East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

M O N E Y

Tokyo'da Günde ¥2.000'den Az Harcayarak Nasıl Yenir

Matsuya'dan ¥460'a gyudon et kasesi, Fujisoba'dan ¥430'a noodle, akşam indirimlerinden sonra süpermarketten ¥300'e bento. Tokyo'da bütçeyle iyi yemek için pratik rehber; zincir isimleri, fiyatlar ve sipariş ipuçlarıyla.

Tokyo'da Günde ¥2.000'den Az Harcayarak Nasıl Yenir

Tokyo’da yemek gerçekten ne kadar tutar?

Yurakucho, Tokyo'da küçük restoranların sıralandığı dar bir sokak

Japonya Turizm Ajansı anketine göre, uluslararası ziyaretçiler seyahat başına yemek için ortalama yaklaşık ¥49.000 harcıyor. Bir haftalık konaklama için bu, günde yaklaşık ¥7.000’e karşılık gelir.

Ancak bu rakam plansız yemek yiyen kişileri yansıtıyor. Tokyo’da ¥500’ün altına doyabileceğiniz gyudon (et kasesi) zincirleri, akşam indirimlerinden sonra ¥300’e süpermarket bentosu ve tabak başına yaklaşık ¥120’den başlayan döner sushi var. Günde ¥5.000 ile ¥2.000 harcamak arasındaki fark, neyin mevcut olduğunu bilmekten geçiyor.

Kaçırdığınız Japonya’ya özgü fast food zincirleri

McDonald’s ve KFC Tokyo’da mevcut, ancak Japonya’nın tamamen kendine özgü bir fast food kültürü var. Gyudon (et kaseleri), tachigui soba (ayakta noodle barlar), Çin yemekleri zincirleri, döner sushi, teishoku (tam öğün) restoranlar. Bunların hiçbiri Japonya dışında gerçek anlamda bulunmuyor; oysa Tokyo’da her yerde, her tren istasyonunun birkaç adım yakınında yer alıyorlar.

Gyudon zincirleri — ¥500’ün altına tam bir öğün

Gyudon zincirleri, Tokyo’da bütçeyle yemenin birinci tercihi. Tatlı-tuzlu dilimlenmiş et, beyaz pirinç üzerinde, ¥400-500’e doyurucu ve lezzetli.

Matsuya’nın Tokyo’da yaklaşık 330 şubesi var; standart gyumeshi (etli pilav) ¥460 (KDV dahil). Her kasede ücretsiz miso çorbası geliyor. Bilet makineleri İngilizce, Çince ve Korece desteği sunuyor, dolayısıyla Japonca bilmeden fotoğraflara bakarak sipariş verebilirsiniz. Sukiya, gyudon’ı orta boy ¥450, küçük boy ¥390 sunuyor; peynir, kimchi ve haşlanmış yumurta gibi çok sayıda topping seçeneği mevcut. Yoshinoya 1899’da kurulan orijinal zincir. Nakau ise gyudon’ın yanı sıra Kyoto tarzı udon sunuyor; kahvaltı setleri kategorinin en ucuzları arasında.

Chopstick'lerle kaldırılan ramen noodle'ları ve yumuşak haşlanmış yumurta

Ayakta soba — 5 dakikada yiyin, ¥500’ün altında harcayın

Aceleniz varsa ayakta soba dükkanları imdadınıza yetişiyor. Girişin yanındaki makineden bilet alın, tezgâha uzatın; noodle’ınız 2-3 dakikada hazır. Fujisoba’nın Tokyo’da 100’den fazla şubesi var; kake soba (sade) ¥430 (KDV dahil). Pek çok şube 24 saat açık. Yudetaro karabuğdayı bünyesinde öğütüyor; kake soba da ¥430. İngilizce web siteleri yok ancak bilet makineleri fotoğraf gösteriyor; göstererek seçebilirsiniz.

“Ayakta” kısmı başta yabancı gelebilir, ama artık pek çok şubede oturma yeri de var. Müşteri devir hızı yüksek olduğundan nadiren kuyruk oluşuyor.

Ramen — Tokyo’nun mutlaka denenmesi gereken kasesi

Tokyo’da bağımsız bir dükkânda ramen kasesi genellikle ¥800-1.200’e mal oluyor; sıkı bir bütçede bu pahalı gelebilir. Zincirler ise bunu ¥500’ün altına indiriyor. Hidakaya, Tokyo’nun neredeyse tüm büyük istasyonlarına yakın; chuka soba (Çin usulü noodle) ¥420. Butik ramen dükkanlarından farklı bir tarz, ama hafif soya bazlı bir kase olarak Tokyo ramen kültürüne iyi bir giriş noktası.

Bağımsız bir ramen dükkanı denemek istiyorsanız öğle vakti akşama göre daha uygun fiyatlı olabiliyor. Çoğu sipariş için bilet makinesi kullanıyor. Aşağıdaki bilet makineleri nasıl çalışır bölümüne bakınız.

Çin yemeği zincirleri ve gyoza — istasyon yanındaki müttefikiniz

Hidakaya aynı zamanda gyoza (6 adet) ¥300, kızarmış pilav ve set yemekler sunuyor. Gyoza no Ohsho, el yapımı gyoza (6 adet) ¥363 (KDV dahil) sunuyor; masanızdaki çok dilli tabletten sipariş verebilirsiniz.

Köri, tempura ve set yemekler — biraz daha pahalıya Japon ev yemeği

¥700-1.000 ile Japon ev yemeği tarzı sunan zincirlere ulaşabilirsiniz. CoCo Ichibanya, körinizin acı seviyesini, topping’lerini ve pilav miktarını özelleştirmenize olanak tanıyor; 8 dilde menü sunuluyor. Tenya, tendon (tempuralı pilav kasesi) ¥620 (KDV dahil). Yayoiken ise zencefilli domuz ¥860, kızarmış tavuk ¥890 gibi set yemekler sunuyor; ücretsiz pilav ikmali mevcut (porsiyon konusunda makul olun).

Raflarda gıda ürünleriyle parlak ışıklı süpermarket koridoru

Döner sushi — tabak başına yaklaşık ¥120’den gerçek sushi

Kura Sushi, Tokyo’da tabak başına ¥120-150 (merkezi bölgelerde daha pahalı); Sushiro ise konuma göre genellikle ¥150’den başlıyor. Her ikisinin de çok dilli dokunmatik ekran sipariş sistemi var, Japonca gerekmiyor. Yoğun saatlerde 1-2 saatlik bekleme olabildiğinden uygulamalarından rezervasyon yapmak akıllıca. Kura Sushi’nin eğlenceli bir özelliği var: her 5 tabakta bir mini oyun (Bikkurapon) devreye giriyor; kapsül oyuncağı kazanabilirsiniz.

Bilet makineleri nasıl çalışır — girişten çıkışa

Matsuya, Fujisoba ve Yayoiken gibi zincirlerde oturmadan önce girişin yakınındaki makineden yemek bileti alırsınız. İşlem basit: ekran dilini İngilizce’ye alın (seçenek varsa), fotoğraflara bakın, nakit ya da Suica / IC kartla ödeme yapın, ardından yazdırılan bileti tezgâh personeline verin.

Yalnızca Japonca olan makinelerde bile fotoğraflar ve fiyatlar yol gösterecek düzeyde. Yaygın bir ipucu: sol üst köşedeki düğme genellikle en popüler ürün. Sukiya, Hidakaya ve CoCo Ichibanya gibi zincirlerde sipariş masada veriliyor; sadece menüde gösterin. Ödeme yöntemlerine ilişkin kapsamlı bilgi için Tokyo ödeme yöntemleri rehberine bakabilirsiniz.

Dana veya domuz etinden kaçınanlar için seçenekler

Diyet kısıtlamaları sizi çaresiz bırakmaz. Yayoiken’de ızgara balıklı ve sebzeli set yemekler var. CoCo Ichibanya’da sıfırdan sebze köri hazırlayabilirsiniz. Döner sushi ağırlıklı olarak deniz ürünlerine dayalı; natto rulosu ve inari sushi gibi seçenekler de mevcut. Marketlerde ume (tuzlanmış erik), konbu (deniz yosunu) veya sake (somon) dolgulu onigiri güvenli seçenekler; bunların yanı sıra tofu ve salatalar da var. Gyudon zincirleri ağırlıklı olarak dana ete dayanıyor; ancak Nakau’da oyakodon (tavuk ve yumurtalı kase) bulunuyor.

Marketler — kahvaltı için harika, her öğün için pahalı

7-Eleven, Lawson ve FamilyMart Tokyo’nun neredeyse her köşesinde. Seven Cafe kahvesi ¥140. Bir onigiri artı kahve, kahvaltıyı ¥400’ün altında tutmanızı sağlıyor.

Ancak üç öğünü de marketten karşılamak günlük yemek masrafını ¥2.500-3.000’e çıkarabilir. Kahvaltı ve atıştırmalık için stratejik kullanın; öğle ve akşam yemeklerinde zincir restoranlara veya süpermarketlere yönelin.

Onigiri — Tokyo’nun en ucuz kahvaltısı

Market onigiri genellikle ¥182-298 arası. Ume (tuzlanmış erik), konbu (deniz yosunu), sake (somon) ve tsuna mayo (ton balıklı mayonez) gibi klasikler mevcut. Birini tezgâhtan sıcak bir atıştırmalıkla — karaage sticks veya kroket — birleştirin; ¥300-500’e güzel bir öğün çıkartırsınız.

Japon onigiri’leri nori (deniz yosunu) ile sarılmış üçgen biçimde. Ambalaj, yiyene kadar nori’yi çıtır tutan akıllı bir film sistemine sahip. Nasıl açacağınızı bilmiyorsanız, ambalajda 1-2-3 sayılarını arayın ve sırasıyla çekin.

Daha ucuz onigiri için Aeon grubunun Tokyo’da yaklaşık 800 şubeli mini süpermarketi My Basket (まいばすけっと)‘ı arayın. Marketler kadar yaygın ama onigiri fiyatları belirgin biçimde daha düşük. Hazır yemekleri ve bento’ları ¥200-400 arasında.

Gıda ürünleriyle dolu süpermarket rafları

Süpermarket akşam indirimleri — yalnızca yerel halkın bildiği sır

Tokyo süpermarketlerinde “indirim etiketi” kültürü var. Bento ve hazır yemekler akşam boyunca aşamalı olarak indirime giriyor; kapanışa yakın %30-50 indirime ulaşıyor.

İndirimler kabaca üç dalgada gerçekleşiyor: 16-17 arasında %10-20, 19-20 arasında %20-30 ve kapanıştan önceki son 1-2 saatte %30-50 indirim. Ortalama bento yaklaşık ¥590, dolayısıyla yarı fiyat etiketi onu ¥300’ün altına indiriyor. Toptan pazarların kapalı olduğu Çarşamba ve Pazar günleri indirimler genellikle daha erken başlıyor.

OK Store, Tokyo’da yaklaşık 80 şubeli bir indirim süpermarketi. Ücretsiz üyelik kartı, market alışverişlerinde %3 indirim sağlıyor (alkol hariç). Günlük fiyatları zaten tipik süpermarketlere göre düşük; yakınında şube varsa uğramaya değer.

Öğle saatleri — dışarıda yemenin en ucuz zamanı

Aynı restoran öğle ve akşam için çok farklı fiyatlar uygulayabilir. Öğle setleri (11-14 arası) çoğunlukla %30-50 daha ucuz ve bağımsız restoranlar bile bu süreçte teishoku (set yemek) için ¥800-1.200 alıyor. Shimbashi (新橋) ve Toranomon (虎ノ門) gibi iş merkezleri öğle saatlerinde kıyasıya rekabet içinde; bazı yerlerde ¥500’e yakın yemek bulunabiliyor. Dışarıdaki tabelalar ve pankartlarda ランチ (ranchi, “öğle yemeği”) yazısını arayın. Rezervasyon akşam yemeği için bazen gerekli, ama öğle yemeği neredeyse her zaman rezervasyonsuz.

Günlük yemek planları — Tokyo’da yemek için üç bütçe

Çeşitli yemeklerden oluşan Japon bentosu

¥1.500 planı (ultra bütçe): Marketten onigiri ve kahveyle kahvaltı (yaklaşık ¥330). Fujisoba’da kake soba ¥430 ile öğle yemeği. Akşam yemeği için indirimli süpermarket bentosu (yaklaşık ¥300) ve içecek (yaklaşık ¥150). Toplam: yaklaşık ¥1.210. Yemek deneyimi olarak mütevazı; ama birkaç gün sürdürülebilir. Aylık: yaklaşık ¥45.000.

¥2.000 planı (bütçe-konfor): Matsuya’da et kasesi (¥460), Hidakaya’da chuka soba ve gyoza (yaklaşık ¥720) ile öğle, market onigiri (yaklaşık ¥300) ile sabah başlangıcı. Toplamda yaklaşık ¥1.480 ve öğleden sonra kahvesi için ¥500+ para kalıyor. Aylık: yaklaşık ¥60.000.

¥3.000 planı (konfor): Bu bütçe döner sushiyi açıyor. Kura Sushi’de 10 tabakla akşam yemeği (Tokyo’da ¥120-150/tabak, konuma göre yaklaşık ¥1.200-1.500 on tabak için). İş bölgesinde set yemek restoranında öğle yemeği (yaklaşık ¥900). Market kahvaltısı (yaklaşık ¥500) ve kahve (yaklaşık ¥200). Toplam: yaklaşık ¥3.000. Aylık: yaklaşık ¥90.000; ama her gün sushi pek de kötü bir takas sayılmaz.

Turistik bölgeler neden daha pahalı?

Geceleri kırmızı fenerlerle aydınlanan Tokyo sokağı

Shibuya’nın meşhur kavşağı çevresindeki ya da Asakusa’nın Nakamise-dori (仲見世通り) boyunca uzanan restoranlar, yalnızca birkaç blok ötedeki yerlerden belirgin biçimde pahalı olabiliyor. Dışarıda İngilizce menü sergileyen yerlerin turist fiyatı uygulaması daha olası.

Ucuz yemenin püf noktası, yerel halkın kuyruk oluşturduğu yerleri bulmak. Google Haritalar’da 定食 (teishoku, “set yemek”) veya ラーメン (ramen) arayın; az yorum ama yüksek puan alan yerlere bakın — bunlar turistlerden çok düzenli müşterilere hitap ediyor. Tren istasyonları içindeki ve yeraltı alışveriş merkezlerindeki restoranlar da turistik bölgelerdeki yüzey katı mekânlara göre genellikle daha ucuz. İzakaya (Japon meyhane) ziyareti planlıyorsanız, fatura sürpriz yapmasın diye otoshi ve servis ücretlerinin nasıl işlediğini önceden okuyun. Yemek dışındaki tuzaklar için yaygın Tokyo seyahat hatalarına bakın.

Yemek bütçesinin bozulduğu üç durum

Her öğünü marketten yemek. Kolay, ama günlük masraf hızla ¥3.000’i aşıyor ve Tokyo’nun yemek sahnesini özel kılan şeyleri kaçırıyorsunuz. Marketleri kahvaltı ve atıştırmalık için kullanın; öğle ve akşam yemeklerinde zincir restoranlar ile süpermarketi dönüşümlü tercih edin.

Yalnızca turistik noktalara yakın yemek yemek. Asakusa (浅草) veya Shibuya (渋谷)‘daki restoranlara bağlı kalmak hem ek ücret ödemek hem de uzun kuyrukta beklemek demek. Tek blok ötesi fiyat aralığını tamamen değiştirebilir.

Nakit taşımamak. Kredi kartı ve Suica her zamankinden daha fazla yerde kabul ediliyor; ama ayakta soba dükkanları ve bağımsız teishoku restoranlar hâlâ çoğunlukla yalnızca nakit. Restoran ne kadar ucuzsa bu olasılık o kadar yüksek. Her zaman yanınızda ¥1.000-2.000 nakit bulundurun.

Kolayca atlanan bir harcama da içecekler. Her seferinde otomattan şişe almak günde ¥300-500 ediyor. Tokyo şebeke suyu içmek için güvenli; yeniden kullanılabilir bir şişe taşıyın ya da eczaneden toplu alım yapın.


Kaynaklar:

* Bu makale, orijinal Japonca'dan makine çevirisi yardımıyla çevrilmiştir. Bazı ifadeler doğal gelmeyebilir.

Bu makaleyi paylaş

T O K Y O . H O W

Tokyo hakkında her şey, adım adım.

tokyo.how, Tokyo'da yaşamınız için pratik rehberinizdir — burada yaşayan yerel halk tarafından yazılmıştır. Trene binmekten daire bulmaya ve resmi evrak işlerine kadar, her şeyi adım adım açıklıyoruz.