L I V I N G
Tokyo prügi sorteerimine ja kogumiseeskirjad
Täielik juhend prügi sorteerimiseks Tokyo 23 linnaosas: kuidas leida kogumisgraafik, utiliseerida suurmahulisi esemeid, käidelda kodumasinate ringlussevõttu ja vältida levinud vigu, mis põhjustavad naabrite kaebusi.
Prügikategooriad ja kogumissagedus
Tokyo 23 linnaosa jagavad majapidamisprügi järgmistesse kategooriatesse. Konkreetsed eeskirjad varieeruvad linnaositi, kuid põhiraamistik on kõigis ühtne.
| Kategooria | Jaapani keeles | Sisu | Sagedus |
|---|---|---|---|
| Põlev prügi | 可燃ゴミ (kanenごみ) | Toidujäätmed, paberijäätmed, määrdunud paber, puitjäätmed, nahktooted, väiksed plasttarbed | Kaks korda nädalas |
| Mittepõlev prügi | 不燃ゴミ (funenごみ) | Metall, klaas, keraamika, väikesed kodumasinad | Kaks korda kuus |
| Ringlussevõetavad materjalid | 資源ゴミ (shigenごみ) | Ajalehed ja ajakirjad (seotud nööriga), klaaspudelid, alumiinium- ja teraskonservid, PET-pudelid | Üks kord nädalas |
| Suurprügi | 粗大ゴミ (sodaiごみ) | Esemed, mille külje pikkus ületab 30 cm (mööbel, jalgrattad jne.) | Ainult eelregistreerimisel (tasu nõutav) |
PET-pudelid tuleb loputada ja anda ära ilma korgi ja sildita. Korgid ja sildid kuuluvad plasti ringlussevõttu, samas kui pudel ise läheb PET-pudelite kogumisse — neid sorteeritakse eraldi. See tekitab paljudele segadust, seega pidage seda meeles.
Millal ja kuhu prügi panna
Prügi pannakse välja kogumispäeva hommikul teie määratud kogumispunkti. Tähtaeg varieerub linnaosa ja asukoha järgi. Enamikus linnaosades tuleb prügi välja panna hiljemalt kell 8.00, kuid mõnes — näiteks Chuo linnaosas, kus on kolm erinevat tähtaega (8.00, 9.30 ja 12.30) olenevalt konkreetsest kogumispunktist — on reeglid täpsemad. Kontrollige alati oma konkreetse aadressi eeskirju. Prügi väljapanemine eelmisel õhtul on rangelt keelatud — varesed rebitavad kotid lahti ja pilluvad sisu laiali, mis tekitab tõsiseid pingeid naabritega.
Teie kogumispunkt on tavaliselt hoone prügirutt, kui elate kortermaja või kortermajas, või tee ääres asuv määratud koht majade ja väiksemate hoonete puhul. Üürileandja või kinnisvarahalduril tuleks seda selgitada sissekolimise ajal; kui nad seda ei tee, küsige ise.
Prügikottide eeskirjad
23 linnaosa: Puudub nimetatud prügikottide süsteem. Iga läbipaistev või poolläbipaistev kott sobib — neid müüakse supermarketites ja apteekides. Mustade või läbipaistmatute kottide kasutamine võib põhjustada prügi kogumata jätmise.
Tama piirkond (26 linna): Nimetatud tasulised prügikotid on kohustuslikud. Ostke need oma linna supermarketitest ja kauplustest. Hinnad varieeruvad suuruse järgi — Kodairas maksab näiteks 10 tk 40-liitrine põleva prügi kotipakk ¥800.
Kogumisgraafikud ja rakendused
Kogumispäevad varieeruvad naabruskonnaiti isegi sama linnaosa piires. Pärast kolimist on esimene samm uurida oma konkreetse aadressi graafikut.
Kuidas oma graafik leida:
- Linnaosa veebisait: Enamikul linnaosadel on leht, kus saate sisestada oma aadressi ja näha, millistel päevadel teie prügi kogutakse
- Prügi sorteerimise rakendused: Paljud omavalitsused pakuvad oma rakendusi, mõnedel on kogumispäeva meeldetuletused, et te ei peaks midagi meelde jätma
- Linnaosa kantselei aken: Kui registreerite oma uue aadressi (jūminhyō üleviimine), saate tavaliselt voldiku, mis selgitab kohalikke prügieeskirju
Mitmekeelsed juhendid
Enamikus suurtes linnaosades on prügi sorteerimise juhendid inglise, hiina, korea ja muudes keeltes.
- Minato linnaosa — PDF-juhendid inglise, korea ja hiina keeles; sorteerimisleht 10 keeles
- Shinjuku linnaosa — Sorteerimise juhend ja rakendus välisresidentidele
- Ota linnaosa — Mitmekeelsed brošüürid
- Toshima linnaosa — Sorteerimise juhend mitmes keeles
Kui te ei leia oma linnaosa jaoks juhendit, annab linnaosa veebisaidil «linnaosa nimi + prügi + inglise keel» otsimine tavaliselt tulemuse.
Linnaositi erinevad eeskirjad
Sama ese võib kuuluda erinevatesse kategooriatesse olenevalt sellest, kus te elate. Iga kord pärast kolimist tasub eeskirjad üle kontrollida.
| Ese | Mõnes linnaosas | Teistes |
|---|---|---|
| PET-pudelid | Kogutakse üldiste ringlussevõtumaterjalidega | Eraldi PET-pudelite kategooria |
| Nahkvöö | Põlev prügi | Mittepõlev prügi |
| Metallist lusikas | Mittepõlev prügi | Ringlussevõetavad materjalid |
| Kasutatud riided | Põlev prügi | Ainult erikogumispäevadel |
Kahtluse korral kasutage linnaosa esemeotsingu tööriista nende veebisaidil. Saate otsida tähestikulises järjekorras konkreetseid esemeid, et teada saada täpselt, millisesse kategooriasse need kuuluvad.
Suurmahuliste esemete utiliseerimiseks
Enamikus linnaosades loetakse esemeid, mille mõni külg on pikem kui 30 cm — mööbel, jalgrattad, futonid jms — suurprügiks, mis nõuab eelregistreerimist.
Sammud:
- Broneeri järeltulek — Võtke ühendust oma linnaosa suurprügi vastuvõtukeskusega telefoni teel või veebis
- Ostke töötlemiskleebs — Ostke «粗大ごみ処理券» (sodai gomi shori-ken) mugavuspoest või supermarketist. Hind sõltub eseme suurusest
- Kinnitage kleebis — Kirjutage broneerimisnumber ja nimi kleebisele ning kinnitage see esemele
- Pange see välja kavandatud hommikul — Asetage see määratud kohta kokkulepitud ajaks
Ligikaudsed hinnad: Tasud varieeruvad eseme ja suuruse järgi. Minato linnaosa suurprügi tasude nimekiri (PDF) on kasulik viide. Minatos on kleebised kahes nimiväärtuses — Tüüp A (¥200) ja Tüüp B (¥300) — ja töötajad ütlevad broneerimise ajal, millist kombinatsiooni vajate.
Suurprügi telefoniliin on peaaegu alati ainult jaapani keeles. Kui jaapani keeles helistamine on keeruline, saab teid protsessis aidata linnaosa välisresidentide nõustamiskeskus.
Kodumasinate ringlussevõtu seadus
Järgmised neli kategooriat on hõlmatud kodumasinate ringlussevõtu seadusega ja neid ei saa utiliseerida tavalise või suurprügi kogumise kaudu:
- Kliimaseadmed
- Televiisorid (CRT, LCD, plasma, OLED)
- Külmkapid ja sügavkülmutid
- Pesumasinad ja kuivatid
Utiliseerimise viisid:
- Edasimüüja kaudu — Paluge pood, kust ostsite seadme (või kust ostate asenduse), see tagasi võtta. Maksate ringlussevõtu tasu ning kogumis- ja transpordikulu
- Tarnimine määratud kogumispunkti — Ostke ringlussevõtu kviitung postkontoris ja tooge seade ise määratud kogumispunkti
- Linnaosa kaudu — Kui eeltoodud võimalused ei tööta, saab linnaosa suunata teid litsentseeritud utiliseerimisettevõtte juurde
Vältige litsentseerimata kogumisautosid — neid, mis sõidavad elamupiirkondades aeglaselt ja kuulutavad «tasuta rämpsukogu». Need toimijad on seostatud ebaseadusliku prügiladestamisega ja keskkonnaministeerium hoiatab nende kasutamise eest.
Levinud vead ja nende vältimine
| Mida inimesed teevad | Miks see on probleem | Mida teha selle asemel |
|---|---|---|
| Panevad prügi välja eelmisel õhtul | Varesed rebivad kotid lahti ja hajutavad sisu, mis tekitab naabrite jaoks segadust | Pange see välja kogumispäeva hommikul lubatud aja jooksul |
| Kasutavad musti või läbipaistmatuid kotte | Sisu ei saa kontrollida; prügi võidakse kogumata jätta | Kasutage läbipaistvaid või poolläbipaistvaid kotte |
| Jätavad korgi PET-pudelitele | Korgid on plastist, pudelid PET-st — need on erinevad materjalid | Eemaldage korgid ja sildid enne väljapanekut |
| Üritavad panna teleri või külmkapi suurprügina välja | Need on hõlmatud kodumasinate ringlussevõtu seadusega ja neid ei koguta | Ostke ringlussevõtu kviitung ja kasutage nõuetekohast utiliseerimiskanalit |
| Viskavad patareid tavalisse prügi | Patareid on ohtlikud jäätmed, mis kogutakse eraldi | Pange need välja oma linnaosa ohtlike jäätmete kogumispäeval |
| Kasutavad vana linnaosa eeskirju pärast kolimist | Eeskirjad erinevad linnaositi | Kontrollige uue linnaosa eeskirju kohe pärast kolimist |
Kui sorteerite valesti, jäetakse teie kott maha hoiatuskleebisega, mis palub teil korralikult sorteerida. Korduvad rikkumised võivad viia kaebusteni kinnisvarahalduri või üürileandja poolt, seega tasub eeskirjad algusest peale selgeks teha.
Rikkumiste tagajärjed
Väiksed kodus tehtud sorteerimise vead toovad harva kaasa trahve, kuid tõsisematel rikkumistel on reaalsed tagajärjed.
- Korduvad sorteerimise rikkumised: Hoiatus kinnisvarahaldurilt või üürileandjalt — potentsiaalselt väljatõstmisteatis, kui seda ei parandata
- Ebaseaduslik prügiladestamine: Jäätmekäitluse ja avaliku puhastamise seaduse rikkumine — kuni 5 aastat vangistust ja/või trahv kuni ¥10 miljonit
- Rämpsutamine Shibuyos: 2026. aasta muudatus Shibuya linnaosa määrusesse kehtestab ¥2 000 trahvi avalikele tänavatele rämpsutamise eest alates 2026. aasta juunist
Kui asjad lähevad valesti
| Olukord | Mida teha |
|---|---|
| Pole kindel, millisesse kategooriasse ese kuulub | Kasutage linnaosa esemeotsingu tööriista või otsige veebis «linnaosa nimi + prügi + eseme nimi» |
| Jäi kogumispäev vahele | Hoidke seda kodus kuni järgmise kogumispäevani — väljajätmine põhjustab naabrite probleeme |
| Ei saa suurprügi telefonireservatsiooni teha | Enamikus linnaosades on veebipõhine broneerimine; linnaosa välisresidentide nõustamiskeskus saab samuti aidata |
| Kolisite just ja teil on suur kogus prügi | Liiga suure koguse korraga väljapanemine võib põhjustada, et osa sellest jäetakse kogumata — jagage see mitme kogumispäeva peale või kontrollige oma linnaosa eeskirju |
| Saadaval on ainult jaapanikeelsed juhendid | Otsige veebis «linnaosa nimi + prügi + inglise keel» — mitmekeelne versioon leidub sageli |
Muud võimalused
- Erajäätmekäitlusteenused: Kui teil on suur hulk esemeid utiliseerida — eriti kolimise ajal — võib litsentseeritud eemaldamisettevõte kõik korraga ära viia. Küsige esmalt hinnapakkumine, kuna hinnad varieeruvad koguse ja sisu järgi
- Kasutatud kaupade poed: Töötavat mööblit ja kodumasinaid saab sageli müüa sellistesse kettidesse nagu Second Street või Hard Off. Utiliseerimistasuta, ja võite isegi natuke raha tagasi saada
- Jmty: Jmty on kohalik reklaamiplatvorm, kus saate tasuta loobuda soovimatutest esemetest või neid hankida
Seotud artiklid
- Kuidas leida korter Tokyos — Mida pead teadma enne sissekolimist
- Tokyo linnaosa büroo kolimisjuhend — Kõik dokumendid, mida vajate pärast kolimist
- Tokyo kombed ja etikett — Igapäevaelu põhitõed Jaapanis
- Esimest korda üksi Tokyos — Täielik ülevaade oma elu ülesehitamisest siin
Allikad:
- Minato City. “Garbage sorting and collection guidebooks and posters.” https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/kurashi/gomi/kate/k-wakekata/guidebook.html (Accessed: 2026-03-17)
- Shinjuku City. “Recyclables and garbage.” https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/jp/kurashi/shigenyagomi/ (Accessed: 2026-03-17)
- Ministry of Economy, Trade and Industry. “Home Appliance Recycling Law (Act on Recycling of Specified Kinds of Home Appliances).” https://www.meti.go.jp/policy/it_policy/kaden_recycle/fukyu_special/ (Accessed: 2026-03-17)
- Japan Electrical Manufacturers’ Association. “Recycling fee schedule.” https://www.rkc.aeha.or.jp/recycle_price.html (Accessed: 2026-03-17)
* See artikkel on tõlgitud jaapani keele originaalist masintõlke abil. Mõned väljendid ei pruugi kõlada loomulikult.
