L I V I N G
Päiväkoti ja esiopetus Tokiossa ulkomaalaisperheille
Askel askeleelta -opas hoikuen-hakuun Tokiossa ulkomaalaisille. Hokatsu-aikataulu, pisteytysjärjestelmä, tarvittavat asiakirjat ja maksuton varhaiskasvatus 0–5-vuotiaille syyskuusta 2025.
Mitä tehdä ensin — 3 vaihetta lyhyesti
| Vaihe | Mitä tehdä | Milloin |
|---|---|---|
| 1 | Tarkista lapsesi ikä ja työsuhteesi → käytä alla olevaa vertailutaulukkoa selvittääksesi, sopiiko hoikuen vai yochien tilanteeseen | Nyt |
| 2 | Ota yhteyttä kaupunginosavirastosi lastenhoito-osastoon saadaksesi opaskirjasen. Monikielinen tuki (TMC Navi: 0120-142-142) on käytettävissä | Huhti–kesäkuu aloitusvuotta edeltävänä vuonna |
| 3 | Käy tutustumassa päiväkoteihin ja valmistaudu lokakuun hakemukseen. Tutustumiskäynnit touko–syyskuussa; ensimmäisen kierroksen hakemukset loka–marraskuussa | Lokakuuhun mennessä aloitusvuotta edeltävänä vuonna |
Kunkin vaiheen yksityiskohdat käsitellään alla olevissa osioissa.
Oletko vain lyhytaikaisesti Tokiossa (alle vuosi)? Tavallinen hoikuen- ja yochien-haku noudattaa kiinteää kalenteria — hakemus jätetään lokakuussa ja lapsi aloittaa seuraavana huhtikuuna — joten prosessi ei useinkaan ehdi valmiiksi lyhyen oleskelun aikana. Alle vuoden oleskeluissa realistiset vaihtoehdot ovat tilapäinen lastenhoito (ichiji hoiku), Lastenhoito kaikille lapsille -ohjelma ja perhekeskukset. Hyppää alas osioon “Muut lastenhoitovaihtoehdot Tokiossa” rinnakkaista vertailua varten. (Kaikki kolme edellyttävät kuitenkin asukasrekisteröintiä kaupunginosassasi, joten turistiviisumilla oleskelu ei oikeuta niihin.)
Miten lastenhoito Japanissa ja Tokiossa toimii
Lastenhoito toimii kahdella tasolla. Kansallinen viitekehys — maksuton varhaiskasvatusohjelma (lokakuusta 2019), “lastenhoitotarpeen” todistus ja kaupunginosien pisteytysjärjestelmä — koskee koko Japania. Tokyo lisää sitten omat tukensa kansallisen ohjelman päälle; merkittävimpänä luvallinen päiväkoti on käytännössä maksuton 0–5-vuotiaille. Alla kuvattu prosessi on siis pitkälti valtakunnallinen, mutta kustannuskuva on Tokio-spesifinen. Kolme pääasiallista laitostyyppiä vertaillaan seuraavaksi.
Hoikuen, Yochien ja Nintei Kodomoen: Mitä eroa niillä on?
Kolme tyyppiä lastenhoitolaitoksia kattaa useimpien perheiden tarpeet.
| Hoikuen (認可保育所) | Yochien (幼稚園) | Nintei Kodomoen (認定こども園) | |
|---|---|---|---|
| Ikä | 0 kouluikään | 3 kouluikään | 0 kouluikään |
| Aukioloajat | Noin klo 7–18 (laajennettu hoito vaihtelee laitoksittain) | Noin klo 9–14 (jotkut tarjoavat laajennetun hoidon noin klo 18 asti) | Riippuu aloitustyypistä |
| Vanhempien työssäkäynti | Vaaditaan (“lastenhoitotarpeen” todistus) | Ei vaadita | Riippuu aloitustyypistä |
| Valvova viranomainen | Lasten ja perheiden virasto | Opetusministeriö | Lasten ja perheiden virasto |
| Ruokailut | Tarjotaan (säädösten mukainen vaatimus) | Vaihtelee (monet edellyttävät eväitä) | Tarjotaan |
| Hakemus | Kaupunginosavirastolle | Suoraan laitokseen | Riippuu aloitustyypistä |
Hoikuen (認可保育所 — luvallinen päiväkoti) on suunniteltu työssäkäyville perheille. Yochien (幼稚園 — lastentarha) keskittyy varhaiskasvatukseen ja on avoin kaikille perheille riippumatta vanhempien työssäkäynnistä. Nintei kodomoen (認定こども園) yhdistää molemmat toiminnot.
Jos molemmat vanhemmat työskentelevät ja lapsi on alle 3-vuotias, hoikuen on ainoa realistinen vaihtoehto. 3-vuotiaille ja vanhemmille lapsille yochien on mahdollisuus — erityisesti jos toinen vanhemmista työskentelee osa-aikaisesti, sillä monet yochien tarjoavat laajennetun hoidon noin klo 18 asti. On kuitenkin huomattava, että laajennettu hoito on usein keskeytettynä pitkien kouluvapaiden aikana (kesäloma on noin 40 päivää), joten tarkista tilanne huolellisesti, jos molemmat vanhemmat työskentelevät kokoaikaisesti.
Päiväkotityypit (Hoikuen) Tokiossa
“Hoikuen” kattaa useita kategorioita, ja laitos johon olet tutustumassa vaikuttaa sekä maksuihisi että hakuprosessiin.
Ninka hoikujo (認可保育所 — luvallinen päiväkoti) — Laitokset, jotka täyttävät kansalliset standardit (henkilöstösuhteet, huonekoot, varustelu) ja ovat saaneet prefektuurihallituksen sertifioinnin. Maksut määräytyvät kaupunginosittain kotitaloutesi asuinkuntaveron perusteella, joten jokainen saman kaupunginosan luvallinen laitos maksaa saman verran. Vuodesta 2024 alkaen luvallisten päiväkotien kapasiteetti Tokiossa on noin 320 000 paikkaa.
Tokyo Ninshō hoikujo (東京都認証保育所 — Tokion sertifioitu päiväkoti) — Vain Tokiossa käytettävä sertifiointi laitoksille, jotka eivät täysin täytä kansallisia lisenssistandardeja mutta läpäisevät Tokion omat kriteerit. Nämä sijaitsevat usein juna-asemien lähellä ja niiden on ylläpidettävä vähintään 13 tunnin päivittäistä toiminta-aikaa. Maksut määräytyvät laitoksittain, mutta alle 3-vuotiaiden kuukausikatto on 80 000 jeniä enintään 220 tunnille. Joissain kaupunginosissa on korkeampi katto — Neriman kaupunginosan katto on 104 000 jeniä — ja tukien saatavuus vaihtelee kaupunginosittain.
Ninkagai hoiku shisetsu (認可外保育施設 — luvattomat laitokset) — Kaikki muut, mukaan lukien kansainväliset esikoulut. Maksut määräytyvät vapaasti laitoksittain ja vaihtelevat suuresti.
Miten hakea Yochieniin
On olemassa julkisia ja yksityisiä yochieneja, ja hakuprosessi eroaa täysin toisistaan.
Älä sekoita kahta eri määräaikaa. Yochien-hakemus (lastentarha) tehdään suoraan koululle, noin 1. marraskuuta. Hoikuen-hakemus (luvallinen päiväkoti) tehdään kaupunginosavirastolle loka–marraskuun hakuaikana. Jos sinulla on lapsia, jotka ovat oikeutettuja molempiin, seuraa niitä kahtena erillisenä prosessina.
Yksityiset yochien (valtaosa Tokiossa):
- Osallistu avoimiin oviin ja infotilaisuuksiin keväästä kesään
- Hakulomakkeet jaetaan 15. lokakuuta alkaen
- Jätä hakemus 1. marraskuuta (Tokion yksityisten yochienien vakiopäivämäärä)
- Haastattelu (muoto vaihtelee laitoksittain)
- Hyväksymistieto ja sisäänkirjautumismaksun maksaminen
- Aloitus seuraavana huhtikuussa
Yksityisten yochienien lukukausimaksut vaihtelevat merkittävästi, mutta hallituksen maksuton varhaiskasvatusohjelma kattaa enintään 25 700 jeniä kuukaudessa.
Julkiset yochien ovat kunkin kaupunginosan ylläpitämiä, ja aloitusprosessi vaihtelee kaupunginosittain. Lukukausimaksut katetaan maksuttoman varhaiskasvatuksen ohjelmalla, vaikka materiaalimaksut ja vanhempainyhdistysmaksut laskutetaan silti. Tokiossa on noin 800 yksityistä yochieniä mutta huomattavasti vähemmän julkisia, joten lähellä sinua ei välttämättä ole julkista vaihtoehtoa.
Hokatsu: Päiväkotihakemuksen aikataulu
“Hokatsu” (保活 — lyhenne sanoista hoikuen katsudō, eli “päiväkotimetsästys”) on prosessi paikan saamiseksi luvalliseen päiväkotiin. Huhtikuun aloitusta varten virallinen hakuaika on edellisen vuoden loka–marraskuu. Mutta koska valmistautuminen vie paljon aikaa, suurin osa perheistä aloittaa huomattavasti aiemmin. Alla oleva taulukko perustuu Arakawan kaupunginosan huhtikuun 2026 aloitusaikatauluun, johon on lisätty yleiset aikataulut tutustumiskäynneille ja tutkimukselle.
| Ajanjakso | Mitä tehdä |
|---|---|
| Huhti–kesäkuu (edellisvuosi) | Tutkiminen. Hanki opaskirjanen kaupunginosavirastosi lastenhoito-osastolta |
| Touko–syyskuu (edellisvuosi) | Tutustumiskäynnit laitoksiin. Huhtikuun jälkeen, kun uudet aloittajat ovat asettuneet, on ihanteellinen aika kierroksille |
| Lokakuun alku | Hakulomakkeet jaetaan (Arakawa: 1. lokakuuta) |
| Loka–marraskuu | Ensimmäisen kierroksen hakuaika (Arakawa: 27. lokakuuta – 10. marraskuuta) |
| Joulukuu | Määräaika toiveiden muuttamiselle ja puuttuvien asiakirjojen toimittamiselle |
| Tammikuun loppu | Ensimmäisen kierroksen tulokset (Arakawa: 23. tammikuuta) |
| Tammi–helmikuu | Toisen kierroksen hakemukset (jos ei sovitettu ensimmäisellä kierroksella) |
| Helmikuun puoliväli–loppu | Toisen kierroksen tulokset |
| Maaliskuu | Aloituksen valmistelu (haastattelut, terveystarkastukset) |
| 1. huhtikuuta | Aloitus alkaa |
Mitä tarkistaa tutustumiskäynneillä:
- Onko laitoksessa leikkikenttä (jotkut käyttävät lähipuistoja sen sijaan)
- Henkilöstömäärä ja miten henkilökunta on vuorovaikutuksessa lasten kanssa
- Allergiajärjestelyt kouluruokailuissa
- Laajennetun hoidon ajat ja lisämaksut
- Vaadittavat tavarat (peittoliinat, vaihtovaatteiden laukut, nimentarrat)
- Puhuuko joku henkilökunnasta kieltäsi
- Totuttautumisjakso (monet laitokset aloittavat 1–2 tunnilla/päivä ensimmäisten viikkojen ajan)
- Evakuointiharjoitusten tiheys ja nukkumisajan valvontamenettelyt
Kukin tutustumiskäynti kestää noin tunnin. Koska sinun on arvioitava useita laitoksia hakemuksessasi, usean laitoksen vieraileminen helpottaa vertailua. Useimmat laitokset edellyttävät etukäteen varattua aikaa kierroksille, joten soita etukäteen.
Totuttautumisjakso (narashi hoiku): Useimmat laitokset aloittavat uudet aloittajat vain 1–2 tunnilla päivässä, laajentaen asteittain ensimmäisten 1–2 viikon aikana. Tänä aikana et pysty työskentelemään kokoaikaisesti, joten suunnittele sen mukaan. Vaihtoehtoja ovat vuosiloman käyttö, etätyöhön siirtyminen tai perhekeskuksen hoidon täydentäminen. Puhu työnantajallesi ennen aloituspäivää, jotta et joudu yllättymään.
Hakemismenetelmät vaihtelevat kaupunginosittain — jotkut hyväksyvät verkkohakemuksia, toiset edellyttävät henkilökohtaista käyntiä tai postihakemusta.
Vuoden aikana aloittaminen on myös mahdollista, mutta voit hakea vain avoimia paikkoja tarjoaviin laitoksiin, joten vaihtoehdot ovat rajalliset. Määräajat vaihtelevat kaupunginosittain; ota yhteyttä kaupunginosavirastosi lastenhoito-osastoon saadaksesi tiedot.
Miten päiväkodin pisteytysjärjestelmä toimii Tokiossa
Luvallisen päiväkodin paikat eivät mene kaikille hakijoille — kun hakemuksia on enemmän kuin kapasiteettia, kaupunginosat käyttävät riyō chōsei shisū (利用調整指数) -nimistä pisteytysjärjestelmää perheiden priorisoimiseksi.
Kotitalouden pisteet = vanhemman A peruspisteet + vanhemman B peruspisteet + korjauspisteet
Arakawan kaupunginosaa esimerkkinä käyttäen:
| Työtilanne (per vanhempi) | Peruspisteet |
|---|---|
| 20+ päivää/kk, 8+ tuntia/päivä | 20 |
| 20+ päivää/kk, 6–8 tuntia/päivä | 18 |
| 16+ päivää/kk, 8+ tuntia/päivä | 18 |
| Raskaana tai juuri synnyttänyt | 12 |
Näin ollen kaksi kokoaikaisesti työskentelevää vanhempaa (20 päivää × 8 tuntia kukin) saa 40 peruspistettä ennen mahdollisia korjauksia.
Lisäpisteet (Arakawan kaupunginosan esimerkit): Paluu 2+ vuoden vanhempainvapaan jälkeen väliaikaisen peruutuksen ja uudelleenilmoittautumisen jälkeen (+4), sisarus jo ilmoittautuneena samaan laitokseen (+2), yksinhuoltajaperhe työsuhteessa (+4)
Vähennyspisteet (Arakawan kaupunginosan esimerkit): Alle 65-vuotias isovanhempi asumassa kotitaloudessa ja kykenevä hoitamaan lasta (−6), erääntyneet päiväkotimaksut yli 6 kuukaudelta (−20)
Tärkeää: jokainen kaupunginosa käyttää erilaista pisteytysjärjestelmää. Arakawan kaupunginosa antaa 20 pistettä kokoaikaisesta vanhemmasta (20 päivää × 8 tuntia), kun taas Edogawan kaupunginosa antaa 50 pistettä kokoaikatyöstä (20 päivää × 7 tuntia). Raja-arvot ja pisteytys ovat täysin erilaisia, joten älä yritä vertailla pisteitä kaupunginosien välillä. Tarkista aina oman kaupunginosasi kriteerit.
Kun kahdella kotitaloudella on sama pistemäärä, sovelletaan kaupunginosakohtaisia tasapelitilanteen ratkaisusääntöjä — yksinhuoltajakotitaloudet saavat usein etusijan, samoin kotitaloudet, joilla on alhaisempi asuinkuntaveron verotusarvo.
Miten löytää kaupunginosasi pisteytyskriteerit: Etsi Googlesta kaupunginosanimi + 利用調整指数 (esim. “Shibuya-ku 利用調整指数”). Voit myös kysyä kaupunginosavirastosi lastenhoito-osastolta — he antavat sinulle täydellisen pistetaulukon.
Asiakirjat, joita ulkomaalaisperheet tarvitsevat päiväkotipaikkaa varten Tokiossa
Suurin osa keski- ja pitkäaikaisen oleskelun viisumityypeistä oikeuttaa sinut hakemaan päiväkotipaikkaa — työviisumeilla (insinööri/humanististen tieteiden erityisasiantuntija/kansainväliset palvelut), korkeasti koulutetun ammattilaisen viisumilla, pysyvällä oleskeluluvalla, pitkäaikaisella oleskeluluvalla ja huollettavana olijan viisumilla voi kaikilla hakea — edellyttäen, että sinulla on rekisteröity asuinpaikka (jūminhyō) kaupunginosassasi. Lyhytaikaisella oleskelulla ja turistiviisumilla olevat eivät voi rekisteröityä asukkaiksi eivätkä siten voi hakea. Oikeutus voi myös riippua kaupunginosakohtaisesta harkinnasta joidenkin viisumityyppien kohdalla, joten varmista asia omalta kaupunginosavirastosi lastenhoito-osastolta.
Jos sinulla on huollettavana olijan (家族滞在) viisumi, työlupasi on yleensä rajoitettu 28 tuntiin viikossa, mikä voi estää sinua saamasta kokoaikatyön pisteitä. Siinä tapauksessa kannattaa harkita vaihtoehtoja, jotka eivät perustu kaupunginosan pisteytysjärjestelmään — Tokion sertifioitu (認証) päiväkoti, yrityksen tukema päiväkoti tai Lastenhoito kaikille lapsille -ohjelma — luvallisen päiväkotihaun rinnalla.
Vaadittavat asiakirjat vaihtelevat hieman kaupunginosittain, mutta seuraavat ovat yleisesti vaadittuja koko Tokiossa.
Kaikki kotitaloudet:
- Varhaiskasvatuksen aloitushakemuslomake (教育・保育給付認定申請書)
- Todistus lastenhoitotarpeesta (työtodistus, lääkärintodistus jne.)
- My Number (個人番号) -todistusasiakirjat
Lisävaatimukset ulkomaalaisperheille:
- Kopio oleskelukortista (在留カード), etu- ja takapuoli
- Jos työskentelet “huollettavana olijan” (家族滞在) viisumilla: todistus luvasta harjoittaa muuta toimintaa kuin sallittua (資格外活動許可 — merkitty oleskelukortin takapuolelle)
- Vieraskieliset asiakirjat edellyttävät japaninkielistä käännöstä liitettynä (Minaton kaupunginosan esimerkki: käännöksen täytyy tehdä kolmas osapuoli, ei hakija itse)
Työnantajasi myöntää työtodistukset, mutta lomakkeet ovat japaniksi. Jos yrityksesi pystyy myöntämään vain englanninkielisen työtodistuksen, sinun on liitettävä mukaan japaninkielinen käännös.
Useimmat kaupunginosat sallivat sinun ladata määritellyn työtodistuslomakkeen heidän verkkosivustoltaan — anna tämä henkilöstöosastollesi ja pyydä heitä täyttämään ja leimaamaan se. Sano vain henkilöstöosastolle: “Tarvitsen työtodistuksen päiväkotihakemusta varten.” Jos kaupunginosallasi ei ole määriteltyä lomaketta, kysy yrityksen henkilöstöosastolta, onko heillä sellainen arkistossa.
Hakulomakkeet itsessään ovat vain japaniksi — mistään kaupunginosasta ei löytynyt englanninkielisiä versioita. Käytännöllisin lähestymistapa on käydä henkilökohtaisesti kaupunginosavirastosi lastenhoito-osastolla ja pyytää apua lomakkeiden täyttämiseen (katso “Monikielinen tuki” alla).
Käännösvinkki: Notaarin vahvistamaa käännöstä ei yleensä vaadita päiväkotihakemuksissa. Käännösvaatimukset vaihtelevat kuitenkin kaupunginosittain — jotkut edellyttävät kolmannen osapuolen kääntäjää hakijan sijaan. Tarkista oman kaupunginosasi vaatimukset.
Paljonko päiväkoti maksaa Tokiossa? (0–5-vuotiaille maksuton)
Syyskuusta 2025 alkaen luvallisen päiväkodin perusmaksu Tokiossa on maksuton kaikille 0–5-vuotiaille ilman tulorajaa — ateria-, tarvike- ja kuljetusmaksut laskutetaan silti erikseen. Alla on vertailu kansallisen ja Tokion omien ohjelmien välillä.
Kansallinen maksuton varhaiskasvatusohjelma
Japanin maksuton varhaiskasvatusohjelma, joka käynnistettiin lokakuussa 2019, on vähentänyt merkittävästi lastenhoitokustannuksia suurimmalle osalle perheistä.
| Kohderyhmä | Laitos | Mitä katetaan |
|---|---|---|
| 3–5-vuotiaat (kaikki kotitaloudet) | Luvallinen päiväkoti | Täysin maksuton |
| 3–5-vuotiaat | Lastentarha | Enintään 25 700 jeniä/kk |
| 3–5-vuotiaat | Lastentarhan laajennettu hoito | Enintään 11 300 jeniä/kk |
| 3–5-vuotiaat | Luvattomat laitokset | Enintään 37 000 jeniä/kk (edellyttää “lastenhoitotarpeen” todistusta) |
| 0–2-vuotiaat (verovapaat kotitaloudet) | Luvallinen päiväkoti | Täysin maksuton |
| 0–2-vuotiaat (verovapaat kotitaloudet) | Luvattomat laitokset | Enintään 42 000 jeniä/kk (edellyttää “lastenhoitotarpeen” todistusta) |
Näytetyt maksut ovat ohjelman enimmäisrajoja ja ne voidaan päivittää vuosittain. Todelliset omavastuukustannukset (ateriatarvikkeet, kuljetukset, tapahtumat) ovat tyypillisesti 5 000–10 000 jeniä kuukaudessa tuettujen maksujen lisäksi.
Tokion lisätuet
Tokyo on lisännyt omat maksuttomat varhaiskasvatusohjelmat kansallisen ohjelman päälle:
- Lokakuusta 2023 alkaen: 0–2-vuotiaiden toisten ja sitä seuraavien lasten luvallisen päiväkodin maksut ovat ilmaisia
- Syyskuusta 2025 alkaen: Myös ensimmäisten lasten 0–2-vuotiaiden luvallisen päiväkodin maksut ovat ilmaisia (ei tulorajaa)
Syyskuusta 2025 alkaen luvallisen päiväkodin perusmaksu Tokiossa on siis käytännössä maksuton kaikille 0–5-vuotiaille ilman tulorajaa, kunhan olet rekisteröitynä Tokion kunnassa (ateriatarvikemaksut, kuljetukset ja muut todelliset kulut laskutetaan silti erikseen). Tämä on vahvistettu voimassa olevaksi vuonna 2026 — ja koska Tokyo kattaa myös Tama-alueen kaupungit sekä 23 erityiskaupunginosaansa, tarkista oman kuntasi sivulta, että tuki koskee osoitettasi.
Luvattomissa laitoksissa maksut määräytyvät kukin laitoksittain, ja kaikki kansallisten tai Tokion tukien ylittävä summa on omavastuuta. Jotkut kaupunginosat lisäävät omia tukiaan Tokion sertifioituihin päiväkoteihin — esimerkiksi Nakanon kaupunginosa tukee todellisten kuukausimaksujen ja 70 000 jenin välisen pienemmän summan verran.
Mitä perhe todella maksaa kuukaudessa (Tokyo, 2026):
| Tilanne | Perusmaksu | Lisäkulut | Todellinen kuukausisumma |
|---|---|---|---|
| Luvallinen hoikuen, 2-vuotias | ¥0 | ateriat ~¥6 000 + tarvikkeet ~¥2 000 | ~¥8 000 |
| Luvallinen hoikuen, 4-vuotias | ¥0 | ateriat + tarvikkeet ~¥8 000 | ~¥8 000 |
| Kansainvälinen esikoulu, 4-vuotias | ¥150 000 | miinus enintään ¥37 000 tuki | ~¥113 000 |
Lisäkulut vaihtelevat laitoksittain — pidä nämä luvut suuntaa-antavina.
Monikielinen tuki ulkomaalaisperheille
Paperityö on kokonaan japaniksi, mutta sinun ei tarvitse selviytyä siitä yksin.
Tokyo Multilingual Consultation Navi (TMC Navi)
Maksuton puhelinneuvontapalvelu, jossa voit kysyä päiväkotihakemuksiin liittyviä kysymyksiä 14 kielellä.
- Puhelin: 0120-142-142 (maksuton)
- Aukioloajat: Maanantai–perjantai, klo 10–16 (pois lukien yleiset vapaapäivät ja vuodenvaihteen lomat)
- Kielet: Japani (selkokieli), englanti, kiina, korea, portugali, espanja, thai, vietnam, hindi, nepali, venäjä, tagalog, ranska, indonesia (yhteensä 14 kieltä)
- Palvelut: Yleiset asumisneuvot, ohjaukset erikoisviranomaisille, tulkkauspalvelut, maksuttomat monikieliset lakineuvottelut (ajanvarauksella)
Tulkkauspalvelut kaupunginosavirastoissa
Jotkut kaupunginosat tarjoavat tulkkauspalveluja asiakaspalvelutiskeillään:
- Minaton kaupunginosa: Kolmikantainen puhelintulkkauspalvelu (valitse kieli älypuhelimella tai tabletilla → tulkki välittää keskustelusi henkilökunnan jäsenelle). Saatavilla 13 kielellä.
- Ōtan kaupunginosa: Monikielinen tulkkauspalvelu (kolmikantapuhelu sinun, tulkin ja henkilökunnan välillä)
- Toshiman kaupunginosa: Ulkomaalaisten neuvontatheke
Monet näistä tulkkauspalveluista toimivat myös lastenhoito-osastolla, joten voit saada apua itse hakemukseen — mutta soita etukäteen, sillä jotkut kaupunginosat ottavat vastaan ilman ajanvarausta kun taas toiset pyytävät varaamaan tulkkausajan etukäteen. Ennen käyntiä tarkista kaupunginosasi verkkosivustolta “外国人相談” (ulkomaalaisten neuvonta) tai “多言語” (monikielinen) nähdäksesi, mitä tukea on tarjolla.
Myöhästyitkö Tokion päiväkotihaun määräajasta? Vaihtoehtosi
Jos myöhästyit ensimmäisen kierroksen hakemuksesta tai hakemustasi ei sovitettu, tässä ovat vaihtoehtosi.
Tarkista ensin toisen kierroksen hakemuksen päivämäärät, kun saat hylkäysilmoituksen. Laitokset, jotka eivät täyttäneet kaikkia paikkoja ensimmäisellä kierroksella, järjestävät toisen kierroksen, ja useimmat kaupunginosat ottavat epäonnistuneet ensimmäisen kierroksen hakijat automaattisesti huomioon. Toisen kierroksen tulokset saapuvat yleensä helmikuun puolivälissä tai lopussa.
Jos toinen kierroskaan ei onnistu, voit hakea vuoden aikana aloittamista — avoimia paikkoja kuukausittain, vaikka vapaita paikkoja on vähän vuoden aikana ja kilpailu on kovaa.
Samaan aikaan luvattoman laitoksen käyttäminen väliaikaisratkaisuna on käytännöllinen vaihtoehto. Tokion sertifioidun tai luvattoman päiväkodin käyttäminen, kunnes luvallinen paikka vapautuu, voi myös auttaa asiaasi — jotkut kaupunginosat antavat lisäpisteitä ensi vuoden hakemukseen lapsille, jotka ovat jo ilmoittautuneet luvattomaan laitokseen.
Toinen vaihtoehto on Tokion lastenhoitajan tukiohjelma. Jonossa olevien lasten (0–5-vuotiaat) vanhemmille tai vanhempainvapaalta palaaville vanhemmille, jotka eivät löytäneet päiväkotipaikkaa, lastenhoitajan maksut alennetaan 150 jeniin tunnilta (enintään 11 tuntia päivässä), kunnes luvallinen paikka vapautuu.
Lastenhoito kaikille lapsille -ohjelma (Kodomo Daremo Tsuen)
Japani käynnisti Lastenhoito kaikille lapsille -ohjelman (こども誰でも通園制度) valtakunnallisesti huhtikuussa 2026, joten se on nyt voimassa. Tämä ohjelma antaa perheille mahdollisuuden käyttää päiväkotia rajoitetusti ilman tavanomaista työssäkäyntivaatimusta.
- Kohderyhmä: 6 kuukauden – alle 3 vuoden ikäiset lapset
- Ei työssäkäyntivaatimusta — perheillä ei tarvitse olla “lastenhoitotarpeen” (保育の必要性) todistusta
- Enintään 10 tuntia kuukaudessa (tämä on tuen enimmäismäärä; todelliset rajat voivat olla 3–10 tuntia kunnallisen asetuksen mukaan)
- Hinta: noin 300 jeniä tunnilta (vaihtelee laitoksittain ja kunnittain)
- Alennetut hinnat pienituloisille kotitalouksille
- Miten hakea: Tsuen-portaalin (つうえんポータル) kautta tai kaupunginosavirastostasi
Tämä ohjelma ei korvaa tavallista päiväkotihoitoa — se ei kata kokoaikaisesti työskentelevien vanhempien tarpeita. Se on hyödyllinen perheille, jotka eivät täytä työssäkäyntivaatimusta, haluavat kokeilla päiväkotia ennen sitoutumista tai tarvitsevat satunnaista hoitoa kotona olevan vanhemman asioita varten.
Tokion päiväkotijonot: Tilanne paranee
Tokion virallinen tiedote osoittaa, että päiväkotien jonotilanne on parantunut viime vuosina. Myös lastenhoitopalvelujen käyttö on laajentunut, joten perheillä on aiempaa enemmän vaihtoehtoja.
Silti saatavuus vaihtelee kaupunginosan ja kaupungin mukaan. Tarkista paikallinen uusin tilanne ennen hakemista ja merkitse useita vaihtoehtoja, sillä suositut päiväkodit ja alueet voivat edelleen olla kilpailtuja.
Muut lastenhoitovaihtoehdot Tokiossa
Luvallisen päiväkodin ja lastentarhan lisäksi on olemassa useita vaihtoehtoja — ja jotkut näistä ovat ainoat realistiset valinnat lyhytaikaisille oleskeluille.
Lyhyt vertailu — lyhytaikainen ja satunnainen lastenhoito:
| Vaihtoehto | Tyypillinen hinta | Raja | Työtodistus? | Miten varata |
|---|---|---|---|---|
| Tilapäinen lastenhoito (ichiji hoiku) | ¥2 000–3 000/päivä | Muutama päivä/vko (vaihtelee) | Ei | Kaupunginosan verkkosivusto → laitos |
| Lastenhoito kaikille (誰でも通園) | ~¥300/tunti | Enintään ~10 tuntia/kk | Ei | Tsuen-portaali tai kaupunginosavirasto |
| Perhekeskus | ¥800–1 000/tunti | Sopimuksen mukaan | Ei | Rekisteröidy ensin kaupunginosassasi |
| Lastenhoitajan tuki (jonossa olevat lapset) | ¥150/tunti | Enintään 11 tuntia/päivä | Jonon status | Kaupunginosan kautta, jonon aikana |
Alla tarkemmat tiedot kustakin vaihtoehdosta. Lyhytaikaiseen oleskeluun lähes säännölliseen tarpeeseen tilapäinen lastenhoito (ichiji hoiku) on yleensä käyttökelpoisin; muut sopivat parhaiten satunnaiseksi täydennykseksi.
Yritysten tukema päiväkoti
Hallituksen tukema ohjelma, jossa yritykset perustavat päiväkoteja työntekijöilleen. Useimmilla on kahdenlaisia paikkoja: työntekijäpaikat ja yhteisöpaikat — yhteisöpaikat ovat avoimia suurelle yleisölle. Tarkistaaksesi, onko yrityksesi kumppanuudessa, kysy henkilöstöosastolta: “Onko yrityksellämme kumppanuuksia yrityksen tukeman päiväkodin kanssa?” Voit myös etsiä Yrityspäiväkotiportaalista laitoksia työpaikkasi läheltä.
Kansainväliset esikoulut
Englanninkielisiä varhaiskasvatuslaitoksia, jotka toimivat pääasiassa luvattomina (認可外) laitoksina. Kuukausimaksut ovat tyypillisesti 100 000–250 000 jeniä tai enemmän, ja useimmat koulut edellyttävät maksamista pankkisiirrolla. 3–5-vuotiaille voidaan hakea enintään 37 000 jeniä/kk kansallisen maksuttoman varhaiskasvatusohjelman perusteella. Tarkista kaupunginosasi verkkosivusto paikallisten laitosten listauksista.
Tilapäinen lastenhoito (Ichiji Hoiku)
Drop-in-päiväkotipalvelu lapsille, jotka eivät ole ilmoittautuneet tavalliseen päiväkotiin. Saatavilla syystä riippumatta — hyödyllinen perheille, jotka ovat juuri muuttaneet Tokioon, ovat lyhytaikaisesti tai etsivät työtä. Hinnat ovat tyypillisesti 2 000–3 000 jeniä päivässä (vaihtelee kaupunginosittain). Etsi kaupunginosasi verkkosivustolta “一時保育” tai “一時預かり” löytääksesi tätä palvelua tarjoavat laitokset. Paikat ovat rajallisia, joten varaa hyvissä ajoin.
Perhekeskukset
Yhteisöllinen vastavuoroinen tukiohjelma, jonka avulla voit järjestää satunnaista lastenhoitoa tai noutoja/viemisiä. Hinnat ovat noin 800–1 000 jeniä tunnilta kaupunginosasta riippuen. Ei korvaa tavallista päiväkotia, mutta hyödyllinen, kun tarvitset jäädä myöhemmin, sinulla on odottamaton asia tai tarvitset lisätukea totuttautumisjakson aikana.
Aiheeseen liittyvät oppaat
- Muuttoilmoituksen tekeminen Tokion kaupunginosavirastolla — Asukasrekisteröinti on edellytys päiväkotihakemuksille
- Sairausvakuutus ja eläke Japanissa ulkomaalaisille — Lasten lääketieteelliset kulut katetaan sairausvakuutuksella
- Ensimmäinen muutto pois kotoa Tokiossa — Vinkkejä perheystävällisen asuinalueen löytämiseen
- Jätehuolto Tokiossa — Arkipäivän välttämättömyydet uudelle kotitaloudellesi
Aloita ottamalla yhteyttä kaupunginosavirastosi lastenhoito-osastoon saadaksesi aloitusoppaan. Jos japanin kieli tuntuu esteeltä, soita ensin TMC Naville (0120-142-142) — se on juuri sitä varten olemassa.
Tämä artikkeli perustuu kesäkuussa 2026 saatavilla oleviin tietoihin. Lastenhoitopolitiikkaa päivitetään vuosittain. Uusimmat tiedot saat kaupunginosavirastosi lastenhoito-osastolta tai Lasten ja perheiden viraston verkkosivustolta.
Lähteet:
- Lasten ja perheiden virasto, “Maksuton varhaiskasvatus” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka (viitattu 2026-04-30)
- Lasten ja perheiden virasto, “Maksuttoman varhaiskasvatuksen yleiskatsaus” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou (viitattu 2026-04-30)
- Tokion metropolihallituksen hyvinvointivirasto, “Luvalliset päiväkodit” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninka (viitattu 2026-04-30)
- Tokion metropolihallituksen hyvinvointivirasto, “Tokion sertifioitujen päiväkotien luettelo” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninsyo/ichiran (viitattu 2026-04-30)
- Arakawan kaupunginosa, “Huhtikuun 2026 aloitushakemukset” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/r0704.html (viitattu 2026-04-30)
- Arakawan kaupunginosa, “Prioriteettipisteiden taulukko” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/hoikuen/shisu.html (viitattu 2026-04-30)
- Tokion metropolihallitus, “Lastenhoitopalvelujen tilanne Tokiossa (huhtikuu 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2025/08/2025082917 (viitattu 2026-04-30)
- Tokyo Tsunagari Sōsei -säätiö, “TMC Navi” https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (viitattu 2026-04-30)
- Tokion metropolialueen yksityisten lastentarhojen yhdistys, “Aloitus” https://www.tokyo-kindergarten.jp/raise_children/admission/ (viitattu 2026-04-30)
- Tokion metropolihallituksen hyvinvointivirasto, “Lastenhoitajan tukiohjelma” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/bs (viitattu 2026-06-21)
- Tokion avoimen datan portaali, “Päiväkotien kapasiteetti ja jonossa olevat lapset” https://portal.data.metro.tokyo.lg.jp/visualization/capacity-daycare-centers-children-waiting-lists/ (viitattu 2026-04-30)
- Tokion metropolihallituksen hyvinvointivirasto, “Perhekeskukset” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/kosodate/famisapo (viitattu 2026-04-30)
- Minaton kaupunginosa, “Kaupungin ylläpitämät lastentarhat” https://www.city.minato.tokyo.jp/gakkouuneishien/kodomo/gakko/yochien/kuritsuyochien.html (viitattu 2026-04-30)
- Lasten ja perheiden virasto, “Lastenhoito kaikille lapsille -ohjelma” https://www.cfa.go.jp/policies/hoiku/daredemo-tsuen (viitattu 2026-04-30)
- Tokion metropolihallitus, “Lastenhoitopalvelujen tilanne Tokiossa — datataulukko (huhtikuu 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/tosei/20250829_17_01a (viitattu 2026-06-21)
- Maahanmuuttovirasto, “Huollettavana olijan oleskelulupa — työlupa” https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri07_00004.html (viitattu 2026-06-21)
* Tämä artikkeli on käännetty alkuperäisestä japaniksi konekääntämisen avulla. Jotkut ilmaisut eivät välttämättä kuulosta luontevilta.
