L I V I N G
Tokyo'da Çöp Ayrıştırma ve Toplama Kuralları
Tokyo'nun 23 semtinde çöp ayrıştırmasına ilişkin eksiksiz bir rehber: toplama takviminizi nasıl bulacağınız, hacimli eşyaları nasıl bertaraf edeceğiniz, ev aletleri geri dönüşümünü nasıl yöneteceğiniz ve komşu şikâyetlerine yol açan yaygın hatalardan nasıl kaçınacağınız anlatılmaktadır.
Çöp Kategorileri ve Toplama Sıklığı
Tokyo’nun 23 semti, evsel çöpleri aşağıdaki kategorilere ayırır. Ayrıntılı kurallar semte göre değişmekle birlikte, temel çerçeve tümünde ortaktır.
| Kategori | Japonca | İçerik | Sıklık |
|---|---|---|---|
| Yanabilir çöp | 可燃ゴミ (kanenごみ) | Yiyecek artıkları, kâğıt parçaları, kirlenmiş kâğıt, tahta parçaları, deri eşyalar, küçük plastikler | Haftada iki kez |
| Yanmaz çöp | 不燃ゴミ (funenごみ) | Metal, cam, seramik, küçük ev aletleri | Ayda iki kez |
| Geri dönüştürülebilir maddeler | 資源ゴミ (shigenごみ) | Gazeteler ve dergiler (iiple bağlanmış), cam şişeler, alüminyum ve çelik kutular, PET şişeler | Haftada bir kez |
| Hacimli çöp | 粗大ゴミ (sodaiごみ) | Herhangi bir kenarı 30 cm’den uzun eşyalar (mobilya, bisiklet vb.) | Yalnızca randevuyla (ücret gereklidir) |
PET şişeler, kapak ve etiket çıkarılmış olarak durulanmalı ve bırakılmalıdır. Kapaklar ve etiketler plastik geri dönüşümüne, şişenin kendisi ise PET şişe grubuna gider — bunlar ayrı ayrı sınıflandırılır. Bu durum pek çok kişiyi yanıltmaktadır, bu nedenle aklınızda bulundurun.
Çöpü Ne Zaman ve Nereye Çıkarmalısınız
Çöp, toplama günü sabahı belirlenen toplama noktasına bırakılır. Son saat semte ve konuma göre değişir. Çoğu semtte çöpün sabah 8.00’e kadar çıkarılması gerekir; ancak bazıları — üç farklı son saati olan (sabah 8.00, 9.30 ve 12.30) Chuo Semti gibi — daha ayrıntılı düzenlemelere sahiptir. Kendi adresinizin kurallarını her zaman kontrol ediniz. Çöpü bir gece önceden çıkarmak kesinlikle yasaktır — kargalar torbaları yırtarak içeriği etrafa saçar ve bu durum komşularla gerçek bir gerilime yol açar.
Toplama noktanız, bir apartman ya da konut binasında yaşıyorsanız genellikle binanın çöp alanıdır; müstakil ev ve küçük binalarda ise yol üzerinde belirlenmiş bir noktadır. Ev sahibiniz veya bina yöneticiniz taşınırken bunu size açıklamalıdır; açıklamazsa mutlaka sorunuz.
Çöp Torbası Kuralları
23 Semt: Belirlenmiş bir çöp torbası sistemi bulunmamaktadır. Her türlü şeffaf veya yarı şeffaf torba uygundur — süpermarketlerde ve eczanelerde satılmaktadır. Siyah veya opak torba kullanılması, çöpünüzün toplanmamasına neden olabilir.
Tama Bölgesi (26 şehir): Belirlenmiş ücretli çöp torbaları zorunludur. Bunları şehrinizin süpermarketlerinden ve marketlerinden satın alabilirsiniz. Fiyatlar boyuta göre değişmektedir — örneğin Kodaira’da 10 adet 40 litrelik yanabilir çöp torbası paketi ¥800’dir.
Toplama Takvimleri ve Uygulamalar
Toplama günleri, aynı semt içinde bile mahalleye göre farklılık gösterir. Taşındıktan sonra yapılacak ilk iş, kendi adresinize ait takvimi araştırmaktır.
Takviminizi nasıl bulursunuz:
- Semt web sitesi: Çoğu semtin, adresinizi girerek çöpünüzün hangi günlerde toplandığını görebileceğiniz bir sayfası bulunmaktadır
- Çöp ayrıştırma uygulamaları: Pek çok belediye, hiçbir şeyi ezberlemenize gerek kalmayacak şekilde toplama günü hatırlatıcıları da bulunan kendi uygulamalarını sunmaktadır
- Semt ofisi gişesi: Yeni adresinizi (jūminhyō transferi) kaydettirdiğinizde, genellikle yerel çöp kurallarını açıklayan bir broşür alırsınız
Çok Dilli Rehberler
Büyük semtlerin çoğu, çöp ayrıştırma rehberlerini İngilizce, Çince, Korece ve diğer dillerde sunmaktadır.
- Minato Semti — İngilizce, Korece ve Çince PDF rehberler; 10 dilde ayrıştırma el ilanı
- Shinjuku Semti — Yabancı sakinler için ayrıştırma rehberi ve uygulama
- Ota Semti — Çok dilli broşürler
- Toshima Semti — Birden fazla dilde ayrıştırma rehberi
Semtiniz için rehber bulamazsanız, semt web sitesinde «semt adı + çöp + İngilizce» şeklinde arama yapmak genellikle sonuç verir.
Semte Göre Değişen Kurallar
Aynı eşya, yaşadığınız yere bağlı olarak farklı kategorilere girebilir. Her taşınmada kuralları yeniden kontrol etmek faydalıdır.
| Eşya | Bazı semtlerde | Diğerlerinde |
|---|---|---|
| PET şişeler | Genel geri dönüştürülebilirlerle toplanır | Ayrı PET şişe kategorisi |
| Deri kemer | Yanabilir çöp | Yanmaz çöp |
| Metal kaşık | Yanmaz çöp | Geri dönüştürülebilir |
| Kullanılmış giysi | Yanabilir çöp | Yalnızca özel toplama günlerinde |
Şüphe duyduğunuzda, semt web sitesindeki eşya arama aracını kullanın. Belirli eşyaları alfabetik olarak arayarak hangi kategoriye ait olduklarını tam olarak öğrenebilirsiniz.
Hacimli Eşyaların Bertarafı
Çoğu semtte, herhangi bir kenarı 30 cm’den uzun eşyalar — mobilya, bisiklet, futon ve benzerleri — hacimli çöp sayılır ve önceden rezervasyon gerektirir.
Adımlar:
- Toplama rezervasyonu yapın — Semtinizin hacimli çöp kabul merkeziyle telefon veya çevrimiçi olarak iletişime geçin
- İşlem etiketi satın alın — Bir marketten veya süpermarketten «粗大ごみ処理券» (sodai gomi shori-ken) satın alın. Fiyat, eşyanın boyutuna göre değişir
- Etiketi yapıştırın — Rezervasyon numaranızı ve adınızı etikete yazın ve eşyanın üzerine yapıştırın
- Belirlenen sabah çıkarın — Belirlenen noktaya, belirlenen saate kadar yerleştirin
Tahmini ücretler: Ücretler, eşyaya ve boyuta göre değişir. Minato Semti hacimli çöp ücret çizelgesi (PDF) faydalı bir referanstır. Minato’da etiketler iki değerde sunulmaktadır — Tip A (¥200) ve Tip B (¥300) — rezervasyon sırasında personel hangi kombinasyona ihtiyacınız olduğunu söyleyecektir.
Hacimli çöp telefon hattı neredeyse her zaman yalnızca Japonca hizmet vermektedir. Japonca konuşmak zorsa, semtinizin yabancı sakin danışma birimi süreci yönetmenize yardımcı olabilir.
Ev Aletleri Geri Dönüşüm Kanunu
Aşağıdaki dört kategori Ev Aletleri Geri Dönüşüm Kanunu kapsamındadır ve normal ya da hacimli çöp toplama yoluyla bertaraf edilemez:
- Klimalar
- Televizyonlar (CRT, LCD, plazma, OLED)
- Buzdolapları ve derin dondurucular
- Çamaşır makineleri ve çamaşır kurutucuları
Nasıl bertaraf edilir:
- Satıcı aracılığıyla — Aleti satın aldığınız (ya da yenisini aldığınız) mağazadan geri almasını isteyin. Geri dönüşüm ücreti ile toplama ve nakliye bedeli ödersiniz
- Belirlenmiş bir toplama noktasına teslim — Bir postaneden geri dönüşüm makbuzu satın alın ve aleti kendiniz belirlenmiş toplama noktasına götürün
- Semtiniz aracılığıyla — Yukarıdaki seçenekler işe yaramazsa semtiniz sizi lisanslı bir bertaraf yüklenicisine yönlendirebilir
Lisanssız toplama araçlarından kaçının — konut bölgelerinde yavaşça dolaşarak «ücretsiz hurda toplama» ilan edenleri. Bu faaliyetler yasadışı çöp dökmeyle ilişkilendirilmiştir ve Çevre Bakanlığı bunların kullanılmaması konusunda uyarıda bulunmaktadır.
Yaygın Hatalar ve Bunlardan Kaçınma Yolları
| İnsanların yaptığı | Neden sorun yarattığı | Bunun yerine ne yapmalı |
|---|---|---|
| Çöpü bir gece önceden çıkarmak | Kargalar torbaları yırtar ve komşular için dağınıklık yaratır | Toplama günü sabahı, izin verilen süre içinde çıkarın |
| Siyah veya opak torba kullanmak | İçerik doğrulanamaz; çöp toplanmayabilir | Şeffaf veya yarı şeffaf torba kullanın |
| PET şişelerin kapağını çıkarmamak | Kapaklar plastik, şişeler PET — bunlar farklı malzemelerdir | Kapak ve etiketleri çıkarıp öyle bırakın |
| Televizyon veya buzdolabını hacimli çöp olarak çıkarmaya çalışmak | Bunlar Ev Aletleri Geri Dönüşüm Kanunu kapsamındadır ve toplanmaz | Geri dönüşüm makbuzu satın alın ve uygun bertaraf kanalını kullanın |
| Pilleri normal çöpe atmak | Piller ayrı toplanan tehlikeli atıktır | Semtinizin tehlikeli atık toplama gününde bırakın |
| Taşındıktan sonra eski semtin kurallarını uygulamak | Kurallar semtten semte farklılık gösterir | Yeni semtinizin kurallarını taşınmanızın hemen ardından kontrol edin |
Yanlış ayrıştırma yaparsanız torbanız, sizi doğru ayrıştırmaya davet eden bir uyarı etiketiyle yerinde bırakılır. Tekrarlanan ihlaller bina yöneticisi veya ev sahibinizden şikâyete yol açabilir; bu nedenle kuralları başından öğrenmek önemlidir.
İhlallerin Yaptırımları
Evde yapılan küçük ayrıştırma hataları nadiren para cezasına yol açar; ancak daha ciddi ihlallerin gerçek sonuçları vardır.
- Tekrarlanan ayrıştırma ihlalleri: Bina yöneticisi veya ev sahibinden uyarı — düzeltilmezse potansiyel olarak tahliye bildirimi
- Yasadışı çöp dökme: Atık Bertarafı ve Kamu Temizliği Kanunu’nun ihlali — 5 yıla kadar hapis ve/veya ¥10 milyona kadar para cezası
- Shibuya’da çöp atma: Shibuya Semti yönetmeliğine yapılan 2026 değişikliği, Haziran 2026’dan itibaren halka açık sokaklarda çöp atmak için ¥2.000 para cezası uygulanmasını öngörmektedir
İşler Ters Gittiğinde
| Durum | Ne yapmalı |
|---|---|
| Bir eşyanın hangi kategoriye ait olduğundan emin değilseniz | Semtinizin eşya arama aracını kullanın ya da çevrimiçi olarak «semt adı + çöp + eşya adı» şeklinde arama yapın |
| Toplama gününü kaçırdıysanız | Bir sonraki toplama gününe kadar evde saklayın — dışarıda bırakmak komşularla sorun yaratır |
| Hacimli çöp için telefon rezervasyonu yapamıyorsanız | Çoğu semtte çevrimiçi rezervasyon mevcuttur; semtinizin yabancı sakin danışma birimi de yardımcı olabilir |
| Yeni taşındıysanız ve çok fazla çöpünüz varsa | Aynı anda çok fazla çöp çıkarmak, bir kısmının toplanmamasına neden olabilir — birkaç toplama gününe yayın veya semtinizin kurallarını kontrol edin |
| Yalnızca Japonca rehberler mevcutsa | Çevrimiçi olarak «semt adı + çöp + İngilizce» şeklinde arama yapın — genellikle çok dilli bir sürüm mevcuttur |
Diğer Seçenekler
- Özel hurda kaldırma hizmetleri: Özellikle taşınma sırasında büyük miktarda eşyanızın olması durumunda, lisanslı bir kaldırma şirketi hepsini bir kerede alabilir. Fiyatlar hacme ve içeriğe göre değiştiğinden önce teklif alın
- İkinci el mağazalar: Hâlâ çalışan mobilya ve aletler genellikle Second Street veya Hard Off gibi zincir mağazalara satılabilir. Bertaraf ücreti yoktur; hatta biraz para dahi kazanabilirsiniz
- Jmty: Jmty, istemediğiniz eşyaları ücretsiz verebileceğiniz veya alabileceğiniz yerel bir ilan platformudur
İlgili Makaleler
- Tokyo’da Daire Nasıl Bulunur — Taşınmadan önce bilmeniz gerekenler
- Tokyo Semt Ofisi Taşınma Rehberi — Taşınma sonrası ihtiyaç duyacağınız tüm evraklar
- Tokyo’da Görgü Kuralları ve Nezaket — Japonya’da günlük yaşamın temel unsurları
- Tokyo’da İlk Kez Tek Başına Yaşamak — Burada hayatınızı kurmanın tam bir özeti
Kaynaklar:
- Minato City. “Garbage sorting and collection guidebooks and posters.” https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/kurashi/gomi/kate/k-wakekata/guidebook.html (Accessed: 2026-03-17)
- Shinjuku City. “Recyclables and garbage.” https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/jp/kurashi/shigenyagomi/ (Accessed: 2026-03-17)
- Ministry of Economy, Trade and Industry. “Home Appliance Recycling Law (Act on Recycling of Specified Kinds of Home Appliances).” https://www.meti.go.jp/policy/it_policy/kaden_recycle/fukyu_special/ (Accessed: 2026-03-17)
- Japan Electrical Manufacturers’ Association. “Recycling fee schedule.” https://www.rkc.aeha.or.jp/recycle_price.html (Accessed: 2026-03-17)
* Bu makale, orijinal Japonca'dan makine çevirisi yardımıyla çevrilmiştir. Bazı ifadeler doğal gelmeyebilir.
