বসবাস

টোকিওর ২৩টি বিশেষ ওয়ার্ড: ২০২৫ সালের জনসংখ্যা, আয়তন ও এলাকার পরিচয়

এক সারণীতে টোকিওর ২৩টি বিশেষ ওয়ার্ড (特別区) তুলনা করুন—জানুয়ারি ২০২৫-এর জনসংখ্যা, বর্গকিমিতে আয়তন ও এলাকার বৈশিষ্ট্যসহ। সঙ্গে রয়েছে অঞ্চল ও ভাড়া বাছাইয়ের পরামর্শ।

টোকিওর ২৩টি বিশেষ ওয়ার্ড: ২০২৫ সালের জনসংখ্যা, আয়তন ও এলাকার পরিচয়
বিজ্ঞাপন

tokyo.how অ্যাফিলিয়েট লিংক ব্যবহার করে। এসব লিংকের মাধ্যমে কেনাকাটা করলে আমরা কমিশন পেতে পারি, তবে আপনার কোনো অতিরিক্ত খরচ হবে না।

এই পাতায়

টোকিওর ২৩টি ওয়ার্ড প্রতিটি একটি স্বাধীন পৌরসভা (特別区 — tokubetsu-ku, “বিশেষ ওয়ার্ড”)। একসঙ্গে এগুলোতে প্রায় ৬২৭ বর্গকিমি এলাকায় প্রায় ৯৭ লক্ষ ৩০ হাজার বাসিন্দা বাস করেন। ভাড়া, সরকারি সেবা এবং এলাকার বৈশিষ্ট্য ওয়ার্ড থেকে ওয়ার্ডে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন।


একনজরে ২৩টি ওয়ার্ড

টোকিও শহরের দৃশ্য যেখানে উঁচু ভবন এবং আবাসিক এলাকা দূরে ছড়িয়ে পড়েছে

ওয়ার্ড (区) উচ্চারণ জনসংখ্যা আয়তন (km²) অঞ্চল বৈশিষ্ট্য
千代田区 (Chiyoda) Chiyoda ৬৮,৮৩৫ ১১.৬৬ কেন্দ্রীয় ইম্পেরিয়াল প্যালেস ও জাতীয় সংসদ। দিনের জনসংখ্যা রাতের তুলনায় ১৭ গুণ
中央区 (Chuo) Chuo ১,৮৭,৪০৪ ১০.২১ কেন্দ্রীয় Ginza ও Nihonbashi. টোকিওর বাণিজ্যিক ও পুনর্উন্নয়ন কেন্দ্র
港区 (Minato) Minato ২,৬৭,৭৮০ ২০.৩৬ কেন্দ্রীয় Roppongi, Akasaka ও Odaiba. সর্বাধিক দূতাবাসের কেন্দ্রস্থল
新宿区 (Shinjuku) Shinjuku ৩,৫২,৭১৭ ১৮.২২ উপ-কেন্দ্র জাপানের সবচেয়ে ব্যস্ত রেলওয়ে টার্মিনাল। বৃহৎ ও বৈচিত্র্যময় বিদেশি বাসিন্দা সম্প্রদায়
文京区 (Bunkyo) Bunkyo ২,৩৫,৩৪৫ ১১.২৯ উপ-কেন্দ্র টোকিও বিশ্ববিদ্যালয় ও প্রধান হাসপাতাল। শান্ত, উচ্চমানের আবাসিক এলাকা
台東区 (Taito) Taito ২,১৬,০৮৪ ১০.১১ পূর্ব Asakusa ও Ueno. ২৩ ওয়ার্ডের মধ্যে আয়তনে সবচেয়ে ছোট ওয়ার্ড
墨田区 (Sumida) Sumida ২,৮৭,৩০২ ১৩.৭৭ পূর্ব Tokyo Skytree. ঐতিহ্যবাহী shitamachi (下町) কেনাকাটার রাস্তা এখনও সমৃদ্ধ
江東区 (Koto) Koto ৫,৪১,৬৮৫ ৪২.৯৯ পূর্ব Toyosu ও Ariake. সক্রিয় উচ্চতল কনডোমিনিয়াম উন্নয়ন
品川区 (Shinagawa) Shinagawa ৪,১২,৭৮৬ ২২.৮৫ দক্ষিণ পুনর্উন্নয়ন অঞ্চল ও পুরোনো আবাসিক এলাকার মিশ্রণ। Shinagawa স্টেশনটি পাশের Minato ওয়ার্ডে
目黒区 (Meguro) Meguro ২,৮১,৪০০ ১৪.৬৭ দক্ষিণ Jiyugaoka ও Nakameguro. শান্ত, সমৃদ্ধ আবাসিক পরিবেশ
大田区 (Ota) Ota ৭,৪০,৫১৯ ৬১.৮৬ দক্ষিণ হানেদা বিমানবন্দর অন্তর্ভুক্ত — টোকিওতে আয়তনে সবচেয়ে বড় ওয়ার্ড
世田谷区 (Setagaya) Setagaya ৯,২৩,২১০ ৫৮.০৫ দক্ষিণ সর্বাধিক জনবহুল ওয়ার্ড। ধারাবাহিকভাবে জনপ্রিয় আবাসিক পছন্দ
渋谷区 (Shibuya) Shibuya ২,৩১,৪০২ ১৫.১১ উপ-কেন্দ্র আইটি কোম্পানির ঘনত্ব। তরুণ সংস্কৃতি ও ফ্যাশনের কেন্দ্র
中野区 (Nakano) Nakano ৩,৪১,৩২২ ১৫.৫৯ উত্তর Nakano Broadway. একক-ব্যক্তি পরিবারের উচ্চ অনুপাত
杉並区 (Suginami) Suginami ৫,৭৭,১৪৭ ৩৪.০৬ উত্তর চুও লাইন করিডোর। Asagaya ও Koenji তে সৃজনশীল, সাংস্কৃতিক পরিবেশ
豊島区 (Toshima) Toshima ২,৯৪,৬৪৪ ১৩.০১ উপ-কেন্দ্র Ikebukuro. উল্লেখযোগ্যভাবে বহুসাংস্কৃতিক ও আন্তর্জাতিক পরিবেশ
北区 (Kita) Kita ৩,৬২,০৮৯ ২০.৬১ উত্তর Akabane ও Oji. তুলনামূলকভাবে সাশ্রয়ী ভাড়া সহ চমৎকার পরিবহন সংযোগ
荒川区 (Arakawa) Arakawa ২,২২,২৭৮ ১০.১৬ পূর্ব Tokyo Sakura Tram (都電荒川線) দিয়ে যায়। বৃহৎ বিদেশি সম্প্রদায় সহ ঐতিহ্যবাহী shitamachi
板橋区 (Itabashi) Itabashi ৫,৭৮,৯১৪ ৩২.২২ উত্তর Oyama কেনাকাটার রাস্তা। সুবিধা ও সাশ্রয়ীতার ভালো ভারসাম্য
練馬区 (Nerima) Nerima ৭,৪৫,৯২৭ ৪৮.০৮ উত্তর Hikarigaoka পার্ক। টোকিওতে দ্বিতীয় সর্বাধিক জনবহুল ওয়ার্ড
足立区 (Adachi) Adachi ৬,৯৮,২৭৬ ৫৩.২৫ পূর্ব সাশ্রয়ী ভাড়া। Tsukuba Express করিডোর সক্রিয় পুনর্উন্নয়নের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
葛飾区 (Katsushika) Katsushika ৪,৬৯,৯১৬ ৩৪.৮০ পূর্ব Shibamata Taishakuten বৌদ্ধ মন্দির। প্রিয় “Tora-san” চলচ্চিত্র সিরিজের পটভূমি
江戸川区 (Edogawa) Edogawa ৬,৯৩,৫৭০ ৪৯.৯০ পূর্ব Nishi-Kasai (西葛西) তে বৃহৎ ভারতীয় সম্প্রদায়। উদার পরিবার ও শিশু যত্ন সহায়তা

※ জনসংখ্যার তথ্য টোকিও মহানগর সরকারের পরিসংখ্যান, “মৌলিক বাসিন্দা নিবন্ধনের ভিত্তিতে পরিবার ও জনসংখ্যা” (জানুয়ারি ২০২৫) থেকে। আয়তনের তথ্য একই জানুয়ারি ২০২৫-এর পরিসংখ্যান প্রকাশনার ৪ নম্বর সারণী থেকে নেওয়া। ভাড়ার পরিসীমা SUUMO এবং অনুরূপ প্ল্যাটফর্মের তালিকা থেকে।


বিশেষ ওয়ার্ড কী?

টোকিওর ২৩টি ওয়ার্ডের আনুষ্ঠানিক নাম “বিশেষ ওয়ার্ড” (特別区 — tokubetsu-ku)। স্থানীয় স্বায়ত্তশাসন আইনের ২০০০ সালের সংশোধনী এর অধীনে, বিশেষ ওয়ার্ডগুলোকে “মৌলিক স্থানীয় সরকারি সত্তা” হিসেবে পুনরায় শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, মূলত শহর বা পৌরসভার সমান আইনগত মর্যাদা প্রদান করা হয়।

প্রতিটি ওয়ার্ড নিজের ওয়ার্ড প্রধান (区長 — kuchō) এবং ওয়ার্ড পরিষদ (区議会 — ku-gikai) সরাসরি নির্বাচন করে এবং নিজস্ব স্থানীয় আইন প্রণয়ন করতে পারে। এটি ইয়োকোহামা বা ওসাকার ওয়ার্ডগুলো (行政区 — gyōsei-ku) থেকে মৌলিকভাবে আলাদা — সেগুলো ওই শহরগুলোর অভ্যন্তরীণ প্রশাসনিক বিভাগ যেগুলোর কোনো স্বাধীন শাসন ক্ষমতা নেই। টোকিওর বিশেষ ওয়ার্ড সমিতি (特別区協議会) এই পার্থক্যটি স্পষ্টভাবে তুলে ধরে।

দৈনন্দিন জীবনে সরাসরি প্রভাব ফেলা সেবাগুলো — বাসিন্দা নিবন্ধন, জাতীয় স্বাস্থ্যবীমা, বর্জ্য সংগ্রহ এবং শিশু যত্ন সহায়তা — প্রতিটি ওয়ার্ড স্বাধীনভাবে পরিচালনা করে। তবে পানি ও পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা এবং অগ্নিনির্বাপণ সেবা টোকিও মহানগর সরকার কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালনা করে, তাই আপনি কোন ওয়ার্ডে থাকুন না কেন এগুলো একই থাকে।

সাধারণ আয়ের ক্ষেত্রে নিয়মিত বাসিন্দা করহার হলো ৬% ওয়ার্ড কর (区民税) এবং ৪% মহানগর কর (都民税)। আগের বছরের আয় থেকে অনুমোদিত ছাড় বাদ দিয়ে করযোগ্য আয়ের ওপর এই হার প্রয়োগ করা হয়। নিয়মিত বার্ষিক নির্দিষ্ট অংশ যথাক্রমে ¥৩,০০০ ও ¥১,০০০, সঙ্গে প্রযোজ্য ক্ষেত্রে ¥১,০০০ জাতীয় বন পরিবেশ কর। করমুক্তির শর্ত ও করের অঙ্ক থেকে প্রাপ্য ছাড় প্রদেয় করকে প্রভাবিত করে; আলাদাভাবে কর আরোপিত আয়ের জন্য অন্য নিয়ম থাকতে পারে। এই নিয়মিত করহার ওয়ার্ডভেদে বদলায় না। আন্তঃওয়ার্ড আর্থিক সমতা ব্যবস্থা (都区財政調整制度) কিছু করের রাজস্ব পুনর্বণ্টন করে টোকিও ও ওয়ার্ডগুলোর মধ্যে এবং ওয়ার্ডগুলোর নিজেদের মধ্যে আর্থিক সম্পদের ভারসাম্য আনে। প্রতিটি ওয়ার্ড নিজের বরাদ্দ কীভাবে ব্যবহার করবে তা ঠিক করে, তাই আর্থিক সমতা মানেই অভিন্ন সেবা নয়।


অঞ্চল অনুযায়ী টোকিওর ২৩টি ওয়ার্ড

টোকিওতে চেরি ফুলের গাছ ও ঐতিহ্যবাহী বাড়ি দিয়ে সাজানো একটি শান্ত আবাসিক রাস্তা

২৩টি ওয়ার্ডকে পাঁচটি অঞ্চলে ভাগ করলে প্রতিটি এলাকার তুলনা বোঝা সহজ হয়।

কেন্দ্রীয় (都心) — Chiyoda, Chuo, Minato

এখানে অফিস ও বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানগুলো ঘনভাবে কেন্দ্রীভূত এবং ভাড়া সর্বোচ্চ (1R/1K: ¥১,০০,০০০–¥১,২০,০০০/মাস)। এই এলাকা তাদের জন্য উপযুক্ত যারা কর্মক্ষেত্রের কাছে থাকতে চান বা নিয়োগকর্তার কাছ থেকে আবাসন ভাতা পান। দূতাবাসের উচ্চ ঘনত্বের মানে বিদেশি ভাষার সেবা ব্যাপকভাবে পাওয়া যায়।

উপ-কেন্দ্র (副都心) — Shinjuku, Shibuya, Toshima, Bunkyo

বড় টার্মিনাল স্টেশনগুলো সব দিকে পরিবহন সুবিধাজনক করে। Shinjuku (新宿区) ও Toshima (豊島区) তে বড় বিদেশি সম্প্রদায় এবং বহুভাষিক সহায়তাসহ ওয়ার্ড অফিস রয়েছে। Bunkyo (文京区) টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়কে কেন্দ্র করে একটি শান্ত আবাসিক এলাকা, শিক্ষামূলক পরিবেশকে অগ্রাধিকার দেওয়া পরিবারগুলোর মধ্যে জনপ্রিয়।

দক্ষিণ (城南) — Shinagawa, Meguro, Ota, Setagaya

আবাসিক জীবনযাপনের জন্য দীর্ঘদিনের পছন্দের এলাকা। Setagaya (世田谷区) সমগ্র টোকিওতে সবচেয়ে জনবহুল ওয়ার্ড। Ota (大田区) হানেদা বিমানবন্দরের জন্য সুবিধাজনক, আর Kamata (蒲田) এলাকা দক্ষিণের মানদণ্ড অনুযায়ী তুলনামূলকভাবে সাশ্রয়ী ভাড়া দেয়।

পূর্ব (城東) — Taito, Sumida, Koto, Katsushika, Adachi, Edogawa, Arakawa

সবচেয়ে সাশ্রয়ী অঞ্চল (1R/1K: ¥৭০,০০০–¥৮০,০০০/মাস), যেখানে একই টাকায় বেশি জায়গা পাওয়া যায়। Asakusa (浅草) ও Tokyo Skytree এর মতো পর্যটন স্থান এখানে অবস্থিত, আর Adachi (足立区) ও Edogawa (江戸川区) পুনর্উন্নয়নের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে এবং আরও বেশি পরিবারকে আকর্ষণ করছে।

উত্তর (城北) — Nakano, Suginami, Nerima, Itabashi, Kita

শহরের কেন্দ্রে সহজ যাতায়াত ও সাশ্রয়ী খরচের ভালো সমন্বয়। চুও লাইন বরাবর Nakano (中野区) ও Suginami (杉並区) Shinjuku (新宿) এ দ্রুত যাতায়াতের সুযোগ দেয়, যা একা বসবাসকারী ও তরুণদের আকৃষ্ট করে। Nerima (練馬区) ও Itabashi (板橋区) তে প্রশস্ত পার্ক ও আরও খোলামেলা, স্বস্তিদায়ক পরিবেশ রয়েছে।

অঞ্চল অনুযায়ী ভাড়া, যাতায়াতের সময়, শিশু যত্ন এবং বিদেশি বাসিন্দাদের জন্য তথ্য ও সহায়তার বিস্তারিত তুলনার জন্য দেখুন বিদেশিদের জন্য টোকিওর ২৩ ওয়ার্ডের এলাকা-ভিত্তিক গাইড।


২৩ ওয়ার্ডের বাইরে

একটি পরিষ্কার দিনে বৃহত্তর টোকিও এলাকায় একটি সবুজ পার্কের দৃশ্য

টোকিওতে বাস করার মানে অগত্যা ২৩টি ওয়ার্ডের একটিতে থাকা নয়। Tama অঞ্চল (多摩地域) — টোকিও মেট্রোপলিটনের পশ্চিম অংশ — এবং পার্শ্ববর্তী প্রদেশগুলোতেও সহজ যাতায়াতের দূরত্বে অনেক পাড়া রয়েছে।

Musashino শহর (武蔵野市—যেখানে Kichijoji স্টেশন, 吉祥寺駅 অবস্থিত) এবং Mitaka শহর (三鷹市) থেকে চুও লাইনে Shinjuku যাওয়া যায়; এখানে পার্ক ও দোকানও রয়েছে। Kichijoji বা Mitaka থেকে আপনার নির্দিষ্ট ট্রেনের যাত্রাসময় দেখুন: সময় ট্রেনভেদে বদলায়, আর স্টেশনে পৌঁছানোর সময়ও ধরতে হবে। Kawasaki শহর (川崎市, কানাগাওয়া প্রদেশ) ও Urayasu শহর (浦安市, চিবা প্রদেশ) থেকেও টোকিওর কেন্দ্রে যাতায়াত করা যায়। নির্দিষ্ট স্টেশন এলাকা ও বাড়ির ভাড়া তুলনা করুন; ২৩ ওয়ার্ডের বাইরে থাকলেই খরচ কম হবে, এমন নয়।

Tama অঞ্চলের ২৬টি শহর সম্পর্কে ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে টোকিওর Tama শহরগুলো কী? দেখুন।


ওয়ার্ড বেছে নেওয়ার পরে পরবর্তী পদক্ষেপ

  1. আপনার জীবনধারার জন্য সঠিক ওয়ার্ড বেছে নিন — বিদেশিদের জন্য টোকিওর ২৩ ওয়ার্ডের এলাকা-ভিত্তিক গাইড ভাড়া, যাতায়াতের সময়, শিশু যত্ন এবং বিদেশি সম্প্রদায় বিস্তারিতভাবে তুলনা করে
  2. থাকার জায়গা খুঁজুন — টোকিওতে অ্যাপার্টমেন্ট কীভাবে খুঁজবেন বাড়ি খোঁজার ওয়েবসাইট ব্যবহার থেকে ভাড়ার চুক্তি সই করা পর্যন্ত সব ধাপ ব্যাখ্যা করে
  3. আপনার স্থানান্তরের কাগজপত্র সম্পন্ন করুন — স্থানান্তরের পরে টোকিও ওয়ার্ড অফিসের পদ্ধতি বাসিন্দা নিবন্ধন, স্বাস্থ্যবীমা এবং পেনশনে নিবন্ধনের ধাপগুলো বুঝিয়ে দেয়

সম্পর্কিত নিবন্ধ


সূত্র:

সাধারণ জিজ্ঞাসা

টোকিওর ২৩টি ওয়ার্ড কোনগুলো?
২৩টি ওয়ার্ড হলো: Chiyoda, Chuo, Minato, Shinjuku, Bunkyo, Taito, Sumida, Koto, Shinagawa, Meguro, Ota, Setagaya, Shibuya, Nakano, Suginami, Toshima, Kita, Arakawa, Itabashi, Nerima, Adachi, Katsushika, এবং Edogawa। আনুষ্ঠানিকভাবে এগুলো "বিশেষ ওয়ার্ড" (特別区 — tokubetsu-ku) নামে পরিচিত, যা জাপানি আইনের অধীনে স্থানীয় পৌর প্রশাসন (শহর, ছোট শহর ও গ্রাম)-এর সমতুল্য আইনগত মর্যাদা রাখে।
টোকিওর বিশেষ ওয়ার্ড অন্য শহরের ওয়ার্ড থেকে কীভাবে আলাদা?
টোকিওর বিশেষ ওয়ার্ডগুলো স্থানীয় স্বায়ত্তশাসন আইনের অধীনে 'মৌলিক স্থানীয় সরকারি সত্তা' হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ এবং শহর বা পৌরসভার সমান আইনগত মর্যাদা রাখে। প্রতিটি ওয়ার্ডে নিজস্ব সরাসরি নির্বাচিত ওয়ার্ড প্রধান ও পরিষদ রয়েছে এবং তারা নিজস্ব স্থানীয় আইন প্রণয়ন করতে পারে। অন্যদিকে, ইয়োকোহামা বা ওসাকার ওয়ার্ডগুলো কেবল ওই শহরগুলোর প্রশাসনিক বিভাগ — তাদের কোনো স্বাধীন শাসন কর্তৃপক্ষ নেই।
টোকিওতে সর্বাধিক জনসংখ্যার ওয়ার্ড কোনটি?
Setagaya ওয়ার্ড (世田谷区) তে সর্বাধিক জনসংখ্যা প্রায় ৯,২৩,০০০ জন (২০২৫ সালের জানুয়ারি পর্যন্ত), যা একটি নির্ধারিত প্রধান শহরের সমতুল্য। এরপরে Nerima ওয়ার্ড (練馬区) প্রায় ৭,৪৬,০০০ এবং Ota ওয়ার্ড (大田区) প্রায় ৭,৪১,০০০।
টোকিওতে সর্বাধিক আয়তনের ওয়ার্ড কোনটি?
Ota ওয়ার্ড (大田区) সবচেয়ে বড়, প্রায় ৬১.৮৬ বর্গকিমি, মূলত হানেদা বিমানবন্দর অন্তর্ভুক্ত থাকায়। এরপরে Setagaya ওয়ার্ড (世田谷区) প্রায় ৫৮.০৫ বর্গকিমি এবং Adachi ওয়ার্ড (足立区) প্রায় ৫৩.২৫ বর্গকিমি।
টোকিওতে সবচেয়ে সস্তা ভাড়া কোন ওয়ার্ডে?
সবচেয়ে সাশ্রয়ী ভাড়া সাধারণত পূর্বের ওয়ার্ডগুলোতে — Adachi (足立区), Katsushika (葛飾区), এবং Edogawa (江戸川区) — এবং উত্তরের ওয়ার্ডগুলোতে — Itabashi (板橋区) এবং Nerima (練馬区)। সাধারণ 1R/1K অ্যাপার্টমেন্ট মাসে ¥৭০,০০০–¥৮০,০০০, Minato (港区) এবং Shibuya (渋谷区) এর মতো কেন্দ্রীয় ওয়ার্ডে ¥১,০০,০০০–¥১,২০,০০০ এর তুলনায়।
কোন ওয়ার্ডে বিদেশি বাসিন্দার সংখ্যা সবচেয়ে বেশি?
বিদেশি বাসিন্দার অনুপাত সবচেয়ে বেশি এমন ওয়ার্ডগুলোর মধ্যে Shinjuku (新宿区), Toshima (豊島区) ও Arakawa (荒川区) অন্যতম। এই এলাকার অনেক ওয়ার্ড অফিসে বহুভাষিক সেবা পাওয়া যায়, ফলে যাঁরা জাপানি ভাষা ভালো জানেন না তাঁদের প্রশাসনিক কাজ সহজ হয়। Edogawa ওয়ার্ডের Nishi-Kasai (西葛西) পাড়ায় বড় ভারতীয় সম্প্রদায় রয়েছে, আর Toshima এর Ikebukuro (池袋) এলাকায় উল্লেখযোগ্য মিয়ানমার সম্প্রদায় রয়েছে।
স্থানীয় বাসিন্দা কর (住民税) কি ওয়ার্ডভেদে আলাদা?
সাধারণ আয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নিয়মিত করহার ২৩টি ওয়ার্ডেই একই: আগের বছরের আয় থেকে অনুমোদিত ছাড় বাদ দেওয়ার পর যে করযোগ্য আয় থাকে, তার ৬% ওয়ার্ড কর (区民税) এবং ৪% মহানগর কর (都民税)। নিয়মিত বার্ষিক নির্দিষ্ট অংশ যথাক্রমে ¥৩,০০০ ও ¥১,০০০; প্রযোজ্য ক্ষেত্রে এর সঙ্গে ¥১,০০০ জাতীয় বন পরিবেশ কর যোগ হয়। করমুক্তির শর্ত, করের অঙ্ক থেকে প্রাপ্য ছাড় এবং আলাদাভাবে কর আরোপিত আয়ের নিয়মের কারণে প্রদেয় অঙ্ক বদলাতে পারে। নিয়মিত করহার একই হলেও ওয়ার্ডের সেবা ভিন্ন হতে পারে।

* এই নিবন্ধটি মূল জাপানি থেকে মেশিন অনুবাদের সাহায্যে অনূদিত। কিছু অভিব্যক্তি স্বাভাবিক নাও মনে হতে পারে।

আমাদের সম্পাদকীয় নীতি সংশোধন জানান বা যোগাযোগ করুন

এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন

AI can make mistakes. Check the referenced guides.