East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

L I V I N G

Pakettien vastaanottaminen ja uudelleentoimitusten pyytäminen Tokiossa

Skannaa QR-koodi poissaolotiedotteesta pyytääksesi uudelleentoimitusta 3 minuutissa. Vertaile Japan Postin, Yamaton ja Sagawan menettelyjä ja englanninkielistä tukea. Yamaton kylmälähetykset palautetaan jo 3 päivän kuluttua. Sisältää vinkkejä okihaista, toimituslokeroista ja noutamisesta lähikaupoista.

Pakettien vastaanottaminen ja uudelleentoimitusten pyytäminen Tokiossa

Kun alat asua Tokiossa, Amazonin tai verkkokauppojen toimittamatta jääneet paketit muodostuvat osaksi arkea. Jos tulet kotiin ja löydät postilaatikostasi japanin kielellä täytetyn lapun, etsi ensin QR-koodi. Se riittää uudelleentoimituksen järjestämiseen noin 3 minuutissa.

Laita ensin nimesi postilaatikkoon

Ennen uudelleentoimituksen vaiheiden läpikäymistä on jotain vieläkin perustavampaa. Jos nimesi ei ole postilaatikossa, toimitushenkilö ei pysty varmistamaan vastaanottajaa ja vie paketin takaisin. Pahimmassa tapauksessa se palautetaan lähettäjälle.

Kuukausilomitoissa (マンスリーマンション) ja yhteisasunnoissa postilaatikossa saattaa jo olla muiden asukkaiden nimiä. Kysy isännöitsijältä, voitko lisätä omasi. Jos he sanovat kyllä, kirjoita nimesi teippiin ja kiinnitä se. Latinalainen kirjoitusasu riittää.

Kun etsit asuntoa, tarkista samalla, onko rakennuksessa toimituslokero (宅配ボックス, takuhai box) — se säästää paljon vaivaa muuttamisen jälkeen.

Mitä tehdä, kun saat poissaolotiedotteen

Tulet kotiin ja löydät postilaatikostasi poissaolotiedotteen (不在連絡票, fuzai renraku-hyō). Se on kirjoitettu japaniksi, mutta on vain muutama asia, johon sinun todella tarvitsee kiinnittää huomiota.

3 vaihetta uudelleentoimituksen pyytämiseen

  1. Etsi QR-koodi — Lapussa on jossain painettu QR-koodi. Skannaa se puhelimellasi ja pääset suoraan kyseisen kuriiriyrityksen uudelleentoimituslomakkeelle
  2. Valitse päivä ja aika — Valitse haluamasi toimituspäivä ja aikaväli. Jos lähetät pyynnön alkuillasta, saatat jopa saada uudelleentoimituksen samana päivänä
  3. Lähetä ja odota — Kun lähetät lomakkeen, olet valmis. Ole vain kotona valitsemallasi aikavälin aikana

Ei QR-koodia tai et pysty lukemaan sitä?

Joissain vanhemmissa lapuissa tai tietyillä kuriireilla ei ehkä ole QR-koodia. Etsi siinä tapauksessa seurantanumero (お問い合わせ番号, otoiawase bangō) — se on noin 12-numeroinen luku. Sillä numerolla voit pyytää uudelleentoimitusta suoraan kuriiriyrityksen verkkosivulta.

Jos et ole varma, mikä kuriiriyritys on kyseessä, tarkista lapun logo ja värit. Punainen teksti tarkoittaa Japan Postia, musta kissalogo tarkoittaa Yamato Transportia (ヤマト運輸) ja sininen logo tarkoittaa Sagawa Expressiä (佐川急便).

Uudelleentoimitus kuriirien mukaan: Menettelyt ja englanninkielinen tuki

Japan Post, Yamato Transport ja Sagawa Express tukevat kaikki uudelleentoimituspyyntöjä englanniksi sekä verkossa että puhelimitse. Amazonin suoraan toimittamia paketteja voidaan hallita kokonaan Amazon-sovelluksen kautta, joten sinun ei tarvitse lukea lappua lainkaan.

Japan Post (Yu-Pack ja kirjattu posti)

Uudelleentoimituksen verkkolomake tukee englantia, kiinaa, koreaa ja portugalia. Jos avaat sen QR-koodin kautta, seurantanumero täytetään automaattisesti.

Verkkolomake käsittelee vain uudelleentoimituksen kotiositteeseen. Jos haluat noutaa paketin postikonttorista, sinun täytyy soittaa puhelinpalveluun (0570-046-111, 8:00–21:00, puhelumaksu veloitetaan). Ääniopastus alkaa japaniksi, mutta englanninkielinen valinnanumero ilmoitetaan — paina vain sitä.

Sinulla on myös runsaasti noutovaihtoehtoja: nouto lähikaupassa Lawsonissa, Ministopissa ja FamilyMartissa, ja PUDO-lokerot (はこぽす, Hakoposu) rautatieasemilla ja supermarketeissa. Japan Post -sovelluksen asentaminen mahdollistaa toimitustilan tarkistamisen ja uudelleentoimituksen pyytämisen puhelimella.

Yamato Transport (Kuroneko Yamato)

Yamatolla on eniten uudelleentoimituskanavia: verkko, sovellus (Kuroneko Members), LINE ja puhelin. On myös englanninkielinen uudelleentoimitusohjesivu, ja voit soittaa englanninkieliseen maksuttomaan numeroon (0120-17-9625) pyytääksesi uudelleentoimitusta puhelimitse.

Kuroneko Members on ilmainen — tarvitset vain sähköpostiosoitteen ja japanilaisen puhelinnumeron. Rekisteröitymisen jälkeen saat sähköposti- ja LINE-ilmoitukset ennen toimitusta, joten voit muuttaa toimitusaikaa etukäteen. Voit myös ohjata paketit lähikauppaan (Seven-Eleven, FamilyMart) tai PUDO-lokeroon. Vaikka olisit vain muutaman kuukauden, rekisteröityminen kannattaa.

Sagawa Express

Sagawalla on englanninkielinen seuranta- ja uudelleentoimitussivu, jossa voit syöttää seurantanumerosi ja pyytää uudelleentoimitusta englanniksi. Sinun ei tarvitse rekisteröityä Smart Clubiin — lapun seurantanumero riittää pyyntöön verkossa. Puhelintiedusteluille on englanninkielinen tukipuhelin (03-4221-4290, 8:00–18:00).

Jos haluat käyttää japanilaista uudelleentoimitussivua, siinä on vain 4 täytettävää kenttää:

  • お問い合わせ送り状No. (Otoiawase okurijō No.) — Lapun iso 12-numeroinen luku
  • お届け先電話番号 (Otodokesaki denwa bangō) — Puhelinnumerosi (ilman väliviivoja)
  • ご希望日 (Go-kibō bi) — Valitse päivä kalenterista
  • ご希望時間帯 (Go-kibō jikantai) — Valitse aikaväli

Jos saat virheilmoituksen, että puhelinnumero ei täsmää, lähettäjä on saattanut rekisteröidä eri numeron. Siinä tapauksessa on nopeampaa mennä suoraan lähimpään Sagawan toimistoon, joka on merkitty lapulle.

Lähikauppanoutoa varten Lawson ja Ministop ovat saatavilla, kun lähettäjän järjestelmä tukee sitä. PUDO-lokeronouto on saatavilla uudelleentoimituspyynnöissä.

Amazonin suoratoimitus

Amazonin suoraan toimittamia paketteja voidaan hallita kokonaan Amazon-sovelluksen kautta — tarkista toimitustila, muuta toimitusaikoja ja pyydä uudelleentoimitusta. Sinun ei tarvitse lukea lapusta mitään. Lähikauppanouto (Lawson, Ministop, FamilyMart) ja Amazon Locker ovat myös saatavilla.

Tukikelpoisilla alueilla okihai (置き配, toimitus ilman vastaanottoa) on oletusarvoisesti käytössä. Sovellukseen lähetetään kuva paketista ovesi edessä, ja noudat sen vain tullessasi kotiin.

Paketit palautetaan säilytysajan umpeutumisen jälkeen

Jos jätät poissaolotiedotteen huomiotta, paketti palautetaan lopulta lähettäjälle. Säilytysajat vaihtelevat kuriiriyrityksittäin, ja kylmälähetyksillä (クール便, kūru-bin) on erityisen lyhyet aikaikkunat.

KuriiriyritysTavalliset paketitKylmä- (kūru-bin)
Japan Post7 päivää7 päivää (lähettäjä voi asettaa lyhyemmän)
Yamato Transport7 päivää3 päivää
Sagawa Express8 päivää4 päivää

Kylmälähetykset vaativat nopeaa toimintaa

Yamaton kylmälähetyksiä säilytetään vain 3 päivää. Jos paketti saapuu perjantaina etkä ole kotona, säilytysaika umpeutuu sunnuntaina.

Koska kylmälähetykset vaativat lämpötilanhallintaa, lähikauppanouto, PUDO-lokerot ja okihai ovat kaikki saatavilla. Ainoat vaihtoehtosi ovat uudelleentoimitus tai nouto suoraan kuriiriyrityksen toimistolta. Jos tiedät, milloin kylmälähetys saapuu, luotettavin tapa on varata aikaväli, jolloin olet kotona.

Furusato Nōzei ja verkkoruokaostokset

Suositut furusato nōzei (ふるさと納税, kotipaikkakunnan vero) lahjat, kuten liha ja äyriäiset, toimitetaan kylmätoimitusten kautta. Ongelmana on, että monet kunnat eivät anna sinun määrittää toimituspäivää. Jos olet sattumoisin poissa, paketti ylittää säilytysajan ja palautuu — ja jotkut kunnat eivät lähetä sitä uudelleen. Tuttavieni keskuudessa tarinat “pakastelihastani furusato nōzeistä palautettiin” ovat yllättävän yleisiä. Jotkut kunnat lähettävät uudelleen, mutta rahtikustannukset saatetaan veloittaa sinulta.

Ruokatoimituspalvelut, kuten AEON Net Super, vaativat aikavälin määrittämistä, ja paketit viedään takaisin, jos et ole kotona. Tilaa ruokaa vain silloin, kun olet varma, että pystyt vastaanottamaan sen.

Furusato nōzei -verovähennykset edellyttävät, että maksat asuinkuntaveroa (住民税, jūmin-zei). Koska asuinkuntavero perustuu edellisen vuoden tuloihin, vähennys ei ehkä koske ensimmäistä vuottasi Japanissa. Tarkista asia paikallisesta kaupunginosakonttoristasi tai veroneuvojalta.

Toimittamatta jääneiden lähetysten välttäminen

Paketti toimitettuna ovelle

Aikavälin valinta ja okihai

Kun tilaat verkkokaupasta, voit määrittää toimitusaikavälin. Useita aikavälejä on saatavilla — aamu, iltapäivä, ilta — joten valitse sellainen, jolloin olet kotona.

Amazonin okihai antaa sinun valita 6 toimituspaikasta, kuten ovi, toimituslokero, kaasumittarin kaappi ja lisää. Rakennuksessa, jossa on turvallisuuskamerat ovesi luona, se tuntuu jonkin verran turvallisemmalta, mutta kalliit tavarat silti hieman huolettavat. Arvokkaiden ostosten kohdalla pidä kiinni aikavälitoimituksesta.

Toimituslokerot ja PUDO-lokerot

Jos asunnossasi on toimituslokero (宅配ボックス, takuhai box) yhteisessä tilassa, voit vastaanottaa paketteja myös poissa ollessasi. Kuljettaja asettaa paketin lokeroon ja antaa PIN-koodin, jota käytät lokeroa avatessasi tullessasi kotiin. Toimituslokerot asunnonhakuvaiheessa tarkistaminen vähentää merkittävästi uudelleentoimitusvaivaa.

Jos rakennuksessasi ei ole toimituslokeroa, PUDO-lokerot ovat hyvä vaihtoehto. Näitä yhteisiä lokeroita on asennettu rautatieasemille ja supermarketeille. Kuroneko Membersin kautta voit ohjata toimituksesi lähellä olevaan PUDO-lokeroon. Kannattaa etukäteen tarkistaa, onko työmatkallasi sellainen.

Toimistopysähdys (Lähetä suoraan kuriiriyrityksen toimistoon)

Voit ohittaa kotitoimituken kokonaan ja antaa paketin odottaa kuriiriyrityksen toimistolla alusta alkaen. Yamatolla Kuroneko Members antaa sinun muuttaa toimituskohteen toimistonoutoon. Sagawa tukee myös toimistonoutualvelu. Jos on toimisto, jonka voit pysähtyä kotimatkalla, sinun ei tarvitse koskaan huolehtia toimittamatta jääneistä lähetyksistä. Aukioloajat vaihtelevat paikan mukaan, joten tarkista Yamaton toimistohakija tai Sagawan toimistohakija etukäteen.

Lähikauppanouto ja Amazon Locker

Yamato-paketteja voidaan noutaa Seven-Elevenistä ja FamilyMartista. Säilytys lähikaupoissa on 3–4 päivää saapumispäivästä, riippuen menetelmästä ja kaupasta. Amazon tarjoaa lähikauppanoutoa Lawsonissa, Ministopissa ja FamilyMartissa. Amazon Locker ja FamiLocker antavat sinun avata lokeron QR-koodilla — kaupan henkilökunnan kanssa ei tarvitse asioida.

Mitä tehdä, kun uudelleentoimitus ei toimi

Poissaolotiedote on kadonnut

Pyydä lähettäjältä seurantanumero. Amazon-tilauksissa tarkista seurantanumero tilaushistoriastasi. Niin kauan kuin sinulla on seurantanumero, voit pyytää uudelleentoimitusta kuriiriyrityksen verkkosivulta.

Säilytysaika on umpeutumassa

Henkilökohtainen käynti kuriiriyrityksen toimistolla on varmin vaihtoehto. Olen tehnyt tämän itse, ja se sujui ongelmitta — ota vain seurantanumero ja henkilöllisyystodistus (ajokortti tai oleskelulupa) mukaasi.

Mitä ottaa mukaan toimistoon:

  • Poissaolotiedote (tai kuvakaappaus/muistiinpano seurantanumerosta)
  • Oleskelulupa tai ajokortti (henkilöllisyyden tarkistamiseen)
  • Käteinen jos kyseessä on postiennakkopaketti (katso maksuoppaastamme)

Aukioloajat vaihtelevat paikan mukaan, joten tarkista Yamaton toimistohakija tai Sagawan toimistohakija etukäteen. Tiskillä anna lappusi ja sano:

Japani: 「これを受け取りに来ました。」(Kore o uketori ni kimashita. / “Tulin noutamaan tämän.”)

Tai englanniksi: “I’m here to pick up a package.” — he hoitavat loput.

Toistuvat toimitusten puuttuminen

Rekisteröidy Kuroneko Membersiin ja totuttaudu muuttamaan toimitusaikaa ennen paketin saapumista. Toimitusilmoitukset tulevat LINEn tai sähköpostin kautta, joten voit muuttaa aikataulun heti, kun tiedät, ettet ole kotona. Jos olet jo määrittänyt puhelinnumeron ja SIM-kortin, sovelluksen rekisteröityminen on nopeaa.

Muuttotarkistuslista pakettitoimitusten osalta

Pakettitoimitusten ongelmien välttämiseksi heti ensimmäisestä päivästä alkaen, hoida nämä asiat heti muuttaessasi. Koko lista vie noin 30 minuuttia.

  1. Laita nimesi postilaatikkoon (5 min) — Latinalainen kirjoitusasu kelpaa. Tarkista isännöitsijältä, kirjoita sitten nimesi teippiin ja kiinnitä se
  2. Opi käyttämään toimituslokeroa (10 min) — Jos sellainen on, kysy isännöitsijältä, miten PIN-koodit annetaan
  3. Rekisteröidy Kuroneko Membersiin (5 min) — Ilmainen. Tarvitset sähköpostiosoitteen ja japanilaisen puhelinnumeron. Aseta LINE-ilmoitukset sen jälkeen, jotta uudelleentoimituksia ei käytännössä enää tarvita
  4. Asenna Kuroneko Yamato -sovellus (2 min) — Toimitusilmoitukset ja noutopaikkojen muutokset, kaikki puhelimesta
  5. Tarkista Amazon okihai -asetukset (3 min) — Jos rakennuksessasi ei ole automaattista lukkoa, harkitse okihai-toiminnon poistamista käytöstä turvallisuussyistä

Lähteet:

* Tämä artikkeli on käännetty alkuperäisestä japaniksi konekääntämisen avulla. Jotkut ilmaisut eivät välttämättä kuulosta luontevilta.

Jaa tämä artikkeli

T O K Y O . H O W

Kaikki Tokiosta, askel kerrallaan.

tokyo.how on käytännön oppaasi Tokiossa selviämiseen — paikallisten kirjoittama. Junilla matkustamisesta asunnon etsimiseen ja viranomaisasiointiin, selvitämme kaiken askel askeleelta.