L I V I N G
টোকিওতে ডে-কেয়ার ও কিন্ডারগার্টেন গাইড
Hoikuen ও Yochien-এর পার্থক্য, Hokatsu সময়সূচি, পয়েন্ট সিস্টেম, প্রয়োজনীয় নথিপত্র, ফি এবং বিনামূল্যে শিক্ষা প্রকল্পের সম্পূর্ণ তথ্য। টোকিওতে বসবাসকারী বিদেশি পরিবারের জন্য সরকারি তথ্যের ভিত্তিতে প্রস্তুত গাইড।
Hoikuen, Yochien ও Nintei Kodomo-en-এর পার্থক্য
টোকিওতে শিশুকে রাখার জন্য প্রধানত তিন ধরনের সুবিধা রয়েছে।
| Hoikuen / 認可保育所（নিনকা হোইকুজো） | Yochien / 幼稚園 | Nintei Kodomo-en / 認定こども園 | |
|---|---|---|---|
| বয়সসীমা | ০ বছর থেকে স্কুলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত | পূর্ণ ৩ বছর থেকে স্কুলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত | ০ বছর থেকে স্কুলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত |
| যত্নের সময় | সকাল ৭টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত (Extended care সহ, সময় প্রতিটি স্কুলে আলাদা) | সকাল ৯টা থেকে দুপুর ২টা পর্যন্ত (কিছু স্কুলে Azukari Hoiku-তে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত) | Hoikuen ও Yochien বিভাগ অনুযায়ী |
| কাজের শর্ত | প্রয়োজন (“যত্নের প্রয়োজনীয়তা” স্বীকৃতি) | প্রয়োজন নেই | বিভাগ অনুযায়ী |
| নিয়ন্ত্রণ | Kodomo Katei-cho / こども家庭庁 | Monbu Kagaku-sho / 文部科学省 | Kodomo Katei-cho / こども家庭庁 |
| খাবার | আছে (বাধ্যতামূলক) | স্কুল অনুযায়ী (অনেকে Bento / লাঞ্চ বক্স) | আছে |
| আবেদন কোথায় | Ward Office (এলাকা কার্যালয়) | সরাসরি স্কুলে | বিভাগ অনুযায়ী |
Hoikuen-এর উদ্দেশ্য “শিশুর যত্ন” এবং এটি উভয় বাবা-মা কর্মজীবী পরিবার বা একক অভিভাবক পরিবার ব্যবহার করে। Yochien-এর উদ্দেশ্য “শিক্ষা” এবং বাবা-মার কর্মসংস্থানের অবস্থা নির্বিশেষে ভর্তি হওয়া যায়। Nintei Kodomo-en উভয় কার্যক্রম পরিচালনা করে।
উভয় বাবা-মা কাজ করেন এবং ০–২ বছরের শিশুকে রাখতে হলে Hoikuen-ই একমাত্র বিকল্প। ৩ বছর বা তার বেশি বয়সের শিশুর জন্য, যদি বাবা-মার একজন বাড়িতে থাকেন, তাহলে Yochien-ও বিকল্প হতে পারে। Yochien-এর “Azukari Hoiku” (অতিরিক্ত যত্ন) সুবিধা ব্যবহার করে কিছু স্কুলে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত রাখা যায়, তাই Part-time কাজ করা পরিবারের জন্যও উপযুক্ত হতে পারে। তবে দীর্ঘ ছুটির সময় (গ্রীষ্মকালীন ছুটি প্রায় ৪০ দিন, শীত ও বসন্তকালীন ছুটি) কিছু স্কুল Azukari Hoiku দেয় না, তাই উভয় বাবা-মা কর্মজীবী হলে আগে থেকে নিশ্চিত করা দরকার।
Hoikuen-এর ধরন
“Hoikuen” বলতে টোকিওতে বিভিন্ন ধরনের সুবিধা রয়েছে।
Ninka Hoikusho（認可保育所） — সরকারি মানদণ্ড (Hoikushi-র সংখ্যা, ঘরের আকার, সুবিধাদি) পূরণ করে টোকিও মহানগরী থেকে অনুমোদনপ্রাপ্ত সুবিধা। ফি Ward দ্বারা পরিবারের আয়করের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়, তাই একই Ward-এ যেকোনো Ninka-en-এ একই ফি লাগে। ২০২৪ সাল পর্যন্ত টোকিওতে Ninka Hoikusho-র ক্ষমতা প্রায় ৩.২ লাখ পর্যন্ত বেড়েছে।
Tokyo-to Ninsho Hoikusho（東京都認証保育所） — টোকিওর নিজস্ব প্রকল্প যেখানে Ninka মানদণ্ড পূরণ না হলেও Tokyo-র নির্ধারিত শর্ত পূরণ হয়েছে। এগুলো প্রায়ই Station-এর কাছে থাকে এবং ১৩ ঘণ্টা বা তার বেশি খোলা রাখা বাধ্যতামূলক। ফি প্রতিটি সুবিধা নির্ধারণ করে, তবে মাসে ২২০ ঘণ্টার কম ব্যবহারে সর্বোচ্চ ¥৮০,০০০ (৩ বছরের কম বয়সীদের জন্য)। Ward অনুযায়ী Subsidy-ও মিলতে পারে।
Ninka-gai Hoiku Shisetsu（認可外保育施設） — উপরোক্ত ছাড়া অন্য Childcare সুবিধা। International Preschool-ও এর মধ্যে পড়ে। ফি সুবিধা নিজেই নির্ধারণ করে।
Yochien-এ ভর্তির প্রক্রিয়া
Yochien-এ Private (বেসরকারি) ও Public (সরকারি) উভয়ই আছে এবং ভর্তির প্রক্রিয়া আলাদা।
Shiritsu Yochien（私立幼稚園）/ বেসরকারি Yochien (টোকিওর বেশিরভাগ Yochien বেসরকারি):
- বসন্ত–গ্রীষ্মে স্কুল দেখতে ও Information Session-এ যান
- ১৫ অক্টোবর থেকে Application Form বিতরণ
- ১ নভেম্বরে Application Form জমা দিন (টোকিওর বেসরকারি Yochien-এ সাধারণত এই তারিখ)
- Interview (স্কুল অনুযায়ী পদ্ধতি আলাদা)
- Admission Confirmation ও Entry Fee জমা
- পরের বছর এপ্রিলে ভর্তি
বেসরকারি Yochien-এর Entry Fee ও মাসিক ফি স্কুল অনুযায়ী অনেক আলাদা হয়, তবে প্রাথমিক শিক্ষা বিনামূল্যে প্রকল্পের আওতায় মাসে ¥২৫,৭০০ পর্যন্ত Subsidy পাওয়া যায়।
Koritsu Yochien（公立幼稚園）/ সরকারি Yochien Ward পরিচালনা করে এবং ভর্তির প্রক্রিয়া ও সময় Ward অনুযায়ী আলাদা। বিনামূল্যে শিক্ষা প্রকল্পে ফি লাগে না, তবে শিক্ষা উপকরণ, PTA সদস্যপদ ইত্যাদির খরচ অভিভাবককেই বহন করতে হয়। টোকিওতে প্রায় ৮০০টি Yochien বেসরকারি এবং সরকারি খুব কম।
Hokatsu-এর সময়সূচি
Hoikuen-এ এপ্রিল ভর্তির জন্য, আনুষ্ঠানিক আবেদন আগের বছরের অক্টোবর–নভেম্বরে হয়। তবে স্কুল দেখা ও তথ্য সংগ্রহের কথা ভাবলে আগের বছরের বসন্ত থেকে প্রস্তুতি নেওয়া বাস্তবসম্মত। নিচের সময়সূচি Arakawa-ku (荒川区)-র ২০২৬ এপ্রিল ভর্তি সময়সূচি-র উপর ভিত্তি করে তৈরি।
| সময় | করণীয় |
|---|---|
| আগের বছর এপ্রিল–জুন | তথ্য সংগ্রহ। Ward Office-এর Hoiku Section থেকে Entry Guide Booklet নিন |
| আগের বছর মে–সেপ্টেম্বর | Hoikuen দেখতে যান। নতুন বছরের এপ্রিল ভর্তি স্থিতিশীল হওয়ার পরে মে থেকে সময় উপযুক্ত |
| আগের বছর অক্টোবরের শুরুতে | Application Documents বিতরণ শুরু (Arakawa-ku: ১ অক্টোবর) |
| আগের বছর অক্টোবর–নভেম্বর | প্রথম দফা আবেদন (Arakawa-ku: ২৭ অক্টোবর–১০ নভেম্বর) |
| আগের বছর ডিসেম্বর | পছন্দের স্কুল পরিবর্তন ও অসম্পূর্ণ নথিপত্র জমার শেষ তারিখ |
| জানুয়ারির শেষে | প্রথম দফার ফলাফল (Arakawa-ku: ২৩ জানুয়ারি) |
| জানুয়ারি–ফেব্রুয়ারি | দ্বিতীয় দফা আবেদন (প্রথম দফায় নির্বাচিত না হলে) |
| ফেব্রুয়ারি মাঝ–শেষ | দ্বিতীয় দফার ফলাফল |
| মার্চ | ভর্তির প্রস্তুতি (Interview ও Health Check) |
| ১ এপ্রিল | ভর্তি |
একটি স্কুল দেখতে প্রায় ১ ঘণ্টা লাগে। একাধিক পছন্দের স্কুল লেখার কথা ভেবে কয়েকটি স্কুল দেখে রাখলে তুলনা করতে সুবিধা হয়। বেশিরভাগ স্কুলে Appointment নিয়ে যেতে হয়, তাই আগে Phone করা দরকার।
আবেদনের পদ্ধতি Ward অনুযায়ী আলাদা হতে পারে — Online, Office-এ গিয়ে, বা Post-এ।
Tochuu Nyuuen（途中入園）/ বছরের মাঝে ভর্তি সম্ভব, তবে শুধু খালি আসন আছে এমন স্কুলে আবেদন করা যায়। বছরের মাঝে খালি আসন খুব কম থাকে। শেষ তারিখ Ward অনুযায়ী আলাদা, তাই Ward-এর Hoiku Section-এ জিজ্ঞেস করুন।
পয়েন্ট (Riyou Chousei Shisu / 利用調整指数) সিস্টেমের কাঠামো
Ninka Hoikuen-এ সবাই ভর্তি পায় না। আসনের চেয়ে বেশি আবেদন এলে Ward “Riyou Chousei Shisu” নামক পয়েন্ট সিস্টেমে অগ্রাধিকার নির্ধারণ করে।
পরিবারের মোট পয়েন্ট = বাবার Base Point + মায়ের Base Point + Adjustment Point
Arakawa-ku-র উদাহরণ থেকে:
| কাজের অবস্থা (প্রতিটি অভিভাবক) | Base Point |
|---|---|
| মাসে ২০+ দিন, দিনে ৮+ ঘণ্টা | ২০ |
| মাসে ২০+ দিন, দিনে ৬–৮ ঘণ্টার কম | ১৮ |
| মাসে ১৬+ দিন, দিনে ৮+ ঘণ্টা | ১৮ |
| গর্ভাবস্থা / প্রসব | ১২ |
অর্থাৎ, উভয় বাবা-মা Full-time (মাসে ২০ দিন × ৮+ ঘণ্টা) কাজ করলে Base Point হবে ২০+২০=৪০। এর সাথে Adjustment Point যোগ বা বিয়োগ হয়।
অতিরিক্ত পয়েন্টের উদাহরণ (Arakawa-ku): Parental Leave থেকে কাজে ফেরা (+৪), ভাই-বোন একই স্কুলে (+২), একক অভিভাবক ও কাজ (+৪)
কমতি পয়েন্টের উদাহরণ (Arakawa-ku): ৬৫ বছরের কম বয়সী দাদা-দাদি একসাথে থেকে শিশুর যত্ন নিতে পারেন (-৬), ৬ মাস বা তার বেশি সময় ধরে Hoiku Fees না দেওয়া (-২০)
লক্ষ রাখবেন, পয়েন্টের বরাদ্দ প্রতিটি Ward-এ সম্পূর্ণ আলাদা। Arakawa-ku-তে Full-time (মাসে ২০ দিন × ৮+ ঘণ্টা)-র জন্য প্রতি ব্যক্তিতে ২০ পয়েন্ট, কিন্তু Edogawa-ku (江戸川区)-তে Full-time (মাসে ২০ দিন × ৭+ ঘণ্টা)-র জন্য ৫০ পয়েন্ট। পয়েন্ট ও শর্ত উভয়ই Ward অনুযায়ী আলাদা, তাই সরাসরি তুলনা করা যায় না। অবশ্যই নিজের Ward-এর মানদণ্ড যাচাই করুন।
সমান পয়েন্ট হলে Ward-এর নিজস্ব অগ্রাধিকার (একক অভিভাবককে অগ্রাধিকার, কম আয়ের পরিবারকে অগ্রাধিকার ইত্যাদি) দিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
বিদেশি পরিবারের জন্য প্রয়োজনীয় নথিপত্র
আবেদনের জন্য প্রয়োজনীয় নথিপত্র Ward অনুযায়ী কিছুটা আলাদা হতে পারে, তবে সাধারণত এগুলো লাগে।
সব পরিবারের জন্য:
- শিক্ষা ও যত্ন অনুদান স্বীকৃতি আবেদন ফর্ম (Nyusho Mousikomi-sho / 入所申込書)
- যত্নের প্রয়োজনীয়তা প্রমাণের নথি (কর্মসংস্থান সনদ, Medical Certificate ইত্যাদি)
- My Number (মাই নাম্বার) সংক্রান্ত নথিপত্র
বিদেশি পরিবারের জন্য অতিরিক্ত:
- Zairyu Card（在留カード）/ Residence Card (সামনে ও পেছনে উভয়দিক)-এর Copy
- “Kazoku Taizai (家族滞在)” Visa-তে কাজ করার ক্ষেত্রে Shikaku Gai Katsudo Kyoka（資格外活動許可）/ Status বহির্ভূত কার্যক্রমের অনুমতি (Residence Card-এর পেছনে লেখা থাকে)
- বিদেশি ভাষার নথিপত্রের সাথে জাপানি অনুবাদ লাগবে (Minato-ku-র উদাহরণ: আবেদনকারী ছাড়া তৃতীয় পক্ষের অনুবাদ)
Employment Certificate কর্মস্থল থেকে জারি হয়, কিন্তু Format জাপানি ভাষায়। কোম্পানি শুধু English Employment Letter দিতে পারলে জাপানি অনুবাদ সংযুক্ত করতে হবে।
Application Form-ও কেবল জাপানি ভাষায়। English Application Form দেওয়া Ward-এর তথ্য পাওয়া যায়নি। Ward Office-এর Counter-এ Interpreter-এর সহায়তায় পূরণ করা বাস্তবসম্মত (নিচের “বহুভাষিক সহায়তা” দেখুন)।
ফি ও বিনামূল্যে শিক্ষা প্রকল্প
কেন্দ্রীয় সরকারের বিনামূল্যে শিক্ষা প্রকল্প
অক্টোবর ২০১৯ থেকে শুরু হওয়া প্রাথমিক শিক্ষা ও যত্নের বিনামূল্যে প্রকল্প Hoiku Fees-এ অনেক স্বস্তি এনেছে।
| সুবিধাভোগী | সুবিধা | বিনামূল্যের সীমা |
|---|---|---|
| ৩–৫ বছর (সব পরিবার) | Ninka Hoikusho | সম্পূর্ণ বিনামূল্যে |
| ৩–৫ বছর | Yochien | মাসে ¥২৫,৭০০ পর্যন্ত |
| ৩–৫ বছর | Yochien-এর Azukari Hoiku | মাসে ¥১১,৩০০ পর্যন্ত |
| ৩–৫ বছর | Ninka-gai Hoiku Shisetsu | মাসে ¥৩৭,০০০ পর্যন্ত |
| ০–২ বছর (Tax-exempt পরিবার) | Ninka Hoikusho | সম্পূর্ণ বিনামূল্যে |
| ০–২ বছর (Tax-exempt পরিবার) | Ninka-gai Hoiku Shisetsu | মাসে ¥৪২,০০০ পর্যন্ত |
বিনামূল্যে প্রকল্পের বাইরে কিছু খরচও আছে। School Bus, Lunch-এর খাবার খরচ, Event অংশগ্রহণ ফি ইত্যাদি অভিভাবককেই দিতে হয়।
টোকিওর নিজস্ব অতিরিক্ত প্রকল্প
Tokyo তার নিজস্ব বিনামূল্যে প্রকল্প চালাচ্ছে।
- অক্টোবর ২০২৩ থেকে: ০–২ বছরের দ্বিতীয় ও তার পরের সন্তানের Ninka Hoiku Fees বিনামূল্যে
- সেপ্টেম্বর ২০২৫ থেকে: ০–২ বছরের প্রথম সন্তানেরও Ninka Hoiku Fees বিনামূল্যে (আয়সীমা নেই)
অর্থাৎ, সেপ্টেম্বর ২০২৫-এর পর থেকে টোকিওতে Ninka Hoikusho-তে ০–৫ বছরের সব শিশুর Basic Hoiku Fees কার্যত বিনামূল্যে (Lunch খাবার খরচ, School Bus ইত্যাদির অতিরিক্ত খরচ আলাদা)।
Ninka-gai Hoiku Shisetsu-এর জন্য সুবিধার নিজস্ব ফি আছে এবং সরকারি সহায়তার বেশি অংশ নিজেকে দিতে হয়। Ninsho Hoikusho-র জন্য Ward-এর নিজস্ব Subsidy থাকতে পারে (উদাহরণ: Nakano-ku-তে মাসে ¥৭০,০০০ পর্যন্ত Subsidy)।
বিদেশি পরিবারের জন্য বহুভাষিক সহায়তা
নথিপত্র কেবল জাপানি ভাষায় — এই বাধা আছে, তবে সহায়তাও পাওয়া যায়।
Tokyo Multilingual Consultation Navigation (TMC Navi)
বিনামূল্যে Phone Consultation Service যেখানে Hoikuen-এর আবেদন সম্পর্কে ১৪টি ভাষায় পরামর্শ পাওয়া যায়।
- Phone: ০১২০-১৪২-১৪২ (বিনামূল্যে)
- সময়: সোমবার–শুক্রবার সকাল ১০টা থেকে বিকাল ৪টা পর্যন্ত (Public Holidays ও বছরের শেষ ছাড়া)
- উপলব্ধ ভাষা: Japanese (সহজ), English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai, Vietnamese, Hindi, Nepali, Russian, Tagalog, French, Bengali-সহ মোট ১৪টি ভাষা
- Services: জীবনসংক্রান্ত পরামর্শ, বিশেষজ্ঞ প্রতিষ্ঠানের তথ্য, Interpreter Support, বহুভাষিক বিনামূল্যে আইনি পরামর্শ (Appointment দরকার)
Ward Office Counter Interpreter
কিছু Ward-এ Counter-এ বহুভাষিক Interpreter Service পাওয়া যায়।
- Minato-ku（港区）: 3-Party Call Service (Smartphone বা Tablet-এ ভাষা বেছে নিন → Interpreter Operator Phone-এ Staff ও আপনার মধ্যে অনুবাদ করেন)। ১৩টি ভাষা।
- Ota-ku（大田区）: Multilingual Interpreter Service (অভিভাবক, Interpreter ও Staff-এর 3-Party Call)
- Toshima-ku（豊島区）: Foreign Nationals Consultation Counter
নিজের Ward-এ কী সহায়তা পাওয়া যায় তা জানতে Hoiku Section-এ Phone করার আগে Ward-এর Official Website-এ “外国人相談（Gaikokujin Soudan）” বা “多言語（Tagengo）” দিয়ে খুঁজুন।
অক্টোবরের আবেদন মিস হলে কী করবেন
এপ্রিলের প্রথম দফা আবেদনে মিস হলে বা নির্বাচিত না হলে এই বিকল্পগুলো আছে।
দ্বিতীয় দফায় যান — প্রথম দফায় যে স্কুলে আসন পূর্ণ হয়নি সেখানে দ্বিতীয় দফা হয়। প্রথম দফায় নির্বাচিত না হলে সাধারণত স্বয়ংক্রিয়ভাবে দ্বিতীয় দফায় অন্তর্ভুক্ত হওয়া যায়, তবে নিশ্চিত করুন।
Tochuu Nyuuen（途中入園）-এর জন্য আবেদন করুন — প্রতি মাসের খালি আসনের জন্য আবেদন করা যায়, তবে বছরের মাঝে খালি আসন খুব কম।
Ninka-gai Hoiku Shisetsu ব্যবহার করুন — Ninka-en-এ ভর্তি পাওয়া পর্যন্ত “অস্থায়ী” বিকল্প হিসেবে Ninsho Hoikusho বা Ninka-gai Hoiku Shisetsu ব্যবহার করুন। Ninka-gai-তে রাখার রেকর্ড পরের বছরের আবেদনে কিছু Ward-এ পয়েন্ট বাড়ায়।
Tokyo Baby-sitter Utilization Support Program — ০–৫ বছর শ্রেণীর Waiting Children (বা ১ বছরের Parental Leave শেষে কাজে ফিরতে চান এমন অভিভাবক)-র জন্য, মাত্র ¥১৫০ প্রতি ঘণ্টায় Baby-sitter (দিনে সর্বোচ্চ ১১ ঘণ্টা) পাওয়া যায়। এই প্রকল্প Hoikuen-এ ভর্তি পাওয়া পর্যন্ত বিকল্প ব্যবস্থা হিসেবে তৈরি।
Waiting List কমছে
“Hoikuen-এ ভর্তি নাও পেতে পারি” — এই চিন্তা হওয়া স্বাভাবিক, কিন্তু পরিস্থিতি প্রতি বছর উন্নত হচ্ছে।
এপ্রিল ২০২৫ পর্যন্ত টোকিওতে Waiting Children-এর সংখ্যা ৩৩৯। সর্বোচ্চ ৮,৫৮৬ (২০১৭) থেকে অনেক কমেছে এবং ৬২টি Local Government-এর মধ্যে ৩৩টি Zero Waiting Children অর্জন করেছে। Hoiku Service ব্যবহার করছে এমন শিশুর সংখ্যা ৩,২৩,৪২০ যা স্কুল-পূর্ব মোট শিশুর ৬১.৩%।
তবে Ward অনুযায়ী পার্থক্য আছে এবং Setagaya-ku（世田谷区, ৪৭ জন）, Machida-shi（町田市, ৪০ জন）-সহ কিছু এলাকায় এখনও অপেক্ষা করতে হচ্ছে। জনপ্রিয় School ও Area-তে পছন্দের School না-ও পাওয়া যেতে পারে, তাই একাধিক পছন্দের School লেখা আবশ্যক।
অন্যান্য বিকল্প
Ninka Hoikuen ও Yochien ছাড়াও টোকিওতে শিশুকে রাখার আরও বিকল্প আছে।
Kigyou Shudougata Hoiku Jigyou（企業主導型保育事業） — Kodomo Katei-cho প্রণোদিত প্রকল্প যেখানে Companies তাদের Employees-এর জন্য Hoiku Shisetsu স্থাপন করে। “Employee Slot” ও “Community Slot” আছে এবং Community Slot সাধারণ পরিবারও ব্যবহার করতে পারে।
International Preschool — English পরিবেশে Childcare ও Education দেওয়া সুবিধা। বেশিরভাগ Ninka-gai Hoiku Shisetsu হিসেবে পরিচালিত। ফি সুবিধা অনুযায়ী অনেক আলাদা, তবে ৩–৫ বছরের শিশুদের জন্য সরকারি বিনামূল্যে প্রকল্পে মাসে ¥৩৭,০০০ পর্যন্ত Subsidy পাওয়া যায়।
Family Support Center — Community সহায়তা প্রকল্প যেখানে শিশুর অস্থায়ী যত্ন বা আনা-নেওয়া সেবা পাওয়া যায়। প্রায় ¥৮০০–১,০০০ প্রতি ঘণ্টা (Ward অনুযায়ী)। এটি নিয়মিত Childcare-এর বিকল্প নয়, তবে কোনো দিন দেরিতে আসা বা জরুরি কাজ থাকলে কাজে আসে।
সংশ্লিষ্ট নিবন্ধ
- টোকিওর Ward Office-এ Tenyuu-todoke (転入届) কীভাবে জমা দেবেন — Hoikuen-এর আবেদনের জন্য Resident Registration প্রয়োজন। Tenyuu-todoke-র প্রক্রিয়ার বিবরণ
- বিদেশিদের জন্য Health Insurance ও Pension — শিশুর Medical Fees Health Insurance দিয়ে Cover হয়। নিবন্ধনের প্রক্রিয়া
- প্রথমবার বাড়ি বদলানো — শিশুদের জন্য উপযুক্ত এলাকা খোঁজার Tips
Hokatsu-এর সময়সূচি জানা থাকলে এপ্রিল ভর্তির ফলাফল বদলাতে পারে। “অক্টোবরে আবেদন করতে হবে” জানা থাকলে গ্রীষ্মের মধ্যে স্কুল দেখা ও নথিপত্র তৈরির সময় পাওয়া যায়। জাপানি ভাষার বাধা আছে, কিন্তু বহুভাষিক সহায়তায় তা পেরিয়ে যাওয়া সম্ভব।
※এই নিবন্ধ ফেব্রুয়ারি ২০২৬-এর তথ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি। Hoiku নীতি প্রতি বছর পরিবর্তন হতে পারে। সর্বশেষ তথ্যের জন্য নিজের Ward-এর Hoiku Section বা Kodomo Katei-cho-র Official Website দেখুন।
তথ্যসূত্র:
- Kodomo Katei-cho 『Yoji Kyouiku・Hoiku no Mushouka Gaiyou』 https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou (Access Date: 2026-02-28)
- Tokyo Fukushi-kyoku 『Ninka Hoikusho ni tsuite』 https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninka (Access Date: 2026-02-28)
- Tokyo Fukushi-kyoku 『Tokyo-to Ninsho Hoikusho Ichiran』 https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninsyo/ichiran (Access Date: 2026-02-28)
- Arakawa-ku 『Reiwa 7-nendo 4-gatsu Nyuuen Moushikomi』 https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/r0704.html (Access Date: 2026-02-28)
- Arakawa-ku 『Riyou Chousei Shisu-hyo』 https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/hoikuen/shisu.html (Access Date: 2026-02-28)
- Tokyo-to 『Tonai no Hoiku Service no Joukyou (2025-nen 4-gatsu)』 https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2025/08/2025082917 (Access Date: 2026-02-28)
- Tokyo-to Tsunagari Sousei Zaidan 『Tokyo-to Tagengo Soudan Nabi』 https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (Access Date: 2026-02-28)
- Tokyo-to Shiritsu Youchien Rengoukai 『Nyuuen ni tsuite』 https://www.tokyo-kindergarten.jp/raise_children/admission/ (Access Date: 2026-02-28)
- Tokyo Fukushi-kyoku 『Baby-sitter Riyou Shien Jigyo』 https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/bs/bs7nendo (Access Date: 2026-02-28)
- Tokyo Open Data 『Hoikusho-tou no Teiin to Taikich Jidou-suu』 https://portal.data.metro.tokyo.lg.jp/visualization/capacity-daycare-centers-children-waiting-lists/ (Access Date: 2026-02-28)
- Tokyo Fukushi-kyoku 『Family Support Center Jigyo』 https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/kosodate/famisapo (Access Date: 2026-02-28)
- Minato-ku 『Kuritsu Yochien』 https://www.city.minato.tokyo.jp/gakkouuneishien/kodomo/gakko/yochien/kuritsuyochien.html (Access Date: 2026-02-28)
* এই নিবন্ধটি মূল জাপানি থেকে মেশিন অনুবাদের সাহায্যে অনূদিত। কিছু অভিব্যক্তি স্বাভাবিক নাও মনে হতে পারে।
