East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

L I V I N G

Как Получать Посылки и Заказывать Повторную Доставку в Токио

Отсканируйте QR-код на уведомлении об отсутствии и закажите повторную доставку за 3 минуты. Сравните процедуры Japan Post, Yamato и Sagawa с поддержкой на английском. Охлаждённые посылки Yamato возвращают уже через 3 дня. Советы по окихай, постаматам и получению на удобных точках.

Как Получать Посылки и Заказывать Повторную Доставку в Токио

Когда начинаешь жить в Токио, уведомления о пропущенной доставке от Amazon или интернет-магазинов становятся привычным явлением. Если вы обнаружили в почтовом ящике листок, покрытый японскими иероглифами, — сначала найдите на нём QR-код. Этого одного шага достаточно, чтобы оформить повторную доставку примерно за 3 минуты.

Сначала Напишите Своё Имя на Почтовом Ящике

Прежде чем говорить о повторной доставке, есть кое-что ещё более важное. Если ваше имя не указано на почтовом ящике, курьер не сможет подтвердить получателя и заберёт посылку обратно. В худшем случае она вернётся к отправителю.

В ежемесячных апартаментах (マンスリーマンション, mansurī manshon) и комнатах в общежитии на ящике уже могут быть имена других жильцов. Уточните у управляющей компании, можно ли добавить своё. Если разрешат — просто напишите имя на кусочке скотча и приклейте. Имя латинскими буквами вполне подойдёт.

Когда ищете квартиру, сразу проверьте, есть ли в доме постамат для посылок (宅配ボックス, takuhai box) — это сэкономит много нервов после переезда.

Что Делать, Когда Приходит Уведомление об Отсутствии

Вы возвращаетесь домой и находите в почтовом ящике уведомление об отсутствии (不在連絡票, fuzai renraku-hyō). Написано по-японски, но на самом деле нужно обратить внимание лишь на несколько вещей.

3 Шага для Заказа Повторной Доставки

  1. Найдите QR-код — На листке где-то напечатан QR-код. Отсканируйте его телефоном, и он сразу откроет страницу повторной доставки нужной службы
  2. Выберите дату и время — Укажите удобную дату и временной интервал. Если подать заявку до раннего вечера, повторная доставка может состояться в тот же день
  3. Отправьте и ждите — После отправки формы всё готово. Просто будьте дома в выбранный интервал

Нет QR-кода или Не Читается?

На некоторых старых листках или у отдельных служб QR-кода может не быть. В таком случае найдите трекинг-номер (お問い合わせ番号, otoiawase bangō) — это число примерно из 12 цифр. С ним вы можете напрямую зайти на сайт службы доставки и оформить повторную доставку.

Если не знаете, какая служба доставила посылку, посмотрите на логотип и цвета листка. Красный текст — Japan Post, чёрная кошка — Yamato Transport (ヤマト運輸), синий логотип — Sagawa Express (佐川急便).

Повторная Доставка по Службам: Процедуры и Поддержка на Английском

Japan Post, Yamato Transport и Sagawa Express поддерживают заказ повторной доставки на английском языке — через сайт и по телефону. Посылки, доставленные непосредственно Amazon, можно полностью отследить и перенаправить через приложение Amazon — читать листок не нужно.

Japan Post (Yu-Pack и Заказные Письма)

Форма повторной доставки онлайн доступна на английском, китайском, корейском и португальском языках. При переходе по QR-коду трекинг-номер заполняется автоматически.

Через веб-форму можно заказать доставку только на домашний адрес. Для самовывоза на почте нужно позвонить в колл-центр (0570-046-111, 8:00–21:00, платный звонок). Голосовая навигация начинается на японском, но будет объявлена цифра для выбора английского — просто нажмите её.

Вариантов получения много: получение в convenience store Lawson, Ministop и FamilyMart, а также постаматы PUDO (はこぽす, Hakoposu) на станциях метро и в супермаркетах. Приложение Japan Post позволяет отслеживать посылки и заказывать повторную доставку прямо с телефона.

Yamato Transport (Kuroneko Yamato)

Yamato предлагает наибольший выбор каналов: сайт, приложение (Kuroneko Members), LINE и телефон. Есть также страница с инструкцией по повторной доставке на английском, а на бесплатный номер с поддержкой на английском (0120-17-9625) можно позвонить и оформить повторную доставку по телефону.

Kuroneko Members бесплатный — достаточно адреса электронной почты и японского номера телефона. После регистрации вы получаете уведомления на email и в LINE до доставки, и можете изменить время заранее. Также можно перенаправить посылку в convenience store (Seven-Eleven, FamilyMart) или постамат PUDO. Даже если вы остаётесь на несколько месяцев, регистрация стоит того.

Sagawa Express

У Sagawa есть страница отслеживания и повторной доставки на английском, где нужно ввести трекинг-номер и оформить заявку. Регистрация в Smart Club не нужна — трекинг-номера с уведомления достаточно. Для звонков есть линия с поддержкой на английском (03-4221-4290, 8:00–18:00).

На японской странице повторной доставки нужно заполнить всего 4 поля:

  • お問い合わせ送り状No. (Otoiawase okurijō No.) — Большой 12-значный номер на уведомлении
  • お届け先電話番号 (Otodokesaki denwa bangō) — Ваш номер телефона (без дефисов)
  • ご希望日 (Go-kibō bi) — Выберите дату в календаре
  • ご希望時間帯 (Go-kibō jikantai) — Выберите временной интервал

Если система выдаёт ошибку «номер телефона не совпадает», отправитель мог зарегистрировать другой номер. В таком случае проще сразу поехать в ближайший офис Sagawa, указанный на листке.

Получение в convenience store доступно в Lawson и Ministop, если это поддерживается системой отправителя. Получение в постомате PUDO доступно при оформлении повторной доставки.

Прямая Доставка Amazon

Посылки, доставленные напрямую Amazon, полностью управляются через приложение — отслеживание, изменение времени доставки, заказ повторной. Листок читать не нужно совсем. Доступны также получение в convenience store (Lawson, Ministop, FamilyMart) и Amazon Locker.

В подходящих районах окихай (置き配, доставка без получателя) включён по умолчанию. В приложение отправляется фото посылки у двери, и вы забираете её, когда приходите домой.

Посылки Возвращают по Истечении Срока Хранения

Если не обращать внимания на уведомление об отсутствии, посылку в конце концов вернут отправителю. Сроки хранения различаются у каждой службы, а для охлаждённых посылок (クール便, kūru-bin) они особенно короткие.

Служба доставкиОбычные посылкиОхлаждённые (kūru-bin)
Japan Post7 дней7 дней (отправитель может установить меньше)
Yamato Transport7 дней3 дня
Sagawa Express8 дней4 дня

Охлаждённые Посылки Требуют Быстрых Действий

Охлаждённые посылки Yamato хранятся всего 3 дня. Если посылка пришла в пятницу, а вас нет дома, срок хранения истекает в воскресенье.

Поскольку охлаждённые посылки требуют температурного контроля, получение в convenience store, постаматы PUDO и окихай недоступны. Единственные варианты — повторная доставка или самовывоз из офиса службы. Если вы знаете, когда ожидается охлаждённая посылка, лучше сразу выбрать временной интервал, когда точно будете дома.

Ловушка Фурусато Нодзэй и Онлайн-Заказов Продуктов

Популярные подарки в рамках фурусато нодзэй (ふるさと納税, налоговый вычет в пользу регионов) — мясо и морепродукты — доставляются в охлаждённом виде. Проблема в том, что многие муниципалитеты не позволяют выбрать дату доставки. Если вы в отъезде, посылка превысит срок хранения и будет возвращена — и некоторые муниципалитеты её не переотправят. Среди знакомых истории «мою замороженную говядину из фурусато нодзэй вернули» встречаются удивительно часто. Некоторые муниципалитеты переотправляют, но могут выставить счёт за пересылку.

Сервисы доставки продуктов, например AEON Net Super, требуют указать временной интервал, и посылку заберут обратно, если вас нет дома. Заказывайте продукты только тогда, когда точно сможете их принять.

Налоговые вычеты фурусато нодзэй доступны при условии уплаты налога на проживание (住民税, jūmin-zei). Поскольку налог на проживание рассчитывается от дохода за предыдущий год, в первый год пребывания в Японии вычет может не применяться. За подробностями обратитесь в офис вашего района или к налоговому консультанту.

Как Избежать Пропущенных Доставок

Посылка у входной двери

Выбор Временного Интервала и Окихай

При онлайн-заказе можно указать временной интервал доставки. Доступны несколько слотов — утро, день, вечер — выберите тот, когда будете дома.

Окихай Amazon позволяет выбрать из 6 мест для доставки: у двери, в постамат, в газовый ящик и другие. В доме с камерами видеонаблюдения у входа это кажется немного безопаснее, но дорогие вещи всё равно вызывают беспокойство. Для крупных покупок лучше выбирать доставку в конкретный временной интервал.

Постаматы в Доме и Постаматы PUDO

Если в вашем доме есть постамат (宅配ボックス, takuhai box) в общей зоне, вы можете получать посылки даже в своё отсутствие. Курьер кладёт посылку в ячейку, и вам выдаётся PIN-код, которым вы открываете её по возвращении. Наличие постамата — важный критерий при поиске квартиры, который значительно сокращает проблемы с повторной доставкой.

Если постамата в доме нет, хорошей альтернативой станут постаматы PUDO. Они установлены на станциях метро и в супермаркетах. Через Kuroneko Members можно перенаправить доставку в ближайший к вам PUDO. Стоит заранее проверить, есть ли такой на вашем маршруте.

Самовывоз из Офиса (Сразу Направить Посылку в Офис Службы)

Можно полностью отказаться от доставки на дом и попросить удерживать посылку в офисе службы с самого начала. В Yamato через Kuroneko Members можно изменить место доставки на самовывоз из офиса. Sagawa также поддерживает услугу самовывоза из офиса. Если офис находится по пути с работы, о пропущенных доставках можно не беспокоиться вовсе. Часы работы варьируются по точкам, поэтому заранее проверьте поиск офисов Yamato или поиск офисов Sagawa.

Получение в Convenience Store и Amazon Locker

Посылки Yamato можно получить в Seven-Eleven и FamilyMart. Хранение в convenience store составляет 3–4 дня с момента поступления, в зависимости от способа и магазина. Amazon предлагает получение в Lawson, Ministop и FamilyMart. Amazon Locker и FamiLocker открываются с помощью QR-кода — взаимодействовать с сотрудниками магазина не нужно.

Что Делать, Если Повторная Доставка Не Получается

Потеряли Уведомление об Отсутствии

Попросите у отправителя трекинг-номер. Для заказов Amazon найдите его в истории заказов. При наличии трекинг-номера повторную доставку можно оформить через сайт службы.

Срок Хранения Скоро Истекает

Самый надёжный вариант — лично приехать в офис службы. Я сам так делал, и всё прошло без проблем — достаточно трекинг-номера и удостоверения личности (водительское удостоверение или карточка резидента).

Что взять с собой в офис:

  • Уведомление об отсутствии (или скриншот / запись трекинг-номера)
  • Карточка резидента или водительское удостоверение (для подтверждения личности)
  • Наличные, если посылка с наложенным платежом (см. наш гид по способам оплаты)

Часы работы варьируются по точкам, поэтому заранее проверьте поиск офисов Yamato или поиск офисов Sagawa. На стойке подайте листок и скажите:

По-японски: 「これを受け取りに来ました。」(Kore o uketori ni kimashita. / «Я пришёл забрать посылку.»)

Или по-английски: “I’m here to pick up a package.” — они всё поймут.

Продолжаете Пропускать Доставки

Зарегистрируйтесь в Kuroneko Members и возьмите за привычку изменять время доставки до прихода посылки. Уведомления о доставке приходят в LINE или на email, и вы можете перенести время, как только узнаете, что не будете дома. Если номер телефона и SIM-карта уже настроены, регистрация займёт пару минут.

Чек-Лист при Въезде для Получения Посылок

Чтобы с первого дня не было проблем с доставкой, займитесь этим сразу после переезда. На весь список уйдёт около 30 минут.

  1. Напишите своё имя на почтовом ящике (5 мин) — Латинские буквы подходят. Уточните у управляющей компании и напишите имя на скотче
  2. Разберитесь с постаматом (10 мин) — Если он есть, спросите у управляющей компании, как получать PIN-коды
  3. Зарегистрируйтесь в Kuroneko Members (5 мин) — Бесплатно. Понадобится email и японский номер телефона. Настройте уведомления LINE — это почти полностью избавляет от необходимости повторной доставки
  4. Установите приложение Kuroneko Yamato (2 мин) — Уведомления о доставке и смена места получения прямо с телефона
  5. Проверьте настройки окихай Amazon (3 мин) — Если в доме нет домофона, подумайте об отключении окихай из соображений безопасности

Источники:

* Эта статья была переведена с английского оригинала с помощью машинного перевода. Некоторые выражения могут звучать неестественно.

Поделиться статьёй

T O K Y O . H O W

Всё о Токио, шаг за шагом.

tokyo.how — ваш практический гид по Токио, написанный местными жителями. От поездов до квартир и документов — мы объясняем всё шаг за шагом.