টোকিওতে পার্সেল কীভাবে পাবেন এবং পুনরায় ডেলিভারির অনুরোধ করবেন

টোকিওতে থাকা শুরু করলে Amazon বা অনলাইন কেনাকাটা থেকে মিসড ডেলিভারি নিত্যদিনের ঘটনা হয়ে যায়। বাড়ি ফিরে মেইলবক্সে জাপানি লেখায় ভরা একটি কাগজ পেলে প্রথমে QR কোডটি খুঁজুন। ফর্মের নির্দেশনা মেনে চাওয়া তথ্য দিন; সহজ একটি অনুরোধে প্রায় ৩ মিনিট লাগতে পারে।

আগে মেইলবক্সে নাম লাগান

পুনরায় ডেলিভারির ধাপগুলোর আগে দেখুন, ঠিকানায় ভবন ও ঘরের নম্বর সঠিক আছে কি না। মেইলবক্সে নাম না থাকা বা নাম না মেলা প্রাপক যাচাই কঠিন করতে পারে, তবে এর ফলে সব ডেলিভারি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয় না। ক্যারিয়ার আপনার নাম বা ঠিকানা নিশ্চিত করতে না পারলে Yamato-র স্লিপের নির্দেশিকা অনুযায়ী সঠিক তথ্য দিয়ে পুনরায় ডেলিভারির অনুরোধ করুন।

মাসিক চুক্তির অ্যাপার্টমেন্ট (マンスリーマンション) এবং শেয়ার হাউস-এ মেইলবক্সে আগে থেকে অন্য বাসিন্দাদের নাম থাকতে পারে। ম্যানেজমেন্ট কোম্পানিকে জিজ্ঞেস করুন আপনার নাম যোগ করা যাবে কিনা। অনুমতি পেলে একটি টেপে নাম লিখে লাগিয়ে দিন। রোমান অক্ষরে নাম হলেও চলবে।

অ্যাপার্টমেন্ট খোঁজার সময় একই সাথে দেখুন বিল্ডিংয়ে ডেলিভারি বক্স (宅配ボックス, takuhai box) আছে কিনা — এটি থাকলে স্থানান্তরের পরে অনেক ঝামেলা কমে।

মিসড ডেলিভারি স্লিপ পেলে কী করবেন

বাড়ি ফিরে মেইলবক্সে অনুপস্থিতির কারণে ডেলিভারি না হওয়ার স্লিপ (不在連絡票, fuzai renraku-hyō) পেলেন। এটি জাপানিতে লেখা, তবে আসলে মাত্র কয়েকটি জিনিস দেখতে হয়।

পুনরায় ডেলিভারির জন্য ৩টি ধাপ

1. QR কোড খুঁজুন — স্লিপে কোথাও একটি QR কোড ছাপা আছে। ফোন দিয়ে স্ক্যান করুন, এটি সরাসরি সেই ক্যারিয়ারের পুনরায় ডেলিভারি পেজে নিয়ে যাবে
2. তারিখ ও সময় বেছে নিন — পছন্দের ডেলিভারি তারিখ ও সময় স্লট বেছে নিন। সন্ধ্যার আগে অনুরোধ দিলে সেদিনই পুনরায় ডেলিভারি পেতে পারেন
3. জমা দিন ও অপেক্ষা করুন — ফর্ম পাঠানোর পরে কাজ শেষ। শুধু বেছে নেওয়া সময় স্লটে বাড়িতে থাকুন

QR কোড নেই বা পড়তে পারছেন না?

কিছু স্লিপে QR কোড নাও থাকতে পারে। ট্র্যাকিং বা নোটিফিকেশন নম্বর (お問い合わせ番号, otoiawase bangō) খুঁজে ক্যারিয়ারের ফর্মের নির্দেশনা অনুসরণ করুন। নম্বরের দৈর্ঘ্য এক নয়: Japan Post-এর ফর্মে স্লিপে থাকা ৬ সংখ্যার বা ১১–১৩ সংখ্যার নম্বর গ্রহণ করা হয়। যোগাযোগের অন্য তথ্যও লাগতে পারে।

ক্যারিয়ার চিনতে না পারলে স্লিপের লোগো ও রং দেখুন। লাল অক্ষর মানে Japan Post, কালো বিড়ালের লোগো মানে Yamato Transport (ヤマト運輸), এবং নীল লোগো মানে Sagawa Express (佐川急便)।

ক্যারিয়ার অনুযায়ী পুনরায় ডেলিভারি: পদ্ধতি ও ইংরেজি সহায়তা

Japan Post, Yamato ও Sagawa-তে ইংরেজি সহায়তার ব্যবস্থা আলাদা। ইংরেজি নির্দেশিকা বা অনূদিত ওয়েবসাইট থাকলেই পুনরায় ডেলিভারির সব ফর্ম বা ফোন সেবা ইংরেজিতে পাওয়া যাবে, এমন নয়। Amazon সরাসরি পৌঁছে দেয় এমন পার্সেলের ক্ষেত্রে অর্ডারের পাতা বা অ্যাপে ওই চালানের জন্য কী কী করা যায় দেখুন।

Japan Post (Yu-Pack ও নিবন্ধিত ডাক)

পুনরায় ডেলিভারির ওয়েব ফর্ম ইংরেজি, চীনা, কোরিয়ান ও পর্তুগিজে পাওয়া যায়। QR কোডের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করলে ট্র্যাকিং নম্বর স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ হয়।

ওয়েব ফর্মটি শুধু বাড়ির ঠিকানায় পুনরায় ডেলিভারির জন্য। ডাকঘরের কাউন্টার বা অন্য স্থান থেকে সংগ্রহের ব্যবস্থা করতে ইংরেজি কল সেন্টারে 0570-046-111 নম্বরে প্রতিদিন ৮:০০–২১:০০ যোগাযোগ করুন। কলের জন্য খরচ হয়; বিদেশ থেকে এবং কিছু IP ফোন থেকে নম্বরটিতে কল করা যায় না। স্লিপ বা অফিশিয়াল ফর্মের বর্তমান নির্দেশনা অনুসরণ করুন।

যোগ্য Yu-Pack পার্সেল Lawson, Ministop ও FamilyMart থেকে সংগ্রহ করা যায়। এই e-assist সুবিধার জন্য Yu ID, বাসস্থানের যাচাই এবং ইলেকট্রনিক ডেলিভারি নোটিফিকেশন দরকার। এটি শুধু আগে থেকে ডাকমাশুল দেওয়া, তিন দিকের মাপের যোগফল সর্বোচ্চ ১০০ সেমি এমন পার্সেলে প্রযোজ্য; ঠান্ডায় রাখা পার্সেল, ডেলিভারির সময় মূল্য পরিশোধ এবং তালিকাভুক্ত আরও কিছু সেবা বাদ পড়ে। পার্সেল ও লকার সেবার শর্ত পূরণ করলে Hakoposu লকার আরেকটি বিকল্প। Japan Post অ্যাপে অবস্থা ও ডেলিভারি পরিবর্তনের উপলব্ধ বিকল্প দেখা যায়।

Yamato Transport (Kuroneko Yamato)

Yamato-তে ওয়েবে পুনরায় ডেলিভারির অনুরোধ, তাদের অ্যাপ ও Kuroneko Members, LINE এবং ফোনের বিকল্প আছে। ইংরেজি নির্দেশিকায় স্লিপের ব্যাখ্যা রয়েছে, তবে অনলাইনের কিছু প্রক্রিয়া শুধু জাপানিতে। ইংরেজিভাষী গ্রাহকসেবার জন্য 0120-67-9625 নম্বরে ফোন করুন। আলাদা 0120-17-9625 নম্বরটি পুনরায় ডেলিভারির স্বয়ংক্রিয় সেবা, ইংরেজি সহায়তা কেন্দ্র নয়।

Kuroneko Members বিনামূল্যে। নিবন্ধন এবং পরিচয় যাচাই ও নোটিফিকেশন সেটিংস সম্পন্ন করুন। LINE নোটিফিকেশনের জন্য Kuroneko ID-ও যুক্ত করতে হবে। যোগ্য পার্সেলের ক্ষেত্রে নোটিফিকেশন ও পরিবর্তনের সুবিধা পাওয়া যায়, তাই নিজের পার্সেলের জন্য দেখানো বিকল্প দেখুন। এর মধ্যে কনভিনিয়েন্স স্টোর (Seven-Eleven, FamilyMart) বা PUDO লকার থাকতে পারে। মাত্র কয়েক মাস থাকলেও এটি কাজে আসতে পারে।

Sagawa Express

ট্র্যাকিং ও সেবার নির্দেশনার জন্য Sagawa-র ইংরেজি ওয়েবসাইট থেকে শুরু করুন। পুনরায় ডেলিভারি সেবায় নিবন্ধন ছাড়া অনুরোধের বিকল্প আছে, তবে প্রাপকের ফোন নম্বর ও ডেলিভারির তথ্যও লাগতে পারে। পুরো ফর্ম ইংরেজিতে থাকবে ধরে নেবেন না। সাহায্য দরকার হলে Sagawa-র বর্তমান যোগাযোগের পাতায় দায়িত্বপ্রাপ্ত অফিসে অনুসন্ধান ও একাধিক ভাষায় চ্যাটের বিকল্প দেখুন।

জাপানি পুনরায় ডেলিভারি পাতায় এই ঘরগুলোর নাম খুঁজুন এবং দেখানো অন্য নির্দেশনাও অনুসরণ করুন:

• お問い合わせ送り状No. (Otoiawase okurijō No.) — ডেলিভারি স্লিপের বড় ১২ সংখ্যার নম্বর
• お届け先電話番号 (Otodokesaki denwa bangō) — আপনার ফোন নম্বর (হাইফন ছাড়া)
• ご希望日 (Go-kibō bi) — ক্যালেন্ডার থেকে তারিখ বেছে নিন
• ご希望時間帯 (Go-kibō jikantai) — সময় স্লট বেছে নিন

ফোন নম্বর না মিললে প্রেরক অন্য নম্বর দিয়ে থাকতে পারেন। স্লিপে থাকা দায়িত্বপ্রাপ্ত Sagawa অফিসে যোগাযোগ করুন বা অফিস খোঁজার পাতা ব্যবহার করুন। যাওয়ার আগে পার্সেল কোথায় আছে নিশ্চিত করুন এবং সংগ্রহের ব্যবস্থা করুন; নিকটতম অফিসেই পার্সেলটি আছে, এমন নয়।

কনভিনিয়েন্স স্টোর থেকে সংগ্রহ-এর জন্য Lawson ও Ministop তখনই পাওয়া যায় যখন প্রেরকের সিস্টেম সমর্থন করে। PUDO লকার থেকে সংগ্রহ পুনরায় ডেলিভারির অনুরোধে পাওয়া যায়।

Amazon-এর সরাসরি ডেলিভারি

Amazon সরাসরি পৌঁছে দেয় এমন পার্সেলের জন্য অ্যাপে অর্ডার খুলে ডেলিভারির অবস্থা ও ওই চালানের উপলব্ধ বিকল্প দেখুন। কী পরিবর্তন বা পুনরায় ডেলিভারির ব্যবস্থা করা যাবে, তা অর্ডারের ওপর নির্ভর করে। কেনাকাটা চূড়ান্ত করার সময় আপনার বেছে নেওয়া পণ্য ও স্থানের জন্য কনভিনিয়েন্স স্টোর থেকে সংগ্রহ বা Amazon Locker দেওয়া হচ্ছে কি না দেখুন।

যোগ্য এলাকায় okihai (置き配, কেউ গ্রহণ না করলেও নির্দিষ্ট স্থানে পার্সেল রেখে যাওয়া) ডিফল্টভাবে চালু থাকে। দরজায় পার্সেলের ছবি অ্যাপে আসে, বাড়ি ফিরলেই তুলে নিন।

সংরক্ষণের সময়সীমার পরে পার্সেল ফেরত যায়

মিসড ডেলিভারি স্লিপ উপেক্ষা করলে পার্সেল শেষ পর্যন্ত প্রেরকের কাছে ফিরে যায়। সংরক্ষণের মেয়াদ ক্যারিয়ার অনুযায়ী আলাদা, এবং রেফ্রিজারেটেড পার্সেলের (クール便, kūru-bin) জন্য সময় বিশেষভাবে কম।

রেফ্রিজারেটেড পার্সেলে দ্রুত পদক্ষেপ নিতে হবে

Yamato-র Cool TA-Q-BIN পার্সেল প্রথমবার ডেলিভারির চেষ্টা করে স্লিপ দেওয়ার দিনসহ সর্বোচ্চ ৩ দিন রাখা হয়; কিছু জিনিসের সময়সীমা আরও কম। প্রথম চেষ্টা শুক্রবার হলে স্বাভাবিক তিন দিনের মেয়াদ রবিবার শেষ হয়। স্লিপ পাওয়ার পর আরও তিন দিন গুনবেন না; প্রকৃত শেষ সময় নিশ্চিত করুন।

রেফ্রিজারেটেড পার্সেলে তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ দরকার, তাই কনভিনিয়েন্স স্টোর থেকে সংগ্রহ, PUDO লকার এবং okihai সবই অনুপলব্ধ। দুটি বিকল্প: পুনরায় ডেলিভারি অথবা ক্যারিয়ারের অফিস থেকে সরাসরি তুলে নেওয়া। রেফ্রিজারেটেড পার্সেল আসার সময় জানা থাকলে সেই সময়ে বাড়িতে থাকার ব্যবস্থা করাই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য।

Furusato Nōzei ও অনলাইন মুদিখানার সমস্যা

জনপ্রিয় furusato nōzei (ふるさと納税, নিজ শহরের জন্য করদান)-এর রিটার্ন গিফট যেমন মাংস ও সামুদ্রিক খাবার রেফ্রিজারেটেড শিপিংয়ে আসে। সমস্যা হলো অনেক পৌরসভা ডেলিভারির তারিখ নির্দিষ্ট করতে দেয় না। দুর্ভাগ্যক্রমে বাইরে থাকলে পার্সেল সময়সীমা পেরিয়ে ফেরত যায় — এবং কিছু পৌরসভা আবার পাঠায় না। পরিচিতদের মধ্যে “furusato nōzei-এর হিমায়িত মাংস ফেরত গেছে” এমন কথা অবাক করা হারে শোনা যায়। কিছু পৌরসভা আবার পাঠায়, তবে শিপিং খরচ আপনার থেকে নেওয়া হতে পারে।

AEON Net Super-এর মতো খাবার পৌঁছে দেওয়ার সেবায় সময় স্লট নির্দিষ্ট করতে হয়, এবং বাড়িতে না থাকলে পার্সেল ফেরত নেওয়া হয়। নিশ্চিত না হলে খাবারের অর্ডার দেবেন না।

Furusato nōzei-র করছাড় আপনার করযোগ্য আয়, প্রযোজ্য সীমা এবং প্রয়োজনীয় কর রিটার্ন বা one-stop প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার ওপর নির্ভর করে। জাতীয় কর সংস্থা জানায়, যোগ্য অনুদানের জন্য আয়কর ও পরের অর্থবছরের বাসিন্দা কর কমে; one-stop প্রক্রিয়ায় ছাড়টি পরের বছরের বাসিন্দা করের মাধ্যমে দেওয়া হয়। জাপানে প্রথম বছরে এখনও বাসিন্দা কর দিচ্ছেন না—শুধু এটুকু দিয়ে যোগ্যতা নির্ধারণ করা যায় না। করছাড়ের জন্য অনুদান দেওয়ার আগে নিজের পরিস্থিতি নিয়ে পৌরসভা বা কর পরামর্শদাতার সঙ্গে কথা বলুন।

মিসড ডেলিভারি এড়ানোর উপায়

সময় স্লট বেছে নেওয়া ও Okihai

অনলাইনে অর্ডার করার সময় ডেলিভারির সময় স্লট নির্দিষ্ট করা যায়। সকাল, দুপুর, সন্ধ্যা — একাধিক স্লট পাওয়া যায়, তাই বাড়িতে থাকার সময়টি বেছে নিন।

Amazon-এর okihai ৬টি ডেলিভারি স্থান থেকে বেছে নিতে দেয় — সামনের দরজা, ডেলিভারি বক্স, গ্যাস মিটার বাক্স ইত্যাদি। দরজার পাশে নিরাপত্তা ক্যামেরা থাকা ভবনে কিছুটা নিরাপদ মনে হয়, তবু দামি জিনিস নিয়ে একটু অস্বস্তি থেকেই যায়। বেশি দামের কেনাকাটার জন্য নির্দিষ্ট সময়ের ডেলিভারি বেছে নিন।

ডেলিভারি বক্স ও PUDO লকার

অ্যাপার্টমেন্টের সাধারণ এলাকায় ডেলিভারি বক্স (宅配ボックス, takuhai box) থাকলে বাইরে থাকলেও পার্সেল পাওয়া যায়। চালক লকারে রাখেন ও PIN কোড দেন, বাড়ি ফিরে সেটি দিয়ে খোলা যায়। অ্যাপার্টমেন্ট খোঁজার সময় ডেলিভারি বক্স আছে কিনা দেখলে পরবর্তীতে অনেক ঝামেলা কমে।

বিল্ডিংয়ে ডেলিভারি বক্স না থাকলে PUDO লকার ভালো বিকল্প। এই শেয়ার করা লকারগুলো ট্রেন স্টেশন ও সুপারমার্কেটে থাকে। Kuroneko Members-এর মাধ্যমে কাছের PUDO লকার-এ ডেলিভারি পাঠানো যায়। যাতায়াতের পথে কোনো PUDO লকার আছে কিনা আগেই দেখে নিন।

ক্যারিয়ারের অফিসে রেখে দেওয়া (সরাসরি ক্যারিয়ারের অফিসে পাঠান)

বাড়িতে ডেলিভারি একদম বাদ দিয়ে পার্সেল প্রথম থেকেই ক্যারিয়ারের অফিসে রাখা যায়। Yamato-তে Kuroneko Members ডেলিভারির গন্তব্য অফিস পিকআপে পরিবর্তন করতে দেয়। Sagawa-ও অফিস পিকআপ সেবা দেয়। কাজ থেকে ফেরার পথে কোনো অফিস পড়লে মিসড ডেলিভারির চিন্তা নেই। অফিসের সময় স্থান অনুযায়ী আলাদা, তাই আগে Yamato-র অফিস খোঁজার পাতা বা Sagawa-র অফিস খোঁজার পাতা দেখুন।

কনভিনিয়েন্স স্টোর থেকে সংগ্রহ ও Amazon Locker

এই বিকল্প দেওয়া হলে যোগ্য Yamato পার্সেল Seven-Eleven ও FamilyMart থেকে সংগ্রহ করা যায়। কনভিনিয়েন্স স্টোরে সংরক্ষণ আসার তারিখ থেকে ৩–৪ দিন, পদ্ধতি ও স্টোর অনুযায়ী। Amazon-এর ক্ষেত্রে কেনাকাটা চূড়ান্ত করার সময় দেখানো যোগ্য সংগ্রহের স্থান থেকে বেছে নিন। টোকিওর কনবিনি পার্সেল তোলার বাইরেও চমকপ্রদ সেবা অফার করে — সম্পূর্ণ চিত্রের জন্য আমাদের টোকিও কনভিনিয়েন্স স্টোর গাইড: ATM, পেমেন্ট, প্রিন্টিং এবং পার্সেল পাঠানো দেখুন। Amazon Locker ও FamiLocker-এ QR কোড দিয়ে লকার খোলা যায় — স্টোর কর্মীর সাথে কথা বলার দরকার নেই।

পুনরায় ডেলিভারি কাজ না করলে কী করবেন

ডেলিভারি স্লিপ হারিয়ে গেছে

প্রেরকের কাছে ট্র্যাকিং নম্বর চান। Amazon অর্ডারের জন্য অর্ডারের ইতিহাস দেখুন। ক্যারিয়ারের ফর্মে নম্বর ও চাওয়া অন্য তথ্য দিন। অনুরোধ জমা দিতে না পারলে ডেলিভারির ঠিকানা ও প্রাপকের তথ্য নিয়ে ক্যারিয়ারের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

সংরক্ষণের সময়সীমা কাছে আসছে

যাওয়ার আগে ক্যারিয়ারের কাছে নিশ্চিত করুন কোন অফিসে পার্সেল আছে, কখন সংগ্রহ করা যাবে এবং কী পরিচয়পত্র লাগবে। আমি নিজে অফিস থেকে পার্সেল সংগ্রহ করেছি; ট্র্যাকিং নম্বর ও পরিচয়পত্র থাকায় সহজেই হয়েছে। কিন্তু পার্সেল তখনও ডেলিভারির গাড়িতে থাকতে পারে, তাই নিশ্চিত না হয়ে যাওয়া নির্ভরযোগ্য শর্টকাট নয়।

অফিসে যা নিয়ে যাবেন:

• ডেলিভারি স্লিপ (বা ট্র্যাকিং নম্বর-এর স্ক্রিনশট/নোট)
• রেসিডেন্স কার্ড বা ড্রাইভিং লাইসেন্স (পরিচয় যাচাইয়ের জন্য)
• ডেলিভারির সময় মূল্য পরিশোধের পার্সেল হলে নগদ (আমাদের পেমেন্টের পদ্ধতির গাইড দেখুন)

অফিসের সময় স্থান অনুযায়ী আলাদা, তাই আগে Yamato-র অফিস খোঁজার পাতা বা Sagawa-র অফিস খোঁজার পাতা দেখুন। কাউন্টারে স্লিপ দিয়ে বলুন:

জাপানি: 「これを受け取りに来ました。」(Kore o uketori ni kimashita. / “আমি এটি নিতে এসেছি।”)

বা ইংরেজিতে: “I’m here to pick up a package.” — তারা সামলে নেবে।

বারবার মিসড ডেলিভারি হচ্ছে

Kuroneko Members-এ নিবন্ধন করুন এবং পার্সেল আসার আগেই ডেলিভারির সময় পরিবর্তনের অভ্যাস গড়ুন। ডেলিভারির নোটিফিকেশন LINE বা ইমেইলে আসে, তাই বাড়িতে থাকবেন না বুঝতে পারলেই সময় বদলে নিতে পারেন। ফোন নম্বর ও SIM সেট থাকলে অ্যাপ নিবন্ধন দ্রুত।

পার্সেল ডেলিভারির জন্য মুভ-ইন চেকলিস্ট

প্রথম দিন থেকে সমস্যা এড়াতে, ওঠার সাথে সাথে এই কাজগুলো করুন। পুরো তালিকায় প্রায় ৩০ মিনিট লাগে।

1. মেইলবক্সে নাম লাগান (৫ মিনিট) — রোমান অক্ষরে নাম হলেই চলবে। ম্যানেজমেন্ট কোম্পানিকে জিজ্ঞেস করুন, তারপর টেপে নাম লিখে লাগান
2. ডেলিভারি বক্স ব্যবহার শিখুন (১০ মিনিট) — থাকলে ম্যানেজমেন্ট কোম্পানিকে জিজ্ঞেস করুন PIN কোড কীভাবে পাওয়া যায়
3. Kuroneko Members-এ নিবন্ধন করুন (প্রায় ৫ মিনিট; যাচাইয়ে বেশি সময় লাগতে পারে) — বিনামূল্যে। অ্যাকাউন্ট ও পরিচয়ের প্রয়োজনীয় তথ্য দিন, নোটিফিকেশন চালু করুন এবং LINE ব্যবহার করতে চাইলে যুক্ত করুন। নোটিফিকেশন যোগ্য পার্সেলের ডেলিভারির সময় বা ব্যবস্থা বদলাতে সাহায্য করতে পারে
4. Kuroneko Yamato অ্যাপ ইনস্টল করুন (২ মিনিট) — ডেলিভারির নোটিফিকেশন ও পিকআপ স্থান পরিবর্তন, সব ফোন থেকে
5. Amazon okihai সেটিংস যাচাই করুন (৩ মিনিট) — বিল্ডিংয়ে স্বয়ংক্রিয় দরজার লক না থাকলে নিরাপত্তার জন্য okihai বন্ধ করার কথা ভাবুন

তথ্যসূত্র:

• Japan Post “পুনরায় ডেলিভারির অনুরোধ” (দেখা হয়েছে: 2026-04-08)
• Japan Post “ঠান্ডায় রাখা Yu-Pack-এর সংরক্ষণকাল” (দেখা হয়েছে: 2026-04-08)
• Yamato Transport “পুনরায় ডেলিভারির অনুরোধ” (দেখা হয়েছে: 2026-04-08)
• Yamato Transport “Cool Takkyubin-এর সংরক্ষণকাল” (দেখা হয়েছে: 2026-04-08)
• Sagawa Express “পুনরায় ডেলিভারির অনুরোধ” (দেখা হয়েছে: 2026-04-08)
• জাতীয় কর সংস্থা, «Furusato Nozei-র করছাড় ও one-stop প্রক্রিয়া» এবং «করবিষয়ক উত্তর ১১৫৫» (যাচাই: 2026-11-02)
• Japan Post, কনভিনিয়েন্স স্টোর থেকে সংগ্রহের শর্ত এবং ইংরেজিতে ফোনে অনুসন্ধান (যাচাই: 2026-11-02)
• Yamato, ইংরেজি গ্রাহকসেবা, স্বয়ংক্রিয় পুনরায় ডেলিভারি সেবা ও ট্র্যাকিং অবস্থার অর্থ (যাচাই: 2026-11-02)
• Sagawa, বর্তমান যোগাযোগের বিকল্প ও পুনরায় ডেলিভারির সাধারণ প্রশ্ন (যাচাই: 2026-11-02)