L I V I N G
Regler for affaldssortering og afhentning i Tokyo
En komplet guide til affaldssortering i Tokyos 23 bydele: hvordan du finder din afhentningsplan, bortskaffer storskrald, håndterer genbrug af husholdningsapparater og undgår de typiske fejl, der fører til klager fra naboer.
Afaldskategorier og afhentningsfrekvens
Tokyos 23 bydele inddeler husholdningsaffald i følgende kategorier. De specifikke regler varierer fra bydel til bydel, men den grundlæggende struktur er ens overalt.
| Kategori | Japansk | Hvad der hører til | Frekvens |
|---|---|---|---|
| Brændbart affald | 可燃ゴミ (kanenごみ) | Madrester, papirrester, snavset papir, træspåner, lædervarer, mindre plastgenstande | To gange om ugen |
| Ikke-brændbart affald | 不燃ゴミ (funenごみ) | Metal, glas, keramik, mindre husholdningsapparater | To gange om måneden |
| Genanvendeligt materiale | 資源ゴミ (shigenごみ) | Aviser og blade (bundet med snor), glasflasker, aluminium- og stålbokse, PET-flasker | En gang om ugen |
| Storskrald | 粗大ゴミ (sodaiごみ) | Genstande med en side over 30 cm (møbler, cykler osv.) | Kun efter forudgående bestilling (mod gebyr) |
PET-flasker skal skylles med prop og etiket fjernet, inden de sættes ud. Propper og etiketter hører til plastgenanvendeligt materiale, mens selve flasken hører til PET-flasker — de sorteres hver for sig. Det er en fejl, mange begår, så det er værd at huske på.
Hvornår og hvor man sætter affald ud
Affald sættes ud om morgenen på afhentningsdagen ved det anviste afhentningssted. Afleveringsfristen varierer alt efter bydel og sted. De fleste bydele kræver, at affaldet er sat ud senest kl. 8:00, selvom enkelte — som Chuo-bydelen, der har tre forskellige tidsfrister (8:00, 9:30 og 12:30) afhængigt af det specifikke afhentningssted — er mere detaljerede. Tjek altid reglerne for din konkrete adresse. Det er strengt forbudt at sætte affald ud aftenen inden afhentning — krager river poserne i stykker og spreder indholdet, hvilket skaber reelle spændinger med naboerne.
Dit afhentningssted er typisk bygningens affaldsrum, hvis du bor i en ejer- eller lejlighedsbygning, eller et anvist sted langs vejen for huse og mindre bygninger. Din udlejer eller ejendomsadministrator bør forklare dette, når du flytter ind; gør de det ikke, så spørg.
Regler for skraldeposer
De 23 bydele: Der er ikke et anvist posesystem. Enhver gennemsigtig eller halvgennemsigtig pose kan bruges — de sælges i supermarkeder og apoteker. Brug af sorte eller uigennemsigtige poser kan medføre, at affaldet ikke bliver hentet.
Tama-området (26 byer): Der kræves anviste betalingsposer. Køb dem i supermarkeder og købmandsforretninger i din by. Priserne varierer efter størrelse — i Kodaira koster eksempelvis en pakke med 10 stk. 40L brændbare skraldeposer ¥800.
Afhentningsplaner og apps
Afhentningsdagene varierer fra kvarter til kvarter, selv inden for samme bydel. Efter en flytning er det første, man bør gøre, at finde planen for sin konkrete adresse.
Sådan finder du din plan:
- Bydelens hjemmeside: De fleste bydele har en side, hvor du kan indtaste din adresse og se, hvilke dage affaldet hentes
- Apps til affaldssortering: Mange kommuner tilbyder egne apps, nogle med påmindelser om afhentningsdage, så du ikke behøver huske det
- Bydelskontorernes skranke: Når du registrerer din nye adresse (jūminhyō-overflytning), modtager du typisk en folder, der forklarer de lokale affaldsregler
Flersprogede vejledninger
De fleste større bydele tilbyder affaldssorteringsvejledninger på engelsk, kinesisk, koreansk og andre sprog.
- Minato-bydelen — PDF-vejledninger på engelsk, koreansk og kinesisk; sorteringsflyer på 10 sprog
- Shinjuku-bydelen — Sorteringsvejledning og app til udenlandske beboere
- Ota-bydelen — Flersprogede foldere
- Toshima-bydelen — Sorteringsvejledning på flere sprog
Hvis du ikke kan finde en vejledning til din bydel, vil en søgning på “bydelens navn + affald + engelsk” på bydelens hjemmeside som regel give noget.
Regler der varierer fra bydel til bydel
Den samme genstand kan høre til forskellige kategorier alt efter, hvor du bor. Hver gang du flytter, er det værd at tjekke reglerne igen.
| Genstand | I nogle bydele | I andre |
|---|---|---|
| PET-flasker | Indsamles med generelt genanvendeligt materiale | Separat kategori for PET-flasker |
| Læderbælte | Brændbart affald | Ikke-brændbart affald |
| Metalske | Ikke-brændbart affald | Genanvendeligt materiale |
| Brugt tøj | Brændbart affald | Kun på særlige indsamlingsdage |
Er du i tvivl, så brug bydelens søgeværktøj til genstande på hjemmesiden. Du kan søge alfabetisk efter specifikke genstande for at finde ud af præcis, hvilken kategori de tilhører.
Sådan bortskaffer du storskrald
I de fleste bydele regnes genstande, hvor en hvilken som helst side er over 30 cm — møbler, cykler, futons og lignende — som storskrald og kræver forudgående bestilling.
Trin:
- Bestil afhentning — Kontakt din bydels modtagecenter for storskrald pr. telefon eller online
- Køb en behandlingsseddel — Køb en „粗大ごみ処理券” (sodai gomi shori-ken) i en købmandsforretning eller et supermarked. Prisen afhænger af genstandens størrelse
- Sæt seddelen på — Skriv dit bestillingsnummer og navn på seddelen og sæt den fast på genstanden
- Sæt den ud den planlagte morgen — Placer den på det anviste sted senest på det angivne tidspunkt
Vejledende priser: Gebyrerne varierer alt efter genstand og størrelse. Minato-bydelens prisliste for storskrald (PDF) er en nyttig reference. I Minato findes sedler i to værdier — Type A (¥200) og Type B (¥300) — og personalet oplyser ved bestillingen, hvilken kombination du skal bruge.
Telefonlinjen for storskrald er næsten altid kun på japansk. Er det vanskeligt at ringe på japansk, kan bydelens rådgivningskontor for udenlandske beboere hjælpe dig igennem processen.
Lov om genbrug af husholdningsapparater
Følgende fire kategorier er omfattet af Loven om genbrug af husholdningsapparater og kan ikke bortskaffes via almindelig affaldsindsamling eller storskrald:
- Airconditionanlæg
- Fjernsyn (CRT, LCD, plasma, OLED)
- Køleskabe og frysere
- Vaskemaskiner og tørretumblere
Sådan bortskaffer du dem:
- Via forhandleren — Bed den butik, hvor du købte apparatet (eller hvor du køber et nyt), om at tage det tilbage. Du betaler et genbrugsgebyr samt et hentnings- og transportgebyr
- Aflevering på et anvist indsamlingssted — Køb et genbrugskupong på et posthus og bring selv apparatet til et anvist indsamlingssted
- Via din bydel — Kan ovenstående muligheder ikke bruges, kan din bydel henvise dig til en autoriseret bortskaffelsesvirksomhed
Undgå uautoriserede indsamlingskøretøjer — dem der kører langsomt rundt i boligkvarterer og annoncerer “gratis skrotindsamling”. Disse aktiviteter er blevet forbundet med ulovlig dumping, og Miljøministeriet advarer mod at benytte dem.
Typiske fejl og hvordan man undgår dem
| Hvad folk gør | Hvorfor det er et problem | Hvad man bør gøre i stedet |
|---|---|---|
| Sætter affald ud aftenen inden | Krager river poserne i stykker og spreder indholdet til gene for naboerne | Sæt det ud om morgenen på afhentningsdagen, inden for den tilladte tid |
| Bruger sorte eller uigennemsigtige poser | Indholdet kan ikke kontrolleres; affaldet kan efterlades uhentede | Brug gennemsigtige eller halvgennemsigtige poser |
| Lader proppen sidde på PET-flasker | Propper er plast, flasker er PET — forskellige materialer | Fjern propper og etiketter, inden de sættes ud |
| Forsøger at sætte et fjernsyn eller køleskab ud som storskrald | Disse er omfattet af Loven om genbrug af husholdningsapparater og vil ikke blive hentet | Køb et genbrugskupong og brug den rette kanal |
| Smider batterier i det almindelige affald | Batterier er farligt affald, der indsamles separat | Sæt dem ud på bydelens indsamlingsdag for farligt affald |
| Bruger den gamle bydels regler efter flytning | Reglerne er forskellige fra bydel til bydel | Tjek den nye bydels regler straks efter flytningen |
Hvis du sorterer noget forkert, efterlades din pose med en advarselsseddel, der beder dig sortere korrekt. Gentagne overtrædelser kan føre til klager fra din ejendomsadministrator eller udlejer, så det er en god investering at sætte sig ind i reglerne fra starten.
Sanktioner ved overtrædelser
Mindre sorteringsfejl i hjemmet fører sjældent til bøder, men alvorligere overtrædelser kan få reelle konsekvenser.
- Gentagne sorteringsovertrædelser: Advarsel fra ejendomsadministrator eller udlejer — potentielt en opsigelse, hvis det ikke rettes
- Ulovlig dumpning: Overtrædelse af Loven om affaldsbortskaffelse og offentlig renlighed — op til 5 års fængsel og/eller bøde på op til ¥10 millioner
- Henkastning af affald i Shibuya: En ændring fra 2026 til Shibuya-bydelens lokale bestemmelse vil pålægge en bøde på ¥2.000 for affaldshenkastning på offentlige gader fra juni 2026
Når det går galt
| Situation | Hvad man skal gøre |
|---|---|
| Usikker på, hvilken kategori en genstand tilhører | Brug bydelens søgeværktøj til genstande, eller søg online efter “bydelens navn + affald + genstandens navn” |
| Missede afhentningsdagen | Opbevar det hjemme til næste afhentningsdag — at efterlade det ude skaber problemer med naboerne |
| Kan ikke booke storskralsafhentning pr. telefon | De fleste bydele tilbyder onlinebooking; bydelens rådgivningskontor for udenlandske beboere kan også hjælpe |
| Lige flyttet ind og har en stor mængde affald | At sætte for meget ud på én gang kan betyde, at noget ikke hentes — fordel det over flere afhentningsdage eller tjek bydelens regler |
| Kun japansk-sprogede vejledninger tilgængelige | Søg online efter “bydelens navn + affald + engelsk” — en flersproget version findes ofte |
Andre muligheder
- Private renovationstjenester: Har du store mængder genstande — især i forbindelse med en flytning — kan en autoriseret virksomhed tage det hele på én gang. Indhent et tilbud på forhånd, da priserne varierer alt efter mængde og indhold
- Genbrugsbutikker: Møbler og apparater, der stadig fungerer, kan ofte sælges til kæder som Second Street eller Hard Off. Ingen bortskaffelsesgebyr, og du kan endda få lidt penge tilbage
- Jmty: Jmty er en lokal rubrikannonceplatform, hvor du gratis kan give eller modtage uønskede genstande
Relaterede artikler
- Sådan finder du en lejlighed i Tokyo — Hvad du bør vide, inden du flytter ind
- Guide til flytning via Tokyos bydelskontorer — Alt det nødvendige papirarbejde efter flytningen
- Manerer og etikette i Tokyo — Grundlaget for hverdagslivet i Japan
- For første gang alene i Tokyo — Et komplet overblik over at etablere sig her
Kilder:
- Minato City. “Garbage sorting and collection guidebooks and posters.” https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/kurashi/gomi/kate/k-wakekata/guidebook.html (Accessed: 2026-03-17)
- Shinjuku City. “Recyclables and garbage.” https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/jp/kurashi/shigenyagomi/ (Accessed: 2026-03-17)
- Ministry of Economy, Trade and Industry. “Home Appliance Recycling Law (Act on Recycling of Specified Kinds of Home Appliances).” https://www.meti.go.jp/policy/it_policy/kaden_recycle/fukyu_special/ (Accessed: 2026-03-17)
- Japan Electrical Manufacturers’ Association. “Recycling fee schedule.” https://www.rkc.aeha.or.jp/recycle_price.html (Accessed: 2026-03-17)
* Denne artikel er oversat fra den originale japanske udgave med hjælp fra maskinoversættelse. Nogle udtryk læses muligvis ikke naturligt.
