E X P L O R E
Guida ai trasferimenti nelle principali stazioni di Tokyo
Trasferimenti a Shinjuku, Shibuya, Tokyo e Ikebukuro: banchine, tornelli, tempi tra le linee, dati affollamento e app di navigazione multilingue.
Perché è facile perdersi nelle grandi stazioni di Tokyo
Il motivo per cui le grandi stazioni di Tokyo sono così disorientanti è che più compagnie ferroviarie condividono lo stesso nome di stazione. “Stazione di Shinjuku” sembra un unico luogo, ma in realtà si tratta di cinque stazioni separate — quelle di JR East, Tokyo Metro, Toei, Odakyu e Keio — collegate tra loro da passaggi sotterranei in un enorme complesso.
I tornelli di ogni compagnia si trovano in punti diversi. Se si entra dal tornello sbagliato, si finisce per fare un giro molto lungo per raggiungere la banchina desiderata.
| Stazione | Compagnie | Linee | Caratteristica principale |
|---|---|---|---|
| Shinjuku | 5 | 11 | Moltissimi tornelli e uscite |
| Shibuya | 4 | 9 | Banchine distribuite dal 3° piano al 5° piano interrato |
| Tokyo | 3 | 7 linee locali + 6 Shinkansen + 1 Metro | Molto estesa in direzione nord-sud |
| Ikebukuro | 4 | 8 | Uscite est/ovest controintuitive |
Trasferimenti alla stazione di Shinjuku
Secondo i dati di JR East per l’anno fiscale 2024, circa 667.000 passeggeri al giorno salgono a bordo alla stazione di Shinjuku, la prima tra tutte le stazioni JR.
Con circa 2,7 milioni di utenti giornalieri, Shinjuku detiene il Guinness World Record come stazione più trafficata al mondo. Cinque operatori — JR, Tokyo Metro, Toei, Odakyu e Keio — convergono qui.
Sbagliare tornello significa fare un lungo giro
La stazione di Shinjuku ha diversi tornelli JR: uscita Est, uscita Ovest, uscita Sud e Nuova uscita Sud. In base alla banchina su cui si arriva, il tornello più vicino cambia. Informarsi in anticipo su quale tornello corrisponde alla linea di destinazione rende il trasferimento molto più semplice.
| Destinazione | Tornello/percorso | Tempo stimato |
|---|---|---|
| Linea Marunouchi (M08) | Uscita Ovest JR → passaggio sotterraneo | ca. 3-4 min |
| Linea Odakyu | Uscita Sud JR → collegamento diretto | ca. 3 min |
| Linea Keio | Uscita Ovest JR → direzione grande magazzino Keio | ca. 5 min |
| Linea Toei Ōedo (E27) | Uscita Ovest JR → passaggio sotterraneo verso il municipio | ca. 7-8 min |
| Linea Toei Shinjuku (S01) | Dal tornello Marunouchi attraverso il passaggio sotterraneo | ca. 5 min |
La linea Marunouchi è l’unica linea Tokyo Metro alla stazione di Shinjuku. Dall’uscita Ovest JR basta imboccare il passaggio sotterraneo — è il trasferimento più semplice da ricordare.
Seibu-Shinjuku non è la “stazione di Shinjuku”
La stazione Seibu-Shinjuku (西武新宿) della ferrovia Seibu si trova circa 400 m a nord della stazione JR di Shinjuku, in un luogo completamente separato. Non c’è un collegamento sotterraneo diretto: bisogna camminare in superficie. Se è la prima volta, preveda circa 10 minuti.
Trasferimenti alla stazione di Shibuya
La stazione di Shibuya è interessata da importanti lavori di ristrutturazione con completamento previsto per il 2034. Corridoi e tornelli possono cambiare a seconda dell’avanzamento dei lavori — faccia affidamento sulla segnaletica più aggiornata all’interno della stazione.
La sfida più grande della stazione di Shibuya è il dislivello verticale.
| Piano | Linea |
|---|---|
| 3° piano | Linea Ginza (G01) |
| 2° piano | JR Yamanote/Saikyō, Keio Inokashira |
| 3° piano interrato | Linea Den-en-toshi/Hanzōmon (Z01) |
| 5° piano interrato | Linea Tōyoko/Fukutoshin (F16) |
I livelli sono consultabili nella mappa della stazione di Shibuya di Tokyu.
“Una stazione della metropolitana al terzo piano” — sembra un controsenso, ma si spiega con il fatto che Shibuya si trova in una conca naturale. Se si pensa che la metro sia per forza sottoterra e si scende, si va nella direzione sbagliata.
Per passare dalla linea Ginza (3° piano) alla linea Tōyoko (5° piano interrato) bisogna coprire 8 piani di dislivello. Con diverse scale mobili ci vogliono 5-7 minuti. Se il tempo è poco, può diventare stressante.
Principali percorsi di trasferimento
| Partenza | Arrivo | Tempo stimato |
|---|---|---|
| JR | Linea Ginza | ca. 3-4 min (dal tornello Hachikō, salire al 3° piano) |
| JR | Linea Tōyoko/Fukutoshin | ca. 5-6 min (scendere al 5° interrato) |
| JR | Linea Den-en-toshi/Hanzōmon | ca. 4-5 min (dal tornello Hachikō al 3° interrato) |
| Linea Ginza | Linea Tōyoko | ca. 5-7 min (dal 3° piano al 5° interrato) |
| Linea Tōyoko | Linea Inokashira | ca. 6-8 min |
Il nuovo edificio della stazione JR (6 piani fuori terra) dovrebbe essere completato nel 2026, e Shibuya Scramble Square Fase II (torre centrale e ovest) è previsto per il 2031. Durante i lavori, la segnaletica provvisoria è il punto di riferimento più affidabile.
Trasferimenti alla stazione di Tokyo
La stazione di Tokyo è la stazione centrale del Giappone, dove convergono linee locali, Shinkansen e metropolitana. L’edificio in mattoni rossi si trova sul lato Marunouchi (ovest).
La stazione di Tokyo ha una struttura molto diversa sul lato Marunouchi (ovest) e sul lato Yaesu (est). Il tornello della linea Marunouchi (M17) di Tokyo Metro si trova sul lato Marunouchi, vicino all’edificio in mattoni rossi. I tornelli dello Shinkansen Tōkaidō e degli Shinkansen Tōhoku/Hokuriku sono concentrati sul lato Yaesu. L’edificio in mattoni si estende per circa 335 m in direzione nord-sud, e il solo passaggio est-ovest sud misura circa 290 m — sbagliare direzione fa perdere più di 5 minuti.
Per lo Shinkansen, usi il “Norikae-guchi” (tornello di trasferimento)
Per passare dalle linee locali allo Shinkansen, utilizzi il “Norikae-guchi” (のりかえ口 / tornello di trasferimento) all’interno dell’area dei tornelli — così non dovrà uscire dalla stazione. Con una carta IC (Suica, PASMO, ecc.), la tariffa viene calcolata automaticamente.
Se esce per errore da un‘“uscita” lasciando l’area dei tornelli, con un biglietto cartaceo potrebbe dover acquistarne uno nuovo. Segua i cartelli con la scritta “のりかえ” (trasferimento).
| Partenza | Arrivo | Tempo stimato | Nota |
|---|---|---|---|
| JR linee locali | Shinkansen Tōkaidō | ca. 5-7 min | Tornello di trasferimento centrale o sud Shinkansen |
| JR linee locali | Shinkansen Tōhoku/Hokuriku | ca. 5-7 min | Tornello di trasferimento nord o sud |
| JR linee locali | Linea Marunouchi (M17) | ca. 4-5 min | Dall’uscita centrale sotterranea Marunouchi |
| Linea Marunouchi | Shinkansen Tōkaidō | ca. 5-6 min | Attraversare dal lato Marunouchi al lato Yaesu |
| JR linee locali | Linea Keiyō | ca. 15-20 min | Nel sottosuolo profondo, all’estremità sud |
La banchina della linea Keiyō — consideri come una stazione a sé
La banchina della linea Keiyō si trova nel sottosuolo profondo all’estremità sud della stazione di Tokyo. La prima volta preveda 15-20 minuti. Anche negli orari JR, il tempo standard di trasferimento da Shinkansen a linea Keiyō è fissato a 20 minuti.
Per raggiungere il Disney Resort (stazione di Maihama / 舞浜) si prende la linea Keiyō — preveda assolutamente un margine di tempo adeguato.
Trasferimenti alla stazione di Ikebukuro
Alla stazione di Ikebukuro convergono 4 compagnie e 8 linee, ma tra le quattro grandi stazioni è quella con la struttura più semplice.
Ikebukuro ha una trappola famosa: dall’uscita Est si vede il grande magazzino Seibu, dall’uscita Ovest il grande magazzino Tobu. Chi pensa “Seibu = uscita Ovest” esce dalla parte sbagliata. I residenti lo memorizzano così: “Est è Seibu, Ovest è Tobu”.
| Partenza | Arrivo | Tempo stimato |
|---|---|---|
| JR | Linea Seibu Ikebukuro (SI01) | ca. 3 min (dal tornello sud al 1° piano) |
| JR | Linea Tobu Tojo (TJ01) | ca. 3 min (dal tornello nord, dritto) |
| JR | Linea Marunouchi (M25) | ca. 3-4 min (dal tornello centrale al 1° interrato) |
| JR | Linea Yūrakuchō (Y09)/Fukutoshin (F09) | ca. 4-5 min (dal corridoio centrale al 2° interrato) |
| Linea Seibu Ikebukuro | Linea Tobu Tojo | ca. 5-6 min (dall’estremità sud a quella nord) |
Partendo dal tornello centrale JR, Seibu è a sud e Tobu a nord. Basta ricordare questa relazione nord-sud per non perdersi quasi mai a Ikebukuro.
L’affollamento nelle ore di punta
Secondo l’indagine 2024 del Ministero del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo (MLIT), il tasso medio di affollamento mattutino nell’area di Tokyo è del 139%. Come riferimento, il 150% corrisponde a “spalla a spalla” — il 139% è quindi leggermente più confortevole.
Alcune linee, tuttavia, superano di gran lunga la media.
| Linea | Tratto più affollato | Tasso di affollamento |
|---|---|---|
| Tokyo Metro Hibiya | Minowa (三ノ輪) → Iriya (入谷) | 163% |
| JR Saikyō | Itabashi (板橋) → Ikebukuro (池袋) | 163% |
| JR Chūō Rapido | Nakano (中野) → Shinjuku (新宿) | 161% |
Se effettua un trasferimento tra le 7:30 e le 9:00, il flusso di persone sulle banchine rallenta notevolmente. Preveda da 1,5 a 2 volte il tempo normale. Dopo le 10:00 l’affollamento si riduce sensibilmente. Se può adattare i Suoi programmi, evitare l’ora di punta mattutina renderà il viaggio molto più piacevole.
In caso di problemi
| Situazione | Soluzione |
|---|---|
| Usciti dal tornello sbagliato | Con una carta IC (Suica, ecc.) si può rientrare. Con un biglietto cartaceo, si rivolga allo sportello con personale |
| Non trova la banchina | Cerchi i colori delle linee e i numeri di stazione (M08, G01, ecc.) sulla segnaletica |
| Non è riuscito a fare il trasferimento in tempo | La Yamanote e la metro passano ogni 3-5 minuti — aspetti semplicemente il treno successivo |
| Corridoi cambiati per lavori in corso | Segua la segnaletica provvisoria. Chiedere al personale di stazione è il metodo più sicuro |
| Non parla giapponese | Mostri il nome della stazione o della linea sullo schermo del telefono. Un “すみません” (sumimasen — “mi scusi”) basta per ricevere aiuto |
La segnaletica nelle stazioni è in quattro lingue: giapponese, inglese, cinese e coreano. Indipendentemente dalla lingua, i colori delle linee e i numeri di stazione sono universali. Orientarsi con i colori e i numeri è il metodo più affidabile.
| Linea | Colore | Simbolo |
|---|---|---|
| Linea Marunouchi | Rosso | M |
| Linea Ginza | Arancione | G |
| Linea Hanzōmon | Viola | Z |
| Linea Fukutoshin | Marrone | F |
| Linea Yūrakuchō | Oro | Y |
| Linea Hibiya | Argento | H |
| JR Yamanote | Giallo-verde | — |
Alternative ai trasferimenti
Se desidera evitare trasferimenti complessi, ci sono altre opzioni di spostamento.
- Taxi: Per spostamenti tra stazioni come Shinjuku–Shibuya o Shibuya–Ikebukuro, il taxi è comodo, soprattutto con molti bagagli. Tariffa base ¥500, poi ¥100 ogni 255 m — da Shibuya a Shinjuku (circa 4,7 km) di giorno circa ¥2.000.
- Bus Toei: Utilizzabile con Suica. Tariffa unica ¥210. Non serve camminare nei corridoi della stazione e si gode il panorama urbano.
- A piedi: Da Shibuya a Harajuku (原宿) è una sola fermata (circa 1,1 km), circa 15-20 minuti. Con il bel tempo, camminare può essere il modo più semplice per non perdersi.
App utili per i trasferimenti
| App | Caratteristiche | Lingue |
|---|---|---|
| Google Maps | Ricerca percorsi e informazioni in tempo reale, utilizzabile ovunque | Multilingue |
| NAVITIME for Japan Travel | App di navigazione completa per visitatori stranieri | 13 lingue |
| Japan Transit Planner (Jorudan) | Specializzata nella ricerca di trasferimenti ferroviari | 13 lingue |
| Tokyo Metro For Tourists | App ufficiale di Tokyo Metro, gratuita | 6 lingue |
Google Maps è comodo, ma per i dettagli specifici delle ferrovie giapponesi — numeri di banchina, posizione di salita — NAVITIME e Jorudan offrono informazioni più complete.
Articoli correlati
- Come acquistare e usare Suica — Carta IC per treni e konbini
- Guida all’etichetta a Tokyo — Le regole di comportamento in treno
- Deposito bagagli e armadietti — Prima di fare un trasferimento con bagagli ingombranti
- Guida all’ultimo treno — Se deve fare un trasferimento a tarda sera
- Guida internet in Giappone — Per navigazione e app di trasporto
- Conviene il JR Pass? — Calcoli di convenienza per itinerario
Fonti:
- JR East “Pubblicazione dei dati sui passeggeri per stazione per l’anno fiscale 2024” https://www.jreast.co.jp/press/2025/20250912_ho03.pdf (consultato il 28/02/2026)
- Ministero del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo “Aumento del tasso medio di affollamento nelle tre aree metropolitane — Risultati dell’indagine sull’affollamento delle ferrovie urbane (anno fiscale 2024)” https://www.mlit.go.jp/report/press/tetsudo04_hh_000138.html (consultato il 28/02/2026)
- Guinness World Records “Stazione più trafficata” https://www.guinnessworldrecords.jp/world-records/busiest-station (consultato il 28/02/2026)
- Tokyo Metro “Classifica passeggeri per stazione (anno fiscale 2024)” https://www.tokyometro.jp/corporate/enterprise/passenger_rail/transportation/passengers/index.html (consultato il 28/02/2026)
- Tokyu Corporation / JR East / Tokyo Metro “Piano del quartiere della stazione di Shibuya, capitolo finale” https://www.tokyu.co.jp/company/news/detail/56376.html (consultato il 28/02/2026)
- JR East “Avviso sui lavori di miglioramento della stazione di Shibuya” https://www.jreast.co.jp/press/2025/20250509_ho01.pdf (consultato il 28/02/2026)
- JR Central “Mappa della stazione di Tokyo” https://railway.jr-central.co.jp/station-guide/shinkansen/tokyo/map.html (consultato il 28/02/2026)
- Patrimonio culturale online “Edificio principale Marunouchi della stazione di Tokyo” https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/187936 (consultato il 28/02/2026)
- JR East “Sviluppo urbano nell’area della stazione di Tokyo” https://www.jreast.co.jp/press/2021/20220310_ho01.pdf (consultato il 28/02/2026)
- Associazione delle ferrovie private giapponesi “Tasso di affollamento” https://www.mintetsu.or.jp/knowledge/term/16370.html (consultato il 28/02/2026)
- Associazione taxi di Tokyo “Tariffario taxi” https://taxi-tokyo.or.jp/call/pricelist.html (consultato il 28/02/2026)
* Questo articolo è stato tradotto dall'originale inglese con l'aiuto della traduzione automatica. Alcune espressioni potrebbero non risultare naturali.
