Εξερεύνηση
Φθινοπωρινές γεύσεις στο Τόκιο: κάστανα, γλυκοπατάτες, sanma
Γνωρίστε τις φθινοπωρινές γεύσεις του Τόκιο: γλυκά με κάστανο, ψητές γλυκοπατάτες, sanma, αχλάδια και λωτούς, με εποχές, καταστήματα και τιμές.
On this page
Για μια γεύση φθινοπώρου στο Τόκιο, δοκιμάστε ένα γλυκό κάστανου ή μια ψητή γλυκοπατάτα ανάμεσα στις επισκέψεις σε αξιοθέατα, ένα πλήρες γεύμα με ψάρι sanma το μεσημέρι ή αχλάδια και λωτούς στο κατάλυμά σας. Μπορείτε να προσθέσετε κάτι εποχικό σε μια συνηθισμένη αγορά ή ένα γεύμα, χωρίς να αφιερώσετε ολόκληρη ημέρα.
Επιλέξτε πρώτα τι θα θέλατε να φάτε και έπειτα αναζητήστε καταστήματα κοντά στο κατάλυμά σας ή στα μέρη που επισκέπτεστε.
| Τι θέλετε να φάτε | Τρόποι να το δοκιμάσετε | Πού να ψάξετε |
|---|---|---|
| Κάστανα και γλυκοπατάτες | Γλυκά κάστανου kurikinton, ψητές γλυκοπατάτες, imo yokan | Καταστήματα ιαπωνικών γλυκών, τμήματα τροφίμων πολυκαταστημάτων, καταστήματα ψητής γλυκοπατάτας |
| Sanma και μανιτάρια | Πλήρη γεύματα με ψάρι ψημένο με αλάτι, μανιταρόσουπα | Εποχικά μενού σε εστιατόρια με πλήρη γεύματα και παρόμοια καταστήματα |
| Αχλάδια και λωτούς | Ολόκληρα ή κομμένα φρούτα | Τμήματα μαναβικής σούπερ μάρκετ και οπωροπωλεία |
Οι παρακάτω ενότητες παρουσιάζουν τα τρόφιμα και τις εποχές τους και στη συνέχεια δίνουν συγκεκριμένα παραδείγματα σημείων αγοράς.
Για φρούτα που καλλιεργούνται μέσα στο Τόκιο, υπάρχουν και τα καταστήματα αγροκτημάτων με αχλάδια στην Inagi. Ο οδηγός καλύπτει τρόφιμα από όλη την Ιαπωνία που μπορείτε να απολαύσετε στο Τόκιο· δεν καλλιεργούνται όλα όσα παρουσιάζονται εδώ στο Τόκιο.
Αν θέλετε να συνδυάσετε το φαγητό με μια βόλτα ανάμεσα στα φθινοπωρινά φύλλα, δείτε τον οδηγό φθινοπωρινών χρωμάτων του Τόκιο.
Τι να αναζητήσετε τον Σεπτέμβριο, τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο
Η εποχή ενός φρέσκου συστατικού και η περίοδος πώλησης ενός γλυκού που παρασκευάζεται από αυτό διαφέρουν. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον μηνιαίο οδηγό ως αφετηρία και ελέγξτε την ποικιλία ή το προϊόν στο κατάστημα.
| Μήνας | Τρόφιμα που αξίζει να αναζητήσετε | Πώς να επιλέξετε |
|---|---|---|
| Σεπτέμβριος | Αχλάδια και κάστανα | Οι ποικιλίες αχλαδιών αλλάζουν μέσα στη σεζόν· τα γλυκά κάστανου είναι μια ακόμη επιλογή |
| Οκτώβριος | Κάστανα, λωτοί και ψητές γλυκοπατάτες | Καλή εποχή για φρέσκα κάστανα και λωτούς που αρχίζουν να εμφανίζονται |
| Νοέμβριος | Λωτοί και ψητές γλυκοπατάτες | Αναζητήστε έτοιμα τρόφιμα, όπως γλυκά κάστανου, αντί να βασίζεστε σε φρέσκα κάστανα ή αχλάδια |
Σύμφωνα με το Υπουργείο Γεωργίας, Δασών και Αλιείας της Ιαπωνίας, τα κάστανα είναι κυρίως στην εποχή τους τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο, ενώ οι λωτοί κορυφώνονται κυρίως τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο. Η περίοδος των αχλαδιών διαφέρει ανά περιοχή και ποικιλία. Ο οδηγός της νομαρχίας Chiba αναφέρει, μεταξύ άλλων, τις ποικιλίες Kosui (幸水), Hosui (豊水) και Akizuki (あきづき), που εμφανίζονται διαδοχικά στην αγορά από τα τέλη Ιουλίου έως τις αρχές Οκτωβρίου.
Οι γλυκοπατάτες δεν είναι απαραίτητα καλύτερες αμέσως μετά τη συγκομιδή. Η σωστή αποθήκευση αυξάνει τη γλυκύτητά τους, οπότε αξίζει να απολαμβάνετε ψητές γλυκοπατάτες από το φθινόπωρο μέχρι τον χειμώνα. Η διαθεσιμότητα ποικίλλει ανάλογα με την περιοχή καλλιέργειας και την ποικιλία.
Γλυκά κάστανου και ψητές γλυκοπατάτες
Kurikinton: ένα μικρό ιαπωνικό γλυκό κάστανου

Παράδειγμα του σχήματος του kurikinton: προϊόν της Suya, φωτογραφημένο το 2021. Δεν πρόκειται για φωτογραφία προϊόντος της Suzukake. Στοιχεία φωτογραφιών
Εκτός από το πιάτο που σερβίρεται στο osechi, το ιαπωνικό πρωτοχρονιάτικο γεύμα, το kurikinton (栗きんとん) αναφέρεται επίσης σε ένα γλυκό που παρασκευάζεται βράζοντας κάστανα με ζάχαρη και σχηματίζοντας μικρές μερίδες μέσα σε ύφασμα.
Αναζητήστε το σε καταστήματα ιαπωνικών γλυκών και στα τμήματα τροφίμων πολυκαταστημάτων. Για παράδειγμα, το kurikinton της Suzukake παρασκευάζεται με κάστανα από τη νομαρχία Kumamoto και έχει λεία υφή. Η προγραμματισμένη περίοδος πώλησης στα καταστήματα για το 2026 είναι από τις 16 Σεπτεμβρίου έως τα τέλη Δεκεμβρίου.
Χρησιμοποιήστε τον κατάλογο καταστημάτων της Suzukake για να βρείτε υποκατάστημα που ταιριάζει στο πρόγραμμά σας. Αν επισκέπτεστε τη Shinjuku (新宿), το υποκατάστημα Shinjuku Isetan βρίσκεται στο 1ο υπόγειο του κεντρικού κτιρίου Isetan Shinjuku. Το πολυκατάστημα απέχει περίπου ένα λεπτό με τα πόδια από τις πύλες εισιτηρίων στην πλευρά Isetan του σταθμού Shinjuku-sanchome (新宿三丁目駅), στη γραμμή Marunouchi. Το kurikinton της Suzukake πρέπει να καταναλωθεί την ημέρα αγοράς, οπότε βολεύει μια στάση πριν επιστρέψετε στο κατάλυμά σας. Ελέγξτε τιμές και διαθεσιμότητα στον πάγκο.
Ψητές γλυκοπατάτες και imo yokan

Το εσωτερικό μιας ψητής γλυκοπατάτας. Η φωτογραφία δεν παρουσιάζει προϊόν ή μέγεθος μερίδας του καταστήματος που αναφέρεται. Στοιχεία φωτογραφιών
Το yakiimo (焼き芋) είναι ψητή γλυκοπατάτα που τρώγεται ανοίγοντας τη φλούδα και απολαμβάνοντας τη σάρκα. Το imo yokan (芋ようかん) είναι ιαπωνικό γλυκό από γλυκοπατάτα. Το imo yokan της Funawa περιέχει γλυκοπατάτα, ζάχαρη και αλάτι.
Μπορείτε να τα δοκιμάσετε σε καταστήματα ψητής γλυκοπατάτας και ιαπωνικών γλυκών. Το Ginza Tsuboyakiimo (銀座つぼやきいも) ψήνει γλυκοπατάτες που έχουν ωριμάσει κατά την αποθήκευση πάνω από κάρβουνα, μέσα σε δοχείο. Για να δοκιμάσετε τη ζουμερή σάρκα τους, επιλέξτε μέγεθος από το μενού: το «chiisai no» (μικρό) κοστίζει ¥450, το «hanbun» (μισό) ¥650 και το «marugoto» (ολόκληρο) ¥1,200. Όλες οι τιμές αφορούν παραλαβή σε πακέτο και περιλαμβάνουν φόρο. Τα κουτιά και οι ισοθερμικές τσάντες χρεώνονται επιπλέον.
Το κατάστημα είναι στο ισόγειο, στη διεύθυνση 7-6-4 Ginza, τρία λεπτά με τα πόδια από την έξοδο B3 του σταθμού Ginza (銀座駅). Οι οδηγίες συντήρησης του καταστήματος απαιτούν ψυγείο: καταναλώστε το μικρό μέγεθος την ίδια ημέρα και το μισό ή ολόκληρο μέσα σε τρεις ημέρες από την αγορά. Αν σκοπεύετε να το μεταφέρετε για αρκετή ώρα, ρωτήστε για τη συντήρηση όταν παραγγείλετε. Αγοράζοντάς το λίγο πριν επιστρέψετε στο κατάλυμα, μειώνετε τον χρόνο μεταφοράς. Ελέγξτε τις ημέρες λειτουργίας στον επίσημο ιστότοπο.
Βρείτε σημεία αγοράς imo yokan στις πληροφορίες καταστημάτων της Funawa. Αν επισκέπτεστε την Asakusa (浅草), το κεντρικό κατάστημα, στη διεύθυνση 1-22-10 Asakusa, πουλά μεμονωμένα κομμάτια στο ισόγειο και διαθέτει καφέ στο δεύτερο και τρίτο επίπεδο του κτιρίου. Αν θέλετε να καθίσετε για να φάτε, επιλέξτε από το μενού του καφέ.
Για επιδόρπια γλυκοπατάτας που μπορείτε να φάτε μέσα στην Asakusa, μια άλλη επιλογή είναι το κατάστημα Imoyasu στην Asakusa, στη διεύθυνση 2-7-24 Asakusa, ακριβώς μπροστά από το Hanayashiki (花やしき). Ο επίσημος ιστότοπος αναφέρει ότι διαθέτει χώρο κατανάλωσης εντός του καταστήματος. Είναι ευκολότερο να ρωτήσετε πριν αγοράσετε ποια προϊόντα μπορείτε να φάτε μέσα, παρά να αναζητάτε θέση αφού πάρετε φαγητό σε πακέτο.
Πλήρη γεύματα με sanma και πιάτα με μανιτάρια
Sanma ψημένη με αλάτι, ρύζι και σούπα

Παράδειγμα γεύματος με sanma ψημένη με αλάτι. Δεν είναι τρέχουσα φωτογραφία προϊόντος της αλυσίδας που αναφέρεται παρακάτω. Στοιχεία φωτογραφιών
Το sanma no shioyaki (さんまの塩焼き) είναι sanma του Ειρηνικού ψημένη με αλάτι, ένα μακρύ και λεπτό ψάρι. Αν δεν έχετε συνηθίσει να τρώτε ολόκληρο ψάρι με ξυλάκια, υπολογίστε χρόνο για να αποφεύγετε τα κόκαλα. Τα γλυκά κάστανου ή γλυκοπατάτας και η μανιταρόσουπα είναι εναλλακτικές αν προτιμάτε να αποφύγετε τα κόκαλα ψαριού.
Αναζητήστε το στα εποχικά μενού εστιατορίων με πλήρη γεύματα. Το 2026, η Yayoiken (やよい軒) διαθέτει από τις 16 Σεπτεμβρίου, σε περιορισμένες ποσότητες, το πλήρες γεύμα της με sanma από το Sanriku ψημένη με αλάτι. Το βασικό γεύμα κοστίζει ¥990 με φόρο. Το ψάρι ψήνεται στο εστιατόριο αφού παραγγείλετε και σερβίρεται με τριμμένο ραπανάκι daikon και λεμόνι. Η αρωματική πέτσα και η πλούσια σάρκα του συνοδεύονται από ρύζι, σούπα miso και ένα μικρό συνοδευτικό. Τα συνοδευτικά και άλλες λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν ανά κατάστημα.
Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση καταστημάτων Yayoiken για να βρείτε υποκατάστημα κοντά στο κατάλυμά σας ή στα αξιοθέατα που επισκέπτεστε. Οι ποσότητες είναι περιορισμένες, οπότε επικοινωνήστε με το κατάστημα αν πάτε ειδικά για αυτό το γεύμα. Ο οδηγός οικονομικού φαγητού στο Τόκιο μπορεί να βοηθήσει στον προγραμματισμό των υπόλοιπων εξόδων φαγητού της ημέρας.
Προσθέστε μανιταρόσουπα σε ένα πλήρες γεύμα
Τα μανιτάρια δεν είναι απαραίτητα αποκλειστικά φθινοπωρινό υλικό. Για παράδειγμα, τα καλλιεργημένα μανιτάρια buna-shimeji είναι διαθέσιμα όλο τον χρόνο. Αναζητήστε εποχικά φθινοπωρινά πιάτα, λαμβάνοντας υπόψη και την εποχή συγκομιδής του ίδιου του συστατικού.
Η Ootoya (大戸屋) προσφέρει το Iroiro Kinoko to Nameko-jiru, μια σούπα miso με μανιτάρια nameko, maitake και enoki. Προσθέτει τη μεταξένια υφή των nameko και τη μαστιχωτή αίσθηση των maitake σε ένα συνηθισμένο πλήρες γεύμα. Η προγραμματισμένη περίοδος πώλησης είναι από 1 Σεπτεμβρίου έως 30 Νοεμβρίου 2026, σε περιορισμένες ποσότητες. Η αντικατάσταση της κανονικής σούπας miso του γεύματος κοστίζει επιπλέον ¥230· η σούπα μόνη της κοστίζει ¥300, και στις δύο περιπτώσεις με φόρο.
Βρείτε υποκατάστημα μέσω της αναζήτησης καταστημάτων Ootoya. Στο Τόκιο εξαιρούνται τα υποκαταστήματα Aeon Mall Hinode (イオンモール日の出) και Ario Kameari (アリオ亀有). Και άλλα καταστήματα μπορεί να εξαντλήσουν τα αποθέματα ή να σταματήσουν την πώληση νωρίτερα. Μια μανιταρόσουπα δεν είναι απαραίτητα χορτοφαγική· ελέγξτε συστατικά όπως ο ζωμός, αν αυτό έχει σημασία για τη διατροφή σας.
Αχλάδια και λωτοί στα τμήματα μαναβικής των σούπερ μάρκετ

Παράδειγμα αχλαδιών nashi. Η φωτογραφία δεν τραβήχτηκε σε αγρόκτημα της Inagi. Στοιχεία φωτογραφιών
Αναζητήστε 梨 (nashi, ιαπωνικό αχλάδι) και 柿 (kaki, λωτός) στα τμήματα μαναβικής των σούπερ μάρκετ. Οι ονομασίες των ποικιλιών αχλαδιών μπορεί να αναγράφονται έντονα, οπότε τα 幸水 (Kosui), 豊水 (Hosui) και あきづき (Akizuki) είναι χρήσιμες ενδείξεις. Ελέγξτε αν η τιμή αφορά ένα φρούτο ή μια συσκευασία.

Παράδειγμα ολόκληρων και κομμένων λωτών. Στοιχεία φωτογραφιών
Αν αγοράζετε ολόκληρα φρούτα, σκεφτείτε αν μπορείτε να τα πλύνετε και να τα κόψετε στο κατάλυμά σας. Χωρίς μαχαίρι ή χώρο για φαγητό, μπορείτε να αναζητήσετε κομμένα φρούτα ή να επιλέξετε ένα γλυκό έτοιμο για κατανάλωση.
Αγοράστε αχλάδια καλλιεργημένα στο Τόκιο από αγροκτήματα της Inagi
Η πόλη Inagi (稲城市) διαθέτει καταστήματα αγροκτημάτων που ανοίγουν κατά τη συγκομιδή αχλαδιών και σταφυλιών, από Αύγουστο έως Οκτώβριο. Πρόκειται για επιλογή που ταιριάζει σε ξεχωριστή εκδρομή σε αγρόκτημα, παρά σε γρήγορη στάση κατά τις αγορές στο κέντρο του Τόκιο.
Ξεκινήστε από τον χάρτη καταστημάτων αγροκτημάτων του δήμου και έπειτα ελέγξτε τις πληροφορίες του παραγωγού για ποικιλίες και ημερομηνίες πώλησης. Για παράδειγμα, το πρόγραμμα του Nakamichien για το 2026 αναφέρει αχλάδια Akizuki, Kanta (甘太) και Niitaka (新高) για τα μέσα Σεπτεμβρίου. Το κατάστημα του αγροκτήματος βρίσκεται στη διεύθυνση 2926 Yanokuchi (矢野口), Inagi, και το τηλέφωνο επικοινωνίας είναι 042-377-5877.
Μπορείτε να προσεγγίσετε το Nakamichien (中道園) από τον σταθμό Keio-yomiuriland (京王よみうりランド駅). Το Yahoo! Maps υπολογίζει περίπου 11 λεπτά με τα πόδια από την έξοδο του σταθμού. Ορίστε ως προορισμό το κατάστημα στη διεύθυνση 2926 Yanokuchi, όχι τον οπωρώνα.
Οι ημερομηνίες συγκομιδής εξαρτώνται από τις συνθήκες καλλιέργειας. Πριν κάνετε μεγάλη διαδρομή, ρωτήστε αν το κατάστημα είναι ανοιχτό εκείνη την ημέρα και ποιες ποικιλίες πουλά. Πρόκειται για πληροφορίες αγοράς φρούτων, όχι για κράτηση δραστηριότητας συλλογής αχλαδιών. Ο δήμος ζητά από τους επισκέπτες να χρησιμοποιούν δημόσια συγκοινωνία. Αποφύγετε τη στάθμευση στο οδόστρωμα για να ψωνίσετε.
Ελέγξτε μερίδες, χώρο φαγητού και συντήρηση πριν αγοράσετε
Ως συγκεκριμένα παραδείγματα τιμών, μια μικρή γλυκοπατάτα στο Ginza Tsuboyakiimo κοστίζει ¥450, ενώ το πλήρες γεύμα sanma της Yayoiken κοστίζει ¥990. Επιλέγοντας και τα δύο, θα πληρώνατε ¥1,440 με φόρο για το φαγητό. Η μετακίνηση και η συσκευασία είναι ξεχωριστά έξοδα, ενώ οι τιμές σε άλλα καταστήματα ή για άλλα προϊόντα πρέπει να ελέγχονται στον πάγκο.
Αγοράζοντας ποσότητα που μπορείτε να καταναλώσετε την ίδια ημέρα, διευκολύνετε τη μεταφορά. Στον πάγκο μπορείτε να ακολουθήσετε τα εξής βήματα:
- Επιλέξτε προϊόν και μέγεθος. Ελέγξτε αν αγοράζετε ένα κομμάτι, μισή μερίδα ή κουτί.
- Ελέγξτε το ποσό πληρωμής. Επιβεβαιώστε την τιμή για πακέτο ή κατανάλωση μέσα και τυχόν χρέωση συσκευασίας.
- Ελέγξτε τα συστατικά που σας αφορούν. Για αλλεργίες ή διατροφικούς περιορισμούς, διαβάστε τις πληροφορίες του προϊόντος και ρωτήστε το κατάστημα.
- Αποφασίστε πού θα φάτε πριν παραγγείλετε. Μπορείτε να πείτε 「これを1つください」 (Kore o hitotsu kudasai, «Ένα από αυτά, παρακαλώ») ή να ρωτήσετε 「店内で食べられますか」 (Tennai de taberaremasu ka, «Μπορώ να το φάω μέσα;»).
- Ρωτήστε πόσο διατηρείται και πώς αποθηκεύεται. Δοκιμάστε το 「今日中に食べる必要がありますか」 (Kyōjū ni taberu hitsuyō ga arimasu ka, «Πρέπει να το φάω σήμερα;») και έπειτα ελέγξτε την ετικέτα του προϊόντος που θα παραλάβετε.
Ο χρόνος συντήρησης διαφέρει ακόμη και μεταξύ γλυκών κάστανου και γλυκοπατάτας. Το kurikinton της Suzukake πρέπει να καταναλωθεί την ημέρα αγοράς και παρασκευάζεται σε κοινόχρηστο εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για προϊόντα με αυγό, γάλα, σιτάρι και άλλα συστατικά. Η ονομασία του φαγητού ή η ένδειξη «ιαπωνικό γλυκό» δεν σας λέει αν ανταποκρίνεται στις διατροφικές σας ανάγκες.
Αν κάτι έχει εξαντληθεί, επιλέξτε άλλο προϊόν στον ίδιο πάγκο ή δοκιμάστε ένα σούπερ μάρκετ στον δρόμο της επιστροφής. Μπορείτε να αλλάξετε έτσι σχέδια και μια βροχερή ημέρα ή όταν έχετε λίγο χρόνο, χωρίς να μετακινηθείτε σε μακρινό κατάστημα. Για λογαριασμούς κατανάλωσης στο κατάστημα, δείτε τις πρόσθετες χρεώσεις εστιατορίων· για την προετοιμασία πληρωμής, δείτε τις μεθόδους πληρωμής στην Ιαπωνία.
Yakiimo Fes στο Nakano, αν σας εξυπηρετούν οι ημερομηνίες
Το Yakiimo Fes TOKYO 2026 έχει προγραμματιστεί για 30 Οκτωβρίου έως 8 Νοεμβρίου στον χώρο εκδηλώσεων του πάρκου Nakano Shiki no Mori (中野四季の森公園), οκτώ λεπτά με τα πόδια από τον σταθμό Nakano (中野駅). Το ωράριο είναι 11:00–19:00 τις καθημερινές και 10:00–19:00 τα Σαββατοκύριακα και τις αργίες.
Η είσοδος είναι δωρεάν, με φαγητό και ποτά να χρεώνονται χωριστά. Στον χώρο γίνονται μόνο πληρωμές χωρίς μετρητά, οπότε ελέγξτε τον επίσημο κατάλογο αποδεκτών μεθόδων πριν πάτε. Η εκδήλωση προβλέπεται να πραγματοποιηθεί και με βροχή, αλλά μπορεί να ακυρωθεί σε έντονη κακοκαιρία. Ελέγξτε τις ανακοινώσεις της ημέρας και χρησιμοποιήστε τους χώρους φαγητού και τους κάδους διαλογής απορριμμάτων του χώρου.
Στοιχεία φωτογραφιών
Οι φωτογραφίες παρουσιάζουν ενδεικτικά τα τρόφιμα. Δεν απεικονίζουν προϊόντα του 2026 από τα αναφερόμενα καταστήματα ούτε αποδεικνύουν ότι τα τρόφιμα καλλιεργήθηκαν στο Τόκιο. Οι εικόνες έχουν αλλάξει μέγεθος και μετατραπεί σε WebP για προβολή.
- Κάστανα κεντρικής εικόνας: natary t, Unsplash, άδεια Unsplash.
- Kurikinton: Ocdp, Kurikinton 001.jpg / Wikimedia Commons, CC0 1.0.
- Ψητή γλυκοπατάτα: Kanko*, Ishi yaki imo by Kanko.jpg / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
- Γεύμα με sanma: jetalone (Hajime NAKANO), Sanma, miso soup and rice by jetalone.jpg / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
- Αχλάδια: Fir0002, Nashi pear.jpg / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
- Λωτοί: © Frank Schulenburg, Fuyu persimmon fruits, one cut open.jpg / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
FAQ
- Μπορώ να βρω κάστανα και αχλάδια ακόμη και τον Νοέμβριο;
- Τα φρέσκα κάστανα είναι κυρίως στην εποχή τους τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο· η εποχή των αχλαδιών εξαρτάται από την περιοχή και την ποικιλία. Η Suzukake σχεδιάζει να διαθέτει τα γλυκά κάστανου kurikinton μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου 2026. Τον Νοέμβριο αξίζει να αναζητήσετε και λωτούς.
- Μπορώ να δοκιμάσω φθινοπωρινό φαγητό με ¥500 ή λιγότερο;
- Η μικρή ψητή γλυκοπατάτα στο Ginza Tsuboyakiimo κοστίζει ¥450 με φόρο για παραλαβή σε πακέτο. Υπολογίστε χωριστά το κουτί, την ισοθερμική τσάντα ή τη μετακίνηση.
- Τι γίνεται αν έχει εξαντληθεί αυτό που θέλω;
- Μπορείτε να επιλέξετε άλλο προϊόν στον ίδιο πάγκο ή να δοκιμάσετε ένα σούπερ μάρκετ στον δρόμο προς το κατάλυμά σας. Αν θέλετε συγκεκριμένο προϊόν, ρωτήστε το κατάστημα για τη διαθεσιμότητα πριν πάτε.
- Είναι χορτοφαγικά τα γλυκά κάστανου ή τα πιάτα με μανιτάρια;
- Το συστατικό στον τίτλο δεν αρκεί για να το κρίνετε. Ελέγξτε τα συστατικά κάθε προϊόντος, τον ζωμό και τον τρόπο παρασκευής. Αν έχετε αλλεργίες, ρωτήστε επίσης για τον κοινόχρηστο εξοπλισμό παραγωγής.
* Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από τα πρωτότυπα ιαπωνικά με τη βοήθεια μηχανικής μετάφρασης. Ορισμένες εκφράσεις μπορεί να μην ακούγονται φυσικές.