رحلة يوم إلى نيكو من طوكيو: المعابد أم بحيرة تشوزينجي؟

ارفع نظرك إلى أسفل حواف السقف في مزار توشوغو (Toshogu، 東照宮) لتبحث عن نقوش مثل القرود الحكيمة الثلاثة والقطة النائمة. تمشَّ في الممرات المحاطة بأشجار الأرز، وتوقف للغداء، ثم زر قاعة أخرى في أحد المعابد. فالمزارات والمعابد وحدها كافية لملء رحلة يوم من طوكيو إلى نيكو (Nikko، 日光).

أما إذا كنت تفضل المناظر الجبلية، فبحيرة تشوزينجي (Lake Chuzenji، 中禅寺湖) وشلالات كيغون (Kegon Falls، 華厳滝) خيار آخر. وتتطلب زيارتهما رحلة إضافية بالحافلة صعودًا من المحطة، لذا حدد أولًا موعد انطلاق مبكر وحافلة للنزول قرابة منتصف النهار. تنطلق الخطتان أدناه من أساكوسا (Asakusa، 浅草) إلى نيكو، وتتركان وقتًا للزيارة، ثم تعودان إلى أساكوسا في اليوم نفسه. أضف على حدة زمن التنقل بين مكان إقامتك وأساكوسا.

الاختيار بين المعابد ويوم يشمل البحيرة

في الزيارة الأولى، يسهل تنظيم يوم يتمحور حول توشوغو، واختصاره إذا تعب الأطفال. أما خطة البحيرة فتناسب من يبحث عن المناظر الطبيعية ولا يمانع الانطلاق مبكرًا وقضاء وقت أطول في الحافلات.

الخطة	ما يمكنك الاستمتاع به في نيكو	مثال لموعد الانطلاق والعودة في أساكوسا (الذهاب / العودة)	النقل والدخول (التفاصيل)
التركيز على المزارات والمعابد	توشوغو والغداء ورينّوجي إذا سمح الوقت	الانطلاق 9:30 / العودة 18:15	¥8,140
إضافة البحيرة والشلالات	بحيرة تشوزينجي وشلالات كيغون، ثم توشوغو إذا لم يحدث تأخير	الانطلاق 6:30 / العودة 18:15	¥10,600

تستخدم هذه الأمثلة قطار ريفاتي كيغون (Revaty Kegon) رقم 1 أو رقم 13 في الذهاب ورقم 42 في العودة، وهي خدمات يومية. وتستند مسارات الحافلات إلى الجدول الساري من 1 أبريل إلى 30 نوفمبر 2026. وللتواريخ الأخرى، أعد التخطيط باستخدام معلومات منطقة نيكو من توبو باص.

الميزانيات محسوبة لبالغ واحد خلال فترة التعرفة العادية، مع تذاكر قطار منفردة وأجور الحافلات ورسوم الدخول المبينة أدناه. تشمل خطة المعابد دخول توشوغو فقط، بينما تشمل خطة البحيرة توشوغو ومصعد شلالات كيغون. وتُضاف إليها الوجبات والنقل والإقامة في جانب طوكيو ودخول رينّوجي. ولخفض الميزانية، تبلغ تكلفة خطة المعابد دون القطارات السريعة محدودة التوقف ¥4,840، وتستغرق الرحلة نحو ثلاث ساعات في كل اتجاه في المثال أدناه.

يوضح الرسم ترتيب الزيارات، ولا يمثل المسافات أو الاتجاهات الجغرافية.

اختيار قطاري الذهاب والعودة قبل مغادرة أساكوسا

تغطي تذكرة الأجرة الأساسية التنقل على المسار، أما تذكرة القطار السريع محدود التوقف فتغطي الرسم الإضافي لمقعد محجوز على ذلك القطار. تتطلب قطارات توبو السريعة محدودة التوقف التذكرتين معًا، فلا تكفي تذكرة القطار السريع وحدها. وحتى إذا كانت World Heritage Area أو All Area تغطي الأجرة الأساسية، فستظل بحاجة إلى تذكرة منفصلة للقطار السريع محدود التوقف.

1. تحقق من الطريق بين مكان إقامتك ومحطة توبو أساكوسا. لخطة البحيرة، تحتاج إلى وسيلة مواصلات مبكرة بما يكفي للحاق بقطار الصباح. وإذا كنت قادمًا من المترو، فحدد قسم سكك حديد توبو على خريطة محطة أساكوسا.
2. جهز تذكرتَي القطار السريع محدود التوقف أولًا. العودة على ريفاتي كيغون رقم 42، الذي يغادر توبو نيكو (Tobu Nikko، 東武日光) في 16:20 ويصل إلى أساكوسا في 18:15. وللذهاب، اختر رقم 13 من 9:30 إلى 11:22 للمعابد، أو رقم 1 من 6:30 إلى 8:25 للبحيرة. يبدأ بيع تذاكر القطارات السريعة محدودة التوقف في 9:00 قبل موعد السفر بشهر.
3. اختر تذاكر الأجرة الأساسية أو بطاقة تنقل تفهم شروط أهليتها واستلامها. إن لم تكن متأكدًا، يمكنك إعداد الميزانية على أساس تذاكر منفردة. لا تعتمد على استبدال قسيمة البطاقة في وقت مبكر من صباح الرحلة؛ ينبغي أن تكون البطاقة المستلمة معك أو التذكرة الرقمية جاهزة للتفعيل قبل الانطلاق.

يمكن للمسافرين المقيمين خارج اليابان الاطلاع على خيارات شراء التذاكر لمنطقتَي نيكو وكينوغاوا (Kinugawa) عبر معلومات البيع بالإنجليزية من توبو. وللدفع نقدًا، يمكنك أيضًا شراء تذكرتَي القطار السريع محدود التوقف من شباك في محطة مثل توبو أساكوسا. وإذا كنت ستستقل قطار 6:30، فحاول تجهيز التذكرتين في اليوم السابق على أقصى تقدير.

تتيح خدمة TOBU CHIKE! (トブチケ！) شراء تذاكر القطارات السريعة محدودة التوقف دون حساب عضوية. لكن الخدمة مخصصة للمقيمين في اليابان، ولا تضمن استخدامها لمن يقيمون خارجها، ويجب أن تكون بطاقات الدفع صادرة في اليابان. وتنص تعليماتها أيضًا على عدم استخدام بطاقات الخصم المباشر أو البطاقات مسبقة الدفع.

حاول الوصول إلى محطة توبو أساكوسا قبل الانطلاق بـ30 دقيقة، واشترِ تذكرة أجرة أساسية منفصلة إلى توبو نيكو من آلة بيع التذاكر بالمحطة. تذكرة الأجرة الأساسية هي التي تُدخلها في بوابة التذاكر. وفي منطقة ركوب القطارات السريعة محدودة التوقف بجوار الرصيفين 3 و4، طابق وجهة ريفاتي كيغون ورقم العربة والمقعد مع تذكرتك.

إذا كنت تستخدم TOBU CHIKE!، فتحقق من قدرتك على فتح شاشة تذكرة القطار السريع من رسالة تأكيد الشراء الإلكترونية. وعند الشراء من بائع آخر، اتبع تعليمات إبراز التذكرة الواردة عليها.

يمكنك إظهار هذه العبارة عند الشباك: 「○月○日、浅草から東武日光へ。行きはリバティけごん○号、帰りは42号。乗車券と特急券をお願いします」—○-gatsu ○-nichi, Asakusa kara Tobu Nikko e. Iki wa Ribatī Kegon ○-gō, kaeri wa yonjūni-gō. Jōshaken to tokkyūken o onegai shimasu («في [الشهر/اليوم]، من أساكوسا إلى توبو نيكو. ريفاتي كيغون رقم [الرقم] ذهابًا ورقم 42 عودةً. أريد تذاكر الأجرة الأساسية والقطار السريع محدود التوقف، من فضلك»). وإذا كانت لديك تذاكر القطار السريع بالفعل، فقل 「乗車券だけ」—Jōshaken dake («تذاكر الأجرة الأساسية فقط»). وللمساعدة في التنقل داخل المحطات، راجع دليل التنقل في المحطات.

استكشاف المزارات والمعابد حول توشوغو

يفترض هذا المثال تجهيز تذكرتَي القطار السريع محدود التوقف بحلول اليوم السابق، ثم دفع الأجرة الأساسية للقطار وأجرة الحافلة ذهابًا وإيابًا إلى شينكيو (Shinkyo، 神橋) على حدة.

المرحلة	المسار والوقت	متى تختصر الخطة
الذهاب	أساكوسا 9:30 ← توبو نيكو 11:22. الخط C من الموقف 2C في 11:35 ← شينكيو، المحطة 7، في 11:39	إذا فاتتك الحافلة، استقل التالية واستغنِ عن رينّوجي
المزارات والمعابد	المشي 15 دقيقة من شينكيو إلى توشوغو، ثم زيارة المزار وتناول الغداء. حاول مغادرة توشوغو قرابة 15:00	استغنِ عن المعبد الإضافي إذا شعرت بالتعب
العودة	حافلة باتجاه المحطة من شينكيو في 15:29 ← توبو نيكو 15:36. رقم 42 في 16:20 ← أساكوسا 18:15	إذا بدا التأخير مرجحًا، غيّر حجز قطارك السريع محدود التوقف

وراء بوابات توشوغو الكثير مما يستحق المشاهدة. مرّ على الإسطبل المقدس شينكيوشا (Shinkyusha، 神厩舎)، حيث القرود الحكيمة الثلاثة، ثم بوابة يوميمون (Yomeimon، 陽明門)، ونيمورينيكو، القطة النائمة (Nemurineko، 眠り猫)، وابحث عن نقوش الحيوانات والأشخاص في الطريق. اترك وقتًا للتوقف أمام التفاصيل التي تلفت نظرك بدل الاستعجال في التجول.

هناك خيار آخر هو حافلة مشاهدة معالم التراث العالمي، الخط W، لكنها تسلك تحويلات في تواريخ معينة ولا تتوقف في محطات منها أوموتيساندو (Omotesando، 表参道). يستخدم هذا المثال خطًا عاديًا إلى شينكيو، ثم المشي إلى المزارات والمعابد. وتُظهر خريطة المنطقة نفسها مواضع الدرج، لذا يسهل تعديل يوم يقتصر على المعابد إذا كان تعب المشي مصدر قلق.

تبلغ رسوم دخول توشوغو ¥1,600 للبالغين وطلاب المرحلة الثانوية، و¥550 لطلاب المرحلتين الابتدائية والإعدادية. ساعات الفتح من 9:00 إلى 17:00 بين أبريل وأكتوبر، ومن 9:00 إلى 16:00 بين نوفمبر ومارس، ويتوقف الدخول قبل الإغلاق بـ30 دقيقة.

بعد التمهل في مشاهدة نقوش توشوغو، توقف للغداء. وإذا تعب الأطفال، فلا بأس بالاستغناء عن المعبد التالي.

لإضافة زيارة أخرى، يمكنك اختيار قاعة سانبوتسودو (Sanbutsudo، 三仏堂) في معبد رينّوجي (Rinnoji، 輪王寺). دخول سانبوتسودو وحدها يكلف ¥400 للبالغين و¥200 لطلاب المرحلتين الابتدائية والإعدادية. تذكرة دخول توشوغو منفصلة عن تذكرة رينّوجي، لذا يمكنك اتخاذ القرار بعد الغداء وفق طاقتك وموعد حافلة العودة.

عُد على حافلة من شينكيو باتجاه محطات نيكو. وقبل الصعود مشيًا إلى المزارات والمعابد، تحقق من لافتات الوجهة لتحديد موقف العودة.

زيارة بحيرة تشوزينجي وشلالات كيغون صباحًا

يستخدم هذا المثال تذاكر الأجرة الأساسية والقطار السريع محدود التوقف ذهابًا وإيابًا، إلى جانب بطاقة تشوزينجي أونسن (Chuzenji Onsen Free Pass) التي تُشترى قبل الصعود إلى البحيرة. وإذا كان الالتزام بموعد العودة أولويتك، فاختر يوم المعابد فقط عندما يُتوقع ازدحام مروري، كما في موسم أوراق الخريف.

المرحلة	المسار والوقت	متى تختصر الخطة
الذهاب	أساكوسا 6:30 ← توبو نيكو 8:25. الخط YK من الموقف 2A في 8:45 ← تشوزينجي أونسن 9:30	إذا لم تتمكن أيضًا من ركوب الحافلة التالية في 9:05، فاستغنِ عن البحيرة
منتصف النهار	بعد شاطئ البحيرة وشلالات كيغون، استقل الخط YK من الموقف 26B في 12:40 ← نيشيساندو إيريغوتشي، المحطة 9، في 13:07، ثم امشِ إلى توشوغو	إذا كنت لا تزال عند البحيرة في 13:30، فتوجه مباشرة إلى المحطة دون زيارة المزارات والمعابد
العودة	حافلة باتجاه المحطة من شينكيو في 15:29 ← توبو نيكو 15:36. رقم 42 في 16:20 ← أساكوسا 18:15	إذا تسببت الطوابير أو حركة المرور في التأخير، فغيّر حجز القطار السريع أيضًا

للاستمتاع باتساع البحيرة وانحدار مياه الشلال، اصعد إلى الجبال قبل زيارة المعابد. تُظهر الصورة البحيرة من أعلى، بينما تأخذك هذه الخطة إلى شاطئها.

ركوب الحافلة صعودًا من المحطة

يورد الجدول الصيفي انطلاق الخط YK من الموقف 2A في توبو نيكو في 8:45، والوصول إلى تشوزينجي أونسن (Chuzenji Onsen، 中禅寺温泉) في 9:30. بذلك تتاح لك 20 دقيقة للانتقال من القطار إلى الحافلة، لكن طوابير شباك التذاكر أو دورات المياه قد تتسبب في تفويتها.

يمكنك شراء بطاقة Chuzenji Onsen Free Pass ورقية عند الوصول إلى المركز السياحي في محطة توبو نيكو، المفتوح من 8:20 إلى 16:20. احتفظ بموعد رحلة YK التالية، من 9:05 إلى 9:50، كبديل إذا وجدت طابورًا. يمكن شراء التذاكر الرقمية مسبقًا، وتختلف تعليمات التفعيل والركوب بحسب البائع.

لتجنب حشر البحيرة وتوشوغو معًا في فترة ما بعد الظهر، اجعل هذا الموعد حدًا فاصلًا: إذا لم تتمكن أيضًا من ركوب حافلة 9:05، فغيّر الخطة لتقتصر على المزارات والمعابد.

مشاهدة شلالات كيغون ثم المشي إلى البحيرة

تقع شلالات كيغون على مسافة خمس دقائق تقريبًا سيرًا من محطة حافلات تشوزينجي أونسن. وهناك منصة مشاهدة علوية مجانية؛ ولمشاهدة الشلالات من الأسفل، يمكنك استخدام المصعد المدفوع. تكلف تذكرة المصعد ذهابًا وإيابًا ¥600 للبالغين و¥400 لطلاب المرحلة الابتدائية، وهي مجانية للأطفال في سن ما قبل المدرسة. ساعات العمل من 8:00 إلى 17:00 بين مارس ونوفمبر، ومن 9:00 إلى 16:30 بين ديسمبر وفبراير، مع آخر دخول قبل الإغلاق بـ20 دقيقة.

بعد الشلال، امشِ إلى شاطئ البحيرة وتناول الغداء في المنطقة. إضافة رحلة بقارب سياحي أو زيارة أوكو نيكو (Oku-Nikko، 奥日光) ستغير خطة العودة، لذا لا تشمل هذه الخطة أيًا منهما. أما تلفريك أكيتشيدايرا (Akechidaira Ropeway، 明智平ロープウェイ) فهو مغلق لتجديد المعدات، ومن المقرر إعادة افتتاحه في سبتمبر 2027.

النزول إلى المزارات والمعابد بحافلة منتصف النهار

للعودة نزولًا، استقل الخط YK من الموقف 26B في تشوزينجي أونسن في 12:40، ليصل إلى نيشيساندو إيريغوتشي في 13:07 وتوبو نيكو في 13:16. وقد تغير مكان الركوب في 24 سبتمبر 2026، لذا اتبع اللافتات الموجودة للموقف 26B.

إذا وصلت الحافلة في موعدها، فانزل في نيشيساندو إيريغوتشي (Nishisando Iriguchi، 西参道入口)، المحطة 9، ثم امشِ 10 دقائق إلى توشوغو. نيشيساندو إيريغوتشي، المحطة 9، ونيشيساندو تشايا ذات الاسم المشابه (Nishisando Chaya، 西参道茶屋)، المحطة 84، محطتان مختلفتان؛ فالتحقق من الرقم قبل النزول يساعد على تجنب الخطأ. وبعد الزيارة، استخدم موقف شينكيو المتجه إلى محطة القطار نفسه الوارد في خطة المعابد فقط.

في 19 و26 أكتوبر 2026، تتيح تجربة أولوية ركوب الحافلات عبر نظام تسجيل إلكتروني خلال بعض الفترات، للحافلات المتجهة من تشوزينجي أونسن إلى المحطات. إذا كانت زيارتك في أحد هذين اليومين، فاقرأ الإعلان لمعرفة الأوقات المشمولة وترتيبات الطوابير، إلى جانب معلومات الركوب المعتادة.

خلال موسم أوراق الخريف وغيره من فترات الازدحام، قد يتسبب ازدحام الطرق في تأخيرات كبيرة للحافلات. والخطة البديلة هنا هي الاستغناء عن توشوغو والتوجه مباشرة إلى المحطة إذا كنت لا تزال عند البحيرة بعد 13:30. والطابور الطويل سبب آخر لإعطاء الأولوية للنزول بدل إضافة زيارة بعد الظهر.

مقارنة التكلفة الإجمالية للتذاكر المنفردة وبطاقات التنقل

النظر إلى سعر بطاقة التنقل وحده قد يجعلك تغفل رسوم القطارات السريعة محدودة التوقف ورسوم الدخول المنفصلة. هذه المقارنات لبالغ واحد يسافر بين أساكوسا وتوبو نيكو في مقعد ريفاتي عادي خلال فترة التعرفة العادية. ولا تشمل الوجبات والنقل والإقامة في جانب طوكيو، أو المعالم الإضافية.

خلال فترة التعرفة العادية، يبلغ مجموع الأجرة الأساسية الورقية للاتجاه الواحد، ¥1,400، ورسم القطار السريع محدود التوقف، ¥1,650، ¥3,050. وللذهاب والإياب، تصبح الأجرة الأساسية ¥2,800 ورسوم القطار السريع ¥3,300. لا تشمل هذه المقارنة قطار Spacia X أو فئات المقاعد الخاصة. أضف ¥400 إلى الإجمالي إذا وقعت رحلتا الذهاب والعودة كلتاهما ضمن فترة التعرفة المرتفعة.

تكاليف يوم في توشوغو

تغطي جميع هذه الخيارات رحلة الحافلة ذهابًا وإيابًا بين المحطة وشينكيو، إضافة إلى دخول توشوغو. وتعتمد المقارنة على أجرة الحافلة إلى شينكيو، ¥220 للاتجاه الواحد، وبطاقة حافلة مشاهدة معالم التراث العالمي ليوم واحد بسعر ¥600، وبطاقة World Heritage Area ليومين بسعر ¥3,000.

خيار التذاكر	الأجرة الأساسية والحافلات (القطار / الحافلة)	رسوم القطار السريع محدود التوقف ذهابًا وإيابًا، تُدفع منفصلة	توشوغو	الإجمالي
دفع أجور القطارات والحافلات على حدة	¥2,800 + ¥440	¥3,300	¥1,600	¥8,140
تذاكر قطار + بطاقة حافلة ليوم واحد	¥2,800 + ¥600	¥3,300	¥1,600	¥8,300
World Heritage Area	¥3,000	¥3,300	¥1,600	¥7,900

إذا كنت ستكتفي بالذهاب والإياب إلى شينكيو، فإن تذكرتين بسعر ¥220 لكل اتجاه تكلفان ¥440، أي أقل بـ¥160 من البطاقة اليومية بسعر ¥600. وإذا خططت لمزيد من رحلات الحافلة حول المزارات والمعابد، فقارن نطاق تغطية البطاقة بالأجور المنفردة.

تشمل World Heritage Area الذهاب والإياب من طرف المسار عند أساكوسا، والتنقل بالقطار والحافلة داخل منطقتها المحددة. ولا تشمل الحافلات المتجهة إلى بحيرة تشوزينجي، أو رسوم القطارات السريعة محدودة التوقف، أو دخول المزارات والمعابد. وللمسافر المستوفي للشروط، يقل الإجمالي بـ¥240 عن خيار التذاكر المنفردة البالغ ¥8,140. وإلى جانب السعر، تحقق مما إذا كانت ترتيبات الاستلام تناسب قطارًا مبكرًا.

بالإضافة إلى خيارات البيع الرسمية لدى توبو، تبيع Japan Experience البطاقة أيضًا. يقارن الجدول أسعار توبو الرسمية. تحقق من المبلغ الذي سيحصّله البائع الذي تختاره، بما فيه تحويل العملة والرسوم، وكذلك أهلية الشراء وشروط استبدال القسيمة بالبطاقة.

تكاليف البحيرة وتوشوغو

تبلغ تكلفة Chuzenji Onsen Free Pass ليومين ¥2,300. وهي تغطي أيضًا منطقة حافلة مشاهدة معالم التراث العالمي، فلا تحتاج إلى شراء بطاقة يومية لمنطقة المعابد معها. أما NIKKO PASS All Area فتكلف ¥8,000 لأربعة أيام.

خيار التذاكر	الأجرة الأساسية والحافلات (القطار / بطاقة الحافلة)	رسوم القطار السريع محدود التوقف ذهابًا وإيابًا، تُدفع منفصلة	توشوغو + مصعد شلالات كيغون	الإجمالي
تذاكر قطار + Chuzenji Onsen Free Pass	¥2,800 + ¥2,300	¥3,300	¥2,200	¥10,600
All Area	¥8,000	¥3,300	¥2,200	¥13,500

للتنقلات المشمولة في رحلة اليوم هذه، تكون تذاكر القطار المنفصلة مع بطاقة الحافلة أقل تكلفة. وتتغير المقارنة إذا زرت أماكن أخرى خلال فترة صلاحية All Area.

تعرض خدمة NIKKO MaaS باللغة اليابانية أيضًا بطاقة Digital Chuzenji–Kegon Falls Free Pass من أساكوسا بسعر ¥4,500، مع رسوم إضافية للقطارات السريعة محدودة التوقف. تحتاج إلى التأكد من أنها تغطي جميع أجزاء هذه الخطة. وإذا لم تكن متأكدًا من ملاءمة شروطها، فضع ميزانيتك على أساس تذاكر قطار منفصلة وبطاقة Chuzenji Onsen Free Pass.

التمييز بين قواعد المقيمين وقواعد الأطفال

تحصر الأسئلة الشائعة الإنجليزية لـNIKKO PASS الأهلية في غير اليابانيين الذين يزورون اليابان واليابانيين المرافقين لهم، وتشترط جواز سفر عند الشراء. لكنها لا تنص صراحة على أهلية المقيمين في اليابان. إذا لم تكن أهليتك واضحة، فميزانية خطة المعابد بالتذاكر المنفردة هي ¥8,140. أما Digital Nikko World Heritage Free Pass المباعة للسوق المحلية فهي منتج مختلف.

لأطفال المرحلة الابتدائية، تُقسم الأجرة الأساسية الورقية على اثنين ثم تُقرَّب إلى الأعلى لأقرب مضاعف من ¥10. ويُطبق التنصيف والتقريب إلى الأعلى لأقرب مضاعف من ¥10 أيضًا على رسم القطار السريع محدود التوقف. وخلال فترة التعرفة العادية، يكون المبلغ ¥700 زائد ¥830 لكل اتجاه، أي ¥3,060 ذهابًا وإيابًا.

الطفل البالغ خمس سنوات الذي يشغل مقعدًا محجوزًا خاصًا به يحتاج أيضًا إلى تذكرة أجرة أساسية للأطفال وتذكرة قطار سريع محدود التوقف للأطفال معًا. ويسافر مجانًا طفلان صغيران كحد أقصى لكل بالغ أو طفل مرافق يحمل تذكرة، عندما لا يشغلان مقاعد محجوزة وتكون تذكرة المرافق غير جماعية.

تبلغ أسعار بطاقات الحافلة للأطفال ¥300 لبطاقة مشاهدة معالم التراث العالمي و¥1,150 لبطاقة Chuzenji Onsen Free Pass. وفي الحافلات العادية، يركب مجانًا طفلان صغيران كحد أقصى لكل بالغ أو طفل مرافق يدفع الأجرة. وتختلف الفئات العمرية لدى المعالم: يتقاضى توشوغو ¥550 لطلاب المرحلتين الابتدائية والإعدادية، بينما يتقاضى مصعد شلالات كيغون ¥400 لطلاب المرحلة الابتدائية، وهو مجاني للأطفال في سن ما قبل المدرسة.

مثلًا، يدفع بالغان مع طفل عمره ثماني سنوات وآخر عمره خمس سنوات، ولكل منهم مقعد خاص في القطار السريع محدود التوقف، ¥18,320 للقطار ذهابًا وإيابًا وفق تعرفة الفترة العادية أعلاه. وفي خطة المعابد، يكلف دفع أجور الحافلة منفردة ¥1,100 للذهاب والإياب إلى شينكيو، بناءً على أجرة البالغ البالغة ¥220 ونصف الأجرة للطفل وإعفاء الطفل الصغير المرافق. أضف ¥3,750 مقابل دخول توشوغو للبالغين والطفل ذي الثماني سنوات ليصبح المجموع ¥23,170. وهذا المبلغ، ¥23,170، إجمالي جزئي لا يشمل دخول توشوغو للطفل ذي الخمس سنوات، ولا الوجبات أو التنقل من مكان إقامتك. لا تعرض صفحة رسوم الدخول الرسمية سعرًا لأطفال ما قبل المدرسة، لذا يلزم التأكد مما إذا كان دخول الطفل مجانيًا.

توفير المال بالاستغناء عن القطار السريع محدود التوقف

لا تحتاج القطارات العادية إلا إلى تذكرة الأجرة الأساسية. وعند الدفع منفردًا، تبلغ التكلفة ¥2,800 للقطار ذهابًا وإيابًا، إضافة إلى رحلتَي حافلة من شينكيو وإليها بسعر ¥220 لكل منهما و¥1,600 لدخول توشوغو: أي ¥4,840 لكل بالغ. ويمكن للزوار المؤهلين استخدام بطاقة World Heritage Area بسعر ¥3,000، مع ¥1,600 لدخول توشوغو، ليبلغ الإجمالي ¥4,600. ولا يشمل أي من المبلغين الوجبات أو الإقامة.

يوضح مثال ليوم 20 أكتوبر 2026 الانطلاق من أساكوسا في 6:13 والوصول إلى توبو نيكو في 9:18، مع تبديل واحد في مينامي كوريهاشي (Minami-Kurihashi، 南栗橋)، في رحلة تستغرق 3 ساعات و5 دقائق. أما مثال العودة في اليوم نفسه فيغادر توبو نيكو في 16:03 ويصل إلى أساكوسا في 18:51، مع التبديل في مينامي كوريهاشي وهيكيفوني (Hikifune، 曳舟). ابحث من جديد لتاريخ سفرك مع استبعاد القطارات السريعة محدودة التوقف ذات الرسوم الإضافية، للتحقق من المواعيد والتبديلات. ومع هذا الخيار، من الأفضل الاستغناء عن البحيرة والتركيز على المزارات والمعابد.

دفع أجور الحافلات واختصار اليوم عند الحاجة

عند الدفع نقدًا، خذ تذكرة مرقمة لكل شخص عند الركوب، ثم ضعها في صندوق الأجرة وادفع المبلغ المعروض عند النزول. ومع بطاقة مواصلات IC أو بطاقة دفع لاتلامسية، مرر البطاقة على القارئ عند الركوب وعند النزول كليهما. وتشمل الخيارات المدعومة الدفع اللاتلامسي ببطاقات Visa وMastercard وJCB. وتوضح الصور الرسمية للركوب والنزول أماكن أجهزة القراءة.

مع بطاقات الحافلة الورقية، أظهر بطاقة كل شخص للسائق عند الركوب والنزول؛ وفي الحافلات التي تُركب من الباب الأوسط، أظهرها عند النزول. ومع تذكرة NIKKO MaaS، فعّلها باستخدام 「チケットを使う」 (Chiketto o tsukau، «استخدام التذكرة»)، ثم افتح 「チケットを見せる」 (Chiketto o miseru، «إظهار التذكرة») لعرض رمز QR الخاص بالحافلة ومسحه عند الركوب والنزول. وتختلف طريقة إبراز التذكرة بحسب البائع، لذا اتبع التعليمات على شاشة تذكرتك.

إذا كنت قد دفعت بالفعل رسوم القطار السريع محدود التوقف ذهابًا وإيابًا، البالغة ¥3,300، ببطاقة دفع، فاطرحها من الإجماليات أعلاه. ستتبقى تكاليف نقل ودخول قدرها ¥4,840 لخطة المعابد أو ¥7,300 لخطة البحيرة. أضف الوجبات لتقدير ما قد تحتاج إليه إذا دفعت نقدًا، واطرح أي تذاكر أخرى دفعت ثمنها مسبقًا عند تحديد مقدار النقد الذي ستحمله.

إذا لم تستخدم Suica من قبل، فاقرأ كيفية الحصول على بطاقة Suica وشحنها قبل الرحلة، حتى لا تضطر للبحث عن وسيلة دفع عند الوصول. وتغطي بطاقات التنقل غير المحدود داخل طوكيو منطقة مختلفة؛ لذا انظر في بطاقات مواصلات طوكيو على حدة.

إذا استغنيت عن البحيرة، فإن بطاقة Chuzenji Onsen Free Pass التي اشتريتها مسبقًا تظل تغطي الحافلات حول المزارات والمعابد. لكن إنفاقك لا ينخفض بذلك إلى ميزانية خطة المعابد ذات التذاكر المنفردة.

لتغيير تذكرة قطار سريع محدود التوقف اشتريتها عبر TOBU CHIKE! دون حساب عضوية، اتبع الرابط في رسالة الشراء الإلكترونية، وتحقق من هويتك، وافتح تفاصيل سجل الشراء، ثم اختر 「購入済チケットの変更」 (Kōnyūzumi chiketto no henkō، «تغيير التذكرة المشتراة»). يجب إجراء التغيير قبل مغادرة القطار الأصلي، وقبل مغادرة القطار البديل بثلاث دقائق على الأقل. لا توجد رسوم للتغيير، لكن تُحصَّل الأجرة الجديدة من بطاقتك وتُرد الأجرة الأصلية. ويشترط أيضًا توفر مقاعد، لذا أعد النظر في قطار العودة بمجرد أن يتضح تأخر الحافلة.

للتذاكر الورقية للقطارات السريعة محدودة التوقف، راجع قواعد التغيير العامة لدى توبو؛ وللتذاكر المشتراة من بائع آخر، اتبع شروطه. وإذا كان موعد الانطلاق قد مضى بالفعل، فاسأل موظفي المحطة عن طريقة العودة بالتذاكر التي تحملها. وإذا نفدت مقاعد القطارات السريعة محدودة التوقف، فمن الخيارات الأخرى البحث عن مسار إلى أساكوسا يشمل قطارات عادية.

احتفظ باسم القطار وموعده وتفاصيل الشراء في مكان منفصل تحسبًا لتعذر استخدام هاتفك. يمكنك أن تقول لموظفي المحطة: 「予約した列車に間に合いません。浅草へ帰る方法を確認したいです」—Yoyaku shita ressha ni maniaimasen. Asakusa e kaeru hōhō o kakunin shitai desu («لن ألحق بالقطار الذي حجزته. أود معرفة كيفية العودة إلى أساكوسا»). وإذا تعذر فتح شاشة تذكرة TOBU CHIKE!، فاقرأ قواعدها للحالات التي يمكنك فيها إظهار شاشة محفوظة لتأكيد إتمام الشراء أو رسالة البريد الإلكتروني. ستظل بحاجة إلى تذكرة أجرة أساسية منفصلة.

هل تفضل التمهل أمام النقوش، أم مشاهدة البحيرة والشلالات؟ تحديد أولويتك أولًا يسهل تخطيط يوم في نيكو يناسب رحلة عودتك. ولإدراجه ضمن إقامة أطول، راجع دليل تخطيط برنامج زيارة طوكيو.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن زيارة نيكو في رحلة يوم من طوكيو؟

يمكنك ركوب قطار سريع محدود التوقف من أساكوسا إلى توبو نيكو وقضاء اليوم حول توشوغو. ولإضافة بحيرة تشوزينجي وشلالات كيغون، انطلق مبكرًا وخطط للنزول من البحيرة في أوائل فترة ما بعد الظهر. وفي الأيام المزدحمة، يمكنك الاكتفاء بمنطقة المزارات والمعابد.

هل تشمل NIKKO PASS رسوم القطارات السريعة محدودة التوقف ودخول توشوغو؟

تتطلب كل من World Heritage Area وAll Area دفع رسوم القطارات السريعة محدودة التوقف ودخول توشوغو على حدة. ولا تشمل World Heritage Area أيضًا الحافلات المتجهة إلى بحيرة تشوزينجي، لذا قارن تكاليف الحافلات منفصلة إذا كنت ستزور البحيرة.

هل يحق للمقيمين في اليابان شراء NIKKO PASS المخصصة للزوار؟

تحدد صفحة الأسئلة الشائعة الإنجليزية لدى توبو المشترين المؤهلين بأنهم غير اليابانيين الذين يزورون اليابان واليابانيون المسافرون برفقتهم. لكنها لا تنص صراحة على أهلية المقيمين في اليابان. إذا لم تكن أهليتك واضحة، فضع ميزانيتك على أساس شراء تذاكر منفردة؛ ويمكنك أيضًا مقارنة التذاكر الرقمية المباعة عبر الخدمة باللغة اليابانية.

هل مقعد القطار السريع محدود التوقف مجاني لطفل في سن ما قبل المدرسة؟

يحتاج الطفل في سن ما قبل المدرسة الذي يشغل مقعدًا محجوزًا خاصًا به إلى تذكرة أجرة أساسية للأطفال وتذكرة قطار سريع محدود التوقف للأطفال معًا. ويسافر مجانًا طفلان صغيران كحد أقصى لكل بالغ أو طفل مرافق يحمل تذكرة، بشرط ألا يشغلا مقاعد محجوزة وأن تكون تذكرة المرافق غير جماعية. وتختلف الفئات العمرية في المعالم السياحية عنها في السكك الحديدية.

هل يمكن اتباع الخطة نفسها في الخريف أو الشتاء؟

تستند أمثلة الحافلات إلى الجدول الساري من 1 أبريل إلى 30 نوفمبر 2026. وحتى خلال هذه الفترة، يستلزم ازدحام موسم أوراق الخريف وقتًا احتياطيًا إضافيًا. وابتداءً من ديسمبر، أعد التخطيط وفق جدول الشتاء وساعات فتح المعالم؛ ومن الأفضل ألا تفترض إمكان الجمع بين البحيرة ومنطقة المزارات والمعابد في يوم واحد.

المصادر والصور

تستند معلومات الرحلات إلى جداول سكك حديد توبو وتوبو باص؛ وأسعار القطارات إلى معلومات التعرفة لدى توبو. أما تفاصيل الدخول فمصادرها نيكو توشوغو ورينّوجي ومصعد شلالات كيغون.

الصور من أعمال إيري ناغاكوسا (Eri Nagakusa)، وغابرييلي جيريلي (Gabriele Girelli)، ويوسكي أوتا (Yosuke Ota)، وتشاك يوجين (Chuck Eugene) على Unsplash، وتُستخدم بموجب ترخيص Unsplash.