L I V I N G
كيفية ركوب الدراجة في طوكيو
يمكن للزوار البدء فوراً بخدمات مشاركة الدراجات. قارن أسعار HELLO CYCLING وDocomo Bike Share وLUUP. للمقيمين: تسجيل الدراجة (¥660)، التأمين الإلزامي، نظام التذكرة الزرقاء الجديد 2026، والمسارات المُوصى بها بما في ذلك حلقة القصر الإمبراطوري وجسر قوس قزح.
ركوب الدراجة في طوكيو
طوكيو مدينة رائعة لاستكشافها بالدراجة. ما أستمتع به أكثر هو ركوب الدراجة في وقت متأخر من الليل — أخذ دراجة مشتركة والاستمتاع بنسيم الليل البارد، والمرور عبر مناطق المكاتب المكتظة نهاراً والفارغة تماماً ليلاً. هناك شيء شبه خيالي في ذلك. لكن اتجه نحو مناطق الترفيه وستجدها صاخبة حتى بعد منتصف الليل. طوكيو الليلية تبدو مدينة مختلفة تماماً.
إليك بعض المسارات المُوصى بها.
| المسار | المسافة | الوقت | أفضل وقت |
|---|---|---|---|
| حلقة القصر الإمبراطوري (Kōkyo) | ~5 كم | ~30 دقيقة | الصباح الباكر أو المساء. أيام الأحد “Palace Cycling” يُغلق ~3 كم بين Iwaidabashi وHirakawa-mon أمام السيارات ويُخصصه للدراجات |
| شيناغاوا إلى أودايبا (عبر جسر قوس قزح) | ~6 كم | ~40 دقيقة | المساء إلى الليل — استمتع بأفق الواجهة البحرية |
| على طول نهر سوميدا (أساكوسا إلى ريوغوكو) | ~4 كم | ~25 دقيقة | الصباح. اركب مع مناظر برج طوكيو سكايتري ومعبد سينسوجي |
إذا كنت زائراً، يمكنك البدء فوراً بمشاركة الدراجات (انتقل إلى استخدام مشاركة الدراجات). إذا كنت مقيماً وتخطط لشراء دراجة، راجع أيضاً ما يجب فعله بعد شراء دراجة.
الحصول على دراجة
استخدام مشاركة الدراجات
لا حاجة لشراء دراجة — خدمات المشاركة تجعل البداية سهلة. كثيراً ما آخذ واحدة أثناء المشي عندما أريد الذهاب أبعد قليلاً. مثل تلك المرة التي كنت أتمشى في شيناغاوا (Shinagawa) وقررت فجأة الركوب إلى أودايبا (Odaiba)، أو عندما كان نسيم المساء قرب كوراكوين (Kōrakuen) لطيفاً جداً فعدت بالدراجة.
الأسعار حتى أبريل 2026. تحقق من الأسعار الحالية على الموقع الرسمي لكل خدمة.
| الخدمة | السعر الأساسي | تذكرة يومية | نوع الدراجة | طريقة الفتح |
|---|---|---|---|---|
| HELLO CYCLING | ¥160~/30 دقيقة (نوع المدينة؛ نوع رياضي ¥200~/30 دقيقة) | ¥2,500/12 ساعة | مامتشاري ورياضية (جميعها بمساعدة كهربائية) | تطبيق / بطاقة IC |
| Docomo Bike Share | ¥165/30 دقيقة | ¥1,650 | مدمجة بعجلات صغيرة (جميعها بمساعدة كهربائية) | QR / رمز / بطاقة IC |
| LUUP | أساسي ¥50 + ¥20/دقيقة (طوكيو؛ الأسعار تختلف حسب الوقت) | 3 ساعات ¥980 / 12 ساعة ¥2,480 | دراجة كهربائية مدمجة + سكوتر كهربائي | بلوتوث / رمز QR |
جميع الخدمات الثلاث توفر دراجات بمساعدة كهربائية، فالتلال ليست مشكلة. تطبيقات HELLO CYCLING وDocomo Bike Share وLUUP متوفرة بالإنجليزية.
استخدمت الثلاثة، وبصراحة التجربة الأساسية — الاستئجار والإرجاع والدفع — متشابهة. الفرق في تصميم الدراجة وطريقة فتح القفل. HELLO CYCLING وDocomo Bike Share يسمحان بتسجيل بطاقة IC (Suica, PASMO إلخ) لفتح القفل بلمسة دون إخراج الهاتف. التسجيل الأول كان مرهقاً بعض الشيء، لكن بعد الإعداد تستحق الراحة.
كيفية استخدام مشاركة الدراجات
الخطوات الأساسية متشابهة في الخدمات الثلاث.
- حمّل التطبيق وأنشئ حساباً (بريد إلكتروني + رقم هاتف)
- سجّل بطاقة ائتمان (Docomo Bike Share يقبل أيضاً دفع d-barai)
- ابحث عن محطة قريبة على خريطة التطبيق
- اختر دراجة وافتح القفل (زر التطبيق / رمز QR / بطاقة IC)
- أعد الدراجة في أي محطة وأقفلها
بطاقات Visa وMastercard الصادرة خارج اليابان تعمل للتسجيل. رقم هاتفك لا يحتاج أن يكون يابانياً — أي رقم يستقبل رسائل SMS يكفي.
شراء دراجة جديدة
Cycle Base Asahi سلسلة كبيرة بمتاجر في أنحاء البلاد تقدم دراجات مدينة بأسعار معقولة (مامتشاري). Don Quijote (Donki) وCainz أيضاً تبيع دراجات.
شراء دراجة مستعملة
على Mercari يمكنك إيجاد دراجات مستعملة بحوالي ¥3,000–10,000.
عند الشراء المستعمل، تأكد أن المالك السابق يوفر بطاقة بوهان توروكو أو شهادة نقل الملكية (jōto shōmeisho). بدون إحداها لن تستطيع تسجيل الدراجة باسمك.
مشاركة الدراجات مقابل الشراء — أيهما أرخص؟
| التكرار | مشاركة (HELLO CYCLING، 30 دقيقة × مرتين/يوم) | شراء (مستعمل) |
|---|---|---|
| أسبوع (زوار) | ~¥2,240 | — |
| شهر | ~¥9,600 | ~¥7,430 (دراجة ¥5,000 + تسجيل ¥660 + تأمين ¥1,770) |
| 3 أشهر | ~¥28,800 | نفس المبلغ |
ما يجب فعله بعد شراء دراجة
بوهان توروكو (تسجيل الدراجة)
بعد شراء الدراجة، الخطوة الأولى هي بوهان توروكو (Bōhan Tōroku). مطلوب قانونياً.
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| رسوم التسجيل | ¥660 (معفاة من الضريبة) |
| الصلاحية | 10 سنوات من السنة التالية للتسجيل |
| مكان التسجيل | محلات الدراجات التي تحمل لافتة “Jitensha Bōhan Tōrokusho” |
| ما تحتاجه | بطاقة الإقامة (Zairyū Kādo) + الدراجة |
احتفظ ببطاقة التسجيل. ستحتاجها لتغيير العنوان ونقل الملكية والإبلاغ عن السرقة — ولا يمكن إعادة إصدارها.
تأمين الدراجة
وفقاً لقانون طوكيو، يجب على كل من يركب الدراجة في طوكيو أن يملك تأمين مسؤولية مدنية (ساري من أبريل 2020).
| التأمين | التكلفة السنوية | ملاحظات |
|---|---|---|
| Japan Traffic Safety Association “Cycle Anshin Hoken” | من ¥1,770 | تسجيل إلكتروني، تغطية في نفس اليوم |
| au Sonpo “Bycle” | من ¥340/شهر (¥4,080/سنة) | يشمل المساعدة على الطريق |
| Rakuten Sonpo “Cycle Assist” | من ¥3,000 | نقاط Rakuten |
قواعد المرور ونظام التذكرة الزرقاء
القواعد الأساسية
- اركب على الجانب الأيسر من الطريق
- إضاءة أمامية وعاكس خلفي وجرس إلزامية
- ارتداء الخوذة “التزام بالجهد” منذ أبريل 2023
- ممنوع حمل راكب
ممنوع
- استخدام الهاتف أثناء الركوب (nagara unten)
- الركوب تحت تأثير الكحول
- الركوب بمظلة
- ارتداء سماعات والاستماع للموسيقى
منذ نوفمبر 2024، تم تشديد العقوبات بشكل كبير. استخدام الهاتف: حتى 6 أشهر سجن أو غرامة حتى ¥100,000. القيادة تحت تأثير الكحول: حتى 3 سنوات أو ¥500,000.
نظام التذكرة الزرقاء (أبريل 2026~)
من 1 أبريل 2026، يخضع راكبو الدراجات من عمر 16 سنة فأكثر لنظام “التذكرة الزرقاء” (ao-kippu). المخالفات البسيطة يمكن حلها بدفع غرامة ثابتة. مبالغ الغرامات على صفحة وكالة الشرطة الوطنية.
مواقف الدراجات
مواقف الدراجات البلدية (chūrinjo) قرب المحطات تكلف حوالي ¥500–2,600/شهر. الساعة الأولى أو الثانية مجانية. ترك الدراجة في الشارع يؤدي إلى المصادرة (tetsukyo).
المصادرة والسرقة
إذا صودرت دراجتك: إشعار يُعلق في مكان الركن يوضح عنوان المستودع. أحضر هوية بصورة ورسوم الاسترداد.
إذا سُرقت دراجتك: قدّم بلاغ سرقة (tōnan todoke) في أقرب كوبان. ستحتاج رقم بوهان توروكو.
أدلة ذات صلة
- ما يجب فعله خلال 14 يوماً من الانتقال إلى طوكيو
- كيفية شراء واستخدام بطاقة Suica
- طرق الدفع في طوكيو
- مقارنة أحياء طوكيو الـ23 الخاصة
- ماذا تفعل عند فوات القطار الأخير
المراجع:
- شرطة طوكيو “تسجيل الدراجات لمنع السرقة” https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/kurashi/higai/guard/bicycle.html (2026-03-27)
- حكومة طوكيو “قانون الدراجات” https://www.tomin-anzen.metro.tokyo.lg.jp/kotsu/jitensha/seisaku-jyourei/jitensha-jourei (2026-03-27)
- وكالة الشرطة الوطنية “نظام التذكرة الزرقاء” https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/bicycle/portal/system.html (2026-03-27)
- HELLO CYCLING “الأسعار (طوكيو)” https://www.hellocycling.jp/price/tokyo (2026-04-14)
- Docomo Bike Share “الأسعار” https://docomo-cycle.jp/tokyo/price (2026-04-14)
- LUUP “الأسعار” https://support.luup.sc/hc/en-us/articles/360051196234 (2026-04-14)
* تمت ترجمة هذا المقال من النص الياباني الأصلي بمساعدة الترجمة الآلية. قد لا تبدو بعض التعبيرات طبيعية تماماً.
