L I V I N G
Quy Tắc Phân Loại và Thu Gom Rác tại Tokyo
Hướng dẫn đầy đủ về phân loại rác tại 23 quận của Tokyo: cách tra cứu lịch thu gom, xử lý đồ cồng kềnh, tái chế thiết bị gia dụng, và tránh những lỗi thường gặp khiến hàng xóm phàn nàn.
Các Loại Rác và Tần Suất Thu Gom
23 quận của Tokyo phân loại rác sinh hoạt thành các nhóm sau đây. Quy định cụ thể có thể khác nhau giữa các quận, nhưng khung phân loại cơ bản là thống nhất trên toàn thành phố.
| Loại rác | Tiếng Nhật | Bao gồm | Tần suất thu gom |
|---|---|---|---|
| Rác có thể đốt | 可燃ゴミ (kanenごみ) | Thức ăn thừa, vụn giấy, giấy bẩn, vụn gỗ, đồ da, nhựa nhỏ | Hai lần một tuần |
| Rác không thể đốt | 不燃ゴミ (funenごみ) | Kim loại, thủy tinh, gốm sứ, thiết bị gia dụng nhỏ | Hai lần một tháng |
| Phế liệu tái chế | 資源ゴミ (shigenごみ) | Báo và tạp chí (buộc bằng dây), chai thủy tinh, lon nhôm và sắt, chai nhựa PET | Một lần một tuần |
| Đồ cồng kềnh | 粗大ゴミ (sodaiごみ) | Vật phẩm có cạnh dài hơn 30 cm (nội thất, xe đạp, v.v.) | Chỉ theo lịch hẹn (có thu phí) |
Chai nhựa PET phải được rửa sạch, tháo nắp và nhãn dán trước khi đặt ra ngoài. Nắp và nhãn thuộc về nhựa tái chế, còn bản thân chai thuộc về PET — hai loại được phân loại riêng biệt. Điều này khiến nhiều người nhầm lẫn, vì vậy hãy ghi nhớ kỹ.
Thời Gian và Địa Điểm Đặt Rác
Rác phải được đặt ra điểm tập kết được chỉ định vào buổi sáng ngày thu gom. Giờ chốt hạn thay đổi tùy theo quận và địa điểm. Hầu hết các quận yêu cầu đặt rác trước 8 giờ sáng, mặc dù một số quận chi tiết hơn — chẳng hạn như quận Chuo có ba giờ chốt hạn khác nhau (8:00, 9:30 và 12:30) tùy theo điểm tập kết cụ thể. Hãy luôn kiểm tra quy định áp dụng cho địa chỉ cụ thể của bạn. Nghiêm cấm đặt rác ra từ tối hôm trước — quạ sẽ xé toang túi rác và làm vương vãi khắp nơi, gây ra mâu thuẫn thực sự với hàng xóm.
Điểm tập kết thường là khu vực rác của tòa nhà nếu bạn sống trong chung cư hoặc căn hộ, hoặc một vị trí ven đường được chỉ định đối với nhà riêng và tòa nhà nhỏ. Chủ nhà hoặc người quản lý bất động sản nên giải thích điều này khi bạn chuyển đến; nếu họ không đề cập, hãy chủ động hỏi.
Quy Định về Túi Đựng Rác
23 quận: Không có yêu cầu về túi đựng rác chỉ định. Bất kỳ túi trong suốt hoặc bán trong suốt nào đều được — bán tại siêu thị và hiệu thuốc. Sử dụng túi màu đen hoặc không trong suốt có thể dẫn đến việc rác bị bỏ lại không được thu gom.
Khu vực Tama (26 thành phố): Bắt buộc sử dụng túi đựng rác có phí được chỉ định. Mua tại siêu thị và cửa hàng tiện lợi trong thành phố của bạn. Giá cả khác nhau tùy theo kích cỡ — ví dụ tại Kodaira, một gói 10 túi rác có thể đốt 40L có giá ¥800.
Lịch Thu Gom và Ứng Dụng
Ngày thu gom khác nhau theo từng khu phố ngay cả trong cùng một quận. Sau khi chuyển đến, việc đầu tiên cần làm là tra cứu lịch thu gom cho địa chỉ cụ thể của bạn.
Cách tra cứu lịch thu gom:
- Website quận: Hầu hết các quận có trang cho phép bạn nhập địa chỉ và xem ngày nào rác được thu gom
- Ứng dụng phân loại rác: Nhiều đô thị cung cấp ứng dụng riêng, một số có tính năng nhắc nhở ngày thu gom để bạn không cần phải ghi nhớ
- Quầy tiếp nhận tại văn phòng quận: Khi bạn đăng ký địa chỉ mới (chuyển hộ khẩu jūminhyō), bạn thường sẽ nhận được một tờ rơi giải thích các quy tắc rác thải địa phương
Hướng Dẫn Đa Ngôn Ngữ
Hầu hết các quận lớn cung cấp hướng dẫn phân loại rác bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn và các ngôn ngữ khác.
- Quận Minato — Hướng dẫn PDF bằng tiếng Anh, Hàn, Trung; tờ rơi phân loại bằng 10 ngôn ngữ
- Quận Shinjuku — Hướng dẫn phân loại và ứng dụng dành cho cư dân nước ngoài
- Quận Ota — Tờ rơi đa ngôn ngữ
- Quận Toshima — Hướng dẫn phân loại bằng nhiều ngôn ngữ
Nếu bạn không tìm thấy hướng dẫn cho quận của mình, tìm kiếm “tên quận + rác + tiếng Việt” trên website của quận thường sẽ ra kết quả.
Quy Định Khác Nhau Theo Từng Quận
Cùng một vật phẩm có thể thuộc các loại rác khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn sống. Mỗi lần chuyển nhà, bạn nên kiểm tra lại.
| Vật phẩm | Ở một số quận | Ở các quận khác |
|---|---|---|
| Chai nhựa PET | Thu gom cùng phế liệu tái chế chung | Loại chai PET riêng biệt |
| Thắt lưng da | Rác có thể đốt | Rác không thể đốt |
| Thìa kim loại | Rác không thể đốt | Phế liệu tái chế |
| Quần áo cũ | Rác có thể đốt | Chỉ thu gom vào ngày đặc biệt |
Khi không chắc chắn, hãy sử dụng công cụ tìm kiếm vật phẩm trên website của quận. Bạn có thể tìm kiếm các vật phẩm cụ thể để biết chính xác chúng thuộc loại nào.
Cách Xử Lý Đồ Cồng Kềnh
Tại hầu hết các quận, những vật phẩm có bất kỳ cạnh nào dài hơn 30 cm — nội thất, xe đạp, chăn bông và tương tự — được tính là rác cồng kềnh và cần đặt lịch hẹn trước.
Các bước thực hiện:
- Đặt lịch thu gom — Liên hệ với trung tâm tiếp nhận rác cồng kềnh của quận qua điện thoại hoặc trực tuyến
- Mua nhãn xử lý — Mua “粗大ごみ処理券” (sodai gomi shori-ken) tại cửa hàng tiện lợi hoặc siêu thị. Giá phụ thuộc vào kích thước vật phẩm
- Dán nhãn lên vật phẩm — Ghi số lịch hẹn và tên của bạn lên nhãn rồi dán vào vật phẩm
- Đặt ra ngoài vào buổi sáng được chỉ định — Đặt tại điểm được chỉ định trước giờ quy định
Mức phí tham khảo: Phí thay đổi theo vật phẩm và kích thước. Bảng phí rác cồng kềnh quận Minato (PDF) là tài liệu tham khảo hữu ích. Tại Minato, nhãn được chia thành hai mệnh giá — Loại A (¥200) và Loại B (¥300) — và nhân viên sẽ cho bạn biết cần mua kết hợp nào khi đặt lịch.
Đường dây điện thoại đặt lịch rác cồng kềnh hầu như luôn chỉ có tiếng Nhật. Nếu giao tiếp bằng tiếng Nhật gặp khó khăn, quầy tư vấn cư dân nước ngoài của quận có thể hỗ trợ bạn qua toàn bộ quy trình.
Luật Tái Chế Thiết Bị Gia Dụng
Bốn loại thiết bị sau đây thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Tái Chế Thiết Bị Gia Dụng và không được xử lý qua thu gom rác thông thường hay rác cồng kềnh:
- Điều hòa không khí
- Tivi (CRT, LCD, plasma, OLED)
- Tủ lạnh và tủ đông
- Máy giặt và máy sấy quần áo
Cách xử lý:
- Qua nhà bán lẻ — Yêu cầu cửa hàng nơi bạn mua thiết bị (hoặc nơi bạn mua thiết bị thay thế) thu hồi lại. Bạn sẽ trả phí tái chế cộng với phí thu gom và vận chuyển
- Tự đem đến điểm thu gom được chỉ định — Mua phiếu tái chế tại bưu điện và tự mang thiết bị đến điểm thu gom được chỉ định
- Qua quận — Nếu các phương án trên không phù hợp, quận có thể giới thiệu cho bạn đơn vị xử lý có giấy phép
Tránh các xe thu gom không có giấy phép — những xe đi chậm qua các khu dân cư thông báo “thu gom đồ cũ miễn phí.” Các hoạt động này có liên quan đến việc xả rác trái phép, và Bộ Môi trường cảnh báo không nên sử dụng chúng.
Những Lỗi Thường Gặp và Cách Tránh
| Hành vi sai | Tại sao là vấn đề | Cách xử lý đúng |
|---|---|---|
| Đặt rác ra từ tối hôm trước | Quạ xé toang túi rác và tạo ra mớ hỗn độn cho hàng xóm | Đặt ra vào buổi sáng ngày thu gom, trong khung giờ cho phép |
| Sử dụng túi màu đen hoặc không trong suốt | Không thể kiểm tra nội dung; rác có thể bị bỏ lại | Sử dụng túi trong suốt hoặc bán trong suốt |
| Để nguyên nắp chai PET | Nắp là nhựa, chai là PET — chúng là vật liệu khác nhau | Tháo nắp và nhãn trước khi đặt ra ngoài |
| Cố đặt TV hay tủ lạnh như rác cồng kềnh | Chúng thuộc Luật Tái Chế Thiết Bị Gia Dụng và sẽ không được thu gom | Mua phiếu tái chế và sử dụng kênh xử lý đúng quy định |
| Vứt pin vào rác thông thường | Pin là chất thải nguy hại, được thu gom riêng | Đặt ra vào ngày thu gom chất thải nguy hại của quận |
| Áp dụng quy tắc của quận cũ sau khi chuyển nhà | Quy tắc khác nhau giữa các quận | Kiểm tra quy tắc của quận mới ngay sau khi chuyển đến |
Nếu bạn phân loại sai, túi rác sẽ bị bỏ lại với nhãn cảnh báo yêu cầu phân loại đúng. Vi phạm lặp lại có thể dẫn đến khiếu nại từ người quản lý bất động sản hoặc chủ nhà, vì vậy nắm đúng quy tắc từ đầu là điều xứng đáng bỏ công sức.
Hình Phạt Khi Vi Phạm
Các lỗi phân loại nhỏ tại nhà hiếm khi bị phạt tiền, nhưng các vi phạm nghiêm trọng hơn mang theo hậu quả thực sự.
- Vi phạm phân loại lặp lại: Cảnh báo từ người quản lý bất động sản hoặc chủ nhà — có khả năng bị thông báo trục xuất nếu không sửa chữa
- Xả rác trái phép: Vi phạm Luật Xử Lý Chất Thải và Vệ Sinh Công Cộng — có thể bị phạt tù đến 5 năm và/hoặc phạt tiền đến ¥10 triệu
- Xả rác tại Shibuya: Sửa đổi năm 2026 đối với điều lệ quận Shibuya sẽ áp dụng mức phạt ¥2.000 cho hành vi xả rác trên đường phố công cộng từ tháng 6 năm 2026
Khi Gặp Sự Cố
| Tình huống | Cách xử lý |
|---|---|
| Không chắc vật phẩm thuộc loại nào | Sử dụng công cụ tìm kiếm vật phẩm của quận, hoặc tìm kiếm “tên quận + rác + tên vật phẩm” trực tuyến |
| Lỡ ngày thu gom | Giữ ở nhà đến ngày thu gom tiếp theo — để ngoài sẽ gây phiền cho hàng xóm |
| Không thể đặt lịch hẹn rác cồng kềnh qua điện thoại | Hầu hết các quận cung cấp đặt lịch trực tuyến; quầy tư vấn cư dân nước ngoài của quận cũng có thể hỗ trợ |
| Vừa chuyển đến và có lượng rác lớn | Đặt ra quá nhiều cùng một lúc có thể dẫn đến một phần không được thu gom — hãy chia nhỏ qua nhiều ngày thu gom hoặc kiểm tra quy định của quận |
| Chỉ có hướng dẫn tiếng Nhật | Tìm kiếm “tên quận + rác + tiếng Anh” trực tuyến — thường có phiên bản đa ngôn ngữ |
Các Lựa Chọn Khác
- Dịch vụ thu gom phế liệu tư nhân: Nếu bạn có khối lượng vật phẩm lớn — đặc biệt là khi chuyển nhà — một công ty thu gom có giấy phép có thể lấy tất cả cùng một lúc. Hãy hỏi giá trước vì giá thay đổi theo khối lượng và nội dung
- Cửa hàng đồ cũ: Nội thất và thiết bị gia dụng còn sử dụng được thường có thể bán cho các chuỗi như Second Street hoặc Hard Off. Không mất phí xử lý, và bạn có thể kiếm lại được một ít tiền
- Jmty: Jmty là nền tảng rao vặt địa phương nơi bạn có thể cho tặng hoặc nhận các vật phẩm không cần dùng miễn phí
Bài Viết Liên Quan
- Cách Tìm Căn Hộ tại Tokyo — Những điều cần biết trước khi chuyển vào
- Hướng Dẫn Thủ Tục Chuyển Nhà tại Văn Phòng Quận Tokyo — Toàn bộ giấy tờ cần thiết sau khi chuyển nhà
- Phong Cách và Phép Lịch Sự tại Tokyo — Những điều cơ bản trong cuộc sống hàng ngày tại Nhật Bản
- Lần Đầu Sống Một Mình tại Tokyo — Tổng quan đầy đủ về việc xây dựng cuộc sống tại đây
Nguồn tham khảo:
- Thành phố Minato. “Sách hướng dẫn và áp phích về phân loại và thu gom rác.” https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/kurashi/gomi/kate/k-wakekata/guidebook.html (Truy cập: 2026-03-17)
- Thành phố Shinjuku. “Phế liệu tái chế và rác thải.” https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/jp/kurashi/shigenyagomi/ (Truy cập: 2026-03-17)
- Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp. “Luật Tái Chế Thiết Bị Gia Dụng (Luật về Tái Chế Các Loại Thiết Bị Gia Dụng Cụ Thể).” https://www.meti.go.jp/policy/it_policy/kaden_recycle/fukyu_special/ (Truy cập: 2026-03-17)
- Hiệp hội Nhà sản xuất Điện tử Nhật Bản. “Bảng phí tái chế.” https://www.rkc.aeha.or.jp/recycle_price.html (Truy cập: 2026-03-17)
* Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Anh với sự hỗ trợ của dịch tự động. Một số cách diễn đạt có thể chưa tự nhiên.
