גילוי
Shirakawago או Hida Folk Village: מה אפשר לראות בכל אחד
טיילו בכפר החי של Shirakawago או היכנסו לבתי החווה ב-Hida Folk Village. השוו בין המראות, האוטובוסים, העלויות ואפשרויות הביקור בגשם או בשלג.
בעמוד זה
ב-Shirakawago (白川郷) תוכלו לטייל בכפר בין בתים ושדות. ב-Hida Folk Village (飛騨の里) תוכלו להיכנס לבתי חווה שהועברו למקום ולהתוודע לאורחות החיים בעבר דרך מוקדי האש וכלי העבודה. בחרו ב-Shirakawago כדי ליהנות ממראה בתי gassho-zukuri יחד בנוף הכפר, או ב-Hida Folk Village כדי להתבונן מקרוב בחללי הפנים ובמבנה שלהם.
Ogimachi (荻町) שב-Shirakawago הוא חלק מאתר המורשת העולמית „הכפרים ההיסטוריים של Shirakawa-go ו-Gokayama”. Hida Folk Village הוא מוזיאון פתוח ב-Takayama (高山), ובו בתים שהועברו מאזור Hida ושוחזרו. אלה שני מקומות נפרדים, ולכן כדאי לבחור לפי מה שתרצו לראות כשתגיעו, מעבר לצורת הגגות.
בשניהם אפשר לבקר בטיול יום מ-Takayama. אם תרצו לשלב אותם בנסיעה מטוקיו, מדריך הטיול ב-Gifu משווה בין אפשרויות לתכנון המסלול.
נופי הכפר או החיים בתוך הבתים
| מה חשוב לכם | היישוב Ogimachi שב-Shirakawago | Hida Folk Village |
|---|---|---|
| מוקדי העניין העיקריים | נופי הכפר, ובהם בתים ושדות, וביקורים במבנים הפתוחים לציבור | חללי הפנים של בתים שהועברו למקום, כלי יומיום והשוואה בין מבנים |
| משך ביקור מוצע כולל נסיעה מ-Takayama | 4–6 שעות | 2–3 שעות |
| עלויות נסיעה וכניסה למבוגר | נסיעה באוטובוס בעלות ¥2,800 לכל כיוון × 2 = ¥5,600, בתוספת אתרים בתשלום | כרטיס משולב ב-¥1,000 לנסיעה הלוך ושוב באוטובוס ולכניסה |
משכי הזמן בטבלה הם הצעות לתכנון, וכוללים המתנה לאוטובוסים, סיור והפסקות. הם אינם מביאים בחשבון עיכובי תנועה משמעותיים. הנסיעה באוטובוס ל-Shirakawago אורכת כ-50 דקות ועולה ¥2,800 לכל כיוון. הכרטיס המשולב ל-Hida Folk Village נמכר ב-Takayama Nohi Bus Center ותקף רק ביום הרכישה. המחירים נבדקו ב-17 בספטמבר 2026.
ב-Shirakawago הכפר עצמו הוא מוקד הטיול; ביקור ב-Hida Folk Village משתלב גם ביום של סיורים ב-Takayama. אם הזמנתם רכבת לשעות אחר הצהריים, בדיקת שעת החזרה ל-Takayama תעזור לכם ליהנות מהביקור בכל אחד מהמקומות בלי למהר.
לטייל בכפר שעדיין מתגוררים בו
ב-Ogimachi, השקיפו מנקודת תצפית על בתי gassho-zukuri והשדות, ואז צאו לסייר ברחובות הכפר. כשתביטו בגגות מקרוב, המראה המוכר מתצלומי הכפר יקבל משמעות אחרת: אוסף של בתים, שלכל אחד מהם חיים משלו. גם התיאור של אונסק”ו מכיר ביישוב ובאורח החיים בו כביטוי להסתגלות לסביבה הטבעית.
הטיול בכפר אינו כרוך בדמי כניסה; מבנים הפתוחים למבקרים גובים תשלום בנפרד. אין „כרטיס כניסה ל-Shirakawago” אחד שמכסה הכול. לצד הנסיעה הלוך ושוב, הקצו תקציב לבתים שאליהם תרצו להיכנס, לנסיעה לנקודת תצפית ולארוחת צהריים.
אם תבחרו לבקר בבית אחד, Wada House (和田家) נמצא במרחק כ-4 דקות הליכה ממסוף האוטובוסים, ודמי הכניסה למבוגר הם ¥400, לתשלום במזומן. הבית עדיין משמש למגורים, וחלקים מקומת הקרקע ומהקומה שמעליה פתוחים למבקרים; בקומה שמעל קומת הקרקע מושמעים הסברים מוקלטים באנגלית. שעות הפתיחה הן 09:00–17:00, וימי הסגירה אינם קבועים. אזורי המגורים פרטיים, ולכן יש להקפיד על גבולות הביקור המסומנים בכניסה.
אגודת התיירות מציעה להקדיש 2–3 שעות לסיור ביישוב. ביקור שמתמקד בנקודות תצפית יהיה שונה מביקור המוקדש להתבוננות מקרוב בתוך הבתים. כשאתם בוחרים את מרווח הזמן בין האוטובוסים, הביאו בחשבון גם הפקדת כבודה וחזרה לתחנה, לצד הטיול עצמו.
היישוב Ogimachi. צילום: Bernard Gagnon, אפריל 2008. ויקישיתוף, CC BY-SA 3.0. נעשה שימוש בגרסה מוקטנת של התמונה שסופקה בוויקישיתוף.
ביקור במקום מגורים
ההנחיות לביקורי יום רגילים קובעות שעות ביקור של 08:00–17:00, וביקורים בלילה מוגבלים לאורחים הלנים בתחומי היישוב. אם תרצו לבלות כאן בערב, תוכלו ללון ביישוב. השוואת אפשרויות הלינה ב-Takayama, ב-Gero וב-Shirakawago מציגה את חוויית השהייה בכל אחד מהמקומות.
לא כל בית שמופיע בתצלומים הוא אתר למבקרים. היכנסו רק למבנים המסומנים כפתוחים לציבור, והישארו באזורים המיועדים לביקור. אפשר להתפעל מבתים פרטיים מהרחוב, ולחקור את חללי הפנים של בתים המקבלים מבקרים.
להשוות בין המבנים ב-Hida Folk Village
ב-Hida Folk Village יש בתי gassho-zukuri לצד סוגים אחרים של בתים וכלי יומיום מאזור Hida. חלק מהעניין הוא להשוות לא רק בין צורות הגגות, אלא גם בין מספר מוקדי האש והשימושים שנעשו בחדרים.
לדוגמה, בקומה שמעל קומת הקרקע של בית Nishioka לשעבר מוצגים כלים לגידול תולעי משי. הם ממחישים את הקשר בין עליית הגג המרווחת לבין עבודת גידול תולעי המשי. בבית Taguchi לשעבר יש שלושה מוקדי אש וחדר גדול בעל רצפת עץ, המציג את מרחב ההתכנסות בביתו של ראש כפר. בית אחד מפנה את תשומת הלב לעבודה, והאחר למפגש בין אנשים. ההשוואה ביניהם מגלה כיצד שירתו המבנים את חיי דייריהם.
בעמוד השאלות הנפוצות הרשמי מוצע להקדיש 40 דקות עד שעה לטיול עם עצירות במבנים שמעניינים אתכם. ייתכן שתרצו להישאר יותר אם הכלים או האדריכלות ימשכו את תשומת לבכם. ההערכה של 2–3 שעות ביציאה מ-Takayama כוללת נסיעה הלוך ושוב באוטובוס וזמני המתנה.
שעות הפתיחה הרגילות הן 08:30–17:00; דמי הכניסה הם ¥700 למבוגרים ו-¥200 לתלמידי בתי ספר יסודיים וחטיבות ביניים. אם תגיעו ברגל או במונית, חשבו את דמי הכניסה ועלות הנסיעה בנפרד. מבוגרים הנוסעים באוטובוס בשני הכיוונים יכולים לקנות בדלפק את הכרטיס המשולב שהוזכר לעיל, הכולל גם כניסה.
Hida Folk Village. צילום: Celuici, מאי 2017. ויקישיתוף, CC BY-SA 3.0. נעשה שימוש בגרסה מוקטנת של התמונה שסופקה בוויקישיתוף.
נסיעה באוטובוס מ-Takayama
- רכשו את הכרטיס המשולב ל-Hida Folk Village ב-Takayama Nohi Bus Center. תוכלו להראות לצוות בדלפק את הביטוי “飛騨の里セット券” — Hida no Sato setto-ken („כרטיס משולב ל-Hida Folk Village”).
- עלו על Sarubobo Bus ורדו בתחנת “S4 Hida no Sato.” מ-Takayama Nohi Bus Center, הנסיעה אורכת כ-10 דקות, ויש שתי יציאות בכל שעה בשעות 09:00 עד 15:00, כולל.
- בדקו את נסיעת החזור לפני הכניסה, ובתום הביקור חזרו באוטובוס ל-Takayama Nohi Bus Center. חלק מהנסיעות פועלות במסלול מעגלי, לכן בדקו את שעת ההגעה במקום להניח שמשך הנסיעה חזרה זהה למשך הנסיעה הלוך.
במוזיאון אין מסעדה, אך יש אזור מנוחה שבו אפשר לאכול ולשתות. תוכלו להביא ארוחת צהריים או ליהנות מארוחה ב-Takayama לפני הביקור או אחריו.
הזמנות וכבודה
בתכנון ביקור ב-Shirakawago, הבחינו בין טיול רגיל בכפר לבין הזמנת התחבורה הדרושה כדי להגיע אליו. בקו Takayama–Shirakawago יש נסיעות המחייבות הזמנה מראש ונסיעות ללא הזמנה. בדקו גם את האוטובוס חזרה או ליעד הבא, לצד הנסיעה הלוך, לפני שתחליטו כמה זמן להישאר. המדריך המפורט להזמנת אוטובוסים מציג אפשרויות למקרה שהנסיעות מלאות.
ב-Hida Folk Village אפשר גם להתנסות במלאכת יד לצד הביקור בבתים. לדוגמה, התנסות בקליעת kumihimo בבית Tomita לשעבר עולה ¥2,500 למשתתף יחיד, כולל מס. הפעילות מתקיימת במועדים לא קבועים, בשעות המפורסמות 10:00–15:00; משך הפעילות אינו מפורסם. השתמשו בפרטי הקשר שבעמוד הפעילות הרשמי כדי לבדוק אם היא מתקיימת בתאריך ביקורכם, כיצד נרשמים וכמה זמן היא אורכת.
אם אתם נוסעים דרך Shirakawago אל Kanazawa עם תיקים גדולים, אפשר להשתמש בתאי האחסון במסוף האוטובוסים או במשרד אחסון הכבודה הסמוך. ההפקדה והאיסוף מתבצעים בין 08:00–17:00 באותו יום. רשמו היכן השארתם את התיקים ומהי שעת האיסוף האחרונה, והשאירו זמן לאסוף אותם לפני האוטובוס הבא.
אם אתם חוזרים ל-Takayama, תוכלו לברר במקום הלינה על אחסון כבודה לפני היציאה. בדקו אם אפשר להשאיר שם תיקים לאחר הצ’ק-אאוט; אל תניחו שתמיד תוכלו להשאיר אותם בכניסה ל-Hida Folk Village.
גשם, שלג וההחלטה אם לבקר בשני המקומות
בשני המקומות הביקור כרוך בהליכה בחוץ. Hida Folk Village מציע השאלת מטריות ללא תשלום, וגם מגפיים בעונות הגשם והשלג, אך זה אינו מוזיאון שאפשר לשהות בו בתוך מבנה לאורך כל היום הגשום. אם תחליפו ביקור ב-Shirakawago בביקור ב-Hida Folk Village, הביאו בחשבון גם את מזג האוויר ותנאי ההליכה במקום.
אוטובוסים לכיוון Shirakawago עלולים להתעכב בשעתיים או יותר עקב שלג, עומסי תנועה או סגירת כבישים. אם תכננתם מרווח קצר להחלפה לרכבת למרחקים ארוכים בשעות אחר הצהריים, שנו את התוכנית בלי להניח שהאוטובוס יחזור בזמן. למידע על נופי החורף או אירועים, ראו את מדריך הטיול בחורף ב-Shirakawago.
כדי לראות את שניהם, תוכלו לבקר ב-Hida Folk Village ביום הגעתכם ל-Takayama, וב-Shirakawago למחרת. לאחר שתראו את הכלים לגידול תולעי משי ואת מוקדי האש, הטיול ביישוב עשוי לעזור לכם לדמיין את החיים שהתנהלו בעבר תחת הגגות הגדולים האלה. בין שתקדישו זמן למקום אחד ובין שתשוו בין השניים, תנו למה שמעניין אתכם לראות להנחות את הבחירה.
FAQ
- האם Hida Folk Village ו-Shirakawago הם אותו מקום?
- לא. Ogimachi שב-Shirakawago הוא יישוב המוכר כאתר מורשת עולמית, ואנשים עדיין מתגוררים בו. Hida Folk Village הוא מוזיאון פתוח ב-Takayama, ובו בתים שהועברו ממקומות שונים באזור Hida ושוחזרו.
- היכן אפשר לראות בתי gassho-zukuri בנסיעה קצרה וזולה יותר מ-Takayama?
- ב-Hida Folk Village. כרטיס משולב למבוגר עולה ¥1,000 וכולל נסיעה הלוך ושוב באוטובוס מ-Takayama Nohi Bus Center וכניסה. שני כרטיסי אוטובוס רגילים לכיוון אחד, ל-Shirakawago ובחזרה, עולים ¥5,600 למבוגר.
- האם כדאי לבקר גם ב-Shirakawago וגם ב-Hida Folk Village?
- אפשר לבקר בשניהם אם תרצו ליהנות מנופי הכפר וגם להכיר את אופן בניית הבתים. היכרות עם כלי היומיום ב-Hida Folk Village לפני הטיול ב-Shirakawago עשויה לשנות את האופן שבו תתבוננו בבתים. אם עומד לרשותכם רק חצי יום, תוכלו להקדיש אותו בנחת לאחד מהם.
* מאמר זה תורגם מהמקור היפני בעזרת תרגום מכונה. ייתכן שחלק מהביטויים לא נשמעים טבעיים.
