East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

L I V I N G

איך לקבל חבילות ולבקש משלוח חוזר בטוקיו

סרקו את קוד ה-QR בהודעת ההיעדרות לבקשת משלוח חוזר תוך 3 דקות. השוו את נהלי Japan Post, Yamato ו-Sagawa ואת התמיכה באנגלית. חבילות קירור של Yamato מוחזרות לאחר 3 ימים בלבד. כולל טיפים על okihai, ארגזי מסירה ואיסוף מחנויות נוחות.

איך לקבל חבילות ולבקש משלוח חוזר בטוקיו

כשמתחילים לגור בטוקיו, פספוס משלוחים מאמזון או מקניות אונליין הופך לחלק שגרתי מהחיים. אם חזרתם הביתה ומצאתם פתק בתיבת הדואר מכוסה יפנית, קודם כל חפשו את קוד ה-QR. זה לבדו יסדר לכם בקשת משלוח חוזר בכ-3 דקות.

קודם כל שימו את שמכם על תיבת הדואר

לפני שנעבור לשלבי המשלוח החוזר, יש משהו בסיסי עוד יותר. אם שמכם לא על תיבת הדואר, שליח החבילות לא יכול לאמת את הנמען וייקח את החבילה בחזרה. במקרה הגרוע, היא תוחזר לשולח.

בדירות חודשיות (マンスリーマンション, mansurī manshon) ובבתי שיתוף, ייתכן שכבר יש שמות של דיירים אחרים על תיבת הדואר. שאלו את חברת הניהול אם תוכלו להוסיף את שמכם. אם הם מסכימים, פשוט כתבו את שמכם על סרט דבק והדביקו אותו. שמכם באותיות לטיניות מספיק לחלוטין.

כאשר מחפשים דירה, בדקו באותה הזדמנות האם לבניין יש ארגז מסירה (宅配ボックス, takuhai bokkusu) — זה חוסך המון כאב ראש לאחר המעבר.

מה לעשות כשמקבלים הודעת היעדרות

חזרתם הביתה ומצאתם בתיבת הדואר הודעת היעדרות (不在連絡票, fuzai renraku-hyō). היא כתובה ביפנית, אבל יש בה רק כמה דברים שצריך לבדוק.

3 שלבים לבקשת משלוח חוזר

  1. מצאו את קוד ה-QR — מודפס אי-שם על הפתק. סרקו אותו עם הטלפון וזה ייקח אתכם ישירות לדף המשלוח החוזר של אותה חברת שליחויות
  2. בחרו תאריך ושעה — בחרו את תאריך ואת חלון הזמן המועדפים עליכם. אם תגישו את הבקשה עד מוקדם בערב, ייתכן שתוכלו לקבל משלוח חוזר באותו היום
  3. שלחו וחכו — ברגע ששלחתם את הטופס, סיימתם. פשוט היו בבית במהלך חלון הזמן שבחרתם

אין קוד QR או שאי אפשר לקרוא אותו?

חלק מהפתקים הישנים או חברות שליחויות מסוימות עשויים לא לכלול קוד QR. במקרה זה, חפשו את מספר המעקב (お問い合わせ番号, otoiawase bangō) — זהו מספר בן כ-12 ספרות. עם מספר זה תוכלו לבקש משלוח חוזר ישירות מאתר חברת השליחויות.

אם אינכם בטוחים מאיזו חברה מדובר, בדקו את הלוגו והצבעים על הפתק. טקסט אדום פירושו Japan Post, לוגו חתול שחור פירושו Yamato Transport (ヤマト運輸, yamato un’yu), ולוגו כחול פירושו Sagawa Express (佐川急便, sagawa kyūbin).

משלוח חוזר לפי חברת שליחויות: נהלים ותמיכה באנגלית

Japan Post, Yamato Transport ו-Sagawa Express כולן תומכות בבקשות משלוח חוזר באנגלית דרך האינטרנט והטלפון. חבילות שנמסרות ישירות על ידי אמזון ניתן לנהל לחלוטין דרך אפליקציית אמזון, כך שאין צורך לקרוא את הפתק כלל.

Japan Post (יו-פאק ודואר רשום)

טופס האינטרנט למשלוח חוזר תומך באנגלית, סינית, קוריאנית ופורטוגזית. אם ניגשתם אליו דרך קוד ה-QR, מספר המעקב ממולא אוטומטית.

טופס האינטרנט מטפל רק במשלוח חוזר לכתובת ביתכם. אם אתם רוצים לאסוף את החבילה בדלפק הדואר במקום, תצטרכו להתקשר למרכז שירות לקוחות (0570-046-111, 08:00–21:00, בתשלום). ההנחיות הקוליות מתחילות ביפנית, אך מספר האפשרות באנגלית יוכרז — פשוט לחצו עליו.

יש לכם גם אפשרויות איסוף רבות: איסוף מחנות נוחות ב-Lawson, Ministop ו-FamilyMart, וכספות PUDO (はこぽす, Hakoposu) הממוקמות בתחנות רכבת ובסופרמרקטים. התקנת אפליקציית Japan Post מאפשרת לכם לבדוק סטטוס משלוח ולבקש משלוח חוזר מהטלפון.

Yamato Transport (קורונקו יאמאטו)

Yamato מציעה את הכי הרבה ערוצי משלוח חוזר: אינטרנט, אפליקציה (Kuroneko Members), LINE וטלפון. יש גם דף מדריך משלוח חוזר באנגלית, ותוכלו להתקשר למספר חינמי דובר אנגלית (0120-17-9625) לבקשת משלוח חוזר בטלפון.

Kuroneko Members חינמי — כל מה שצריך הוא כתובת אימייל ומספר טלפון יפני. לאחר ההרשמה תקבלו התראות אימייל ו-LINE לפני המסירה, כך שתוכלו לשנות את זמן המסירה מראש. תוכלו גם להפנות חבילות לחנות נוחות (Seven-Eleven, FamilyMart) או לכספת PUDO. גם אם אתם שוהים רק כמה חודשים, כדאי להירשם.

Sagawa Express

לסגאווה יש דף מעקב ומשלוח חוזר באנגלית שבו תוכלו להזין את מספר המעקב ולבקש משלוח חוזר באנגלית. אין צורך להירשם ל-Smart Club — מספר המעקב מהפתק מספיק להגשת בקשה אונליין. לפניות בטלפון יש קו תמיכה דובר אנגלית (03-4221-4290, 08:00–18:00).

אם אתם מעדיפים את דף המשלוח החוזר ביפנית, יש למלא רק 4 שדות:

  • お問い合わせ送り状No. (Otoiawase okurijō No.) — המספר הגדול בן 12 הספרות על פתק המסירה
  • お届け先電話番号 (Otodokesaki denwa bangō) — מספר הטלפון שלכם (ללא מקפים)
  • ご希望日 (Go-kibō bi) — בחרו תאריך מהלוח שנה
  • ご希望時間帯 (Go-kibō jikantai) — בחרו חלון זמן

אם מופיעה שגיאה שמספר הטלפון אינו תואם, ייתכן שהשולח רשם מספר אחר. במקרה זה, מהיר יותר ללכת ישירות לסניף Sagawa הקרוב הרשום על הפתק שלכם.

לאיסוף מחנות נוחות, Lawson ו-Ministop זמינות כאשר מערכת השולח תומכת בכך. איסוף מכספות PUDO זמין לבקשות משלוח חוזר.

מסירה ישירה של אמזון

חבילות שנמסרות ישירות על ידי אמזון ניתן לנהל לחלוטין דרך אפליקציית אמזון — בדיקת סטטוס מסירה, שינוי זמני מסירה ובקשת משלוח חוזר. אין שום צורך לקרוא את פתק המסירה. איסוף מחנות נוחות (Lawson, Ministop, FamilyMart) וAmazon Locker גם הם זמינים.

באזורים מתאימים, okihai (置き配, מסירה ללא נוכחות) מופעל כברירת מחדל. תמונה של החבילה בדלת שלכם נשלחת לאפליקציה, ואתם פשוט אוספים אותה כשחוזרים הביתה.

חבילות מוחזרות לאחר סיום תקופת האחסון

אם תתעלמו מפתק ההיעדרות, החבילה בסופו של דבר תוחזר לשולח. תקופות האחסון שונות לפי חברת שליחויות, וחבילות קירור (クール便, kūru-bin) נהנות מחלונות קצרים במיוחד.

חברת שליחויותחבילות רגילותקירור (kūru-bin)
Japan Post7 ימים7 ימים (השולח עשוי לקבוע פחות)
Yamato Transport7 ימים3 ימים
Sagawa Express8 ימים4 ימים

חבילות קירור דורשות פעולה מהירה

חבילות קירור של Yamato מאוחסנות 3 ימים בלבד. אם חבילה מגיעה ביום שישי ואתם לא בבית, תקופת האחסון פגה ביום ראשון.

מאחר שחבילות קירור דורשות שליטה בטמפרטורה, איסוף מחנות נוחות, כספות PUDO ו-okihai אינם זמינים. האפשרויות שלכם הן רק משלוח חוזר או איסוף ישיר מסניף חברת השליחויות. אם אתם יודעים מתי מגיעה חבילת קירור, קביעת חלון זמן שבו תהיו בבית היא הגישה האמינה ביותר.

מלכודת Furusato Nōzei ומכולת אונליין

מתנות furusato nōzei (ふるさと納税, מס עיר הולדת) פופולריות כמו בשר ופירות ים מגיעות במשלוח מקורר. הבעיה היא שרבות מהרשויות המקומיות לא מאפשרות לציין תאריך מסירה. אם תקרה שתהיו בחוץ, החבילה חורגת מתקופת האחסון ומוחזרת — וחלק מהרשויות המקומיות לא ישלחו מחדש. בין מכרי, סיפורים של “בשר הקפוא שלי מ-furusato nōzei הוחזר” הם דבר שכיח להפתיע. חלק מהרשויות ישלחו מחדש, אך עלויות המשלוח עשויות לחול עליכם.

שירותי מסירת מזון כמו AEON Net Super מחייבים אתכם לציין חלון זמן, וחבילות נלקחות בחזרה אם אתם לא בבית. הקפידו להזמין מזון רק כשאתם בטוחים שתוכלו לקבל אותו.

ניכוי המס של furusato nōzei מחייב שאתם משלמים מס מגורים (住民税, jūmin-zei). מאחר שמס מגורים מבוסס על הכנסת השנה הקודמת, ייתכן שהניכוי לא יחול בשנה הראשונה שלכם ביפן. בדקו עם משרד הרשות המקומית שלכם או יועץ מס לפרטים.

איך להימנע מפספוס משלוחים

חבילה שנמסרה בכניסה לבית

בחירת חלון זמן ו-Okihai

בעת הזמנה אונליין, תוכלו לציין חלון זמן מסירה. קיימים מספר חלונות — בוקר, אחר הצהריים, ערב — אז בחרו אחד שבו תהיו בבית.

okihai של אמזון מאפשר לכם לבחור מתוך 6 מיקומי מסירה כולל דלת הכניסה, ארגז מסירה, ארון מונה הגז ועוד. בבניין עם מצלמות אבטחה ליד הדלת, זה מרגיש קצת יותר בטוח, אבל פריטים יקרים עדיין מטרידים מעט. לרכישות בעלות ערך גבוה, היצמדו למסירה בחלון זמן.

ארגזי מסירה וכספות PUDO

אם לדירתכם יש ארגז מסירה (宅配ボックス, takuhai bokkusu) בשטח המשותף, תוכלו לקבל חבילות גם כשאתם בחוץ. השליח מניח את החבילה בכספת ומונפק קוד PIN שתשתמשו בו לפתוח אותה כשתחזרו. בדיקת ארגז מסירה בזמן חיפוש דירה מצמצמת בצורה דרמטית את הטרדת המשלוח החוזר.

אם לבניין שלכם אין ארגז מסירה, כספות PUDO הן חלופה טובה. כספות משותפות אלה מותקנות בתחנות רכבת ובסופרמרקטים. דרך Kuroneko Members, תוכלו להפנות את המסירה שלכם לכספת PUDO קרובה. כדאי לבדוק מראש אם יש אחת בדרך ה-commute שלכם.

איסוף מסניף (שלחו ישירות לסניף חברת השליחויות)

תוכלו לדלג לחלוטין על מסירה לבית ולבקש שהחבילה תוחזק בסניף חברת השליחויות מלכתחילה. עם Yamato, Kuroneko Members מאפשר לשנות את יעד המסירה לאיסוף מסניף. Sagawa גם תומכת בשירות איסוף מסניף. אם יש סניף שתוכלו לעצור בו בדרך הביתה מהעבודה, לעולם לא תדאגו לגבי פספוס משלוחים. שעות הסניף משתנות לפי מיקום, אז בדקו מראש במאתר סניפי Yamato או מאתר סניפי Sagawa.

איסוף מחנות נוחות ו-Amazon Locker

חבילות Yamato ניתן לאסוף מ-Seven-Eleven ו-FamilyMart. אחסון בחנויות נוחות הוא 3-4 ימים מתאריך ההגעה, בהתאם לשיטה ולחנות. אמזון מציעה איסוף מחנויות נוחות ב-Lawson, Ministop ו-FamilyMart. Amazon Locker ו-FamiLocker מאפשרים לפתוח את הכספת עם קוד QR — ללא צורך באינטראקציה עם צוות החנות.

מה לעשות כשמשלוח חוזר לא עובד

איבדתם את פתק המסירה

בקשו מהשולח את מספר המעקב. להזמנות אמזון, בדקו את מספר המעקב בהיסטוריית ההזמנות שלכם. כל עוד יש לכם את מספר המעקב, תוכלו לבקש משלוח חוזר מאתר חברת השליחויות.

תקופת האחסון מתקרבת לסיומה

ללכת לסניף חברת השליחויות באופן אישי הוא האפשרות הבטוחה ביותר. עשיתי זאת בעצמי, וזה עבר בצורה חלקה — פשוט הביאו את מספר המעקב ותעודת זהות (רישיון נהיגה או כרטיס תושב).

מה להביא לסניף:

  • פתק מסירה (או צילום מסך/פתק עם מספר המעקב)
  • כרטיס תושב או רישיון נהיגה (לאימות זהות)
  • מזומן אם מדובר בחבילת תשלום בעת המסירה (ראו מדריך אמצעי תשלום)

שעות הסניף שונות לפי מיקום, אז בדקו מראש במאתר סניפי Yamato או מאתר סניפי Sagawa. בדלפק, מסרו את הפתק שלכם ואמרו:

ביפנית: 「これを受け取りに来ました。」(Kore o uketori ni kimashita. / “באתי לאסוף את זה.”)

או באנגלית: “I’m here to pick up a package.” — הם יסתדרו מכאן.

ממשיכים לפספס משלוחים

הירשמו ל-Kuroneko Members ותרגלו הרגל של שינוי זמן המסירה לפני שהחבילה מגיעה. התראות מסירה מגיעות דרך LINE או אימייל, כך שתוכלו לקבוע מחדש ברגע שתדעו שלא תהיו בבית. אם כבר הגדרתם את מספר הטלפון ה-SIM שלכם, ההרשמה לאפליקציה היא מהירה.

רשימת בדיקה עם הגעה לדירה חדשה

כדי להימנע מבעיות מסירת חבילות מהיום הראשון, טפלו בפריטים אלה ברגע שתעברו. כל הרשימה לוקחת כ-30 דקות.

  1. שימו את שמכם על תיבת הדואר (5 דקות) — אותיות לטיניות בסדר. בדקו עם חברת הניהול, ואז כתבו את שמכם על סרט דבק והדביקו
  2. למדו להשתמש בארגז המסירה (10 דקות) — אם יש כזה, שאלו את חברת הניהול כיצד מונפקים קודי PIN
  3. הירשמו ל-Kuroneko Members (5 דקות) — חינמי. תצטרכו כתובת אימייל ומספר טלפון יפני. הגדירו התראות LINE לאחר מכן כדי לצמצם כמעט לחלוטין משלוח חוזר
  4. התקינו את אפליקציית Kuroneko Yamato (2 דקות) — התראות מסירה ושינויי מיקום איסוף, הכל מהטלפון
  5. בדקו את הגדרות okihai של אמזון (3 דקות) — אם לבניין שלכם אין נעילה אוטומטית, שקלו לבטל את okihai מטעמי אבטחה

מקורות:

* מאמר זה תורגם מהמקור היפני בעזרת תרגום מכונה. ייתכן שחלק מהביטויים לא נשמעים טבעיים.

שתף מאמר זה

T O K Y O . H O W

הכל על טוקיו, צעד אחר צעד.

tokyo.how הוא המדריך המעשי שלך לניווט בטוקיו — נכתב על ידי מקומיים שגרים כאן. מנסיעה ברכבת למציאת דירה לביורוקרטיה, אנחנו מפרקים את הכל צעד אחר צעד.