Wohnen

Pakete empfangen und Nachlieferungen in Tokio beantragen

Mit dem Benachrichtigungszettel eine erneute Zustellung beantragen: Verfahren und englischer Support bei Japan Post, Yamato und Sagawa im Vergleich. Yamatos Kühlpakete werden höchstens 3 Tage einschließlich des ersten Benachrichtigungstags aufbewahrt, teils kürzer. Mit Tipps zu Okihai, Paketboxen und Abholung im Convenience Store.

Pakete empfangen und Nachlieferungen in Tokio beantragen
Werbung

tokyo.how verwendet Affiliate-Links. Wenn Sie über diese Links einkaufen, erhalten wir möglicherweise eine Provision, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen.

Auf dieser Seite

Wenn Sie in Tokio zu leben beginnen, gehören verpasste Lieferungen von Amazon oder Online-Shops bald zum Alltag. Wenn Sie nach Hause kommen und einen auf Japanisch beschrifteten Zettel in Ihrem Briefkasten finden, suchen Sie zunächst nach dem QR-Code. Folgen Sie dem Formular und geben Sie die geforderten Daten an; eine einfache Anfrage kann etwa 3 Minuten dauern.

Zuerst: Ihren Namen am Briefkasten anbringen

Prüfen Sie vor den Schritten zur erneuten Zustellung, ob Ihre Lieferadresse das richtige Gebäude und die Wohnungsnummer enthält. Ein fehlender oder abweichender Briefkastenname kann die Empfängerbestätigung erschweren, verhindert aber nicht automatisch jede Zustellung. Kann der Zusteller Name oder Adresse nicht bestätigen, sollen Sie laut Yamatos Benachrichtigungsanleitung eine erneute Zustellung mit korrekten Angaben beantragen.

In Monatswohnungen (マンスリーマンション, Mansurī Manshon) und Wohngemeinschaften stehen am Briefkasten möglicherweise bereits andere Namen. Fragen Sie die Hausverwaltung, ob Sie Ihren Namen hinzufügen dürfen. Falls ja, schreiben Sie Ihren Namen einfach auf ein Stück Klebeband und befestigen es am Briefkasten. Ihr Name in lateinischen Buchstaben ist ausreichend.

Wenn Sie eine Wohnung suchen, prüfen Sie gleichzeitig, ob das Gebäude über eine Paketstation (宅配ボックス, Takuhai Box) verfügt – das erspart nach dem Einzug viel Aufwand.

Was tun, wenn Sie einen Benachrichtigungszettel erhalten?

Sie kommen nach Hause und finden einen Benachrichtigungszettel (不在連絡票, Fuzai Renraku-hyō) in Ihrem Briefkasten. Er ist auf Japanisch, aber es gibt nur wenige Dinge, auf die Sie tatsächlich achten müssen.

3 Schritte zur Beantragung einer Nachlieferung

  1. QR-Code finden — Auf dem Zettel ist ein QR-Code aufgedruckt. Scannen Sie ihn mit Ihrem Smartphone, und Sie gelangen direkt zur Nachlieferungsseite des jeweiligen Zustellers
  2. Datum und Uhrzeit wählen — Wählen Sie Ihr bevorzugtes Lieferdatum und Zeitfenster. Wenn Sie die Anfrage bis zum frühen Abend einreichen, ist unter Umständen sogar eine Lieferung am selben Tag möglich
  3. Absenden und warten — Sobald Sie das Formular abgeschickt haben, sind Sie fertig. Seien Sie einfach während des gewählten Zeitfensters zu Hause

Kein QR-Code oder unleserlich?

Manche Zettel haben keinen QR-Code. Suchen Sie die Sendungs- oder Benachrichtigungsnummer (お問い合わせ番号, Otoiawase Bangō) und folgen Sie dem Formular. Die Länge variiert: Japan Posts Formular akzeptiert die auf dem Zettel angegebene 6-stellige oder 11–13-stellige Nummer. Weitere Kontaktdaten können erforderlich sein.

Wenn Sie nicht sicher sind, welcher Zusteller es ist, achten Sie auf Logo und Farben auf dem Zettel. Roter Text bedeutet Japan Post, ein schwarzes Katzenlogo steht für Yamato Transport (ヤマト運輸), und ein blaues Logo weist auf Sagawa Express (佐川急便) hin.

Nachlieferung nach Zusteller: Verfahren und englischer Support

Der englische Support unterscheidet sich zwischen Japan Post, Yamato und Sagawa. Eine englische Anleitung oder übersetzte Website garantiert nicht, dass jedes Formular und jeder Telefonkanal auf Englisch verfügbar ist. Bei direkt von Amazon zugestellten Paketen prüfen Sie auf der Bestellseite oder in der App, welche Aktionen für die Sendung möglich sind.

Japan Post (Yu-Pack und Einschreiben)

Das Nachlieferungsformular unterstützt Englisch, Chinesisch, Koreanisch und Portugiesisch. Wenn Sie es über den QR-Code aufrufen, wird die Sendungsnummer automatisch eingetragen.

Das Webformular ist nur für erneute Zustellung an Ihre Wohnadresse vorgesehen. Für Abholung am Postschalter oder einen anderen Empfangsort kontaktieren Sie das englische Callcenter unter 0570-046-111, täglich 8:00–21:00 Uhr. Anrufe sind kostenpflichtig; aus dem Ausland und von manchen IP-Telefonen ist die Nummer nicht erreichbar. Folgen Sie den aktuellen Hinweisen auf dem Zettel oder offiziellen Formular.

Für geeignete Yu-Pack-Pakete gibt es Abholung bei Lawson, Ministop und FamilyMart. Diese e-assist-Option erfordert eine Yu ID, Wohnsitzprüfung und eine elektronische Zustellbenachrichtigung. Sie gilt nur für vorausbezahlte Sendungen mit einer Summe aus Länge, Breite und Höhe von höchstens 100 cm; gekühlte Sendungen, Nachnahme und weitere aufgeführte Dienste sind ausgeschlossen. Hakoposu-Fächer sind eine weitere Möglichkeit, wenn Paket und Fach die Bedingungen erfüllen. Mit der Japan Post App können Sie den Status und verfügbare Lieferänderungen prüfen.

Yamato Transport (Kuroneko Yamato)

Yamato bietet erneute Zustellung über das Web, seine App und Kuroneko Members, LINE sowie Telefonoptionen. Die englische Benachrichtigungsanleitung erklärt den Zettel; manche Online-Verfahren sind jedoch nur auf Japanisch. Für englischsprachigen Kundendienst nutzen Sie 0120-67-9625. Die separate Nummer 0120-17-9625 ist ein automatischer Wiederzustellungsdienst, nicht der englische Kundendienst.

Kuroneko Members ist kostenlos. Schließen Sie Registrierung sowie Identitätsprüfung und Benachrichtigungseinstellungen ab; für LINE müssen Sie außerdem Ihre Kuroneko ID verknüpfen. Benachrichtigungen und Änderungen sind für geeignete Pakete verfügbar; prüfen Sie die Optionen Ihrer Sendung. Dazu können ein Convenience Store (Seven-Eleven, FamilyMart) oder ein PUDO-Fach gehören. Auch bei einem Aufenthalt von nur wenigen Monaten kann das nützlich sein.

Sagawa Express

Beginnen Sie auf Sagawas englischer Website für Sendungsverfolgung und Serviceinformationen. Es gibt eine Wiederzustellungsoption ohne Registrierung, aber möglicherweise benötigen Sie auch die Telefonnummer des Empfängers und Lieferangaben; gehen Sie nicht davon aus, dass das gesamte Formular Englisch ist. Hilfe finden Sie auf der aktuellen Kontaktseite mit Anfragen an die zuständige Geschäftsstelle und mehrsprachigen Chatoptionen.

Achten Sie auf der japanischen Wiederzustellungsseite auf diese Feldbezeichnungen und folgen Sie zusätzlichen angezeigten Anweisungen:

  • お問い合わせ送り状No. (Otoiawase Okurijō No.) — Die große 12-stellige Nummer auf Ihrem Zustellzettel
  • お届け先電話番号 (Otodokesaki Denwa Bangō) — Ihre Telefonnummer (ohne Bindestriche)
  • ご希望日 (Go-Kibō Bi) — Datum aus dem Kalender auswählen
  • ご希望時間帯 (Go-Kibō Jikantai) — Zeitfenster auswählen

Stimmt die Telefonnummer nicht überein, hat der Absender möglicherweise eine andere hinterlegt. Kontaktieren Sie die zuständige Sagawa-Geschäftsstelle auf dem Zettel oder nutzen Sie die Geschäftsstellensuche. Bestätigen Sie vor der Anfahrt, wo das Paket liegt, und vereinbaren Sie die Abholung; die nächste Geschäftsstelle muss nicht die aufbewahrende sein.

Für die Abholung im Convenience Store sind Lawson und Ministop verfügbar, wenn das System des Absenders dies unterstützt. PUDO-Schließfachabholung ist für Nachlieferungsanfragen verfügbar.

Amazon-Direktlieferung

Prüfen Sie bei direkt von Amazon zugestellten Paketen die Bestellung in der App auf Lieferstatus und verfügbare Aktionen. Änderungen und erneute Zustellung hängen von der Bestellung ab. Prüfen Sie beim Bestellabschluss, ob Convenience-Store-Abholung oder Amazon Locker für die ausgewählten Artikel und den Ort angeboten werden.

In berechtigten Gebieten ist Okihai (置き配, kontaktlose Lieferung) standardmäßig aktiviert. Ein Foto des Pakets vor Ihrer Tür wird an die App gesendet, und Sie holen es einfach ab, wenn Sie nach Hause kommen.

Pakete werden nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist zurückgeschickt

Wenn Sie einen Benachrichtigungszettel ignorieren, wird das Paket schließlich an den Absender zurückgeschickt. Die Aufbewahrungsfristen unterscheiden sich je nach Zusteller, und bei Kühlpaketen (クール便, Kūru-bin) sind die Fristen besonders kurz.

Zusteller Reguläre Pakete Kühlpakete (Kūru-bin)
Japan Post 7 Tage 7 Tage (Absender kann kürzer festlegen)
Yamato Transport 7 Tage Höchstens 3 Tage einschließlich des ersten Benachrichtigungstags; manche Artikel kürzer
Sagawa Express 8 Tage einschließlich des ersten Zustelltags 4 Tage einschließlich des ersten Zustelltags

Kühlpakete erfordern schnelles Handeln

Yamatos Cool-TA-Q-BIN-Sendungen werden höchstens 3 Tage einschließlich des Datums der ersten Benachrichtigung über den Zustellversuch aufbewahrt; für manche Artikel gilt eine kürzere Frist. Bei einem ersten Versuch am Freitag endet die übliche Dreitagesfrist am Sonntag. Bestätigen Sie die tatsächliche Frist, statt ab der Benachrichtigung drei zusätzliche Tage zu rechnen.

Da Kühlpakete eine Temperaturkontrolle erfordern, sind Abholung im Convenience Store, PUDO-Schließfächer und Okihai nicht verfügbar. Sie haben nur die Wahl zwischen Nachlieferung oder persönlicher Abholung beim Zustellerbüro. Wenn Sie wissen, wann ein Kühlpaket ankommt, ist die Buchung eines Zeitfensters, in dem Sie zu Hause sind, die zuverlässigste Vorgehensweise.

Die Furusato Nōzei- und Online-Lebensmittel-Falle

Beliebte Furusato Nōzei (ふるさと納税, Heimatsteuer)-Gegenleistungen wie Fleisch und Meeresfrüchte werden per Kühlversand verschickt. Das Problem ist, dass viele Gemeinden keine Angabe eines Lieferdatums ermöglichen. Wenn Sie zufällig weg sind, überschreitet das Paket die Aufbewahrungsfrist und wird zurückgeschickt – und einige Gemeinden schicken es nicht erneut. Unter meinen Bekannten sind Geschichten von „mein gefrorenes Fleisch von Furusato Nōzei wurde zurückgeschickt” überraschend häufig. Manche Gemeinden schicken es erneut, aber die Versandkosten können Ihnen berechnet werden.

Lebensmittellieferdienste wie AEON Net Super erfordern die Angabe eines Zeitfensters, und Pakete werden zurückgenommen, wenn Sie nicht zu Hause sind. Bestellen Sie Lebensmittel nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Lieferung entgegennehmen können.

Furusato-Nōzei-Abzüge hängen vom steuerpflichtigen Einkommen, den geltenden Höchstbeträgen und der vorgeschriebenen Steuererklärung bzw. dem One-Stop-Verfahren ab. Die japanische Steuerbehörde erklärt, dass geeignete Spenden die Einkommensteuer und die Einwohnersteuer des folgenden Steuerjahrs mindern; beim One-Stop-Verfahren erfolgt die Minderung über die Einwohnersteuer des Folgejahrs. Dass Sie im ersten Jahr in Japan noch keine Einwohnersteuer zahlen, entscheidet allein nicht über die Berechtigung. Fragen Sie Ihre Gemeinde oder eine Steuerberatung nach Ihrer Situation, bevor Sie mit dem Ziel eines Steuervorteils spenden.

So vermeiden Sie verpasste Lieferungen

Paket an einer Haustür

Zeitfensterauswahl und Okihai

Beim Online-Bestellen können Sie ein Lieferzeitfenster angeben. Es sind mehrere Zeitfenster verfügbar – morgens, nachmittags, abends – wählen Sie eines, in dem Sie zu Hause sind.

Amazons Okihai lässt Sie aus 6 Lieferorten wählen, darunter Ihre Haustür, Paketstation, Gaszählerkasten und mehr. In einem Gebäude mit Sicherheitskameras an Ihrer Tür fühlt sich das etwas sicherer an, aber bei teuren Artikeln ist man trotzdem etwas unbehaglich. Für hochwertige Einkäufe ist die Zeitfensterlieferung die bessere Wahl.

Paketstationen und PUDO-Schließfächer

Wenn Ihre Wohnung eine Paketstation (宅配ボックス, Takuhai Box) im Gemeinschaftsbereich hat, können Sie Pakete auch dann empfangen, wenn Sie nicht zu Hause sind. Der Zusteller legt das Paket in das Schließfach und gibt einen PIN-Code aus, mit dem Sie es bei Ihrer Rückkehr öffnen. Wenn Sie bei der Wohnungssuche auf eine Paketstation achten, reduziert das den Aufwand für Nachlieferungen erheblich.

Wenn Ihr Gebäude keine Paketstation hat, sind PUDO-Schließfächer eine gute Alternative. Diese gemeinsam genutzten Schließfächer befinden sich an Bahnhöfen und Supermärkten. Über Kuroneko Members können Sie Ihre Lieferung zu einem PUDO-Schließfach in Ihrer Nähe umleiten. Es lohnt sich, im Voraus zu prüfen, ob sich eines auf Ihrem Arbeitsweg befindet.

Büroabholung (Paket direkt zum Zustellerbüro schicken lassen)

Sie können die Hauszustellung vollständig überspringen und Ihr Paket von Anfang an beim Zustellerbüro aufbewahren lassen. Bei Yamato können Sie über Kuroneko Members den Lieferort auf Büroabholung ändern. Sagawa bietet ebenfalls einen Büroabholservice an. Wenn Sie auf dem Heimweg von der Arbeit an einem Büro vorbeikommen, müssen Sie sich nie wieder um verpasste Lieferungen sorgen. Da die Öffnungszeiten je nach Standort variieren, prüfen Sie vorher die Yamato-Bürosuche oder Sagawa-Bürosuche.

Abholung im Convenience Store und Amazon Locker

Geeignete Yamato-Pakete können bei Seven-Eleven und FamilyMart abgeholt werden, wenn diese Option angeboten wird. Die Aufbewahrung im Convenience Store beträgt 3–4 Tage ab Ankunftsdatum, je nach Methode und Filiale. Wählen Sie bei Amazon unter den beim Bestellabschluss angezeigten zulässigen Abholorten. Mit Amazon Locker und FamiLocker öffnen Sie das Schließfach mit einem QR-Code – ohne Interaktion mit dem Filialpersonal. Convenience Stores in Japan bieten weit mehr als nur Paketabholung — einen vollständigen Überblick gibt der Tokio Convenience-Store-Guide: ATM, Zahlungen, Drucken & Pakete.

Was tun, wenn die Nachlieferung nicht funktioniert?

Zustellzettel verloren

Bitten Sie den Absender um die Sendungsnummer. Prüfen Sie bei Amazon Ihren Bestellverlauf. Verwenden Sie die Nummer und alle weiteren vom Formular verlangten Angaben; können Sie keine Anfrage absenden, kontaktieren Sie den Zusteller mit Lieferadresse und Empfängerdaten.

Aufbewahrungsfrist läuft ab

Lassen Sie vor der Anfahrt bestätigen, welche Geschäftsstelle Ihr Paket aufbewahrt, wann es abholbereit ist und welcher Ausweis nötig ist. Ich habe selbst ein Paket in der Geschäftsstelle abgeholt; mit Sendungsnummer und Ausweis verlief das problemlos. Das Paket kann sonst noch auf Zustelltour sein, daher ist ein unangekündigter Besuch keine verlässliche Abkürzung.

Was Sie zum Büro mitbringen sollten:

  • Zustellzettel (oder ein Screenshot/Notiz der Sendungsnummer)
  • Aufenthaltstitel oder Führerschein (zur Identitätsverifizierung)
  • Bargeld, wenn es eine Nachnahmezustellung ist (siehe unseren Leitfaden zu Zahlungsmethoden)

Da die Öffnungszeiten je nach Standort variieren, prüfen Sie vorher die Yamato-Bürosuche oder Sagawa-Bürosuche. Am Schalter übergeben Sie Ihren Zettel und sagen:

Japanisch: 「これを受け取りに来ました。」(Kore o uketori ni kimashita. / „Ich bin gekommen, um das hier abzuholen.”)

Oder auf Englisch: „I’m here to pick up a package.” – sie werden den Rest erledigen.

Immer wieder verpasste Lieferungen

Registrieren Sie sich für Kuroneko Members und gewöhnen Sie sich an, die Lieferzeit zu ändern, bevor das Paket ankommt. Lieferbenachrichtigungen kommen per LINE oder E-Mail, sodass Sie umplanen können, sobald Sie wissen, dass Sie nicht zu Hause sein werden. Wenn Sie bereits Ihre Telefonnummer und SIM eingerichtet haben, geht die App-Registrierung schnell.

Einzugs-Checkliste für Paketzustellung

Um Probleme mit der Paketzustellung von Anfang an zu vermeiden, erledigen Sie diese Punkte direkt nach dem Einzug. Die gesamte Liste dauert etwa 30 Minuten.

  1. Namen am Briefkasten anbringen (5 Min.) — Lateinische Buchstaben sind in Ordnung. Klären Sie mit der Hausverwaltung, schreiben Sie dann Ihren Namen auf Klebeband und befestigen Sie es
  2. Bedienung der Paketstation erlernen (10 Min.) — Falls vorhanden, fragen Sie die Hausverwaltung, wie PIN-Codes vergeben werden
  3. Für Kuroneko Members registrieren (etwa 5 Min.; die Prüfung kann länger dauern) — Kostenlos. Vervollständigen Sie die nötigen Konto- und Identitätsangaben, aktivieren Sie Benachrichtigungen und verknüpfen Sie bei Bedarf LINE. Benachrichtigungen können beim Umplanen geeigneter Lieferungen helfen
  4. Kuroneko Yamato App installieren (2 Min.) — Lieferbenachrichtigungen und Änderungen des Abholortes, alles vom Smartphone aus
  5. Amazon Okihai-Einstellungen prüfen (3 Min.) — Wenn Ihr Gebäude kein Sicherheitsschloss hat, sollten Sie Okihai aus Sicherheitsgründen deaktivieren

Quellen:

FAQ

Was soll ich tun, wenn ich in Japan einen Benachrichtigungszettel für eine nicht zugestellte Sendung erhalte?
Scannen Sie den QR-Code auf dem Zettel mit Ihrem Handy, um die Seite für erneute Zustellung zu öffnen. Wählen Sie ein verfügbares Datum und Zeitfenster und übermitteln Sie die geforderten Angaben; eine einfache Anfrage kann etwa 3 Minuten dauern. Ohne QR-Code verwenden Sie die Sendungs- oder Benachrichtigungsnummer auf der Website des Zustellers. Die Länge variiert je nach Service; auch eine Telefonnummer oder weitere Angaben können nötig sein.
Wie erkenne ich, welches Zustellunternehmen den Benachrichtigungszettel hinterlassen hat?
Prüfen Sie Namen und Logo des Zustellers: Japan Post verwendet häufig rote Schrift, Yamato Transport das schwarze Katzenlogo und Sagawa Express ein blaues Logo. Jeder Zusteller hat einen eigenen Service für erneute Zustellung; eine englische Anleitung bedeutet nicht, dass jedes Formular oder jeder Telefonkanal Englisch anbietet.
Kann ich in Japan eine Wiederzustellung auf Englisch beantragen?
Der englische Support unterscheidet sich je nach Zusteller. Japan Post hat ein Formular auf Englisch, Chinesisch, Koreanisch und Portugiesisch. Yamato bietet eine englische Anleitung und englischsprachigen Kundendienst unter 0120-67-9625; 0120-17-9625 ist die automatische Wiederzustellungsnummer, nicht der englischsprachige Kundendienst. Bei Sagawa beginnen Sie auf der englischen Website oder aktuellen Kontaktseite und prüfen die angebotene Hilfe; das Formular kann auf Japanisch sein. Amazons Bestellseite zeigt die für Ihr Paket verfügbaren Optionen.
Wie lange dauert es, bis mein Paket an den Absender zurückgeschickt wird?
Japan Post bewahrt Pakete normalerweise 7 Tage auf, Sagawa 8 Tage. Bei Yamato sind es regulär 7 Tage, bei Cool TA-Q-BIN höchstens 3 Tage einschließlich des Datums der ersten Zustellbenachrichtigung; für manche Artikel gelten kürzere Fristen. Bei einem ersten Versuch am Freitag endet die übliche Dreitagesfrist am Sonntag. Prüfen Sie die tatsächliche Frist auf dem Zettel und kontaktieren Sie den Zusteller umgehend.
Was passiert, wenn ich eine Kühlpaketlieferung verpasse?
Kühlpakete haben kürzere Aufbewahrungsfristen: bei Yamato höchstens 3 Tage, je nach Artikel auch weniger, bei Sagawa 4 Tage. Sie können nicht an Convenience Stores oder normale PUDO-Fächer umgeleitet oder unbeaufsichtigt abgelegt werden. Vereinbaren Sie eine erneute Zustellung oder bestätigen Sie die Abholung bei der Geschäftsstelle, die das Paket aufbewahrt. Wählen Sie bei erwarteten Kühlpaketen ein verfügbares Zeitfenster, in dem Sie zu Hause sein können.
Was ist Okihai und ist es sicher?
Okihai (置き配) ist eine unbeaufsichtigte Lieferung, bei der der Fahrer Ihr Paket an der Tür oder an einem anderen festgelegten Ort ablegt, ohne dass eine Unterschrift erforderlich ist. Amazon aktiviert dies standardmäßig in berechtigten Gebieten, und Sie können aus 6 Lieferorten wählen, einschließlich Haustür, Paketfach oder Gaszählerkasten. Bei Gebäuden mit Überwachungskameras fühlt es sich relativ sicher an, aber für hochwertige Käufe ist es besser, eine Zeitfensterlieferung zu planen.
Was sollte ich vor dem Einzug tun, um Paketlieferungsprobleme in Tokyo zu vermeiden?
Bringen Sie Ihren Namen am Briefkasten an (lateinische Buchstaben sind in Ordnung — kleben Sie einfach einen Aufkleber darauf), lernen Sie, wie man den Paketkasten des Gebäudes benutzt, falls vorhanden, registrieren Sie sich für Kuroneko Members (kostenlos, dauert 5 Minuten), und überprüfen Sie Ihre Amazon-Okihai-Einstellungen. Die gesamte Checkliste dauert etwa 30 Minuten und verhindert die meisten Probleme mit verpassten Lieferungen.
Kann ich ein Paket in Japan in einem Convenience-Store abholen?
Abholung im Convenience Store gibt es nur für geeignete Pakete und unterstützte Abholverfahren. Japan Post nennt Lawson, Ministop und FamilyMart; Yamato Seven-Eleven und FamilyMart. Japan Posts e-assist erfordert Registrierung und Wohnsitzprüfung und schließt gekühlte Sendungen, Nachnahme und weitere angegebene Sendungen aus. Amazon zeigt geeignete Abholorte bei der Bestellung. Prüfen Sie die Optionen Ihres Pakets, statt von beliebiger Umleitung auszugehen; Kühlpakete können nicht im Convenience Store abgeholt werden.

* Dieser Artikel wurde aus dem japanischen Original mithilfe maschineller Übersetzung übersetzt.

Über unsere redaktionelle Arbeitsweise Korrektur melden oder Kontakt aufnehmen

Diesen Artikel teilen

KI kann Fehler machen. Prüfen Sie die verlinkten Artikel.