Жизнь

Как найти клинику в Токио: запись и первый приём

Найдите клинику в Токио с помощью языковых фильтров JNTO. Узнайте, как записаться и оформить визит, сравните условия страхования, изучите пример цен при самостоятельной оплате и найдите помощь в праздники.

Как найти клинику в Токио: запись и первый приём
Реклама

tokyo.how использует партнёрские ссылки. Если вы совершите покупку по этим ссылкам, мы можем получить комиссию без дополнительных затрат для вас.

На этой странице

Если клиника нужна сегодня

  1. Если нужна скорая помощь, звоните 119. Пожарная служба Токио обеспечивает перевод на английский, китайский, корейский, португальский и испанский языки. Сообщите, где вы находитесь и в каком состоянии пациент. В экстренной ситуации не ждите ответа страховщика или подтверждения через форму записи; если не можете позвонить сами, попросите помощи у кого-нибудь рядом. Служба скорой помощи бесплатна, но лечение в принимающей больнице оплачивается отдельно.
  2. Если вы не уверены, нужно ли вызывать скорую, звоните #7119. Это круглосуточная служба экстренных консультаций, также доступная по номеру 03-3212-2323. Не рассчитывайте, что по телефону смогут говорить на вашем языке. Если общаться трудно, попросите помощи у человека, говорящего по-японски.
  3. Чтобы найти медицинскую помощь на другом языке, обратитесь в информационную службу. HIMAWARI работает по номеру 03-5285-8181 ежедневно с 9:00 до 20:00 на английском, китайском, корейском, тайском и испанском языках. Туристы также могут обратиться в Japan Visitor Hotline по номеру 050-3816-2787, круглосуточно на английском, китайском и корейском языках. Эти службы не гарантируют приём в рекомендованном учреждении в тот же день.
  4. Свяжитесь с учреждением до выхода из дома или гостиницы. Уточните, принимают ли там с вашими симптомами и смогут ли общаться на нужном языке в желаемое время. Подтвердите запись, требования к направлению, условия использования вашей страховки и порядок оплаты. Начать подбор можно с руководства по медицинским учреждениям с англоязычным персоналом.

Если связаться с клиникой мешает SIM-карта только для интернета или форма записи на японском, спросите у сотрудников вашего места проживания или у кого-нибудь рядом, могут ли они помочь. Если свободных мест нет, попросите информационную службу подобрать другое учреждение на этот день. Если ваше состояние изменилось, оцените, не нужна ли экстренная консультация или звонок 119 вместо дальнейшего поиска свободного времени.

Если помощь не экстренная, действуйте в соответствии со своей страховкой.

Ваша ситуация Порядок действий от первого шага до визита
Вы путешествуете по Японии Если у вас есть туристическая страховка, свяжитесь со страховщиком → подберите клинику → уточните в учреждении возможность общения на нужном языке, стоимость и порядок приёма → завершите запись и придите на приём. Если подходящей страховки нет, попросите выбранную клинику рассчитать предварительную стоимость при самостоятельной оплате
Вы планируете использовать японскую государственную медицинскую страховку Уточните, кто ваш страховщик и оформлено ли страхование → подберите клинику → уточните в учреждении, принимают ли вашу страховку, смогут ли общаться на нужном языке и как проходит оформление → завершите запись и придите на приём. Если документы ещё не пришли, по таблице ниже проверьте, к кому обратиться и что подготовить

Не определяйте право на страховку только по длительности пребывания. Узнайте у работодателя о страховании через работодателя, а в муниципалитете — о Национальном медицинском страховании. О помощи в праздники и моём опыте выбора постоянной клиники по соседству рассказывается ниже.

Подготовьтесь с учётом своей страховки

Ситуация со страховкой Что подготовить или уточнить
Японское государственное медицинское страхование Карту My Number, используемую как страховая карта, или свидетельство о праве на страховое покрытие. Если оформление ещё идёт или документы не пришли, уточните ситуацию у работодателя или страховщика и обсудите с регистратурой проверку права на страховку и оплату
Туристическая страховка Запрошенный документ, удостоверяющий личность, например паспорт, страховые документы, номер полиса и контакты страховщика. Проверьте условия предварительного согласования и гарантии оплаты для прямого расчёта между страховщиком и клиникой
Нет подходящей страховки Уточните, какой документ, удостоверяющий личность, нужен учреждению, предварительную стоимость консультации, обследований и лекарств, а также способы оплаты

В любом случае подготовьте сведения о принимаемых лекарствах, аллергиях и времени появления симптомов. В руководстве JNTO по медицинской помощи также описаны подготовка к визиту и порядок оплаты по страховке. Следующие разделы посвящены поиску, оплате и самому приёму. О моём опыте выбора постоянной клиники по соседству рассказывается дальше.


Как искать клинику

Человек идёт по жилому району Токио, глядя в смартфон

Если нужна помощь на английском, начните с официального поискового сервиса. Google Maps и EPARK, которыми я пользовался при поиске клиники по соседству, помогут оценить расстояние и узнать об опыте других пациентов.

Прежде чем читать отзывы, проверьте на официальном сайте каждой клиники медицинские профили, часы работы и способы записи. Отметка о поддержке иностранных языков не говорит о том, на каком языке могут общаться врач или сотрудники регистратуры, работающие сегодня. Опишите симптомы, назовите нужный язык и до поездки подтвердите, что вас смогут принять.

При обращении в клинику используйте этот текст как список вопросов. Если чего-то не знаете, скажите «пока не уточнено».

У меня следующие симптомы: ___. Они начались ___. Повышенная температура: ___. Можно ли попасть на приём сегодня с общением на ___ языке? Я планирую использовать японскую государственную страховку / туристическую страховку / оплатить всё самостоятельно. Нужны ли запись или направление? Подскажите, во сколько прийти, что взять с собой и через какой вход или в каком порядке принимают пациентов с температурой. Как записаться или связаться с вами, если у меня нет японского номера телефона?

Фильтры по языку и медицинскому профилю на JNTO

Откройте «Search Medical institutions» («Поиск медицинских учреждений») в руководстве JNTO по медицинской помощи.

  1. В разделе Area («Регион») выберите Tokyo («Токио»). Можно искать по префектуре, не используя геолокацию.
  2. В разделе Language («Язык») отметьте English («Английский») или другой нужный язык.
  3. Выберите Medical department («Медицинский профиль»): Internal Medicine («Терапия») для 内科 (naika) или Pediatrics («Педиатрия») для 小児科 (shōnika). Если не знаете, какой специалист нужен, спросите в HIMAWARI или другой информационной службе.
  4. Нажмите Search («Поиск»), затем изучите адреса, языки, медицинские профили и официальные сайты найденных учреждений.
  5. На официальном сайте откройте Appointment / Reservation («Запись на приём») или свяжитесь с учреждением, чтобы подтвердить возможность общения на нужном языке и порядок оформления вашего визита.

Если ссылка в результатах не открывается, найдите учреждение по названию и сверьте его официальный адрес и номер телефона. Результаты содержат основную информацию. Наличие в списке не обеспечивает запись или переводчика на этот день. Если для звонка нужен японский, попросите информационную службу подобрать другое учреждение, с которым можно связаться на вашем языке. Помочь с самим звонком могут сотрудники вашего места проживания или кто-нибудь рядом. Japan Visitor Hotline, как правило, не организует перевод трёхсторонних разговоров и не записывает на приём от вашего имени.

Проверьте маршрут на карте

В Google Maps сочетайте 「内科」(naika, терапия) или 「クリニック」(kurinikku, клиника) с названием станции или района. Проверив услуги клиники и возможность общения на нужном языке, посмотрите, где находится вход, на каком она этаже, как пройти пешком и есть ли на пути подъёмы. Одни только оценки в звёздах не позволяют судить о качестве медицинской помощи или возможности попасть на приём сегодня; используйте отзывы как дополнительную информацию об оформлении и общении.


Когда клиника нужна туристу

Я живу в Японии, поэтому сам не пользовался туристической страховкой для визита в клинику. Если помощь не экстренная, свяжитесь со службой поддержки вашего туристического страховщика, чтобы уточнить покрытие, доступные клиники и возможную помощь с записью. До поездки сохраните номер страховщика и часы работы службы.

Прямая оплата медицинских услуг страховщиком

При キャッシュレスメディカルサービス (kyasshuresu medikaru sābisu / «безналичном медицинском обслуживании») страховщик оплачивает согласованные расходы непосредственно медицинскому учреждению. Как объясняет JNTO, порядок оплаты зависит от полиса. Подтвердите, что учреждение принимает вашу страховку и что необходимые предварительное согласование или гарантия оплаты оформлены. Уточните, какие документы взять и какие расходы вам всё равно придётся оплатить самостоятельно.

Если сначала платите вы сами

Если прямой расчёт со страховщиком недоступен, вам может потребоваться оплатить услуги учреждения самостоятельно, а затем подать заявление на возмещение. Сохраняйте чеки и уточните у страховщика, какие ещё документы нужны, на каких языках и в какие сроки их подавать. Прежде чем заказывать документы в клинике, узнайте стоимость их оформления. Возмещение зависит от того, какие виды лечения покрывает полис, его лимитов и исключений.

Туристическая страховка по кредитной карте

Уточните у банка, выпустившего карту, или у страховщика, включает ли ваша карта туристическую страховку и покрывает ли она эту поездку и лечение. Проверьте в полисе требования к расходам на поездку, оплаченным картой, срокам оплаты, длительности путешествия, лимитам медицинского покрытия и предварительному обращению к страховщику. Само наличие карты не обязательно обеспечивает покрытие визита.

Уточните условия оплаты до визита

Ситуация со страховкой Что уточнить
Туристическая страховка с прямой оплатой страховщиком Согласованное лечение, участие учреждения в программе, необходимость предварительной гарантии оплаты и расходы, не входящие в покрытие
Туристическая страховка с самостоятельной оплатой и последующим возмещением Сумму к оплате в клинике, документы для возмещения, срок подачи, лимит возмещения и исключения
Покрываемая страховкой медицинская помощь с долей оплаты пациентом 30% Какие услуги входят в покрытие, какая доля оплаты применяется к вам и есть ли отдельные сборы
Нет подходящей страховки Предварительную стоимость консультации, обследований, лекарств и других услуг, а также способы оплаты

Используйте этот список, чтобы уточнить предварительную стоимость за один разговор:

  • Ожидаемая стоимость консультации, обследований и лечения, а также способ уточнить цену до назначения дополнительных обследований
  • Дополнительные сборы за перевод, запись, приём без направления или медицинскую справку
  • Выдают ли лекарства в клинике или их нужно отдельно оплачивать в аптеке
  • Сумма к оплате в день визита и способы оплаты, например наличные или карты
  • Документы для возмещения по страховке, требуемый язык и срок подачи

Пример стоимости в одной клинике при самостоятельной оплате

На странице тарифов Tokyo Medical & Surgical Clinic указаны ¥17 600 за консультацию врача общей практики и ¥3 300 за медицинскую справку. Эта клиника не принимает японскую государственную медицинскую страховку. Только эти две позиции в сумме составляют ¥20 900, но это пример расчёта, а не итоговая стоимость с обследованиями, лекарствами и другими расходами. Длительная или сложная консультация также может стоить дороже указанного тарифа.

Не воспринимайте этот пример как диапазон цен для всего Токио. Уточните в выбранном учреждении, сколько будут стоить обследования, лекарства и документы в дополнение к консультации. Это также не пример 30-процентной доли оплаты пациента по государственной страховке.

Не существует универсальной суммы наличных, которой хватит на любой визит. Узнайте в учреждении, нужно ли платить в день приёма, какие карты оно принимает и как дополнительные обследования повлияют на счёт. В руководстве JNTO по медицинской помощи объясняется, как подготовиться.


От записи до приёма

Ниже — что нужно уточнить при записи, оформлении, консультации и оплате, а также мой собственный опыт.

Пример общедоступной страницы записи

Названная клиника служит примером того, как разобраться в странице записи; её название не раскрывает, в какой клинике происходили события моего личного рассказа.

Один из примеров — англоязычная страница eHealth clinic Shinjuku. В разделе «Reservation» («Запись») предусмотрены отдельные варианты для людей с японскими страховыми документами и без них; второй вариант также рекомендован тем, кто недостаточно хорошо говорит по-японски. Объясните, какая у вас страховка и на каком языке вам нужно общаться, чтобы уточнить подходящий путь записи. Указанная плата за запись ¥5 500 не является полной стоимостью медицинской помощи; узнайте общую стоимость консультации, обследований и других услуг. В разделе частых вопросов клиники указано, что терапевтический приём доступен пациентам от 16 лет, а пациентов младше 18 лет просят приходить с родителями. Выбирайте учреждение с учётом возраста ребёнка, не предполагая, что его примет любая клиника. В том же разделе перечислены наличные, QR-платежи и карты VISA, MasterCard, American Express и JCB. Отдельно подтвердите приём именно вашей карты и условия оплаты в аптеке.

В портале записи, ссылка на который размещена на официальном сайте, откройте «For English speakers» («Для англоговорящих») в английском интерфейсе, прочитайте уведомление и выберите «Next» («Далее»), чтобы перейти к календарю дат и времени. Показаны этапы «Date/Time → Patient Info → Confirm → Complete» («Дата и время → Данные пациента → Подтверждение → Завершение»). Сам по себе выбор даты ещё не означает, что вы записаны; сохраните итоговые инструкции и данные подтверждения. Если обязательное поле не позволяет продолжить, спросите в учреждении о другом способе связи.

1. Запись

В моём случае при записи нужно было заполнить медицинскую анкету онлайн: симптомы, история болезни, аллергии. Если сделать это заранее, оформление на месте проходит быстрее.

Мне случайно удалось найти свободное время ближе к вечеру, но наличие мест и порядок обращения в тот же день зависят от клиники. Если на сайте записи нет свободного времени, спросите в учреждении, как можно попасть на приём. Если принять вас не могут, попросите информационную службу подобрать другой вариант.

2. Оформление в регистратуре

Назовите имя, на которое записались, скажите 「初診です」(shoshin desu, «Это мой первый визит») и покажите документ, удостоверяющий личность, который запросило учреждение. Для японской государственной страховки предъявите страховую карту My Number или свидетельство о праве на страховое покрытие. При туристической страховке сообщите номер полиса и договорённости о гарантии оплаты. Если подходящей страховки нет, подтвердите самостоятельную оплату и предварительную стоимость.

Во время своего визита я показал страховую карту и не заполнял бумажную форму, поскольку уже отправил анкету онлайн. 問診票 (monshinhyō, медицинская анкета) содержит вопросы о симптомах, истории болезни и аллергиях. Если заполнить её по-японски трудно, узнайте в регистратуре, какие языки или помощь доступны.

Кроме документов для вашей страховки, перечисленных в начальной таблице, возьмите список принимаемых лекарств или тетрадь учёта лекарств и подготовьте согласованный способ оплаты. Если собираетесь использовать страховую карту My Number на смартфоне, проверьте, поддерживает ли учреждение такой вариант.

3. Консультация и обследования

В зависимости от симптомов врач может провести обследования сразу. Иногда результаты готовы в тот же день, иногда их сообщают по телефону на следующий. В моём случае договорились так: «Если результат будет положительным, мы позвоним вам завтра утром».

Если вы путешествуете, во время консультации спросите, когда будут готовы результаты, как клиника свяжется с вами и как получить их после смены гостиницы или возвращения домой. Если у вас нет японского номера телефона, согласуйте способ связи, которым учреждение сможет воспользоваться.

Разноцветные таблетки в блистерах

4. Оплата и лекарства

После консультации оплатите приём в регистратуре. Лекарства либо выдают на месте, либо выписывают рецепт, с которым нужно пойти в ближайшую аптеку. В моём случае я получил рецепт и забрал лекарства в аптеке по соседству.

Если вам выдали рецепт, уточните расположение аптеки и часы её работы в этот день. Спросите, какие способы оплаты она принимает: там может потребоваться отдельная оплата.

Одна запомнившаяся деталь: во второй половине того же дня, когда мне позвонили с результатом анализа, врач лично принёс ко мне домой kampo — традиционное растительное лекарство — и сказал, что оно может подойти при моих симптомах. Это мой личный опыт в прошлом, а не основание ожидать такой же услуги для других пациентов.


Если вы заболели в праздники

Клиника моего семейного врача тоже закрыта по воскресеньям и государственным праздникам, а по субботам работает только утром. Во второй половине четверга приёма также нет. У других учреждений расписание отличается, поэтому проверяйте конкретную дату визита.

Перед Golden Week, Obon и новогодними праздниками я уточняю, в какие дни моя постоянная клиника будет закрыта. Когда у вас есть семейный врач, входит в привычку ежегодно получать лекарства от поллиноза в одной и той же клинике или проверять перед длинными праздниками, хватит ли запаса препаратов. Если хотите сделать прививку, узнайте в учреждении о наличии вакцины, записи и стоимости.

Если помощь нужна в праздничный день

Ищите по названию района, где вы живёте или остановились, вместе с 「休日診療」(kyūjitsu shinryō, медицинская помощь в праздничные дни), затем проверьте дату, медицинские профили и часы приёма на официальной странице муниципалитета. Например, для Shinjuku введите 「新宿区 休日診療」. В руководстве Медицинской ассоциации Токио по помощи в праздники и ночью также перечислены информационные службы.

Если общаться по-японски трудно, туристы могут обратиться в Japan Visitor Hotline (050-3816-2787, круглосуточно на английском, китайском и корейском языках). Иноязычная линия HIMAWARI работает с 9:00 до 20:00.

Если помощь нужна ночью, позвоните в HIMAWARI (03-5272-0303, круглосуточная линия на японском), и вам подскажут, какие медицинские учреждения сейчас открыты.

Проконсультироваться о состоянии ребёнка можно по токийской педиатрической линии #8000. Медсёстры, специалисты сестринского дела в общественном здравоохранении и другие сотрудники отвечают с понедельника по пятницу, кроме государственных праздников и новогоднего периода, с 18:00 до 8:00 следующего утра. По субботам, воскресеньям, государственным праздникам и в новогодний период линия работает с 8:00 до 8:00 следующего утра. Обычный номер — 03-5285-8898. Консультация по телефону не является диагнозом; в экстренной ситуации прежде всего звоните 119.

Субсидии на медицинские расходы детей доступны не всем и не распространяются автоматически на всех туристов. Например, в районе Shinjuku они предоставляются детям, зарегистрированным там по месту жительства и включённым в японскую систему медицинского страхования, до первого 31 марта после их 18-летия включительно. Подайте заявление на предоставление субсидии и предъявляйте выданное свидетельство вместе с документом, подтверждающим право на страховку. Уточните в своём муниципалитете исключения и дату начала действия помощи.

Когда найдёте педиатрическую клинику, сообщите возраст ребёнка, симптомы и предпочтительный язык и подтвердите, что его смогут принять в этот день.


Службы помощи для тех, кто не говорит по-японски

Сам я не пользовался HIMAWARI, но несколько государственных телефонных служб предлагают консультации по медицинским вопросам на иностранных языках. Подробнее о поиске клиник с англоязычным персоналом читайте в статье «Как найти англоязычного врача в Токио».

HIMAWARI (Токийская столичная служба медицинской информации)

  • Телефон: 03-5285-8181
  • Часы работы: ежедневно, 9:00–20:00
  • Языки: английский, китайский, корейский, тайский, испанский
  • Официальный сайт

Japan Visitor Hotline (служба JNTO для туристов)

  • Телефон: 050-3816-2787
  • Часы работы: круглосуточно, 365 дней в году
  • Языки: английский, китайский, корейский
  • Официальный сайт

Сайт медицинской информации TOKYO для иностранных жителей

  • Поиск медицинских учреждений с поддержкой иностранных языков
  • Языки: английский, китайский (упрощённое и традиционное письмо), корейский и другие
  • Официальный сайт

Чтобы найти медицинские учреждения, принимающие иностранных пациентов, используйте список Министерства здравоохранения, труда и благосостояния или поиск медицинских учреждений JNTO. Наличие в списке не гарантирует общения на нужном языке или записи на желаемую дату и время; уточняйте это в учреждении при записи.


Если вы не уверены, нужна ли экстренная помощь

Позвоните #7119 (Центр экстренных консультаций), чтобы обсудить с врачами, медсёстрами и другим медицинским персоналом, нужно ли вызывать скорую или немедленно ехать в больницу. Служба работает круглосуточно, круглый год.

Также есть онлайн-руководство для оценки срочности, которое помогает определить, насколько быстро нужна помощь, исходя из симптомов.

При симптомах, не требующих срочной помощи, например лёгкой простуде или хронических заболеваниях, пожарная служба Токио просит жителей не пользоваться скорой.

Если вы не говорите по-японски, Агентство пожарной безопасности и ликвидации последствий стихийных бедствий предлагает руководства по использованию скорой помощи на 16 языках, включая английский, китайский, корейский, вьетнамский, тагальский и непальский.


Если вы хотите обратиться в крупную больницу

Перед неэкстренным визитом проверьте требования больницы к записи и направлению. Некоторые больницы взимают sentei ryōyō-hi (選定療養費 / дополнительную плату за консультацию), если применимые требования к направлению не соблюдены. В разъяснениях Министерства здравоохранения, труда и благосостояния описана эта система; из них не следует, что все больницы берут одинаковую сумму.

Например, NTT Medical Center Tokyo указывает плату ¥7 700 с налогом за первый визит без направления, отдельно от стоимости лечения. Проверьте, как эта больница определяет условия взимания платы и какие предусматривает исключения. Если в вашей клинике рекомендуют обратиться в больницу, спросите о направлении и документах, которые нужно взять.


Как устроена система страхования

Если вы имеете право на медицинское страхование через работодателя, уточните порядок оформления у него. Национальное медицинское страхование обычно распространяется, среди прочих, на иностранных граждан, отвечающих условиям участия и имеющих разрешённый срок пребывания свыше трёх месяцев; люди, имеющие право на страхование через работодателя, и краткосрочные посетители исключены. Некоторые люди со сроком пребывания три месяца или менее могут участвовать в системе в порядке исключения — в зависимости от статуса пребывания и подтверждения того, что они останутся дольше, поэтому проверьте условия оформления в своём муниципалитете. Ваша доля оплаты покрываемых медицинских расходов зависит от возраста, дохода и других факторов; стандартная доля составляет 30% с начала обязательного школьного обучения и до 69 лет включительно. Плата за запись и лечение, не входящее в страховое покрытие, оплачиваются отдельно. Подробности оформления — в статье «Медицинское страхование и пенсия для иностранцев».

Когда я пришёл в клинику с COVID, всё — от консультации до выдачи рецепта — было без излишеств, но с тщательным и внимательным подходом.


Найдите клинику до того, как заболеете

Сразу после выхода на новую работу и переезда в Токио я заболел COVID. С температурой и почти без сил я взял телефон и стал искать «запись в ближайшую клинику». Все места на этот день были заняты.

В конце концов я наудачу открыл страницу записи одной клиники по соседству — и на вечер нашлось одно свободное место. Просто повезло.

Искать новую клинику с нуля, когда болеешь, изматывает. К тому же клиника оказалась у подножия холма, и дорога домой была мучительной. Пока вы здоровы, стоит найти клинику, до которой сможете дойти пешком даже при плохом самочувствии.

Как я пользовался картами и отзывами

Введите 「内科」(naika / «терапия») или 「クリニック」(kurinikku / «клиника»), и на карте появятся ближайшие варианты. Тогда я ориентировался на оценки в звёздах, чтобы отсеять клиники с заметно низким рейтингом. Однако сами по себе оценки не позволяют судить о качестве медицинской помощи.

Google Maps особенно удобен для оценки расстояния и рельефа. Можно проверить, получится ли дойти до клиники, когда вам очень плохо, и есть ли на пути подъёмы.

Проверьте отзывы на EPARK

Клиники, которые выглядели подходящими, я также искал на EPARK и читал отзывы. Я старался не найти похвалу, а проверить возможные проблемы. Среди прочитанных мною отзывов некоторые с низкими оценками описывали произошедшее подробнее, чем короткие положительные. Это было моё впечатление именно от тех отзывов.

«Сдержанный» и «властный» — не одно и то же

Иногда в отзывах пишут, что у врача «лицо ничего не выражает» или он «сложно объясняет». Меня такие описания не смущали: дружелюбная манера общения не была для меня главным критерием. При этом выражение лица ничего не говорит о качестве медицинской помощи или серьёзности подхода.

А вот отзывы о «снисходительном отношении» или «атмосфере, в которой нельзя задать вопрос» были для меня причиной отказаться от клиники.

Ещё один момент — тон автора отзыва. Я старался не принимать эмоциональные или агрессивные отзывы за чистую монету. Если прочитать несколько отзывов и сопоставить их с оценками в Google Maps, картина получается более взвешенной.


Система «семейного врача»

Врач консультирует пациента за столом

В Японии есть понятие かかりつけ医 (kakaritsuke-i / «семейный врач»). Это не официальное прикрепление, а привычка: «Если что-то не так, я сначала обращаюсь сюда».

Клиника, куда я попал с COVID, естественным образом стала моей постоянной, и теперь я обращаюсь туда также с простудой и поллинозом. Спокойнее, когда врач уже знает особенности вашего организма и историю болезни. При необходимости семейный врач может выписать направление в более крупную больницу. Если помощь не экстренная, уточните, можно ли обратиться в клинику напрямую. Больница может потребовать направление или взять дополнительную плату — в зависимости от своих правил и вашей ситуации.

Министерство здравоохранения, труда и благосостояния рекомендует иметь семейного врача, а с апреля 2025 года медицинские учреждения обязаны сообщать, выполняют ли они «функции семейного врача», в рамках новой системы отчётности.


Если что-то пошло не по плану

Проблема Что делать
Не удаётся записаться на сегодня Уточните в учреждении порядок обращения в тот же день. Если принять вас не могут, обратитесь в HIMAWARI в часы работы, чтобы подобрать другой вариант; туристы также могут воспользоваться круглосуточной Japan Visitor Hotline. Если состояние изменится, снова оцените необходимость экстренной консультации
Поблизости нет клиник, где говорят на вашем языке Позвоните в HIMAWARI (03-5285-8181), чтобы вам подсказали медицинское учреждение с поддержкой иностранных языков
Свидетельство о праве на страховое покрытие или другие документы ещё не пришли Объясните в регистратуре, на каком этапе находится оформление страховки, и спросите о проверке права на покрытие и оплате. Если вы оплатите полную стоимость, уточните в медицинском учреждении и у страховщика, как пересчитать оплату или подать заявление на возмещение
Клиника не принимает кредитные карты Узнайте в учреждении, какие способы оплаты доступны, и при необходимости подготовьте наличные. Отдельно проверьте способы оплаты в аптеке (см. руководство по оплате)
Не получается объяснить симптомы Используйте приложение-переводчик на телефоне. Часто помогает написать симптомы на своём языке и показать экран

Альтернативные варианты

В зависимости от симптомов и ситуации получить помощь можно и другими способами, помимо визита в клинику.

Онлайн-консультации

Некоторые учреждения предлагают видеоконсультации из дома или гостиницы. Уточните, можно ли оценить ваши симптомы дистанционно, потребуется ли очный приём и сколько стоят консультация, лекарства, доставка и другие услуги. Приём страховки и порядок получения рецептов зависят от сервиса.

Некоторые сервисы консультируют на английском. MediConnect Japan проводит консультации на английском через Zoom и также принимает туристическую страховку. Лекарства по рецепту можно забрать в ближайшей аптеке, а некоторые сервисы предлагают доставку в гостиницу.

Другие варианты

  • Фармацевт в аптеке: если симптомы можно облегчить безрецептурным препаратом, опишите их фармацевту — он поможет выбрать лекарство
  • «Medical Information Net (Navi-i)» Министерства здравоохранения, труда и благосостояния: официальная система поиска медицинских учреждений по всей стране с фильтрами по специализации и поддерживаемым языкам

Частые вопросы

Можно ли обратиться к врачу в Токио без медицинской страховки?

Да. Если государственную медицинскую страховку использовать нельзя, вы оплачиваете медицинский счёт полностью. Если вы уже застрахованы, но ещё не получили свидетельство о праве на страховое покрытие или другие документы, объясните ситуацию в регистратуре и уточните порядок проверки права на страховку и оплаты. Если вы оплатили полную стоимость, узнайте в медицинском учреждении и у страховщика, как пересчитать оплату или подать заявление на возмещение. Туристам следует проверить условия своей туристической страховки.

Источники: JNTO, Министерство здравоохранения, труда и благосостояния.

Сколько стоит визит в клинику в Токио?

Сумма зависит от консультации, обследований, лекарств, страховки и дополнительных сборов. Попросите клинику назвать предварительную стоимость и уточните способы оплаты. Доля оплаты пациентом в размере 30% действует только для покрываемой страховкой медицинской помощи и для людей соответствующей категории; это не фиксированная цена любого визита.

Источники: JNTO, район Shinjuku.

Есть ли в Токио клиники с англоязычным персоналом?

Да. Позвоните в HIMAWARI (03-5285-8181), чтобы узнать о медицинских учреждениях с англоязычным персоналом. Руководство JNTO по медицинской помощи также позволяет искать по территории, языку и медицинскому профилю. Результаты содержат основную информацию; возможность общения на нужном языке и приёма в желаемое время подтвердите в самом учреждении.

Источники: HIMAWARI, JNTO.

Что делать, если в Токио потребуется экстренная медицинская помощь?

В экстренной ситуации звоните 119, не дожидаясь расчёта стоимости или ответа страховщика. Служба скорой помощи бесплатна, но лечение и лекарства в принимающей больнице оплачиваются отдельно. Пожарная служба Токио обеспечивает синхронный перевод звонков на номер 119 на английский, китайский, корейский, португальский и испанский языки. Если вы не уверены, нужно ли вызывать скорую, позвоните #7119 (обычный номер — 03-3212-2323): врачи, медсёстры и другой медицинский персонал консультируют круглосуточно. Не рассчитывайте, что по телефону смогут говорить на вашем языке; если общаться трудно, попросите помощи у человека, говорящего по-японски.

Источники: 119, муниципалитет Shibuya, #7119.

Сколько стоит визит туриста в клинику в Токио?

Единой цены для туристов нет. Уточните в клинике стоимость консультации, обследований, лекарств и дополнительных услуг, а у страховщика — покрывает ли туристическая страховка это лечение в выбранном учреждении. Для прямой оплаты страховщиком могут потребоваться предварительное согласование или гарантия оплаты. Если сначала платите вы сами, уточните лимиты возмещения и необходимые документы, не предполагая, что вам вернут всю сумму.

Источники: JNTO.

Работают ли клиники в Токио по воскресеньям и праздникам?

Возможность приёма по воскресеньям и праздникам зависит от учреждения и даты. Проверьте информацию о медицинской помощи в праздничные дни на сайте муниципалитета, где вы живёте или остановились, и свяжитесь с учреждением перед визитом. Круглосуточная информационная линия на японском языке — 03-5272-0303. Туристы также могут обратиться в Japan Visitor Hotline (050-3816-2787, круглосуточно на английском, китайском и корейском языках).

Источники: Медицинская ассоциация Токио, Japan Visitor Hotline.


Связанные статьи


Источники:

* Эта статья была переведена с английского оригинала с помощью машинного перевода. Некоторые выражения могут звучать неестественно.

О нашем редакционном подходе Сообщить об ошибке или связаться с нами

Поделиться статьёй

AI can make mistakes. Check the referenced guides.