gyoza no Ohsho (ग्योजा नो ओशो) मा हाततले बनाएको ग्योजा (६ टुक्रा) ¥363 (कर सहित) मा पाइन्छ, र टेबलमा बहुभाषिक ट्याब्लेटबाट अर्डर गर्न सकिन्छ।
करी, टेम्पुरा र सेट मिल — थोरै बढी बजेटमा जापानी घरेलु खाना
¥700-1,000 मा, जापानी घरेलु शैलीको खाना परोस्ने चेनहरूमा पुग्न सकिन्छ। CoCo Ichibanya (कोको इचिबान्या) मा आफ्नो करीको मसाला स्तर, टपिङ र भातको मात्रा अनुकूलन गर्न सकिन्छ, मेनु ८ भाषामा उपलब्ध छ। Tenya (तेन्या) मा टेन्डोन (टेम्पुरा राइस बाउल) ¥620 (कर सहित) मा पाइन्छ। Yayoiken (यायोइकेन) मा अदुवा पोर्क ¥860 र फ्राइड चिकेन ¥890 जस्ता सेट मिलहरू पाइन्छन्, साथमा नि:शुल्क भात रिफिल (मात्रामा उचित रहनुहोस्)।
कन्भेयर बेल्ट सुशी — करिब ¥120 प्रति प्लेटबाट वास्तविक सुशी
Kura Sushi (कुरा सुशी) टोकियोमा प्रति प्लेट ¥120-150 लिन्छ (केन्द्रीय क्षेत्रमा बढी), जबकि Sushiro (सुशीरो) सामान्यतया प्रति प्लेट ¥150 बाट सुरु हुन्छ, ठाउँ अनुसार फरक। दुवैमा धेरै भाषामा टचस्क्रिन अर्डरिङ छ, त्यसैले जापानी जान्नु पर्दैन। पिक आवरमा १-२ घन्टा पर्खिनु पर्न सक्छ, त्यसैले तिनीहरूको एपबाट बुकिङ गर्नु बुद्धिमानी हो। कुरा सुशीमा एउटा मजेदार खेल पनि छ: हरेक ५ प्लेटमा एउटा मिनी-गेम (Bikkurapon) सुरु हुन्छ जहाँ क्याप्सुल खेलौना जित्ने मौका मिल्छ।
टिकट मेसिन कसरी काम गर्छ — प्रवेशदेखि निकासम्म
मात्सुया, फुजीसोबा र यायोइकेन जस्ता चेनहरूमा, बस्नुअगाडि प्रवेशद्वार नजिकको मेसिनबाट खाना टिकट किन्नुपर्छ। प्रक्रिया सरल छ: स्क्रिनको भाषा अंग्रेजीमा परिवर्तन गर्नुहोस् (विकल्प भएमा), फोटो हेर्नुहोस्, नगद वा Suica / IC कार्डले तिर्नुहोस्, त्यसपछि छापिएको टिकट काउन्टर कर्मचारीलाई दिनुहोस्।
जापानी मात्र भाषाको मेसिनमा पनि, फोटो र मूल्यले नेभिगेट गर्न पुग्छ। एउटा सामान्य सुझाव: माथि-बायाँको बटन प्राय: सबैभन्दा लोकप्रिय वस्तु हुन्छ। सुकिया, हिदाकाया र कोको इचिबान्या जस्ता चेनमा, तपाईंले टेबलमा अर्डर गर्नुहुन्छ — केवल मेनुतर्फ औंलाले देखाउनुहोस्। भुक्तानी विधिको पूर्ण विवरणका लागि टोकियो भुक्तानी विधि मार्गदर्शिका हेर्नुहोस्।
गाईको वा सुँगुरको मासु नखाने हो भने विकल्पहरू
आहारसम्बन्धी प्रतिबन्धले तपाईंलाई अप्ठ्यारोमा पार्दैन। यायोइकेनमा ग्रिल्ड माछा र तरकारी सेट मिल छ। कोको इचिबान्यामा सुरुदेखि नै तरकारी करी बनाउन सकिन्छ। कन्भेयर बेल्ट सुशी पूर्वनिर्धारित रूपमा समुद्री खाना आधारित हुन्छ, जहाँ नात्तो रोल र इनारी सुशी जस्ता विकल्पहरू छन्। सुविधा स्टोरमा, उमे (अचार बेर), कोम्बु (समुद्री शैवाल), वा साके (सामन) भराइको ओनिगिरी सुरक्षित विकल्प हुन्, साथमा टोफु र सलाड। ग्युडोन चेनहरू मुख्यतया गाईको मासु आधारित छन्, तर नाकाउमा ओयाकोडोन (कुखुरा र अन्डाको बाउल) पाइन्छ।
सुविधा स्टोर — बिहानको खाजाका लागि उत्तम, हरेक खानाका लागि महँगो
7-Eleven, Lawson र FamilyMart टोकियोमा लगभग हरेक ब्लकमा छन्। Seven Cafe कफी ¥140 मा पाइन्छ। एउटा ओनिगिरी र एउटा कफीले बिहानको खाजा ¥400 भन्दा कम हुन्छ।
तर तीनवटै खाना सुविधा स्टोरबाट किन्दा दैनिक खाना खर्च ¥2,500-3,000 सम्म पुग्न सक्छ। बिहानको खाजा र खाजाका लागि रणनीतिक रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्, त्यसपछि दिउँसो र रातको खानाका लागि चेन रेस्टुरेन्ट वा सुपरमार्केटमा जानुहोस्।
ओनिगिरी — टोकियोको सबैभन्दा सस्तो बिहानको खाजा
सुविधा स्टोरको ओनिगिरी सामान्यतया प्रत्येक ¥182-298 मा पाइन्छ। उमे (अचार बेर), कोम्बु (समुद्री शैवाल), साके (सामन) र त्सुना मायो (टुना मेयो) जस्ता क्लासिक विकल्पहरू पाइन्छन्। एउटा ओनिगिरीसँग काउन्टरबाट एउटा तातो स्न्याक — कारआगे स्टिक वा क्रोकेट — थप्दा ¥300-500 मा राम्रो खाना तयार हुन्छ।
जापानी ओनिगिरी नोरी (समुद्री शैवाल) मा लपेटिएको त्रिकोण आकारमा आउँछ। प्याकेजिङमा एउटा चतुर फिल्म प्रणाली छ जसले खाने बेलासम्म नोरी कुरकुरो राख्छ। खोल्न नजानेको भए, र्यापरमा १-२-३ नम्बरहरू खोज्नुहोस् र सोही क्रममा तान्नुहोस्।
सस्तो ओनिगिरीका लागि, My Basket (माई बास्केट / まいばすけっと) खोज्नुहोस् — यो Aeon समूहको मिनी सुपरमार्केट हो जसका टोकियोमा करिब ८०० ठाउँ छन्। यिनीहरू सुविधा स्टोरजत्तिकै सामान्य छन् तर ओनिगिरी उल्लेखनीय रूपमा सस्तो छ। तिनीहरूका तयारी खाना र बेन्टो बक्सहरू पनि ¥200-400 मा पाइन्छन्।
सुपरमार्केट मार्कडाउन — केवल स्थानीयहरूलाई थाहा भएको रहस्य
टोकियोका सुपरमार्केटहरूमा “छुट स्टिकर” संस्कृति छ। बेन्टो बक्स र तयारी खाना साँझभर बिस्तारै सस्तो हुँदै जान्छन्, बन्द हुनु नजिक ३०-५०% छुटमा पुग्छन्।
मार्कडाउन लगभग तीन चरणमा हुन्छ: बेलुका ४-५ बजे १०-२०% छुट, साँझ ७-८ बजे २०-३०% छुट, र बन्द हुनुभन्दा १-२ घन्टा अगाडि ३०-५०% छुट। औसत बेन्टोको मूल्य करिब ¥590 हुन्छ, त्यसैले आधा मूल्यमा यो ¥300 भन्दा कम पर्छ। बुधवार र आइतबार, जब थोक बजारहरू बन्द हुन्छन्, मार्कडाउन छिटो सुरु हुन्छ।
OK Store (ओके स्टोर) एउटा छुट सुपरमार्केट हो जसका टोकियोमा करिब ८० ठाउँ छन्। तिनीहरूको सदस्यता कार्ड (नि:शुल्क सामेल हुनुहोस्) ले तपाईंलाई किराना सामानमा ३% छुट (रक्सी बाहेक) दिन्छ। तिनीहरूका दैनिक मूल्यहरू पहिलेदेखि नै सामान्य सुपरमार्केटभन्दा कम छन्, त्यसैले नजिकमा भएमा जानु उचित छ।
दिउँसोको खाना — बाहिर खाने सबैभन्दा सस्तो समय
एउटै रेस्टुरेन्टले दिउँसो र रातको खानामा धेरै फरक मूल्य लिन सक्छ। लंच सेट (बिहान ११ बजे-दिउँसो २ बजे) प्राय: ३०-५०% सस्तो हुन्छ, र स्वतन्त्र रेस्टुरेन्टहरूले पनि यस समयमा ¥800-1,200 मा तेइशोकु (सेट मिल) परोस्छन्। शिम्बाशी (新橋) र तोरानोमोन (虎ノ門) जस्ता व्यापारिक जिल्लाहरू दिउँसोको खानामा धेरै प्रतिस्पर्धी छन्, कतिपय ठाउँहरूमा ¥500 नजिकको मूल्यमा खाना पाइन्छ। बाहिरका साइनमा ランチ (रान्ची, “लंच”) शब्द खोज्नुहोस्। रातको खानाका लागि कहिलेकाहीं आरक्षण चाहिन सक्छ, तर दिउँसोको खाना लगभग सधैं वाक-इन हुन्छ।
दैनिक खाना योजनाहरू — टोकियोमा खानाका लागि तीन बजेट
¥1,500 योजना (अत्यन्त बजेट): सुविधा स्टोरमा ओनिगिरी र कफीसँग बिहानको खाजा (करिब ¥330)। फुजीसोबामा काके सोबा ¥430 मा दिउँसोको खाना। सुपरमार्केट मार्कडाउन बेन्टो (करिब ¥300) र एक पेय (करिब ¥150) सँग रातको खाना। जम्मा: करिब ¥1,210। खाने अनुभवको रूपमा साधारण, तर केही दिनका लागि टिकाउ। मासिक: करिब ¥45,000।
¥2,000 योजना (बजेट-सहज): मात्सुयामा बिफ बाउल (¥460), हिदाकायामा चुका सोबा र ग्योजा (करिब ¥720), र बिहान सुविधा स्टोर ओनिगिरी (करिब ¥300)। जम्मा करिब ¥1,480, जसमा दिउँसोको कफीका लागि ¥500+ बाँकी रहन्छ। मासिक: करिब ¥60,000।
¥3,000 योजना (सहज): यो बजेटले कन्भेयर बेल्ट सुशीको ढोका खोल्छ। कुरा सुशीमा १० प्लेट रातको खाना (टोकियोमा प्रत्येक ¥120-150, ठाउँ अनुसार फरक, १० प्लेटका लागि करिब ¥1,200-1,500)। अफिस जिल्लाको सेट मिल रेस्टुरेन्टमा दिउँसोको खाना (करिब ¥900)। सुविधा स्टोर बिहानको खाजा (करिब ¥500) र एउटा कफी (करिब ¥200)। जम्मा: करिब ¥3,000। मासिक: करिब ¥90,000, तर हरेक दिन सुशी खराब सम्झौता होइन।
पर्यटन क्षेत्रहरू किन महँगो छन्
शिबुयाको स्क्र्याम्बल क्रसिङ वरिपरि वा असाकुसाको नाकामिसे-डोरी (仲見世通り) मा रेस्टुरेन्टहरू केही ब्लक टाढाका ठाउँभन्दा उल्लेखनीय रूपमा महँगो हुन सक्छन्। बाहिर अंग्रेजी मेनु राखिएका पसलहरूमा पर्यटकमुखी मूल्य हुने सम्भावना बढी छ।
सस्तोमा खाने चाल भनेको स्थानीयहरू लाइन लाग्ने ठाउँ खोज्नु हो। Google Maps मा 定食 (तेइशोकु, “सेट मिल”) वा ラーメン (रामेन) खोज्नुहोस्, र कम समीक्षा तर उच्च रेटिङ भएका ठाउँहरू हेर्नुहोस् — तिनीहरू पर्यटकभन्दा नियमित ग्राहकहरूलाई सेवा दिन्छन्। ट्रेन स्टेशन र भूमिगत मलहरूभित्रका रेस्टुरेन्टहरू पनि पर्यटन क्षेत्रमा सडक-स्तरका ठाउँहरूभन्दा सामान्यतया सस्तो हुन्छन्। यदि इजाकाया (जापानी पब) जानुहुन्छ भने, पहिले ओतोशी र सेवा शुल्क कसरी काम गर्छ पढ्नुहोस् ताकि बिल देखेर अचम्म नपर्ओस्। गैर-खाना सम्बन्धी समस्याहरूका लागि, सामान्य टोकियो यात्रा गल्तीहरू हेर्नुहोस्।
खाना बजेट बिग्रने तीन तरिका
हरेक खाना सुविधा स्टोरबाट किन्नु। यो सजिलो छ, तर दैनिक खर्च छिटो ¥3,000 भन्दा बढ्छ, र टोकियोको खाना दृश्यलाई विशेष बनाउने कुरा चुक्छ। बिहानको खाजा र खाजाका लागि सुविधा स्टोर प्रयोग गर्नुहोस्, त्यसपछि दिउँसो र रातको खानाका लागि चेन रेस्टुरेन्ट र सुपरमार्केट चलाउनुहोस्।
केवल पर्यटन स्थलहरू नजिक मात्र खानु। असाकुसा (浅草) वा शिबुया (渋谷) का रेस्टुरेन्टमा अड्किनाले बढी मूल्यसँगै लामो लाइनमा पर्खिनुपर्छ। केवल एक ब्लक हिँड्दा मूल्य सीमा पूर्णतः परिवर्तन हुन सक्छ।
नगद नराख्नु। क्रेडिट कार्ड र Suica पहिलेभन्दा धेरै ठाउँमा स्वीकार्य छन्, तर स्ट्यान्डिङ सोबा पसल र स्वतन्त्र तेइशोकु रेस्टुरेन्टहरूमा अझै प्राय: नगद मात्र स्वीकार्य हुन्छ। रेस्टुरेन्ट जति सस्तो, यो उति नै सत्य हुन्छ। सधैं ¥1,000-2,000 नगद साथमा राख्नुहोस्।
सजिलै बेवास्ता गरिने एउटा खर्च भनेको पेय पदार्थ हो। हरेक पटक भेन्डिङ मेसिनबाट बोतल किन्दा प्रतिदिन ¥300-500 थपिन्छ। टोकियोको धारको पानी पिउन सुरक्षित छ, त्यसैले पुनः प्रयोगयोग्य बोतल ल्याउनुहोस् वा औषधि पसलमा थोकमा किन्नुहोस्।
सन्दर्भहरू:
- Japan Tourism Agency, Inbound Tourism Consumption Trend Survey 2024: https://www.mlit.go.jp/kankocho/tokei_hakusyo/gaikokujinshohidoko.html (accessed: 2026-04-08)
- Seven-Eleven Japan, Seven Cafe Price Revision Notice: https://www.sej.co.jp/company/info/182036.html (accessed: 2026-04-08)
- OK Store, OK Club Member Discount: https://ok-corporation.jp/ (accessed: 2026-04-08)
FAQ
- Tokyo ma budget ma ek din ko khana kharcha kati huncha?
- Gyudon chain, ubhieko soba bar, ra supermarket ko chhutha chaturtapurvak prayog garnu bhayo bhane dinama ¥1,500-¥2,000 ma ramro khana khan sakincha. Matsuya ma gai ko masuko bati ¥460 ma paincha ra ni:shulka miso soup pani aaunchha. Sabai khana suvidhajanak pasalabata kinnu bhayo bhane dinama ¥2,500-¥3,000 samma kharcha hunasaktchha.
- Gyudon chain ke hun ra kahan painchha?
- Gyudon chain haru ma mitho-nunilo gai ko masu bhat mathhi rakhera ek khanako lagi lagbhag ¥400-500 ma parosinchhha. Pramukh chain haru Matsuya, Sukiya, Yoshinoya ra Nakau hun -- jun Tokyo ko lagbhag harek rel station najikkai painchha. Dherai le Angreji, Chiniyan ra Korean bhasama tikat machine wa bahubhasik order tablet rakheka chhhan.
- Tokyo ma sasto sakahari va gai ko masabahekaka vikalp chhhan?
- Chhhan. CoCo Ichibanya ma 8 bhasako menu sahit purna tarkari curry banaauna painchha. Yayoiken ma grill gareko maachha ra tarkari ko set khana painchha. Conveyor belt sushi ma natto roll ra inari sushi jastaa vikalp chhhan. Nakau le gai ko masuko satto oyakodon (kukhura ko masu ra anda ko bati) pani dinchha.
- Tokyo ma sabhaibhanda sasto ma khane tarika ke ho?
- Sabhaibhanda sasto tarika ho: bihanakai khajanama suvidhajanak pasalko onigiri ra koffi (lagbhag ¥300-400), diusonko khanama ubhieko soba vaa gyudon (¥430-460), ra belukako khanama chhut sticker lagaeko supermarket bento (30-50% chhutapachhi lagbhag ¥300). Jamma dinama lagbhag ¥1,200-1,500 ma pugchha.
- Tokyo ka supermarket haru sanjhama khanama chhut dinchhhan?
- Dinchhhan. Bento ra tayar khana haru ma sanjhabhri bistaarai chhut thapinchha ra banda hunubhanda 1-2 ghanta agaadi samanayata 30-50% chhut painchha. Aausat bento ko mulya lagbhag ¥590 hune bhaekale aadha mulya ko stiker tasiyepachhi ¥300 bhandaa kam huncha. Thokar bajar banda hune Budhavaar ra Aitaavaarma chhut chitto suruu hune garcha.
- Paryatan kshetrabata tada huda khana sasto kina huncha?
- Asakusa vaa Shibuya Scramble najikaka paryatan kshetraka restaurant haru paryataklaai laksit garera mulya toka-chhan. Ek-dui galli tada jaanda praaya ullekhaniiy ruupama kam mulya painchha. Shimbashi ra Toranomon jastaa vyaaparik kshetra haru ma diusonko khanama kadaa pratispardhaa chha ra katipaya khana ¥500 najikaimai painchha.
- Japanese restaurant ma tikat machine kasari kaam gardha?
- Matsuya ra Fujisoba jastaa chain ma bhitra basnu agaadi pravesdwaar najikako machine ma tikat kinnu parchha. Uplabdha bhayema screen Angreji ma badal nu hos, photo bataa khana chhaan nu hos, nagad vaa Suica le bhuktaani gar nu hos ra chhaapieko tiket counter ma bujhaaunu hos. Jaapani bhasamaatra bhaeka machine ma pani photo ra mulya saamanytaa paryaapta hunchhhan -- mathhi baaya button praaya sabhai bhandaa lokpriya vastu hunchha.
* यो लेख मूल जापानीबाट मेसिन अनुवादको सहायताले अनुवाद गरिएको हो। केही अभिव्यक्तिहरू स्वाभाविक नलाग्न सक्छन्।