Διαλογή απορριμμάτων και κανόνες αποκομιδής στο Τόκιο

Πλήρης οδηγός για τη διαλογή απορριμμάτων στις 23 περιφέρειες του Τόκιο: πώς να βρείτε το πρόγραμμα αποκομιδής, πώς να απορρίψετε ογκώδη αντικείμενα, πώς να ανακυκλώσετε οικιακές συσκευές και πώς να αποφύγετε συνήθη λάθη που προκαλούν παράπονα από γείτονες.

Συντακτική ομάδα tokyo.how

Σχετικά με εμάς

Δημοσιεύτηκε 17 Μαρτίου 2026

Διαφήμιση

Το tokyo.how χρησιμοποιεί συνδέσμους συνεργατών. Αν κάνετε μια αγορά μέσω αυτών των συνδέσμων, ενδέχεται να λάβουμε προμήθεια χωρίς επιπλέον κόστος για εσάς.

Σε αυτή τη σελίδα

Κατηγορίες απορριμμάτων και συχνότητα αποκομιδής

Έγχρωμοι κάδοι ανακύκλωσης σε κόκκινο, κίτρινο και πράσινο

Αυτές είναι συνήθεις κατηγορίες οικιακών απορριμμάτων στις 23 συνοικίες του Τόκιο, όχι καθολικός πίνακας διαλογής. Ελέγξτε τη διεύθυνση και το κτίριό σας: για παράδειγμα, το πρόγραμμα της Minato προβλέπει ξεχωριστή εβδομαδιαία συλλογή πλαστικών και διαφορετική συχνότητα μη καύσιμων απορριμμάτων σε ορισμένες περιοχές.

Κατηγορία	Ιαπωνικά	Συνήθη παραδείγματα — ελέγξτε τοπικές εξαιρέσεις	Τυπική συχνότητα, χωρίς εγγύηση
Καύσιμα απορρίμματα	可燃ゴミ (kanenごみ)	Υπολείμματα τροφίμων, μη ανακυκλώσιμο ή λερωμένο χαρτί, ξύλινα υπολείμματα, δερμάτινα είδη	Δύο φορές την εβδομάδα
Μη καύσιμα απορρίμματα	不燃ゴミ (funenごみ)	Μέταλλο, γυαλί, κεραμικά, επιτρεπόμενες μικρές οικιακές συσκευές	Δύο φορές τον μήνα
Ανακυκλώσιμα	資源ゴミ (shigenごみ)	Εφημερίδες και περιοδικά, γυάλινα μπουκάλια, αλουμινένια και ατσάλινα κουτιά, μπουκάλια PET· διαχωρίστε και προετοιμάστε κάθε είδος χωριστά	Μία φορά την εβδομάδα
Πλαστικά προς ανακύκλωση	資源プラスチック (shigen purasuchikku)	Επιτρεπόμενες πλαστικές συσκευασίες και προϊόντα· τα υλικά, οι διαστάσεις και η προετοιμασία διαφέρουν	Ελέγξτε το ξεχωριστό τοπικό πρόγραμμα
Ογκώδη απορρίμματα	粗大ゴミ (sodaiごみ)	Έπιπλα, ποδήλατα και άλλα είδη πάνω από το τοπικό όριο μεγέθους, συχνά περίπου 30 cm· υπάρχουν εξαιρέσεις	Μόνο με ραντεβού (με χρέωση)

Τα μπουκάλια PET πρέπει να ξεπλένονται και να αφαιρούνται το καπάκι και η ετικέτα πριν την αποκομιδή. Κρατήστε το μπουκάλι χωριστά από αυτά και ακολουθήστε τους τοπικούς κανόνες πλαστικών για τα συγκεκριμένα μέρη. Στη Minato, καπάκια και ετικέτες πηγαίνουν στα πλαστικά προς ανακύκλωση. Μην θεωρείτε ότι όλα τα μικρά πλαστικά είδη είναι καύσιμα απορρίμματα.

Πότε και πού να τοποθετείτε τα σκουπίδια

Τα σκουπίδια τοποθετούνται το πρωί της ημέρας αποκομιδής στο καθορισμένο σημείο συλλογής. Η καταληκτική ώρα ποικίλλει ανά περιφέρεια και τοποθεσία. Οι περισσότερες περιφέρειες απαιτούν τα σκουπίδια να βγαίνουν έως τις 8:00 π.μ., ωστόσο μερικές — όπως η περιφέρεια Chuo, που έχει τρεις διαφορετικές καταληκτικές ώρες (8:00 π.μ., 9:30 π.μ. και 12:30 μ.μ.) ανάλογα με το συγκεκριμένο σημείο συλλογής — είναι πιο αναλυτικές. Να ελέγχετε πάντα τους κανόνες για τη συγκεκριμένη σας διεύθυνση. Μην αφήνετε σακούλες σε υπαίθριο σημείο συλλογής το προηγούμενο βράδυ: τα κοράκια μπορεί να τις σκίσουν και να σκορπίσουν το περιεχόμενο, δημιουργώντας προβλήματα στους γείτονες.

Το σημείο συλλογής μπορεί να είναι ο καθορισμένος χώρος απορριμμάτων του κτιρίου ή σημείο στον δρόμο. Ορισμένα κτίρια διαθέτουν και οργανωμένο χώρο αποθήκευσης, από όπου το προσωπικό μεταφέρει τα σκουπίδια στο σημείο συλλογής. Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη ή τον διαχειριστή πού και πότε επιτρέπεται να αφήνετε κάθε κατηγορία· η άδεια χρήσης του χώρου αποθήκευσης δεν επιτρέπει σακούλες έξω όλη τη νύχτα. Οι οδηγίες της Minato για κτίρια διακρίνουν την αποθήκευση από το σημείο συλλογής.

Κανόνες σακούλων σκουπιδιών

23 συνοικίες: Τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα γενικά δεν απαιτούν ειδική δημοτική σακούλα με χρέωση. Χρησιμοποιείτε διαφανείς ή ημιδιαφανείς σακούλες που πληρούν τους τοπικούς κανόνες μεγέθους και διαλογής· τα ανακυκλώσιμα μπορεί να απαιτούν ξεχωριστές σακούλες, δοχεία ή δεμάτια. Με μαύρες ή αδιαφανείς σακούλες, τα σκουπίδια μπορεί να μείνουν χωρίς αποκομιδή.

Περιοχή Tama (26 πόλεις): Η συλλογή οικιακών απορριμμάτων χρεώνεται, συνήθως μέσω ειδικών σακουλών που πωλούνται σε τοπικά σούπερ μάρκετ και konbini. Ελέγξτε ποιες κατηγορίες τις απαιτούν: η Musashimurayama, για παράδειγμα, ζητά πληρωμένες σακούλες για καύσιμα, μη καύσιμα και πλαστικές συσκευασίες, ενώ για άλλες κατηγορίες ισχύουν διαφορετικοί κανόνες. Οι τιμές διαφέρουν ανά μέγεθος — στην Kodaira, πακέτο δέκα σακουλών 40 L για καύσιμα απορρίμματα κοστίζει ¥800.

Προγράμματα αποκομιδής και εφαρμογές

Ένας ήσυχος δρόμος κατοικιών στην Ιαπωνία ένα ήρεμο πρωί

Οι ημέρες αποκομιδής διαφέρουν ανά γειτονιά ακόμα και εντός της ίδιας περιφέρειας. Μετά τη μετακόμιση, το πρώτο που πρέπει να κάνετε είναι να αναζητήσετε το πρόγραμμα για τη συγκεκριμένη διεύθυνσή σας.

Πώς να βρείτε το πρόγραμμά σας:

Ιστότοπος περιφέρειας: Οι περισσότερες περιφέρειες διαθέτουν σελίδα όπου μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνσή σας και να δείτε ποιες ημέρες γίνεται η αποκομιδή
Εφαρμογές διαλογής απορριμμάτων: Πολλοί δήμοι προσφέρουν τις δικές τους εφαρμογές, μερικές με υπενθυμίσεις ημέρας αποκομιδής ώστε να μην χρειάζεται να θυμάστε τίποτα
Γκισέ δημοτικού καταστήματος: Όταν καταχωρείτε τη νέα σας διεύθυνση (μεταφορά jūminhyō), συνήθως θα λάβετε ένα φυλλάδιο που εξηγεί τους τοπικούς κανόνες απορριμμάτων

Πολύγλωσσοι οδηγοί

Οι περισσότερες μεγάλες περιφέρειες προσφέρουν οδηγούς διαλογής απορριμμάτων στα αγγλικά, κινεζικά, κορεατικά και άλλες γλώσσες.

Περιφέρεια Minato — PDF οδηγοί στα αγγλικά, κορεατικά και κινεζικά· φυλλάδιο διαλογής σε 10 γλώσσες
Περιφέρεια Shinjuku — Οδηγός διαλογής και εφαρμογή για αλλοδαπούς κατοίκους
Περιφέρεια Ota — Πολύγλωσσα φυλλάδια
Περιφέρεια Toshima — Οδηγός διαλογής σε πολλές γλώσσες

Αν δεν βρίσκετε οδηγό για την περιφέρειά σας, η αναζήτηση «όνομα περιφέρειας + garbage + English» στον ιστότοπο της περιφέρειας συνήθως δίνει αποτέλεσμα.

Κανόνες που διαφέρουν ανά περιφέρεια

Το ίδιο αντικείμενο μπορεί να ανήκει σε διαφορετικές κατηγορίες ανάλογα με τον τόπο διαμονής. Κάθε φορά που μετακομίζετε, αξίζει να ελέγχετε ξανά.

Αντικείμενο	Παράδειγμα τοπικού κανόνα	Τι να ελέγξετε μετά τη μετακόμιση
Μπαταρίες ξηρού στοιχείου	Η Shinjuku τις συλλέγει χωριστά την εβδομαδιαία ημέρα ανακύκλωσης, ενώ η Minato τις κατατάσσει στα μη καύσιμα	Τον τύπο μπαταρίας, τον τρόπο συλλογής και την προετοιμασία· επαναφορτιζόμενες και κομβιόσχημες μπαταρίες μπορεί να έχουν διαφορετικούς κανόνες
Πλαστικά κουτιά αποθήκευσης	Η Minato δέχεται ορισμένα εξ ολοκλήρου πλαστικά κουτιά κάτω των 60 cm ως πλαστικά προς ανακύκλωση, κατ’ εξαίρεση από το συνηθισμένο όριο ογκωδών	Υλικό, μέγεθος και συγκεκριμένες τοπικές εξαιρέσεις — μην εφαρμόζετε ενιαίο όριο 30 cm σε όλα

Σε περίπτωση αμφιβολίας, χρησιμοποιήστε το εργαλείο αναζήτησης αντικειμένων της περιφέρειας στον ιστότοπό της. Μπορείτε να αναζητάτε αλφαβητικά συγκεκριμένα αντικείμενα για να μάθετε ακριβώς σε ποια κατηγορία ανήκουν.

Πώς να απορρίψετε ογκώδη αντικείμενα

Περίπου 30 cm είναι συνηθισμένο όριο για ογκώδη απορρίμματα, αλλά ελέγξτε τον τοπικό οδηγό αντικειμένων πριν κάνετε κράτηση. Η Minato γενικά χρησιμοποιεί όριο 30 cm και άνω, με εξαιρέσεις όπως ορισμένα πλαστικά κουτιά αποθήκευσης κάτω των 60 cm· άλλες συνοικίες ορίζουν διαφορετικά το όριο. Τα επιτρεπόμενα έπιπλα, ποδήλατα, φουτόν και παρόμοια είδη απαιτούν κράτηση εκ των προτέρων.

Βήματα:

Κλείστε ραντεβού για παραλαβή — Επικοινωνήστε με το κέντρο υποδοχής ογκωδών απορριμμάτων της περιφέρειάς σας τηλεφωνικά ή διαδικτυακά
Αγοράστε αυτοκόλλητο επεξεργασίας — Αγοράστε ένα «粗大ごみ処理券» (sodai gomi shori-ken) από ένα κατάστημα konbini ή σούπερ μάρκετ. Η τιμή εξαρτάται από το μέγεθος του αντικειμένου
Κολλήστε το αυτοκόλλητο — Συμπληρώστε τα στοιχεία που ζητά η συνοικία σας κατά την κράτηση και κολλήστε τα απαιτούμενα αυτοκόλλητα στο αντικείμενο
Βγάλτε το έξω το πρωί της προγραμματισμένης ημέρας — Τοποθετήστε το στο καθορισμένο σημείο μέχρι την καθορισμένη ώρα

Ενδεικτικές τιμές: Τα τέλη ποικίλλουν ανά αντικείμενο και μέγεθος. Το τιμολόγιο ογκωδών απορριμμάτων της περιφέρειας Minato (PDF) είναι χρήσιμη αναφορά. Στην Minato, τα αυτοκόλλητα διατίθενται σε δύο αξίες — Τύπος Α (¥200) και Τύπος Β (¥300) — και το προσωπικό θα σας πει ποιον συνδυασμό χρειάζεστε κατά την κράτηση.

Η τηλεφωνική γραμμή ογκωδών απορριμμάτων είναι σχεδόν πάντα μόνο στα ιαπωνικά. Αν είναι δύσκολο να τηλεφωνήσετε στα ιαπωνικά, το γκισέ συμβουλευτικής για αλλοδαπούς κατοίκους της περιφέρειάς σας μπορεί να σας βοηθήσει στη διαδικασία.

Νόμος για την ανακύκλωση οικιακών συσκευών

Σακούλες σκουπιδιών που περιμένουν αποκομιδή

Οι παρακάτω τέσσερις κατηγορίες καλύπτονται από τον Νόμο για την ανακύκλωση οικιακών συσκευών και δεν μπορούν να απορριφθούν μέσω κανονικής ή ογκώδους αποκομιδής απορριμμάτων:

Κλιματιστικά
Τηλεοράσεις (CRT, LCD, plasma, OLED)
Ψυγεία και καταψύκτες
Πλυντήρια και στεγνωτήρια

Πώς να τις απορρίψετε:

Μέσω του εμπόρου — Ζητήστε από το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή (ή όπου αγοράζετε αντικατάσταση) να την παραλάβει. Θα πληρώσετε τέλος ανακύκλωσης και χρέωση συλλογής και μεταφοράς
Παράδοση σε καθορισμένο σημείο συλλογής — Αγοράστε κουπόνι ανακύκλωσης από ταχυδρομείο και μεταφέρετε τη συσκευή μόνοι σας στο καθορισμένο σημείο συλλογής
Μέσω της περιφέρειάς σας — Αν οι παραπάνω επιλογές δεν λειτουργούν, η περιφέρειά σας μπορεί να σας παραπέμψει σε αδειοδοτημένο εργολάβο διάθεσης

Αποφύγετε τα μη αδειοδοτημένα οχήματα συλλογής — εκείνα που κινούνται αργά στις κατοικημένες περιοχές αναγγέλλοντας «δωρεάν συλλογή άχρηστων αντικειμένων». Αυτές οι επιχειρήσεις έχουν συνδεθεί με παράνομη απόρριψη και το Υπουργείο Περιβάλλοντος προειδοποιεί να μην τις χρησιμοποιείτε.

Συνηθισμένα λάθη και πώς να τα αποφύγετε

Τι κάνουν οι άνθρωποι	Γιατί είναι πρόβλημα	Τι να κάνετε αντί αυτού
Αφήνουν σακούλες σε υπαίθριο σημείο συλλογής το προηγούμενο βράδυ	Τα κοράκια σκίζουν τις σακούλες και δημιουργούν ακαταστασία στους γείτονες	Βγάλτε τες εντός του ωραρίου της ημέρας αποκομιδής· ακολουθήστε ξεχωριστούς κανόνες για οργανωμένο χώρο αποθήκευσης του κτιρίου
Χρησιμοποιούν σακούλες που δεν πληρούν τους τοπικούς κανόνες	Δεν ελέγχεται το περιεχόμενο ή λείπει η απαιτούμενη πληρωμένη σακούλα· μπορεί να μη γίνει αποκομιδή	Ακολουθείτε τους τοπικούς κανόνες σακουλών και δοχείων για τη συγκεκριμένη κατηγορία
Αφήνουν το καπάκι στα μπουκάλια PET	Τα καπάκια είναι πλαστικό, τα μπουκάλια PET — είναι διαφορετικά υλικά	Αφαιρέστε καπάκια και ετικέτες πριν τα βγάλετε έξω
Προσπαθούν να βγάλουν τηλεόραση ή ψυγείο ως ογκώδη απορρίμματα	Αυτά καλύπτονται από τον Νόμο για την ανακύκλωση οικιακών συσκευών και δεν θα αποκομιστούν	Αγοράστε κουπόνι ανακύκλωσης και χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο τρόπο διάθεσης
Αναμειγνύουν μπαταρίες με άλλα σκουπίδια χωρίς έλεγχο	Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου μπορεί να προκαλέσουν φωτιά· οι τρόποι συλλογής διαφέρουν ανά τύπο και δήμο	Ελέγξτε τις οδηγίες για μπαταρίες ξηρού στοιχείου, κομβιόσχημες και επαναφορτιζόμενες· μονώστε τους πόλους όπου απαιτείται και χρησιμοποιήστε την καθορισμένη ξεχωριστή σακούλα ή σημείο συλλογής
Χρησιμοποιούν τους κανόνες της παλιάς περιφέρειας μετά τη μετακόμιση	Οι κανόνες διαφέρουν ανά περιφέρεια	Ελέγξτε τους κανόνες της νέας σας περιφέρειας αμέσως μετά τη μετακόμιση

Για παράδειγμα, η Shinjuku δίνει ξεχωριστές οδηγίες για μικρές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες· μην θεωρείτε ότι υπάρχει ενιαία ημέρα επικίνδυνων αποβλήτων για όλο το Τόκιο.

Αν ταξινομήσετε κάτι λανθασμένα, η σακούλα σας θα αφεθεί με ένα αυτοκόλλητο προειδοποίησης που σας ζητά να ταξινομήσετε σωστά. Οι επαναλαμβανόμενες παραβάσεις μπορούν να οδηγήσουν σε παράπονα από τον διαχειριστή ακινήτων ή τον ιδιοκτήτη σας, οπότε αξίζει να μάθετε τους κανόνες από την αρχή.

Κυρώσεις για παραβάσεις

Τα μικρά λάθη διαλογής στο σπίτι σπάνια οδηγούν σε πρόστιμα, αλλά οι πιο σοβαρές παραβάσεις έχουν πραγματικές συνέπειες.

Επαναλαμβανόμενες παραβάσεις διαλογής: Προειδοποίηση από τον διαχειριστή ακινήτων ή τον ιδιοκτήτη — ενδεχομένως ειδοποίηση έξωσης αν δεν διορθωθεί
Παράνομη απόρριψη: Παραβίαση του Νόμου περί Διάθεσης Αποβλήτων και Δημόσιας Καθαριότητας — έως 5 χρόνια φυλάκιση ή/και πρόστιμο έως ¥10 εκατομμύρια
Πέταγμα σκουπιδιών στη Shibuya: Τροπολογία του 2026 στον κανονισμό της περιφέρειας Shibuya θα επιβάλλει πρόστιμο ¥2.000 για πέταγμα σκουπιδιών σε δημόσιους δρόμους από τον Ιούνιο του 2026

Όταν τα πράγματα πάνε στραβά

Κατάσταση	Τι να κάνετε
Δεν είστε σίγουροι σε ποια κατηγορία ανήκει ένα αντικείμενο	Χρησιμοποιήστε το εργαλείο αναζήτησης αντικειμένων της περιφέρειας ή αναζητήστε «όνομα περιφέρειας + σκουπίδια + όνομα αντικειμένου» διαδικτυακά
Χάσατε την ημέρα αποκομιδής	Κρατήστε το στο σπίτι μέχρι την επόμενη ημέρα αποκομιδής — το να το αφήσετε έξω προκαλεί προβλήματα με τους γείτονες
Δεν μπορείτε να κλείσετε τηλεφωνικά ραντεβού για ογκώδη απορρίμματα	Οι περισσότερες περιφέρειες προσφέρουν ηλεκτρονική κράτηση· το γκισέ συμβουλευτικής για αλλοδαπούς κατοίκους της περιφέρειάς σας μπορεί επίσης να βοηθήσει
Μόλις μετακομίσατε και έχετε μεγάλη ποσότητα σκουπιδιών	Το να βγάλετε υπερβολική ποσότητα μαζί μπορεί να οδηγήσει στο να μη συλλεχθεί μέρος τους — μοιράστε τα σε περισσότερες ημέρες αποκομιδής ή ελέγξτε τους κανόνες της περιφέρειάς σας
Υπάρχουν μόνο οδηγοί στα ιαπωνικά	Αναζητήστε «όνομα περιφέρειας + garbage + English» διαδικτυακά — μια πολύγλωσση έκδοση συχνά υπάρχει

Άλλες επιλογές

Ιδιωτικές υπηρεσίες αφαίρεσης ογκωδών αντικειμένων: Αν έχετε μεγάλο όγκο αντικειμένων — ειδικά γύρω από μια μετακόμιση — μια αδειοδοτημένη εταιρεία αφαίρεσης μπορεί να τα πάρει όλα μαζί. Ζητήστε πρώτα προσφορά, καθώς οι τιμές ποικίλλουν ανάλογα με τον όγκο και το περιεχόμενο
Καταστήματα μεταχειρισμένων: Έπιπλα και συσκευές που λειτουργούν ακόμα μπορούν συχνά να πουληθούν σε αλυσίδες όπως το Second Street ή το Hard Off. Χωρίς τέλος διάθεσης, και μπορεί να πάρετε κιόλας λίγα χρήματα
Jmty: Το Jmty είναι μια τοπική πλατφόρμα αγγελιών όπου μπορείτε να δώσετε ή να παραλάβετε ανεπιθύμητα αντικείμενα δωρεάν

Σχετικά άρθρα

Πώς να βρείτε διαμέρισμα στο Τόκιο — Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν μετακομίσετε
Οδηγός δημοτικού καταστήματος Τόκιο για μετακόμιση — Όλα τα έγγραφα που θα χρειαστείτε μετά τη μετακόμιση
Τρόποι και εθιμοτυπία στο Τόκιο — Τα βασικά της καθημερινής ζωής στην Ιαπωνία
Πρώτη φορά μόνος στο Τόκιο — Μια πλήρης επισκόπηση του πώς να οργανώσετε τη ζωή σας εδώ

Πηγές:

Minato City. “Garbage sorting and collection guidebooks and posters.” https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/kurashi/gomi/kate/k-wakekata/guidebook.html (Πρόσβαση: 2026-03-17)
Shinjuku City. “Recyclables and garbage.” https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/jp/kurashi/shigenyagomi/ (Πρόσβαση: 2026-03-17)
Ministry of Economy, Trade and Industry. “Home Appliance Recycling Law (Act on Recycling of Specified Kinds of Home Appliances).” https://www.meti.go.jp/policy/it_policy/kaden_recycle/fukyu_special/ (Πρόσβαση: 2026-03-17)
Japan Electrical Manufacturers’ Association. “Recycling fee schedule.” https://www.rkc.aeha.or.jp/recycle_price.html (Πρόσβαση: 2026-03-17)

Συχνές ερωτήσεις

Ποιες είναι οι κύριες κατηγορίες σκουπιδιών στο Τόκιο;

Οι συνήθεις κατηγορίες στις 23 συνοικίες του Τόκιο περιλαμβάνουν καύσιμα, μη καύσιμα, ανακυκλώσιμα και ογκώδη απορρίμματα, με ξεχωριστή συλλογή πλαστικών σε πολλές συνοικίες. Η συλλογή καύσιμων δύο φορές την εβδομάδα, μη καύσιμων δύο φορές τον μήνα και ανακυκλώσιμων μία φορά την εβδομάδα είναι συνηθισμένη, αλλά οι κατηγορίες και η συχνότητα διαφέρουν ανά διεύθυνση και μερικές φορές ανά κτίριο. Ελέγξτε τον τρέχοντα οδηγό του δήμου σας μετά τη μετακόμιση.

Μπορώ να βγάλω τα σκουπίδια το προηγούμενο βράδυ;

Μην αφήνετε σκουπίδια σε υπαίθριο σημείο συλλογής το προηγούμενο βράδυ. Βγάλτε τα το πρωί της αποκομιδής πριν από την προθεσμία της διεύθυνσής σας, συχνά στις 8:00· οι σακούλες έξω προσελκύουν κοράκια και παράπονα. Αν η πολυκατοικία διαθέτει οργανωμένο χώρο αποθήκευσης απορριμμάτων, ρωτήστε τον διαχειριστή πότε επιτρέπεται η χρήση του. Η πρόσβαση στον χώρο αποθήκευσης και η τοποθέτηση σκουπιδιών για αποκομιδή διέπονται από διαφορετικούς κανόνες.

Χρειάζομαι ειδικές σακούλες σκουπιδιών στο Τόκιο;

Στις 23 συνοικίες συνήθως επιτρέπονται διαφανείς ή ημιδιαφανείς σακούλες για τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα· ακολουθείτε τις οδηγίες μεγέθους και είδους, μαζί με τυχόν δοχεία ή δεμάτια για ανακυκλώσιμα. Οι 26 πόλεις της Tama εφαρμόζουν επί πληρωμή συλλογή οικιακών απορριμμάτων, συνήθως μέσω ειδικών σακουλών που πωλούνται τοπικά. Οι κατηγορίες που απαιτούν πληρωμένες σακούλες διαφέρουν ανά πόλη· μην θεωρείτε ότι χρειάζεται μία για κάθε ανακυκλώσιμο.

Πώς να απορρίψω μια τηλεόραση, ψυγείο ή πλυντήριο;

Αυτές οι τέσσερις οικιακές συσκευές — κλιματιστικά, τηλεοράσεις, ψυγεία και πλυντήρια — καλύπτονται από το Νόμο Ανακύκλωσης Οικιακών Συσκευών και δεν μπορούν να απορριφθούν ως κανονικά ή ογκώδη σκουπίδια. Μπορείτε να τις επιστρέψετε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή, να τις παραδώσετε σε καθορισμένο σημείο συλλογής αφού αγοράσετε κουπόνι ανακύκλωσης από το ταχυδρομείο, ή να επικοινωνήσετε με το γραφείο της συνοικίας σας για αδειοδοτημένο ανάδοχο διάθεσης.

Πώς να κανονίσω την παραλαβή ογκωδών απορριμμάτων;

Ελέγξτε πρώτα τον οδηγό αντικειμένων της συνοικίας σας: περίπου 30 cm είναι συνηθισμένο όριο για ογκώδη απορρίμματα, αλλά το ακριβές όριο και οι εξαιρέσεις διαφέρουν. Για επιτρεπόμενα είδη, κλείστε παραλαβή τηλεφωνικά ή διαδικτυακά μέσω του αρμόδιου κέντρου και αγοράστε τα απαιτούμενα αυτοκόλλητα επεξεργασίας (粗大ごみ処理券) από κατάστημα konbini ή άλλο εξουσιοδοτημένο σημείο. Συμπληρώστε τα στοιχεία που ζητήθηκαν στην κράτηση, κολλήστε τα αυτοκόλλητα και βγάλτε το αντικείμενο το προγραμματισμένο πρωί. Τα τέλη εξαρτώνται από το είδος και το μέγεθος.

Τι συμβαίνει αν ταξινομήσω λανθασμένα τα σκουπίδια μου;

Η σακούλα σας θα αφεθεί με αυτοκόλλητο προειδοποίησης που ζητά σωστή ταξινόμηση. Επαναλαμβανόμενες παραβιάσεις μπορεί να οδηγήσουν σε παράπονα από τον διαχειριστή του ακινήτου ή τον ιδιοκτήτη. Για φυσικό πρόσωπο, η παράνομη απόρριψη μπορεί να επιφέρει έως πέντε χρόνια φυλάκιση ή πρόστιμο έως 10 εκατομμύρια γιεν ή και τις δύο ποινές, σύμφωνα με τον Νόμο περί Διάθεσης Αποβλήτων και Δημόσιας Καθαριότητας.

Υπάρχουν πολύγλωσσοι οδηγοί ταξινόμησης σκουπιδιών;

Ναι — οι περισσότερες μεγάλες συνοικίες προσφέρουν οδηγούς ταξινόμησης σκουπιδιών στα αγγλικά, κινεζικά, κορεάτικα και άλλες γλώσσες. Οι συνοικίες Minato, Shinjuku, Ota και Toshima έχουν πολύγλωσσους πόρους διαθέσιμους στις ιστοσελίδες τους. Αν δεν μπορείτε να βρείτε οδηγό για τη συνοικία σας, η αναζήτηση 'όνομα συνοικίας + garbage + English' στην ιστοσελίδα της συνοικίας συνήθως αποδίδει αποτελέσματα.

Πώς να μάθω το πρόγραμμα αποκομιδής σκουπιδιών μου;

Οι ημέρες αποκομιδής διαφέρουν ανά γειτονιά, ακόμα και μέσα στην ίδια συνοικία. Μετά τη μετακόμιση, ελέγξτε την ιστοσελίδα της συνοικίας (οι περισσότερες έχουν εργαλείο αναζήτησης ανά διεύθυνση), κατεβάστε την εφαρμογή ταξινόμησης σκουπιδιών του δήμου σας ή ρωτήστε στο γκισέ του γραφείου της συνοικίας όταν καταχωρείτε τη νέα διεύθυνσή σας — συνήθως δίνουν φυλλάδιο που εξηγεί τους τοπικούς κανόνες.

* Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από τα πρωτότυπα ιαπωνικά με τη βοήθεια μηχανικής μετάφρασης. Ορισμένες εκφράσεις μπορεί να μην ακούγονται φυσικές.

Η συντακτική μας προσέγγιση Αναφέρετε ένα λάθος ή επικοινωνήστε μαζί μας