L I V I N G
တိုကျိုမြို့၏ ၂၃ ကိုးရိတ် — လူဦးရေ နှင့် ဧရိယာ ပါဝင်သော စာရင်း (၂၀၂၆)
တိုကျိုမြို့ ၂၃ ကိုးရိတ်အထူး (特別区) ၏ ပြည့်စုံသော ကိုးကားဇယား။ လူဦးရေ၊ ဧရိယာ၊ ငှားရမ်းခ နှင့် ဒေသ အမျိုးအစားများကို နှိုင်းယှဉ် — တရားဝင်ဒေတာများမှ ရယူသည်။
တိုကျိုမြို့ ၂၃ ကိုးရိတ်တစ်ခုစီသည် လွတ်လပ်သော မြို့ပြ (特別区 — tokubetsu-ku, “အထူးကိုးရိတ်”) ဖြစ်သည်။ ပေါင်းစပ်လျှင် ၆၂၇ ကီလိုမီတာ² ခန့်တွင် နေထိုင်သူ ၉.၇၃ သန်းခန့် ရှိသည်။ ငှားရမ်းခ၊ အများပြည်သူဝန်ဆောင်မှုများ နှင့် ရပ်ကွက်လက္ခဏာများသည် ကိုးရိတ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု သိသာစွာ ကွဲပြားသည်။
၂၃ ကိုးရိတ်တစ်ချက်ကြည့်
| ကိုးရိတ် (区) | ဖတ်ပုံ | လူဦးရေ | ဧရိယာ (km²) | ဒေသ | လက္ခဏာ |
|---|---|---|---|---|---|
| 千代田区 (Chiyoda) | Chiyoda | 68,835 | 11.66 | ဗဟို | Imperial Palace နှင့် National Diet. နေ့ဘက်လူဦးရေသည် ညဘက်ထက် ၁၇ ဆ |
| 中央区 (Chuo) | Chuo | 187,404 | 10.21 | ဗဟို | Ginza နှင့် Nihonbashi. တိုကျိုမြို့၏ ကုန်သွယ်ရေး နှင့် ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေး ဗဟိုချက် |
| 港区 (Minato) | Minato | 267,780 | 20.37 | ဗဟို | Roppongi, Akasaka နှင့် Odaiba. သံတမန်ရုံးများ အများဆုံး တည်ရှိသောနေရာ |
| 新宿区 (Shinjuku) | Shinjuku | 352,717 | 18.22 | ဒုတိယဗဟို | ဂျပန်ရှိ အရှုပ်ဆုံး ရေလမ်းဆိပ်ကမ်း။ နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူ ကြီးမားပြီး မတူကွဲပြားသော လူ့အဖွဲ့အစည်း |
| 文京区 (Bunkyo) | Bunkyo | 235,345 | 11.29 | ဒုတိယဗဟို | တိုကျိုတက္ကသိုလ် နှင့် ကြီးမားသော ဆေးရုံများ။ တိတ်ဆိတ်ပြီး သာယာသော နေထိုင်မှု လမ်းများ |
| 台東区 (Taito) | Taito | 216,084 | 10.11 | အရှေ့ | Asakusa နှင့် Ueno. ၂၃ ကိုးရိတ်တွင် ဧရိယာ အသေးဆုံး ကိုးရိတ် |
| 墨田区 (Sumida) | Sumida | 287,302 | 13.77 | အရှေ့ | Tokyo Skytree. ရိုးရာ shitamachi (下町) ဈေးဝယ်လမ်းများ ဖြင့်ဆဲ ပြိုင်နိုင်သည် |
| 江東区 (Koto) | Koto | 541,685 | 42.99 | အရှေ့ | Toyosu နှင့် Ariake. အဆင့်မြင့် ကွန်ဒို ဖွံ့ဖြိုးမှု တက်ကြွစွာ ဖြစ်ပေါ်နေ |
| 品川区 (Shinagawa) | Shinagawa | 412,786 | 22.84 | တောင် | Shinkansen ရပ်နားရာ။ ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးဆဲ ဒေသများနှင့် တည်ရှိသော နေထိုင်မှုဒေသများ ပေါင်းစပ်မှု |
| 目黒区 (Meguro) | Meguro | 281,400 | 14.67 | တောင် | Jiyugaoka နှင့် Nakameguro. တည်ငြိမ်ပြီး ကြွယ်ဝသော နေထိုင်မှု ပတ်ဝန်းကျင် |
| 大田区 (Ota) | Ota | 740,519 | 61.86 | တောင် | Haneda လေဆိပ်ပါဝင်သည် — တိုကျိုမြို့တွင် ဧရိယာ အကြီးဆုံး ကိုးရိတ် |
| 世田谷区 (Setagaya) | Setagaya | 923,210 | 58.05 | တောင် | လူဦးရေ အများဆုံး ကိုးရိတ်။ နေထိုင်ရန် အမြဲတိုင်း လူကြိုက်များသော ရွေးချယ်မှု |
| 渋谷区 (Shibuya) | Shibuya | 231,402 | 15.11 | ဒုတိယဗဟို | IT ကုမ္ပဏီများ အာရုံစိုက်ရာ။ လူငယ်ယဉ်ကျေးမှု နှင့် ဖက်ရှင် ဗဟိုချက် |
| 中野区 (Nakano) | Nakano | 341,322 | 15.59 | မြောက် | Nakano Broadway. တစ်ယောက်တည်း အိမ်ထောင်စု အချိုးများ |
| 杉並区 (Suginami) | Suginami | 577,147 | 34.06 | မြောက် | Chuo Line လမ်းကြောင်း၊ Asagaya နှင့် Koenji တွင် ဖန်တီးမှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ပတ်ဝန်းကျင် |
| 豊島区 (Toshima) | Toshima | 294,644 | 13.01 | ဒုတိယဗဟို | Ikebukuro. ကြီးမားသော ကမ္ဘာ့ဓလေ့ထုံးစံ ပြည့်ဝသော ပတ်ဝန်းကျင် |
| 北区 (Kita) | Kita | 362,089 | 20.61 | မြောက် | Akabane နှင့် Oji. အသင်ကြောင်းကောင်းပြီး ငှားရမ်းခ သပ်သပ်ရပ်ရပ် |
| 荒川区 (Arakawa) | Arakawa | 222,278 | 10.16 | အရှေ့ | Tokyo Sakura Tram (都電荒川線) ဖြတ်သွားသည်။ ရိုးရာ shitamachi ဖြင့် နိုင်ငံခြားသား ကြီးမားသော အဖွဲ့အစည်း |
| 板橋区 (Itabashi) | Itabashi | 578,914 | 32.22 | မြောက် | Oyama ဈေးဝယ်လမ်း။ အဆင်ပြေမှုနှင့် ကျိုးနူးမှုကြား ညီမျှမှု |
| 練馬区 (Nerima) | Nerima | 745,927 | 48.08 | မြောက် | Hikarigaoka ဥယျာဉ်။ တိုကျိုမြို့တွင် လူဦးရေ ဒုတိယမြောက် အများဆုံး ကိုးရိတ် |
| 足立区 (Adachi) | Adachi | 698,276 | 53.25 | အရှေ့ | ငှားရမ်းခ သက်သာ၊ Tsukuba Express လမ်းကြောင်း တက်ကြွစွာ ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးဆဲ |
| 葛飾区 (Katsushika) | Katsushika | 469,916 | 34.80 | အရှေ့ | Shibamata Taishakuten ဘုရားကျောင်း။ ချစ်ခင်မြတ်နိုးသော “Tora-san” ရုပ်ရှင်စီးရီး၏ နောက်ခံ |
| 江戸川区 (Edogawa) | Edogawa | 693,570 | 49.90 | အရှေ့ | Nishi-Kasai (西葛西) တွင် ကြီးမားသော အိန္ဒိယ လူ့အဖွဲ့အစည်း။ မိသားစုနှင့် ကလေး ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး ထောက်ပံ့ကူညီမှု ကြွယ်ဝ |
※ လူဦးရေဆိုင်ရာ ကိန်းဂဏန်းများသည် တိုကျိုမြို့ပြ အစိုးရ ကိန်းဂဏန်းများ၊ “အခြေခံ နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်အပေါ် အခြေခံ၍ အိမ်ထောင်စုနှင့် လူဦးရေ” (ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၅) မှ ဖြစ်သည်။ ဧရိယာ ကိန်းဂဏန်းများသည် ဂျပန် Geospatial Information Authority ဒေတာပေါ်တွင် အခြေခံသည်။ ငှားရမ်းခ အပိုင်းအခြားများသည် SUUMO နှင့် ကဲ့သို့သော ပလပ်ဖောင်းများရှိ အိမ်ရာများကို ကိုးကားသည်။
အထူးကိုးရိတ်ဆိုသည်မှာ ဘာလဲ?
တိုကျိုမြို့ ၂၃ ကိုးရိတ်၏ တရားဝင်အမည်မှာ “အထူးကိုးရိတ်” (特別区 — tokubetsu-ku) ဖြစ်သည်။ ဒေသဆိုင်ရာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေ ၂၀၀၀ ပြင်ဆင်မှု အောက်တွင် အထူးကိုးရိတ်များသည် “အခြေခံ ဒေသဆိုင်ရာ အများပြည်သူ အဖွဲ့အစည်းများ” အဖြစ် ပြန်လည်သတ်မှတ်ထားပြီး မြို့များ သို့မဟုတ် မြို့နယ်များနှင့် တူညီသော ဥပဒေဆိုင်ရာ အနေအထားကို ပေးကမ်းသည်။
ကိုးရိတ်တစ်ခုစီသည် ကိုယ်တိုင်၏ ကိုးရိတ်ဦးဆောင် (区長 — kuchō) နှင့် ကိုးရိတ်ကောင်စီ (区議会 — ku-gikai) ကို တိုက်ရိုက် ရွေးချယ်ပြီး ကိုယ်ပိုင် ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေများ ထုတ်ပြန်နိုင်သည်။ ဤသည်မှာ Yokohama သို့မဟုတ် Osaka အတွင်းရှိ ကိုးရိတ်များ (行政区 — gyōsei-ku) နှင့် မူလအားဖြင့် ကွာဆင်သည် — ထိုကိုးရိတ်များသည် ထိုမြို့များ၏ ကိုယ်ပိုင် အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာ မပါဝင်သော အတွင်းပိုင်း ဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှုများသာ ဖြစ်သည်။ တိုကျိုမြို့ အထူးကိုးရိတ်အသင်း (特別区協議会) သည် ဤကွာဟချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြသည်။
နေ့စဉ်ဘဝကို တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုရှိသော ဝန်ဆောင်မှုများ — နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ အမျိုးသားကျန်းမာရေး အာမခံ၊ အမှိုက်သိမ်းဆည်းမှု နှင့် ကလေး ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး ထောက်ပံ့မှု — တို့ကို ကိုးရိတ်တစ်ခုစီက လွတ်လပ်စွာ စီမံဆောင်ရွက်သည်။ သို့သော် ရေ နှင့် မြောင်းတာဆာ စနစ်များ နှင့် မီးသတ်ဝန်ဆောင်မှုများကို တိုကျိုမြို့ပြ အစိုးရက ဗဟိုမှ စီမံခန့်ခွဲသောကြောင့် မည်သည့် ကိုးရိတ်တွင် နေထိုင်သည်ဆိုစေ ၎င်းတို့ တသမတ်တည်း ဖြစ်သည်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နေထိုင်သူ အခွန်နှုန်းသည်လည်း ၂၃ ကိုးရိတ်အားလုံးတွင် တူညီသည်: ကိုးရိတ်အခွန် (区民税) ဝင်ငွေ၏ ၆% ပေါင်း ¥3,000 ပုံသေ နှင့် မြို့ပြ အခွန် (都民税) ၄% ပေါင်း ¥1,000 ပုံသေ ဖြစ်သည်။ ကိုးရိတ်ဝန်ဆောင်မှုများ ကွာဟချက်သည် ကိုးရိတ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အကြားတွင် ကော်ပိုရိတ်နှင့် ပိုင်ဆိုင်မှု အခွန်များကို ပြန်လည်ဝေမျှသော တိုကျိုမြို့ပြ အစိုးရ၏ ကိုးရိတ်အချင်းချင်း ဘဏ္ဍာရေး ညှိနှိုင်းမှုစနစ် (都区財政調整制度) မှ ဆင်းသက်သည် — အခွန်နှုန်းကိုယ်တိုင်တွင် ကွဲပြားမှု မဟုတ်ပေ။
ဒေသအလိုက် တိုကျိုမြို့ ၂၃ ကိုးရိတ်
၂၃ ကိုးရိတ်ကို ဒေသငါးဖွဲ့သို့ ခွဲခြားခြင်းသည် ကိုးရိတ်တစ်ခုစီ မည်သို့နှိုင်းယှဉ်သည်ကို နားလည်ရ ပိုလွယ်ကူသည်။
ဗဟို (都心) — Chiyoda, Chuo, Minato
ရုံးများနှင့် ကုန်သွယ်ရေး အဆောက်အဦများ ဤနေရာတွင် ထူပြောစွာ ရှိပြီး ငှားရမ်းခ အမြင့်ဆုံး ဖြစ်သည် (1R/1K: ¥100,000–¥120,000/လ)။ ဤဒေသသည် အလုပ်နေရာအနီး နေထိုင်လိုသူများ သို့မဟုတ် အလုပ်ရှင်ထံမှ အိမ်ရာစရိတ် ရရှိသူများနှင့် ကိုက်ညီသည်။ သံတမန်ရုံးများ ထူပြောမှုကြောင့် နိုင်ငံခြားဘာသာ ဝန်ဆောင်မှုများ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရနိုင်သည်။
ဒုတိယဗဟို (副都心) — Shinjuku, Shibuya, Toshima, Bunkyo
ကြီးမားသော ဆိပ်ကမ်းဘူတာများကြောင့် ဘက်ပေါင်းစုံသို့ သွားလာရေး အဆင်ပြေသည်။ Shinjuku (新宿区) နှင့် Toshima (豊島区) တွင် ကြီးမားသော နိုင်ငံခြားသား လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ဘာသာစကားစုံ ပံ့ပိုးမှုရှိသော ကိုးရိတ်ရုံးများ ရှိသည်။ Bunkyo (文京区) သည် တိုကျိုတက္ကသိုလ်ကို ဗဟိုပြုသော တိတ်ဆိတ်သော နေထိုင်မှု ဒေသဖြစ်ပြီး ပညာရေး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဦးစားပေးသော မိသားစုများ ကြိုက်နှစ်သက်သည်။
တောင် (城南) — Shinagawa, Meguro, Ota, Setagaya
နေထိုင်မှုအတွက် ကြာရှည်ကြိုက်နှစ်သက်ရာ ဒေသ။ Setagaya (世田谷区) သည် တိုကျိုမြို့ တစ်ဝှမ်းတွင် လူဦးရေ အများဆုံး ကိုးရိတ်ဖြစ်သည်။ Ota (大田区) သည် Haneda လေဆိပ်သို့ အဆင်ပြေသည်၊ ပြီး Kamata (蒲田) ဒေသသည် တောင်ဘက် မาတ်တိုင်ကန် နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် ငှားရမ်းခ သက်သာသော ဒေသဖြစ်သည်။
အရှေ့ (城東) — Taito, Sumida, Koto, Katsushika, Adachi, Edogawa, Arakawa
ဘတ်ဂျက် အသင့်တော်ဆုံး ဒေသ (1R/1K: ¥70,000–¥80,000/လ) ဖြစ်ပြီး နေရာ အနေဖြင့် ငွေကြေး ပိုတန်ဖိုးရှိသည်။ Asakusa (浅草) နှင့် Tokyo Skytree ကဲ့သို့ ခရီးသွားနေရာများ ဤတွင် တည်ရှိပြီး Adachi (足立区) နှင့် Edogawa (江戸川区) တို့သည် ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးဆဲ ဖြစ်ပြီး မိသားစုများ ပိုမိုဆွဲဆောင်နေသည်။
မြောက် (城北) — Nakano, Suginami, Nerima, Itabashi, Kita
ဗဟို ဝင်ရောက်နိုင်မှုနှင့် ကျိုးနူးမှုကြား ကောင်းသော အလယ်အလတ်နေရာ။ Chuo Line ဘေးတွင် Nakano (中野区) နှင့် Suginami (杉並区) သည် Shinjuku (新宿) သို့ မြန်ဆန်သော ဝင်ရောက်မှု ပေးသောကြောင့် တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်သူများနှင့် ငယ်ရွယ်သော နေထိုင်သူများ အများအပြား ဆွဲဆောင်သည်။ Nerima (練馬区) နှင့် Itabashi (板橋区) တွင် ကျယ်ဝန်းသော ဥယျာဉ်များနှင့် ပိုမိုဖွင့်ဆိုင်ပြီး ပြေလျော့သောဆုံပျောက်မှု ရှိသည်။
ဒေသအလိုက် ငှားရမ်းခ၊ ခရီးသွားချိန်၊ ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး နှင့် နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူ ရင်းမြစ်များ၏ အသေးစိတ် နှိုင်းယှဉ်ချက်အတွက် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တိုကျိုမြို့ ၂၃ ကိုးရိတ် ဒေသအလိုက် လမ်းညွှန် ကို ကြည့်ပါ။
၂၃ ကိုးရိတ်ထက်ကျော်
တိုကျိုမြို့တွင် နေထိုင်ခြင်းသည် ၂၃ ကိုးရိတ်ထဲမှ တစ်ခုတွင် နေထိုင်ရမည်ဟု မဆိုလိုပေ။ Tama ဒေသ (多摩地域) — တိုကျိုမြို့ပြ၏ အနောက်ပိုင်း — နှင့် အိမ်နီးချင်း ပြည်နယ်များတွင်လည်း လွယ်ကူသော ခရီးသွားနိုင်သော ရပ်ကွက်များ များစွာ ရှိသည်။
Musashino မြို့ (武蔵野市 — Kichijoji ဘူတာ, 吉祥寺駅 ၏ နေရာ) နှင့် Mitaka မြို့ (三鷹市) တို့သည် Chuo Line ဖြင့် Shinjuku မှ မိနစ် ၁၃ ခန့် ဝေးသည်ဖြစ်ပြီး ငှားရမ်းခ အရှေ့ဘက် ကိုးရိတ်များနှင့် ညီမျှပြီး ဥယျာဉ်များနှင့် ဆိုင်များသို့ အလွန်ကောင်းသော ဝင်ရောက်နိုင်မှု ရှိသည်။ Kawasaki မြို့ (川崎市, Kanagawa ပြည်နယ်) နှင့် Urayasu မြို့ (浦安市, Chiba ပြည်နယ်) တို့သည်လည်း တိုကျိုမြို့ဗဟို ခရီးသွားဇုန်အတွင်း ရှိပြီး ငှားရမ်းခ ကုန်ကျစရိတ်ကို ထပ်မံ လျှော့ချနိုင်သည်။
Tama ဒေသရှိ မြို့ ၂၆ မြို့ကို နီးနီးကပ်ကပ် ကြည့်ရှုရန် တိုကျိုမြို့ Tama မြို့များဆိုသည်မှာ ဘာတွေလဲ? ကို ကြည့်ပါ။
ကိုးရိတ် ရွေးချယ်ပြီးနောက် နောက်ထပ်အဆင့်များ
- သင်၏ နေမှုထိုင်မှုနှင့် ကိုက်ညီသော ကိုးရိတ် ရွေးချယ်ပါ — နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တိုကျိုမြို့ ၂၃ ကိုးရိတ် ဒေသအလိုက် လမ်းညွှန် သည် ငှားရမ်းခ၊ ခရီးသွားချိန်၊ ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး နှင့် နိုင်ငံခြားသား လူ့အဖွဲ့အစည်းများကို အသေးစိတ် နှိုင်းယှဉ်သည်
- နေထိုင်ရာနေရာ ရှာဖွေပါ — တိုကျိုမြို့တွင် တိုက်ခန်း ရှာနည်း သည် ဒေသဆိုင်ရာ ရှာဖွေမှု ဝဘ်ဆိုက်များ အသုံးပြုခြင်းမှ အငှားစာချုပ် ချုပ်ဆိုခြင်းအထိ အရာအားလုံးကို ကာမိသည်
- ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်မှု စာရွက်စာတမ်းများ ဖြည့်ဆည်းပါ — ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် တိုကျိုမြို့ ကိုးရိတ်ရုံး လုပ်ငန်းများ သည် နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ ကျန်းမာရေး အာမခံ နှင့် ပင်စင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းတို့ကို လမ်းပြသည်
ဆက်စပ် ဆောင်းပါးများ
- နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တိုကျိုမြို့ ၂၃ ကိုးရိတ် ဒေသအလိုက် လမ်းညွှန် — ငှားရမ်းခ၊ ခရီးသွားခြင်း နှင့် မိသားစု လိုအပ်ချက်များ အပေါ်မူတည်၍ ကိုးရိတ် ရွေးချယ်နည်း
- တိုကျိုမြို့ Tama မြို့များဆိုသည်မှာ ဘာတွေလဲ? — ၂၃ ကိုးရိတ် အနောက်ဘက်ရှိ မြို့ ၂၆ မြို့
- တိုကျိုမြို့တွင် တိုက်ခန်း ရှာနည်း — ရှာဖွေခြင်းမှ စာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်းအထိ ပြည့်စုံသော လုပ်ငန်းစဉ်
- တိုကျိုမြို့ ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများ — ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ငွေပေးချေခြင်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး သိသင့်သောအရာ
ရင်းမြစ်များ:
- Tokyo Metropolitan Government Statistics, “Households and Population of Tokyo Based on the Basic Resident Register, January 2025” https://www.toukei.metro.tokyo.lg.jp/juukiy/2025/jy25000001.htm (accessed: 2026-04-29)
- Special Wards Association of Tokyo, “What Are Special Wards?” https://www.tokyo-23city.or.jp/chosa/tokubetsuku/whats.html (accessed: 2026-04-29)
- Ministry of Internal Affairs and Communications, “Classification of Local Public Entities” https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/bunken/chihou-koukyoudantai_kubun.html (accessed: 2026-04-29)
- Tokyo Special Wards Mayors’ Association, “Overview of the Inter-Ward Fiscal Equalization System” https://www.tokyo23city-kuchokai.jp/seido/gaiyo_1.html (accessed: 2026-04-29)
- Tokyo Metropolitan Government Bureau of Taxation, “Personal Resident Tax” https://www.tax.metro.tokyo.lg.jp/kazei/life/kojin_ju (accessed: 2026-04-29)
* ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာ မူရင်းမှ စက်ဘာသာပြန်၏ အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ အချို့ အသုံးအနှုန်းများ သဘာဝမကျနိုင်ပါ။
