L I V I N G

Aturan Pemilahan dan Pengumpulan Sampah di Tokyo

Panduan lengkap pemilahan sampah di 23 ward Tokyo: cara mencari jadwal pengumpulan, membuang barang berukuran besar, mendaur ulang peralatan rumah tangga, serta menghindari kesalahan umum yang memicu keluhan dari tetangga.

Kategori Sampah dan Frekuensi Pengumpulan

Tempat sampah daur ulang berwarna merah, kuning, dan hijau

23 ward Tokyo membagi sampah rumah tangga ke dalam kategori-kategori berikut. Aturan spesifiknya bervariasi antara ward, tetapi kerangka dasarnya konsisten di seluruh wilayah.

Kategori	Bahasa Jepang	Isi	Frekuensi
Sampah yang bisa dibakar	可燃ゴミ (kanenごみ)	Sisa makanan, potongan kertas, kertas kotor, potongan kayu, barang kulit, plastik kecil	Dua kali seminggu
Sampah yang tidak bisa dibakar	不燃ゴミ (funenごみ)	Logam, kaca, keramik, peralatan rumah tangga kecil	Dua kali sebulan
Sampah daur ulang	資源ゴミ (shigenごみ)	Koran & majalah (diikat dengan tali), botol kaca, kaleng aluminium & baja, botol PET	Sekali seminggu
Sampah berukuran besar	粗大ゴミ (sodaiごみ)	Barang dengan sisi lebih dari 30 cm (furnitur, sepeda, dll.)	Hanya dengan perjanjian (berbayar)

Botol PET harus dibilas bersih dengan tutup dan label dilepas sebelum dikeluarkan. Tutup dan label masuk ke kategori plastik daur ulang, sedangkan botolnya sendiri masuk ke kategori botol PET — keduanya dipilah secara terpisah. Banyak orang yang keliru mengenai hal ini, jadi perlu diingat baik-baik.

Kapan dan Di Mana Menaruh Sampah

Sampah dikeluarkan pada pagi hari pengumpulan di titik pengumpulan yang telah ditentukan. Batas waktunya bervariasi antara ward dan lokasi. Sebagian besar ward mengharuskan sampah dikeluarkan sebelum pukul 08.00, meskipun beberapa ward lebih terperinci — seperti Ward Chuo yang memiliki tiga batas waktu berbeda (08.00, 09.30, dan 12.30) bergantung pada titik pengumpulan tertentu. Selalu periksa aturan untuk alamat spesifik Anda. Menaruh sampah pada malam sebelumnya dilarang keras — burung gagak akan merobek kantong dan menyebarkan isinya, yang menimbulkan ketegangan nyata dengan tetangga.

Titik pengumpulan biasanya adalah area sampah gedung jika Anda tinggal di kondominium atau apartemen, atau titik tertentu di sepanjang jalan untuk rumah dan gedung kecil. Pemilik rumah atau manajer properti seharusnya menjelaskan hal ini saat Anda pindah masuk; jika mereka tidak melakukannya, tanyakan.

Aturan Kantong Sampah

23 Ward: Tidak ada sistem kantong sampah khusus. Kantong transparan atau semi-transparan apa pun bisa digunakan — dijual di supermarket dan apotek. Menggunakan kantong hitam atau tidak transparan dapat mengakibatkan sampah Anda tidak diambil.

Wilayah Tama (26 kota): Kantong sampah berbayar yang ditentukan wajib digunakan. Beli di supermarket dan minimarket di kota Anda. Harganya bervariasi sesuai ukuran — di Kodaira misalnya, satu pak isi 10 kantong sampah yang bisa dibakar ukuran 40L seharga ¥800.

Jadwal Pengumpulan dan Aplikasi

Jalan perumahan yang tenang di Jepang pada pagi yang damai

Hari pengumpulan bervariasi per lingkungan bahkan di dalam ward yang sama. Setelah pindah, hal pertama yang perlu dilakukan adalah mencari jadwal untuk alamat spesifik Anda.

Cara mencari jadwal Anda:

Website ward: Sebagian besar ward memiliki halaman tempat Anda bisa memasukkan alamat dan melihat hari-hari kapan sampah dikumpulkan
Aplikasi pemilahan sampah: Banyak kota menawarkan aplikasi mereka sendiri, beberapa dengan pengingat hari pengumpulan sehingga Anda tidak perlu menghafalnya
Loket kantor ward: Saat Anda mendaftarkan alamat baru (transfer jūminhyō), biasanya Anda akan menerima pamflet yang menjelaskan aturan sampah setempat

Panduan Multibahasa

Sebagian besar ward utama menawarkan panduan pemilahan sampah dalam bahasa Inggris, Mandarin, Korea, dan bahasa lainnya.

Ward Minato — Panduan PDF dalam bahasa Inggris, Korea, dan Mandarin; selebaran pemilahan dalam 10 bahasa
Ward Shinjuku — Panduan pemilahan dan aplikasi untuk warga asing
Ward Ota — Pamflet multibahasa
Ward Toshima — Panduan pemilahan dalam berbagai bahasa

Jika Anda tidak menemukan panduan untuk ward Anda, mencari “nama ward + sampah + bahasa Indonesia” di website ward biasanya akan menghasilkan sesuatu.

Aturan yang Berbeda Antara Ward

Barang yang sama bisa masuk kategori berbeda bergantung pada tempat tinggal Anda. Setiap kali pindah, ada baiknya memeriksa kembali.

Barang	Di beberapa ward	Di ward lain
Botol PET	Dikumpulkan bersama sampah daur ulang umum	Kategori botol PET tersendiri
Ikat pinggang kulit	Sampah yang bisa dibakar	Sampah yang tidak bisa dibakar
Sendok logam	Sampah yang tidak bisa dibakar	Sampah daur ulang
Pakaian bekas	Sampah yang bisa dibakar	Hanya pada hari pengumpulan khusus

Jika ragu, gunakan alat pencarian barang di website ward. Anda bisa mencari barang tertentu untuk mengetahui persis kategori mana yang sesuai.

Cara Membuang Barang Berukuran Besar

Di sebagian besar ward, barang dengan sisi mana pun lebih dari 30 cm — furnitur, sepeda, kasur, dan sejenisnya — tergolong sampah berukuran besar dan memerlukan pemesanan terlebih dahulu.

Langkah-langkah:

Pesan penjemputan — Hubungi pusat penerimaan sampah besar ward Anda melalui telepon atau online
Beli stiker pemrosesan — Beli “粗大ごみ処理券” (sodai gomi shori-ken) di minimarket atau supermarket. Harganya tergantung ukuran barang
Tempelkan stikernya — Tulis nomor pemesanan dan nama Anda pada stiker lalu tempelkan ke barang tersebut
Keluarkan pada pagi yang dijadwalkan — Tempatkan di titik yang ditentukan sebelum waktu yang ditetapkan

Perkiraan harga: Biaya bervariasi berdasarkan barang dan ukuran. Daftar biaya sampah besar Ward Minato (PDF) merupakan referensi yang berguna. Di Minato, stiker tersedia dalam dua denominasi — Tipe A (¥200) dan Tipe B (¥300) — dan petugas akan memberi tahu kombinasi mana yang Anda butuhkan saat memesan.

Saluran telepon sampah besar hampir selalu hanya dalam bahasa Jepang. Jika sulit berkomunikasi dalam bahasa Jepang, loket konsultasi warga asing di ward Anda mungkin bisa membantu Anda melalui prosesnya.

Undang-Undang Daur Ulang Peralatan Rumah Tangga

Kantong sampah menunggu untuk dikumpulkan

Empat kategori berikut tercakup dalam Undang-Undang Daur Ulang Peralatan Rumah Tangga dan tidak dapat dibuang melalui pengumpulan sampah biasa maupun sampah besar:

Pendingin udara (AC)
Televisi (CRT, LCD, plasma, OLED)
Kulkas dan freezer
Mesin cuci dan pengering pakaian

Cara membuangnya:

Melalui pengecer — Minta toko tempat Anda membeli peralatan (atau tempat Anda membeli penggantinya) untuk mengambilnya kembali. Anda akan membayar biaya daur ulang ditambah biaya pengumpulan dan pengangkutan
Diantarkan sendiri ke titik pengumpulan yang ditentukan — Beli voucher daur ulang di kantor pos dan bawa sendiri peralatan tersebut ke titik pengumpulan yang ditentukan
Melalui ward — Jika opsi di atas tidak berhasil, ward Anda dapat merujuk Anda ke kontraktor pembuangan berlisensi

Hindari truk pengumpul tidak berlisensi — yang berjalan pelan melalui kawasan perumahan sambil mengumumkan “pengumpulan barang bekas gratis.” Operasi semacam ini terkait dengan pembuangan ilegal, dan Kementerian Lingkungan Hidup memperingatkan untuk tidak menggunakannya.

Kesalahan Umum dan Cara Menghindarinya

Yang orang lakukan	Mengapa itu bermasalah	Yang harus dilakukan
Menaruh sampah semalam sebelumnya	Burung gagak merobek kantong dan membuat kekacauan bagi tetangga	Keluarkan pada pagi hari pengumpulan, dalam waktu yang diizinkan
Menggunakan kantong hitam atau tidak transparan	Isi tidak bisa diperiksa; sampah mungkin ditinggalkan	Gunakan kantong transparan atau semi-transparan
Membiarkan tutup botol PET tetap terpasang	Tutup adalah plastik, botol adalah PET — bahan yang berbeda	Lepas tutup dan label sebelum mengeluarkannya
Mencoba menaruh TV atau kulkas sebagai sampah besar	Ini tercakup Undang-Undang Daur Ulang Peralatan Rumah Tangga dan tidak akan dikumpulkan	Beli voucher daur ulang dan gunakan saluran pembuangan yang tepat
Membuang baterai ke sampah biasa	Baterai adalah limbah berbahaya yang dikumpulkan secara terpisah	Keluarkan pada hari pengumpulan limbah berbahaya ward Anda
Menggunakan aturan ward lama setelah pindah	Aturan berbeda dari ward ke ward	Periksa aturan ward baru Anda segera setelah pindah

Jika Anda memilah sesuatu dengan salah, kantong Anda akan ditinggalkan dengan stiker peringatan yang meminta Anda memilah dengan benar. Pelanggaran berulang dapat menimbulkan keluhan dari manajer properti atau pemilik rumah, jadi ada baiknya memahami aturannya sejak awal.

Sanksi atas Pelanggaran

Kesalahan pemilahan kecil di rumah jarang menghasilkan denda, tetapi pelanggaran yang lebih serius membawa konsekuensi nyata.

Pelanggaran pemilahan berulang: Peringatan dari manajer properti atau pemilik rumah — berpotensi menjadi pemberitahuan pengusiran jika tidak diperbaiki
Pembuangan ilegal: Pelanggaran Undang-Undang Pengelolaan Limbah dan Kebersihan Publik — hingga 5 tahun penjara dan/atau denda hingga ¥10 juta
Membuang sampah sembarangan di Shibuya: Amandemen 2026 terhadap peraturan Ward Shibuya akan mengenakan denda ¥2.000 untuk membuang sampah di jalanan umum mulai Juni 2026

Ketika Terjadi Masalah

Situasi	Yang harus dilakukan
Tidak yakin kategori mana suatu barang	Gunakan alat pencarian barang ward, atau cari “nama ward + sampah + nama barang” secara online
Terlewat hari pengumpulan	Simpan di rumah hingga hari pengumpulan berikutnya — membiarkannya di luar menimbulkan masalah dengan tetangga
Tidak bisa melakukan pemesanan telepon untuk sampah besar	Sebagian besar ward menawarkan pemesanan online; loket konsultasi warga asing ward Anda juga bisa membantu
Baru pindah dan memiliki banyak sampah	Mengeluarkan terlalu banyak sekaligus mungkin mengakibatkan sebagian tidak dikumpulkan — sebarkan selama beberapa hari pengumpulan atau periksa aturan ward Anda
Hanya panduan berbahasa Jepang yang tersedia	Cari “nama ward + sampah + bahasa Inggris” secara online — versi multibahasa sering tersedia

Pilihan Lain

Layanan pengangkutan sampah swasta: Jika Anda memiliki banyak barang — terutama saat pindah — perusahaan pengangkutan berlisensi dapat mengambil semuanya sekaligus. Dapatkan penawaran harga terlebih dahulu, karena harga bervariasi berdasarkan volume dan isi
Toko barang bekas: Furnitur dan peralatan yang masih berfungsi sering kali bisa dijual ke jaringan seperti Second Street atau Hard Off. Tidak ada biaya pembuangan, dan Anda bahkan mungkin mendapat sedikit uang kembali
Jmty: Jmty adalah platform iklan baris lokal tempat Anda bisa memberikan atau mengambil barang yang tidak diinginkan secara gratis