L I V I N G

Mülltrennung und Abfallentsorgung in Tokio

Ein vollständiger Leitfaden zur Mülltrennung in Tokios 23 Stadtbezirken: Abfuhrpläne finden, Sperrmüll entsorgen, Haushaltsgeräte recyceln und häufige Fehler vermeiden, die zu Konflikten mit den Nachbarn führen können.

Müllkategorien und Abfuhrfrequenz

Farblich gekennzeichnete Recyclingbehälter in Rot, Gelb und Grün

Die 23 Stadtbezirke Tokios unterteilen Haushaltsabfälle in die folgenden Kategorien. Die genauen Regelungen variieren je nach Bezirk, der grundlegende Rahmen ist jedoch überall gleich.

Kategorie	Japanisch	Inhalt	Häufigkeit
Brennbarer Müll	可燃ゴミ (kanenごみ)	Essensreste, Papierreste, verschmutztes Papier, Holzabfälle, Lederartikel, kleine Kunststoffteile	Zweimal pro Woche
Nicht brennbarer Müll	不燃ゴミ (funenごみ)	Metall, Glas, Keramik, kleine Haushaltsgeräte	Zweimal im Monat
Wertstoffe	資源ゴミ (shigenごみ)	Zeitungen und Zeitschriften (mit Schnur gebündelt), Glasflaschen, Aluminium- und Stahldosen, PET-Flaschen	Einmal pro Woche
Sperrmüll	粗大ゴミ (sodaiごみ)	Gegenstände, die an einer Seite länger als 30 cm sind (Möbel, Fahrräder usw.)	Nur nach Terminvereinbarung (kostenpflichtig)

PET-Flaschen müssen ausgespült und mit entferntem Verschluss und Etikett herausgestellt werden. Verschlüsse und Etiketten gehören zum Kunststoffmüll, die Flasche selbst zu den PET-Flaschen — sie werden getrennt gesammelt. Das ist eine häufige Fehlerquelle, also bitte gut merken.

Wann und wo Müll herausstellen

Müll wird am Morgen des Abfuhrtags an der jeweils zuständigen Sammelstelle herausgestellt. Die genaue Uhrzeit variiert je nach Bezirk und Standort. In den meisten Bezirken gilt 8:00 Uhr als Abgabefrist, wobei einige Bezirke — wie etwa Chuo, der drei verschiedene Fristen (8:00, 9:30 und 12:30 Uhr) je nach Sammelstelle kennt — differenziertere Regelungen haben. Überprüfen Sie daher immer die konkreten Vorgaben für Ihre Adresse. Das Herausstellen am Vorabend ist streng verboten — Krähen reißen die Beutel auf und verteilen den Inhalt, was zu echten Spannungen mit den Nachbarn führt.

Die Sammelstelle ist in der Regel der Müllraum des Gebäudes, wenn Sie in einem Appartementhaus oder einer Eigentumswohnanlage wohnen, oder ein ausgewiesener Platz am Straßenrand bei Häusern und kleineren Gebäuden. Ihr Vermieter oder die Hausverwaltung sollte Sie beim Einzug darüber informieren; falls nicht, fragen Sie bitte nach.

Regelungen für Müllbeutel

23 Stadtbezirke: Es gibt kein vorgeschriebenes Müllbeutelsystem. Jeder transparente oder halbdurchsichtige Beutel ist erlaubt — erhältlich in Supermärkten und Drogerien. Schwarze oder undurchsichtige Beutel können dazu führen, dass Ihr Müll nicht abgeholt wird.

Tama-Gebiet (26 Städte): Kostenpflichtige Sondermüllbeutel sind vorgeschrieben. Diese sind in Supermärkten und Convenience-Stores Ihrer Stadt erhältlich. Die Preise variieren je nach Größe — in Kodaira beispielsweise kostet eine Packung mit 10 brennbaren Müllbeuteln à 40 Liter ¥800.

Abfuhrpläne und Apps

Eine ruhige Wohnstraße in Japan an einem stillen Morgen

Die Abfuhrtage variieren sogar innerhalb desselben Bezirks je nach Stadtviertel. Nach einem Umzug sollten Sie als erstes den Abfuhrplan für Ihre genaue Adresse heraussuchen.

So finden Sie Ihren Abfuhrplan:

Website des Bezirks: Die meisten Bezirke bieten eine Seite an, auf der Sie Ihre Adresse eingeben und die zugehörigen Abholtage einsehen können
Mülltrennungs-Apps: Viele Gemeinden bieten eigene Apps an, teils mit Erinnerungsfunktion für Abfuhrtage, sodass Sie sich nichts merken müssen
Schalter des Bezirksamts: Wenn Sie Ihre neue Adresse anmelden (jūminhyō-Ummeldung), erhalten Sie in der Regel einen Flyer mit den lokalen Müllregeln

Mehrsprachige Leitfäden

Die meisten großen Bezirke bieten Mülltrennungsanleitungen auf Englisch, Chinesisch, Koreanisch und in weiteren Sprachen an.

Bezirk Minato — PDF-Anleitungen auf Englisch, Koreanisch und Chinesisch; Sortierflyer in 10 Sprachen
Bezirk Shinjuku — Sortieranleitung und App für ausländische Bewohner
Bezirk Ota — Mehrsprachige Informationsbroschüren
Bezirk Toshima — Sortieranleitung in mehreren Sprachen

Falls Sie für Ihren Bezirk keine Anleitung finden, hilft meistens die Suche nach „Bezirksname + Müll + Englisch” auf der Website des Bezirksamts.

Regelungen, die je nach Bezirk unterschiedlich sind

Derselbe Gegenstand kann je nach Wohnort in unterschiedliche Kategorien fallen. Bei jedem Umzug lohnt es sich, die Regeln erneut zu überprüfen.

Gegenstand	In manchen Bezirken	In anderen Bezirken
PET-Flaschen	Wird mit allgemeinen Wertstoffen gesammelt	Eigene Kategorie für PET-Flaschen
Ledergürtel	Brennbarer Müll	Nicht brennbarer Müll
Metalllöffel	Nicht brennbarer Müll	Wertstoffe
Altkleidung	Brennbarer Müll	Nur an speziellen Sammeltagen

Im Zweifelsfall nutzen Sie das Gegenstandssuche-Tool auf der Website des Bezirksamts. Dort können Sie gezielt nach einzelnen Artikeln suchen und erfahren, in welche Kategorie sie gehören.

Sperrmüll entsorgen

In den meisten Bezirken gelten Gegenstände, die an einer Seite länger als 30 cm sind — Möbel, Fahrräder, Futons und ähnliches — als Sperrmüll und müssen im Voraus angemeldet werden.

Vorgehensweise:

Abholung anmelden — Kontaktieren Sie die Sperrmüllannahme Ihres Bezirks telefonisch oder online
Bearbeitungsaufkleber kaufen — Kaufen Sie einen „粗大ごみ処理券” (sodai gomi shori-ken) in einem Convenience-Store oder Supermarkt. Der Preis hängt von der Größe des Gegenstands ab
Aufkleber anbringen — Tragen Sie Ihre Anmeldenummer und Ihren Namen auf den Aufkleber ein und befestigen Sie ihn am Gegenstand
Am festgesetzten Morgen herausstellen — Stellen Sie den Gegenstand bis zur vorgegebenen Uhrzeit an der ausgewiesenen Stelle bereit

Ungefähre Kosten: Die Gebühren variieren je nach Gegenstand und Größe. Das Sperrmüll-Gebührenverzeichnis des Bezirks Minato (PDF) dient als nützliche Referenz. In Minato gibt es Aufkleber in zwei Abstufungen — Typ A (¥200) und Typ B (¥300) — und die zuständigen Mitarbeiter teilen Ihnen bei der Anmeldung mit, welche Kombination Sie benötigen.

Das Sperrmüll-Telefon ist fast immer nur auf Japanisch verfügbar. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, auf Japanisch anzurufen, kann Ihnen die Ausländerberatungsstelle Ihres Bezirksamts möglicherweise weiterhelfen.

Elektrogeräte-Recyclinggesetz

Müllbeutel warten auf die Abholung

Die folgenden vier Kategorien fallen unter das Haushaltsgeräte-Recyclinggesetz und dürfen weder über die reguläre Müllabfuhr noch als Sperrmüll entsorgt werden:

Klimaanlagen
Fernseher (Röhren-, LCD-, Plasma- und OLED-Geräte)
Kühlschränke und Gefrierschränke
Waschmaschinen und Wäschetrockner

Entsorgungsmöglichkeiten:

Über den Händler — Fragen Sie das Geschäft, bei dem Sie das Gerät gekauft haben (oder bei dem Sie ein Ersatzgerät kaufen), ob es das Altgerät zurücknimmt. Es fallen eine Recyclinggebühr sowie Abhol- und Transportkosten an
Abgabe an einer offiziellen Sammelstelle — Kaufen Sie einen Recyclingbeleg bei der Post und bringen Sie das Gerät selbst zu einer zugelassenen Sammelstelle
Über den Bezirk — Falls die obigen Optionen nicht in Frage kommen, kann Ihr Bezirksamt Sie an einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb verweisen

Vermeiden Sie nicht lizenzierte Sammelfahrzeuge — jene, die langsam durch Wohngebiete fahren und „kostenlose Schrottabholung” ankündigen. Diese Betriebe stehen im Verdacht, Abfälle illegal zu entsorgen, und das Umweltministerium warnt ausdrücklich vor deren Nutzung.

Häufige Fehler und wie man sie vermeidet

Was oft gemacht wird	Warum es ein Problem ist	Was stattdessen zu tun ist
Müll am Vorabend herausstellen	Krähen reißen die Beutel auf und hinterlassen eine Unordnung für die Nachbarn	Müll am Morgen des Abfuhrtags innerhalb der erlaubten Zeit herausstellen
Schwarze oder undurchsichtige Beutel verwenden	Der Inhalt ist nicht erkennbar; der Müll wird möglicherweise nicht abgeholt	Transparente oder halbdurchsichtige Beutel verwenden
PET-Flaschenverschluss drauflassen	Verschlüsse sind Kunststoff, Flaschen sind PET — unterschiedliche Materialien	Verschlüsse und Etiketten vor dem Herausstellen entfernen
Fernseher oder Kühlschrank als Sperrmüll herausstellen	Diese fallen unter das Haushaltsgeräte-Recyclinggesetz und werden nicht abgeholt	Recyclingbeleg kaufen und den richtigen Entsorgungsweg nutzen
Batterien in den normalen Müll werfen	Batterien sind Sondermüll und werden getrennt gesammelt	Am Sondermülltag des Bezirks herausstellen
Nach einem Umzug die Regeln des alten Bezirks weiterverwenden	Die Regeln unterscheiden sich von Bezirk zu Bezirk	Die Regeln des neuen Bezirks direkt nach dem Umzug überprüfen

Wenn Sie etwas falsch sortiert haben, wird Ihr Beutel mit einem Hinweisaufkleber zurückgelassen, der Sie zur korrekten Trennung auffordert. Wiederholte Verstöße können zu Beschwerden von Hausverwaltung oder Vermieter führen — daher lohnt es sich, die Regeln von Anfang an richtig zu kennen.

Strafen bei Verstößen

Kleinere Sortierfehler im privaten Haushalt führen selten zu Bußgeldern, aber schwerwiegendere Verstöße haben echte Konsequenzen.

Wiederholte Sortierverstöße: Verwarnung durch Hausverwaltung oder Vermieter — bei Nichtbehebung möglicherweise eine Kündigung
Illegale Müllentsorgung: Verstoß gegen das Abfallentsorgungsgesetz — bis zu 5 Jahre Freiheitsstrafe und/oder eine Geldstrafe von bis zu ¥10 Millionen
Littering in Shibuya: Eine Änderung der Bezirksverordnung Shibuyas aus dem Jahr 2026 sieht ab Juni 2026 ein Bußgeld von ¥2.000 für das Wegwerfen von Abfällen auf öffentlichen Straßen vor

Was tun, wenn etwas schiefläuft

Situation	Was zu tun ist
Unsicher, in welche Kategorie ein Gegenstand gehört	Das Gegenstandssuche-Tool des Bezirks nutzen oder „Bezirksname + Müll + Gegenstandsname” online suchen
Abfuhrtag verpasst	Zu Hause aufbewahren bis zum nächsten Abfuhrtag — draußen stehen lassen führt zu Problemen mit Nachbarn
Telefonische Anmeldung für Sperrmüll nicht möglich	Die meisten Bezirke bieten Online-Buchung an; die Ausländerberatungsstelle des Bezirksamts kann ebenfalls helfen
Gerade umgezogen und große Mengen Müll	Zu viel auf einmal herauszustellen kann dazu führen, dass ein Teil nicht abgeholt wird — über mehrere Abfuhrtage verteilen oder die Regeln des Bezirks prüfen
Nur japanischsprachige Anleitungen vorhanden	„Bezirksname + Müll + Englisch” online suchen — oft gibt es eine mehrsprachige Version

Weitere Optionen

Private Entrümpelungsunternehmen: Wenn Sie eine große Menge an Gegenständen haben — insbesondere rund um einen Umzug — kann ein zugelassenes Unternehmen alles auf einmal mitnehmen. Holen Sie vorher ein Angebot ein, da die Preise je nach Volumen und Inhalt variieren
Secondhand-Läden: Möbel und Geräte, die noch funktionieren, können oft an Ketten wie Second Street oder Hard Off verkauft werden. Keine Entsorgungsgebühr, und Sie erhalten möglicherweise sogar etwas Geld zurück
Jmty: Jmty ist eine lokale Kleinanzeigenplattform, auf der Sie unerwünschte Gegenstände kostenlos abgeben oder abholen können