East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

E X P L O R E

东京餐厅附加费用全解析

一道你没有点的小菜,账单上突然多出的服务费。本文详细拆解东京餐厅的四类额外收费——otoshi(前菜小碟)、座位费、服务费和消费税,附典型价格与文化背景。

东京餐厅附加费用全解析

什么是 Otoshi?

居酒屋端上来的各种小碟前菜

走进东京的居酒屋,坐下来,还没点菜就会有一小碟东西端上来。毛豆、土豆沙拉、炖蔬菜、腌菜——内容因店而异。这就是 otoshi(お通し)。

这个词来自日语 tōsu(通す),意思是”引领客人入座”。Otoshi 是一道开胃小菜,用来填补入座到第一道菜上桌之间的空档。在关西的大阪一带,有些店叫它 tsukidashi(突き出し)。

日本没有小费文化。Otoshi 在某种程度上充当了桌边服务的费用——递热毛巾、引领入座、接受点单。在一个不存在小费的国家,这种习俗填补了那个空缺。

Otoshi 也是餐厅展示个性的机会。传统的 kappo(割烹)可能会端出一道精心准备的时令炖菜;街边居酒屋则可能拿出自家熏肉或手工腌菜来显示特色。有些常客之所以偏爱某家店,就是因为期待那里的 otoshi。

并不是所有居酒屋都收 otoshi。inshokuten.com 在 2023 年的调查显示,不到 40% 的受访餐厅仍在收取 otoshi——比前几年的半数以上有所下降。

价格是多少?

价格取决于餐厅类型。

餐厅类型典型 otoshi 价格
连锁居酒屋(如�的鱼真)每人 ¥300–400
独立居酒屋每人 ¥300–500
高档餐厅 / 割烹每人 ¥500–¥1,000+

普通居酒屋一般在 ¥300 左右。受通胀影响价格略有上涨,但仍在每人几百日元的范围内。

Otoshi 按人头收一次。加点第二轮酒不会再上一份。如果带了不点酒的小孩一起去,大多数店不会给他们上 otoshi——不过各店政策不同,坐下时可以问一下。

有些店不收 Otoshi

Otoshi 不是通行规则。�的鸟贵族(鳥貴族)在官网上注明不收 otoshi、座位费和深夜加价。在其他一些连锁店,你也可以表示不要 otoshi 来拒绝。

越来越多的餐厅对外国游客免收 otoshi,或允许客人主动拒绝。有些多语言菜单上把它标注为英文的”cover charge”,入座前可以查看菜单或门口的告示。

想问关于 otoshi 的事,可以这样说:

对店员说:“Otoshi wa arimasu ka?”(お通しはありますか?)——“有 otoshi 吗?”

拒绝时:“Otoshi nashi de onegai shimasu”(お通しなしでお願いします)——“不要 otoshi,谢谢”


东京餐厅的四种额外收费

大家在居酒屋桌旁享用美食

除了 otoshi,你的账单上还可能出现以下几种收费。

收费项目具体内容典型金额出现场景
Otoshi(お通し)点菜前端上的小碟每人 ¥300–500居酒屋
座位费(席料)使用座位的费用每人 ¥300–1,000酒吧、包间居酒屋
服务费(サービス料)桌边服务费餐饮总额的 10–15%高级餐厅、酒店
消费税(消費税)国税堂食 10% / 外带 8%所有餐厅

座位费和 Otoshi 是两回事

座位费——sekiryō(席料)——纯粹是坐座位的费用,不附带任何食物。在酒吧落座吧台时,通常要付 ¥500–1,000。在银座或酒店酒吧,可能高达 ¥1,500 以上。

在有包间的居酒屋,你可能同时被收取 otoshi 和包间费。如果 otoshi ¥300、包间费 ¥500,那就是每人在餐饮之外多付 ¥800。在日本,包间常被用于职场迎送会,组织者在没注意到这些费用的情况下看到账单时常会吓一跳。

高级餐厅的服务费

酒店餐厅和正式的日本料理店会在餐饮总额上加收 10–15% 的服务费。消费税是以含服务费的小计为基数计算的,所以计算方式如下:

  • 餐饮费:¥20,000 + 服务费 10%:¥2,000 = 小计:¥22,000
  • 消费税 10%:¥2,200
  • 总计:¥24,200

连锁居酒屋几乎不收服务费。如果一家餐厅收取服务费,菜单或门口会标注——没看到标注就说明没有。不确定的话,到店时直接问。

消费税

日本的消费税堂食 10%、外带 8%。同一个便利店饭团,在店内用餐区吃(10%)和带回家(8%)税率不同。

2021 年 4 月起,含税标价已成为法定义务,菜单上的价格已包含消费税。少数餐厅仍显示税前价格——注意价格旁边的 税込(zeikomi,含税)或 税抜(zeinuki,税前)标识。

重要提示:免税购物不适用于餐厅消费。免税制度仅适用于带出日本的商品,不包括在店内吃的食物。


实际花费是多少——三个场景

准备结账的日元纸币

来看看额外收费在实际场景中是什么样的。

两个人在连锁居酒屋 Otoshi:¥350 × 2 = ¥700。如果餐饮每人 ¥3,000,总计 ¥6,700(含税)。额外收费约占餐饮费的 12%。

四个人在包间居酒屋(迎新会) Otoshi:¥400 × 4 + 包间费:¥500 × 4 = ¥3,600。餐饮每人 ¥4,000 的话,总计 ¥19,600(含税)——每人 ¥4,900。如果组织者按每人 ¥4,000 做预算,会差 ¥900。建议按每人 ¥5,000 来估算以覆盖额外费用。

两个人在酒店餐厅吃晚餐 餐饮费:¥20,000 × 2 + 服务费 10%(¥4,000)+ 消费税 10%(¥4,400)= 总计 ¥48,400。如果你预期一个 ¥40,000 的晚餐,多出来的 ¥8,400 会让你吃惊。

怎样提前确认

Otoshi 和座位费越来越多地标注在菜单和门口的告示上了。在食べログ(Tabelog)、Hot Pepper Gourmet 等预订网站上,可以查看套餐页面底部的”套餐详情”或”注意事项”——很多餐厅会在那里列出 otoshi、座位费和服务费。如果没有标注,最快的办法是在预约表单的备注栏或消息中询问。

预约时可以问:“Otoshi ya sekiryō wa kakarimasu ka?”(お通しや席料はかかりますか?)——“有 otoshi 或座位费吗?“


账单看起来偏高怎么办

如果总额比预期高,查看一下收据。Otoshi、座位费和服务费通常会作为单独的项目列出,你可以清楚地看到每笔费用的来源。

如果收据不好看懂,直接问店员也完全没问题。

对店员说:“Okaikei wo kakunin shite mo ii desu ka?”(お会計を確認してもいいですか?)——“我可以确认一下账单吗?”

在日本,询问账单并不是失礼的事。

如果你认为收费不合理,日本国民生活中心的访日游客热线提供包括英语在内的多语言支持。


相关文章


参考资料:

* 本文由英文原文借助机器翻译而成,部分表述可能不够自然。

分享这篇文章

T O K Y O . H O W

关于东京的一切,一步一步来。

tokyo.how 是你的东京实用指南——由住在这里的当地人撰写。从乘坐电车到找公寓到办理手续,我们一步一步为你讲解。