L I V I N G

قواعد فرز النفايات وجمعها في طوكيو

دليل شامل لفرز النفايات في المناطق الـ 23 بطوكيو: كيفية البحث عن جدول الجمع، والتخلص من المواد الضخمة، وإعادة تدوير الأجهزة المنزلية، وتجنب الأخطاء الشائعة التي تسبب شكاوى الجيران.

تصنيفات النفايات وتكرار جمعها

صناديق إعادة تدوير ملونة باللونين الأحمر والأصفر والأخضر

تقسّم المناطق الـ 23 في طوكيو نفايات المنازل إلى الفئات التالية. تتفاوت القواعد التفصيلية من منطقة إلى أخرى، لكن الإطار العام متسق في جميعها.

الفئة	اليابانية	ما يُوضع فيها	التكرار
النفايات القابلة للحرق	可燃ゴミ (kanenごみ)	بقايا الطعام، قصاصات الورق، الورق الملوث، قصاصات الخشب، المنتجات الجلدية، البلاستيك الصغير	مرتين أسبوعياً
النفايات غير القابلة للحرق	不燃ゴミ (funenごみ)	المعادن، الزجاج، الخزف، الأجهزة المنزلية الصغيرة	مرتين شهرياً
المواد القابلة لإعادة التدوير	資源ゴミ (shigenごみ)	الصحف والمجلات (مربوطة بخيط)، الزجاجات الزجاجية، علب الألومنيوم والصلب، زجاجات PET	مرة أسبوعياً
النفايات الضخمة	粗大ゴミ (sodaiごみ)	العناصر التي يتجاوز أي جانب منها 30 سم (الأثاث، الدراجات، إلخ)	بموعد مسبق فقط (برسوم)

يجب شطف زجاجات PET مع إزالة الغطاء والملصق قبل إخراجها. الأغطية والملصقات تذهب مع البلاستيك القابل لإعادة التدوير، بينما الزجاجة نفسها تذهب مع زجاجات PET — يُفرزان بشكل منفصل. يقع كثيرون في هذا الخطأ، لذا احرص على تذكره.

متى وأين تُخرج النفايات

تُخرج النفايات في صباح يوم الجمع من نقطة التجميع المخصصة لك. يختلف وقت الإغلاق بحسب المنطقة والموقع. تشترط معظم المناطق إخراج النفايات قبل الساعة 8:00 صباحاً، وإن كان بعضها — كـمنطقة تشو التي لديها ثلاثة أوقات مختلفة (8:00 صباحاً، 9:30 صباحاً، و12:30 ظهراً) حسب نقطة التجميع — أكثر تفصيلاً. تحقق دائماً من القواعد الخاصة بعنوانك. إخراج النفايات في الليلة السابقة محظور تماماً — إذ تمزق الغربان الأكياس وتبعثر محتوياتها، مما يخلق توتراً حقيقياً مع الجيران.

عادةً ما تكون نقطة التجميع هي منطقة النفايات في المبنى إن كنت تقيم في شقة سكنية، أو نقطة مخصصة على جانب الطريق للمنازل والمباني الصغيرة. ينبغي أن يشرح لك المالك أو مدير العقار ذلك عند الانتقال؛ إن لم يفعل، فاسألهم.

قواعد أكياس النفايات

المناطق الـ 23: لا يوجد نظام أكياس نفايات محددة. أي كيس شفاف أو شبه شفاف مناسب — متوفر في السوبرماركت والصيدليات. استخدام أكياس سوداء أو غير شفافة قد يؤدي إلى ترك نفاياتك دون جمع.

منطقة تاما (26 مدينة): أكياس النفايات المدفوعة المخصصة إلزامية. اشترِها من السوبرماركت والمتاجر المتعددة في مدينتك. تتفاوت الأسعار حسب الحجم — في كوداييرا مثلاً، تكلّف عبوة من 10 أكياس نفايات قابلة للحرق سعة 40 لتراً ¥800.

جداول الجمع والتطبيقات

شارع سكني هادئ في اليابان في صباح هادئ

أيام الجمع تتفاوت حسب الحي حتى داخل المنطقة الواحدة. بعد الانتقال، أول شيء عليك فعله هو البحث عن الجدول الخاص بعنوانك.

كيفية العثور على جدولك:

موقع المنطقة الإلكتروني: معظم المناطق لديها صفحة تتيح لك إدخال عنوانك ومعرفة أيام جمع النفايات
تطبيقات فرز النفايات: تقدم كثير من البلديات تطبيقاتها الخاصة، وبعضها يرسل تذكيرات بأيام الجمع حتى لا تحتاج إلى حفظ أي شيء
مكتب الخدمات في المنطقة: عند تسجيل عنوانك الجديد (تحويل جومينهيو)، ستحصل عادةً على كتيب يشرح قواعد النفايات المحلية

الأدلة متعددة اللغات

تقدم معظم المناطق الكبرى أدلة فرز النفايات بالإنجليزية والصينية والكورية ولغات أخرى.

منطقة مينتو — أدلة PDF بالإنجليزية والكورية والصينية؛ نشرة فرز بـ 10 لغات
منطقة شينجوكو — دليل فرز وتطبيق للمقيمين الأجانب
منطقة أوتا — كتيبات متعددة اللغات
منطقة توشيما — دليل فرز بلغات متعددة

إن لم تعثر على دليل لمنطقتك، فالبحث عن “اسم المنطقة + نفايات + English” على موقع المنطقة عادةً يُفضي إلى نتيجة.

قواعد تختلف بين المناطق

يمكن أن تنتمي العينة نفسها إلى فئات مختلفة بحسب مكان إقامتك. في كل مرة تنتقل فيها، يستحق الأمر التحقق مجدداً.

العنصر	في بعض المناطق	في مناطق أخرى
زجاجات PET	تُجمع مع المواد القابلة لإعادة التدوير العامة	فئة منفصلة لزجاجات PET
حزام جلدي	نفايات قابلة للحرق	نفايات غير قابلة للحرق
ملعقة معدنية	نفايات غير قابلة للحرق	مواد قابلة لإعادة التدوير
ملابس مستعملة	نفايات قابلة للحرق	أيام جمع خاصة فقط

عند الشك، استخدم أداة البحث عن العناصر في موقع المنطقة. يمكنك البحث أبجدياً عن عناصر محددة لمعرفة الفئة التي تنتمي إليها بالضبط.

كيفية التخلص من المواد الضخمة

في معظم المناطق، العناصر التي يتجاوز أي جانب منها 30 سم — الأثاث، الدراجات، الفُرُش، وما شابه — تُعدّ نفايات ضخمة وتستلزم حجزاً مسبقاً.

الخطوات:

احجز استلاماً — تواصل مع مركز استقبال النفايات الضخمة في منطقتك عبر الهاتف أو الإنترنت
اشترِ ملصق المعالجة — اشترِ “粗大ごみ処理券” (sodai gomi shori-ken) من متجر متعدد أو سوبرماركت. السعر يعتمد على حجم العنصر
الصق الملصق — اكتب رقم حجزك واسمك على الملصق وألصقه بالعنصر
أخرجه في صباح الموعد المحدد — ضعه في النقطة المخصصة قبل الوقت المحدد

أسعار تقريبية: تتفاوت الرسوم حسب العنصر والحجم. جدول رسوم النفايات الضخمة في منطقة مينتو (PDF) مرجع مفيد. في مينتو، تأتي الملصقات بفئتين — النوع أ (¥200) والنوع ب (¥300) — وسيخبرك الموظفون بالتركيبة التي تحتاجها عند الحجز.

خط هاتف النفايات الضخمة يعمل باليابانية فقط في الغالب. إن كان الاتصال باليابانية صعباً، قد يساعدك مكتب الاستشارات للمقيمين الأجانب في منطقتك للمرور بهذه العملية.

قانون إعادة تدوير الأجهزة المنزلية

أكياس نفايات تنتظر الجمع

الفئات الأربع التالية مشمولة بـقانون إعادة تدوير الأجهزة المنزلية ولا يمكن التخلص منها عبر جمع النفايات العادية أو الضخمة:

المكيفات
أجهزة التلفزيون (CRT، LCD، بلازما، OLED)
الثلاجات والمجمدات
آلات الغسيل ومجففات الملابس

كيفية التخلص منها:

عبر المتجر — اسأل المتجر الذي اشتريت منه الجهاز (أو الذي تشتري منه بديلاً) لاسترداده. ستدفع رسوم إعادة تدوير إضافة إلى رسوم الجمع والنقل
التسليم في نقطة تجميع معتمدة — اشترِ قسيمة إعادة التدوير من مكتب البريد وأحضر الجهاز بنفسك إلى نقطة التجميع المعتمدة
عبر منطقتك — إن لم تنجح الخيارات السابقة، تستطيع منطقتك إحالتك إلى متعاقد تخلص مرخص

تجنب شاحنات الجمع غير المرخصة — تلك التي تسير ببطء في المناطق السكنية معلنةً “جمع خردة مجاني”. ثبت ارتباط هذه العمليات بالإلقاء غير القانوني للنفايات، ووزارة البيئة تحذر من استخدامها.

الأخطاء الشائعة وكيفية تجنبها

ما يفعله الناس	لماذا هو مشكلة	ما يجب فعله بدلاً من ذلك
إخراج النفايات في الليلة السابقة	تمزق الغربان الأكياس وتخلق فوضى للجيران	أخرجها في صباح يوم الجمع ضمن الوقت المسموح
استخدام أكياس سوداء أو غير شفافة	لا يمكن التحقق من المحتويات؛ قد تُترك النفايات دون جمع	استخدم أكياساً شفافة أو شبه شفافة
ترك الغطاء على زجاجات PET	الأغطية بلاستيك، والزجاجات PET — مواد مختلفة	أزل الأغطية والملصقات قبل إخراجها
محاولة إخراج تلفاز أو ثلاجة كنفايات ضخمة	هذه مشمولة بقانون إعادة تدوير الأجهزة المنزلية ولن تُجمع	اشترِ قسيمة إعادة تدوير واستخدم قناة التخلص الصحيحة
رمي البطاريات في النفايات العادية	البطاريات نفايات خطرة تُجمع بشكل منفصل	أخرجها في يوم جمع النفايات الخطرة في منطقتك
استخدام قواعد منطقتك القديمة بعد الانتقال	القواعد تختلف من منطقة إلى أخرى	تحقق من قواعد منطقتك الجديدة فور الانتقال

إن فرزت شيئاً بطريقة خاطئة، ستُترك حقيبتك مع ملصق تحذيري يطلب منك الفرز الصحيح. التكرار قد يؤدي إلى شكاوى من مدير عقارك أو المالك، لذا يستحق الأمر تعلّم القواعد الصحيحة من البداية.

عقوبات المخالفات

أخطاء الفرز البسيطة في المنزل نادراً ما تُفضي إلى غرامات، لكن المخالفات الأشد خطورة لها عواقب حقيقية.

تكرار مخالفات الفرز: تحذير من مدير العقار أو المالك — وربما إشعار إخلاء إن لم يُصحَّح الأمر
الإلقاء غير القانوني: مخالفة لـقانون التخلص من النفايات والنظافة العامة — ما يصل إلى 5 سنوات سجناً و/أو غرامة تصل إلى ¥10 مليون
التلويث في شيبويا: تعديل عام 2026 على لائحة منطقة شيبويا سيفرض غرامة ¥2,000 على التلويث في الشوارع العامة اعتباراً من يونيو 2026

عندما تسوء الأمور

الموقف	ما يجب فعله
عدم التأكد من فئة عنصر ما	استخدم أداة البحث عن العناصر في المنطقة، أو ابحث عن “اسم المنطقة + نفايات + اسم العنصر” على الإنترنت
فوات يوم الجمع	احتفظ بها في المنزل حتى يوم الجمع التالي — تركها بالخارج يسبب مشاكل مع الجيران
عدم القدرة على الحجز الهاتفي للنفايات الضخمة	معظم المناطق تتيح الحجز عبر الإنترنت؛ يمكن لمكتب استشارات المقيمين الأجانب في منطقتك أيضاً المساعدة
الانتقال مع كميات كبيرة من النفايات	إخراج كميات كبيرة دفعة واحدة قد يؤدي إلى عدم جمع بعضها — وزّعها على أيام جمع متعددة أو تحقق من قواعد منطقتك
توفر الأدلة باليابانية فقط	ابحث عن “اسم المنطقة + نفايات + English” على الإنترنت — غالباً ما توجد نسخة متعددة اللغات

خيارات أخرى

خدمات إزالة الخردة الخاصة: إن كان لديك حجم كبير من العناصر — خاصةً وقت الانتقال — تستطيع شركة إزالة مرخصة أخذ كل شيء دفعة واحدة. احصل على عرض سعر أولاً، إذ تتفاوت الأسعار بحسب الحجم والمحتوى
محلات البضائع المستعملة: الأثاث والأجهزة التي لا تزال تعمل يمكن بيعها في كثير من الأحيان لسلاسل مثل Second Street أو Hard Off. لا رسوم تخلص، وقد تحصل على بعض المال
Jmty: Jmty منصة إعلانات محلية يمكنك من خلالها التنازل عن العناصر غير المرغوب فيها أو الحصول عليها مجاناً