Жизнь

Как Получать Посылки и Заказывать Повторную Доставку в Токио

Как запросить повторную доставку по уведомлению и сравнить процедуры и англоязычную поддержку Japan Post, Yamato и Sagawa. Yamato хранит охлаждённые посылки до 3 дней, включая дату первого уведомления, иногда меньше. Также — оставление у двери, ящики для посылок и получение в конбини.

Как Получать Посылки и Заказывать Повторную Доставку в Токио
Реклама

tokyo.how использует партнёрские ссылки. Если вы совершите покупку по этим ссылкам, мы можем получить комиссию без дополнительных затрат для вас.

На этой странице

Когда начинаешь жить в Токио, уведомления о пропущенной доставке от Amazon или интернет-магазинов становятся привычным явлением. Если вы обнаружили в почтовом ящике листок, покрытый японскими иероглифами, — сначала найдите на нём QR-код. Следуйте указаниям формы и заполните запрошенные поля; в простом случае оформление занимает около 3 минут.

Сначала Напишите Своё Имя на Почтовом Ящике

Перед оформлением повторной доставки проверьте, что в адресе правильно указаны здание и номер квартиры. Отсутствующее или несовпадающее имя на почтовом ящике может затруднить проверку получателя, но не означает автоматический отказ в любой доставке. Если имя или адрес не удалось подтвердить, инструкция Yamato к уведомлению рекомендует запросить повторную доставку с правильными данными.

В ежемесячных апартаментах (マンスリーマンション, mansurī manshon) и комнатах в общежитии на ящике уже могут быть имена других жильцов. Уточните у управляющей компании, можно ли добавить своё. Если разрешат — просто напишите имя на кусочке скотча и приклейте. Имя латинскими буквами вполне подойдёт.

Когда ищете квартиру, сразу проверьте, есть ли в доме постамат для посылок (宅配ボックス, takuhai box) — это сэкономит много нервов после переезда.

Что Делать, Когда Приходит Уведомление об Отсутствии

Вы возвращаетесь домой и находите в почтовом ящике уведомление об отсутствии (不在連絡票, fuzai renraku-hyō). Написано по-японски, но на самом деле нужно обратить внимание лишь на несколько вещей.

3 Шага для Заказа Повторной Доставки

  1. Найдите QR-код — На листке где-то напечатан QR-код. Отсканируйте его телефоном, и он сразу откроет страницу повторной доставки нужной службы
  2. Выберите дату и время — Укажите удобную дату и временной интервал. Если подать заявку до раннего вечера, повторная доставка может состояться в тот же день
  3. Отправьте и ждите — После отправки формы всё готово. Просто будьте дома в выбранный интервал

Нет QR-кода или Не Читается?

На некоторых уведомлениях нет QR-кода. Найдите номер отслеживания или уведомления (お問い合わせ番号, otoiawase bangō) и следуйте указаниям формы службы. Длина номера бывает разной: форма Japan Post принимает указанные в уведомлении номера из 6 или 11–13 цифр. Могут потребоваться и другие контактные данные.

Если не знаете, какая служба доставила посылку, посмотрите на логотип и цвета листка. Красный текст — Japan Post, чёрная кошка — Yamato Transport (ヤマト運輸), синий логотип — Sagawa Express (佐川急便).

Повторная Доставка по Службам: Процедуры и Поддержка на Английском

Различайте англоязычные инструкции, формы и телефонную поддержку. Перевод сайта не гарантирует, что конкретная форма или телефонная линия доступны на английском. Для посылок, доставляемых непосредственно Amazon, откройте заказ в приложении и проверьте доступные действия с этой доставкой.

Japan Post (Yu-Pack и Заказные Письма)

Форма повторной доставки онлайн доступна на английском, китайском, корейском и португальском языках. При переходе по QR-коду трекинг-номер заполняется автоматически.

Онлайн-форма Japan Post предназначена только для повторной доставки домой. Для получения в отделении или изменения места доставки следуйте указаниям в уведомлении либо свяжитесь со службой. Англоязычная телефонная поддержка: 0570-046-111, ежедневно 8:00–21:00. Звонок платный; номер недоступен из-за границы и с некоторых IP-телефонов. Проверяйте актуальные указания на своём уведомлении.

Для подходящих посылок Yu-Pack получение в конбини доступно в Lawson, Ministop и FamilyMart. Эта опция e-assist требует Yu ID, подтверждения места жительства и электронного уведомления о доставке. Она распространяется на предоплаченные посылки с суммой трёх измерений не более 100 см; охлаждённые отправления, оплата при получении и другие перечисленные услуги исключены. Шкафчики Hakoposu — ещё один вариант, если посылка и шкафчик отвечают условиям сервиса. В приложении Japan Post можно проверить статус и доступные изменения доставки.

Yamato Transport (Kuroneko Yamato)

У Yamato есть повторная доставка через сайт, приложение и Kuroneko Members, LINE, а также телефонные варианты. Англоязычная инструкция к уведомлению объясняет его содержание, но некоторые онлайн-процедуры доступны только на японском. Для англоязычной поддержки звоните по номеру 0120-67-9625. Отдельный номер 0120-17-9625 относится к автоматической повторной доставке, а не к англоязычной поддержке.

Kuroneko Members — бесплатный сервис. Завершите регистрацию, подтвердите личность и настройте уведомления; для уведомлений в LINE также нужно привязать Kuroneko ID. Уведомления и изменения доступны для подходящих отправлений: проверьте варианты именно для своей посылки. Среди них могут быть конбини (Seven-Eleven, FamilyMart) или шкафчик PUDO. Сервис может пригодиться, даже если вы живёте в Японии всего несколько месяцев.

Sagawa Express

На англоязычном сайте Sagawa есть отслеживание и инструкции по услугам. Повторную доставку можно запросить без регистрации, но могут потребоваться номер телефона получателя и данные доставки; форма не обязательно доступна целиком на английском. На актуальной странице связи можно найти ответственное отделение и многоязычный чат.

На японской странице повторной доставки найдите следующие подписи полей и выполните дополнительные указания, если они появятся:

  • お問い合わせ送り状No. (Otoiawase okurijō No.) — Большой 12-значный номер на уведомлении
  • お届け先電話番号 (Otodokesaki denwa bangō) — Ваш номер телефона (без дефисов)
  • ご希望日 (Go-kibō bi) — Выберите дату в календаре
  • ご希望時間帯 (Go-kibō jikantai) — Выберите временной интервал

Если номер телефона не совпадает, отправитель мог указать другой номер. Свяжитесь с ответственным офисом Sagawa из уведомления или воспользуйтесь поиском офисов. До поездки уточните, где хранится посылка, и согласуйте получение: ближайший офис не обязательно хранит ваше отправление.

Получение в convenience store доступно в Lawson и Ministop, если это поддерживается системой отправителя. Получение в постомате PUDO доступно при оформлении повторной доставки.

Прямая Доставка Amazon

Для посылок, доставляемых непосредственно Amazon, откройте заказ в приложении Amazon и проверьте его статус и доступные действия: варианты зависят от конкретного заказа. Для подходящих заказов при оформлении можно выбрать пункт получения в магазине или Amazon Locker. Изменить время или место доставки можно не для каждого заказа.

В подходящих районах окихай (置き配, доставка без получателя) включён по умолчанию. В приложение отправляется фото посылки у двери, и вы забираете её, когда приходите домой.

Посылки Возвращают по Истечении Срока Хранения

Если не обращать внимания на уведомление об отсутствии, посылку в конце концов вернут отправителю. Сроки хранения различаются у каждой службы, а для охлаждённых посылок (クール便, kūru-bin) они особенно короткие.

Служба доставки Обычные посылки Охлаждённые (kūru-bin)
Japan Post 7 дней 7 дней (отправитель может установить меньше)
Yamato Transport 7 дней До 3 дней, включая дату первого уведомления; для некоторых отправлений меньше
Sagawa Express 8 дней, включая дату первой доставки 4 дня, включая дату первой доставки

Охлаждённые Посылки Требуют Быстрых Действий

Yamato хранит посылки Cool TA-Q-BIN до 3 дней, включая дату первого уведомления о попытке доставки; для некоторых отправлений срок короче. Если первая попытка была в пятницу, обычный трёхдневный срок заканчивается в воскресенье. Проверьте фактический крайний срок, а не отсчитывайте три дополнительных дня после уведомления.

Поскольку охлаждённые посылки требуют температурного контроля, получение в convenience store, постаматы PUDO и окихай недоступны. Единственные варианты — повторная доставка или самовывоз из офиса службы. Если вы знаете, когда ожидается охлаждённая посылка, лучше сразу выбрать временной интервал, когда точно будете дома.

Ловушка Фурусато Нодзэй и Онлайн-Заказов Продуктов

Популярные подарки в рамках фурусато нодзэй (ふるさと納税, налоговый вычет в пользу регионов) — мясо и морепродукты — доставляются в охлаждённом виде. Проблема в том, что многие муниципалитеты не позволяют выбрать дату доставки. Если вы в отъезде, посылка превысит срок хранения и будет возвращена — и некоторые муниципалитеты её не переотправят. Среди знакомых истории «мою замороженную говядину из фурусато нодзэй вернули» встречаются удивительно часто. Некоторые муниципалитеты переотправляют, но могут выставить счёт за пересылку.

Сервисы доставки продуктов, например AEON Net Super, требуют указать временной интервал, и посылку заберут обратно, если вас нет дома. Заказывайте продукты только тогда, когда точно сможете их принять.

Вычет по furusato nozei зависит от облагаемого дохода, применимых лимитов и правильного оформления декларации или процедуры one-stop. По информации Национального налогового агентства, вычет может относиться к подоходному налогу и налогу на проживание следующего финансового года; при one-stop вычет применяется к налогу на проживание следующего года. Сам по себе факт, что в первый год вы ещё не платите налог на проживание, не определяет право на вычет. До пожертвования ради налоговой выгоды уточните условия в муниципалитете или у налогового консультанта.

Как Избежать Пропущенных Доставок

Посылка у входной двери

Выбор Временного Интервала и Окихай

При онлайн-заказе можно указать временной интервал доставки. Доступны несколько слотов — утро, день, вечер — выберите тот, когда будете дома.

Окихай Amazon позволяет выбрать из 6 мест для доставки: у двери, в постамат, в газовый ящик и другие. В доме с камерами видеонаблюдения у входа это кажется немного безопаснее, но дорогие вещи всё равно вызывают беспокойство. Для крупных покупок лучше выбирать доставку в конкретный временной интервал.

Постаматы в Доме и Постаматы PUDO

Если в вашем доме есть постамат (宅配ボックス, takuhai box) в общей зоне, вы можете получать посылки даже в своё отсутствие. Курьер кладёт посылку в ячейку, и вам выдаётся PIN-код, которым вы открываете её по возвращении. Наличие постамата — важный критерий при поиске квартиры, который значительно сокращает проблемы с повторной доставкой.

Если постамата в доме нет, хорошей альтернативой станут постаматы PUDO. Они установлены на станциях метро и в супермаркетах. Через Kuroneko Members можно перенаправить доставку в ближайший к вам PUDO. Стоит заранее проверить, есть ли такой на вашем маршруте.

Самовывоз из Офиса (Сразу Направить Посылку в Офис Службы)

Можно полностью отказаться от доставки на дом и попросить удерживать посылку в офисе службы с самого начала. В Yamato через Kuroneko Members можно изменить место доставки на самовывоз из офиса. Sagawa также поддерживает услугу самовывоза из офиса. Если офис находится по пути с работы, о пропущенных доставках можно не беспокоиться вовсе. Часы работы варьируются по точкам, поэтому заранее проверьте поиск офисов Yamato или поиск офисов Sagawa.

Получение в Convenience Store и Amazon Locker

Подходящие посылки Yamato можно получить в Seven-Eleven или FamilyMart, если этот вариант предлагается для вашего отправления. Хранение в convenience store составляет 3–4 дня с момента поступления, в зависимости от способа и магазина. Для подходящих заказов Amazon показывает доступные пункты получения при оформлении заказа. Amazon Locker и FamiLocker открываются с помощью QR-кода — взаимодействовать с сотрудниками магазина не нужно. Конбини в Японии предлагают удивительно широкий спектр услуг помимо получения посылок — полный обзор в нашем путеводителе по конбини Токио.

Что Делать, Если Повторная Доставка Не Получается

Потеряли Уведомление об Отсутствии

Узнайте номер отслеживания у отправителя или в заказах Amazon. Для запроса повторной доставки введите его вместе с другими сведениями, которые требует форма. Если отправить запрос не удаётся, свяжитесь со службой и сообщите адрес и имя получателя.

Срок Хранения Скоро Истекает

Перед поездкой уточните, в каком офисе хранится посылка, когда её можно забрать и какое удостоверение личности требуется. Я сам забирал посылку в офисе, и с номером отслеживания и удостоверением личности всё прошло гладко. Но посылка может уже находиться у курьера: визит без предварительного согласования не гарантирует более быстрое получение.

Что взять с собой в офис:

  • Уведомление об отсутствии (или скриншот / запись трекинг-номера)
  • Карточка резидента или водительское удостоверение (для подтверждения личности)
  • Наличные, если посылка с наложенным платежом (см. наш гид по способам оплаты)

Часы работы варьируются по точкам, поэтому заранее проверьте поиск офисов Yamato или поиск офисов Sagawa. На стойке подайте листок и скажите:

По-японски: 「これを受け取りに来ました。」(Kore o uketori ni kimashita. / «Я пришёл забрать посылку.»)

Или по-английски: “I’m here to pick up a package.” — они всё поймут.

Продолжаете Пропускать Доставки

Зарегистрируйтесь в Kuroneko Members и возьмите за привычку изменять время доставки до прихода посылки. Уведомления о доставке приходят в LINE или на email, и вы можете перенести время, как только узнаете, что не будете дома. Если номер телефона и SIM-карта уже настроены, регистрация займёт пару минут.

Чек-Лист при Въезде для Получения Посылок

Чтобы с первого дня не было проблем с доставкой, займитесь этим сразу после переезда. На весь список уйдёт около 30 минут.

  1. Напишите своё имя на почтовом ящике (5 мин) — Латинские буквы подходят. Уточните у управляющей компании и напишите имя на скотче
  2. Разберитесь с постаматом (10 мин) — Если он есть, спросите у управляющей компании, как получать PIN-коды
  3. Зарегистрируйтесь в Kuroneko Members (около 5 мин; проверка может занять больше времени) — Бесплатно. Создайте учётную запись, пройдите проверку личности и настройте уведомления; при желании привяжите LINE. Это помогает менять доставку подходящих отправлений, но не устраняет все повторные доставки.
  4. Установите приложение Kuroneko Yamato (2 мин) — Уведомления о доставке и смена места получения прямо с телефона
  5. Проверьте настройки окихай Amazon (3 мин) — Если в доме нет домофона, подумайте об отключении окихай из соображений безопасности

Источники:

FAQ

Что делать, если я получил уведомление о пропущенной доставке в Японии?
Отсканируйте QR-код на уведомлении, выберите доступные дату и время и введите запрошенные сведения. В простом случае это занимает около 3 минут. Если QR-кода нет, используйте номер отслеживания или уведомления на сайте службы. Длина номера отслеживания или уведомления зависит от службы и типа отправления; форма также может запросить номер телефона и другие данные.
Как узнать, какая курьерская компания оставила уведомление?
Проверьте название и логотип службы. Уведомления Japan Post обычно красные, у Yamato изображена чёрная кошка, у Sagawa используется синий цвет. У каждой службы свой сервис повторной доставки. Наличие англоязычной инструкции не означает, что каждая форма или телефонная линия обслуживает на английском.
Можно ли запросить повторную доставку на английском языке в Японии?
Форма Japan Post доступна на английском, китайском, корейском и португальском. У Yamato англоязычная поддержка работает по номеру 0120-67-9625; 0120-17-9625 — отдельная автоматическая линия повторной доставки. У Sagawa есть английский сайт и актуальные способы связи, но форма повторной доставки может быть на японском. В Amazon проверяйте доступные действия для конкретного заказа.
Через сколько времени посылка возвращается отправителю?
Обычно Japan Post хранит посылки 7 дней, Sagawa — 8. Yamato хранит обычные посылки 7 дней, а Cool TA-Q-BIN — до 3 дней, включая дату первого уведомления; некоторые отправления хранятся меньше. При первой попытке доставки в пятницу обычный крайний срок — воскресенье. Проверьте дату в своём уведомлении и свяжитесь со службой как можно скорее.
Что происходит, если я пропустил доставку охлажденной посылки?
У Yamato срок хранения охлаждённых посылок — до 3 дней, а для некоторых отправлений меньше; у Sagawa — 4 дня. Их нельзя получить в конбини или обычном шкафчике PUDO либо оставить у двери. Закажите повторную доставку на доступное время или заранее согласуйте получение в офисе, где хранится посылка. Если ожидаете охлаждённую посылку, заранее выберите доступный интервал, когда будете дома.
Что такое Okihai и безопасно ли это?
Okihai (置き配) — это доставка без присмотра, когда курьер оставляет посылку у двери или в другом указанном месте без подписи. Amazon активирует это по умолчанию в соответствующих районах, и вы можете выбрать из 6 мест доставки, включая входную дверь, ящик для посылок или ящик газового счетчика. Для зданий с камерами видеонаблюдения это выглядит достаточно безопасно, но для дорогостоящих покупок лучше назначить доставку с временным слотом.
Что нужно сделать перед переездом, чтобы избежать проблем с доставкой посылок в Токио?
Напишите свое имя на почтовом ящике (латинские буквы подойдут — просто наклейте на скотч), узнайте, как пользоваться ящиком для посылок в здании, если он есть, зарегистрируйтесь в Kuroneko Members (бесплатно, занимает 5 минут), и проверьте настройки Okihai в Amazon. Весь чек-лист занимает около 30 минут и предотвратит большинство проблем с пропущенными доставками.
Можно ли забрать посылку в convenience-магазине в Японии?
Для подходящих отправлений Japan Post предлагает получение в Lawson, Ministop и FamilyMart, а Yamato — в Seven-Eleven и FamilyMart. У Japan Post нужны регистрация e-assist и подтверждение места жительства; охлаждённые отправления, посылки с оплатой при получении и некоторые другие услуги исключены. В Amazon выбирайте доступный пункт получения при оформлении подходящего заказа. Перенаправить можно не каждую посылку, а охлаждённые посылки в конбини не выдают.

* Эта статья была переведена с английского оригинала с помощью машинного перевода. Некоторые выражения могут звучать неестественно.

О нашем редакционном подходе Сообщить об ошибке или связаться с нами

Поделиться статьёй

AI can make mistakes. Check the referenced guides.