East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

L I V I N G

Afvalscheiding en afvalinzameling in Tokio

Een complete gids voor afvalscheiding in de 23 wijken van Tokio: hoe u uw inzamelingsschema vindt, grof vuil laat ophalen, huishoudelijke apparaten recyclet en veelgemaakte fouten vermijdt die tot spanningen met buren kunnen leiden.

Afvalscheiding en afvalinzameling in Tokio

Afvalcategorieën en inzamelingsfrequentie

Kleurgecodeerde recyclingbakken in rood, geel en groen

De 23 wijken van Tokio verdelen huishoudelijk afval in de volgende categorieën. De specifieke regels verschillen per wijk, maar het basisraamwerk is in heel Tokio consistent.

CategorieJapansWat erin gaatFrequentie
Brandbaar afval可燃ゴミ (kanenごみ)Voedselresten, papierresten, besmeurd papier, houtafval, leren artikelen, kleine kunststofonderdelenTwee keer per week
Niet-brandbaar afval不燃ゴミ (funenごみ)Metaal, glas, keramiek, kleine huishoudelijke apparatenTwee keer per maand
Recycleerbaar materiaal資源ゴミ (shigenごみ)Kranten en tijdschriften (gebundeld met touw), glazen flessen, aluminium- en staalblikken, PET-flessenÉén keer per week
Grof vuil粗大ゴミ (sodaiごみ)Voorwerpen waarvan een zijde langer is dan 30 cm (meubels, fietsen, enz.)Alleen op afspraak (tegen betaling)

PET-flessen moeten worden omgespoeld en aangeboden met dop en etiket verwijderd. Doppen en etiketten gaan bij het kunststofafval, terwijl de fles zelf bij de PET-flessen gaat — ze worden apart ingezameld. Dit gaat vaak fout, dus houd het goed in gedachten.


Wanneer en waar afval buitenzetten

Afval wordt op de ochtend van de inzamelingsdag aangeboden bij het aangewezen inzamelpunt. De eindtijd verschilt per wijk en per locatie. In de meeste wijken moet het afval vóór 8:00 uur buiten staan, al zijn sommige wijken preciezer — zoals Chuo Ward, dat drie verschillende eindtijden (8:00, 9:30 en 12:30 uur) hanteert afhankelijk van het inzamelpunt. Controleer altijd de regels voor uw specifieke adres. Afval de avond ervoor buiten zetten is ten strengste verboden — kraaien scheuren de zakken open en verspreiden de inhoud, wat voor echte spanningen met buren zorgt.

Uw inzamelpunt is doorgaans de afvalruimte van het gebouw als u in een flat of appartementencomplex woont, of een aangewezen plek langs de weg bij vrijstaande woningen en kleinere gebouwen. Uw verhuurder of de beheerder van het pand zou u dit bij intrek moeten uitleggen; vraag het hen als dat niet het geval is.

Regels voor afvalzakken

23 wijken: Er is geen systeem van aangewezen afvalzakken. Elke transparante of semi-transparante zak voldoet — verkrijgbaar bij supermarkten en drogisterijen. Zwarte of ondoorzichtige zakken kunnen ertoe leiden dat uw afval niet wordt opgehaald.

Tama-gebied (26 steden): Aangewezen betaalde afvalzakken zijn verplicht. Koop ze bij supermarkten en convenience stores in uw stad. Prijzen variëren per formaat — in Kodaira kost een pak van 10 brandbare afvalzakken van 40 L bijvoorbeeld ¥800.


Inzamelingsschema’s en apps

Een rustige woonstraat in Japan op een stille ochtend

Inzamelingsdagen verschillen per buurt, zelfs binnen dezelfde wijk. Na een verhuizing is het als eerste zaak het schema voor uw specifieke adres op te zoeken.

Hoe u uw schema vindt:

  • Website van de wijk: De meeste wijken hebben een pagina waarop u uw adres kunt invoeren om te zien op welke dagen uw afval wordt opgehaald
  • Apps voor afvalscheiding: Veel gemeenten bieden hun eigen apps aan, soms met herinneringen voor inzamelingsdagen zodat u niets hoeft te onthouden
  • Balie van het wijkkantoor: Wanneer u uw nieuwe adres registreert (jūminhyō-overdracht), ontvangt u doorgaans een folder met de lokale afvalregels

Meertalige gidsen

De meeste grote wijken bieden afvalscheidingsgidsen aan in het Engels, Chinees, Koreaans en andere talen.

  • Wijk Minato — PDF-gidsen in het Engels, Koreaans en Chinees; sorteerfolder in 10 talen
  • Wijk Shinjuku — Scheidingsgids en app voor buitenlandse bewoners
  • Wijk Ota — Meertalige brochures
  • Wijk Toshima — Scheidingsgids in meerdere talen

Als u geen gids voor uw wijk kunt vinden, levert zoeken naar “wijknaam + afval + Engels” op de website van de wijk doorgaans iets op.


Regels die per wijk verschillen

Hetzelfde voorwerp kan in een andere categorie vallen afhankelijk van waar u woont. Bij elke verhuizing is het de moeite waard dit opnieuw na te gaan.

VoorwerpIn sommige wijkenIn andere wijken
PET-flessenIngezameld bij algemeen recycleerbaar materiaalAparte categorie voor PET-flessen
Leren riemBrandbaar afvalNiet-brandbaar afval
Metalen lepelNiet-brandbaar afvalRecycleerbaar materiaal
Gedragen kledingBrandbaar afvalAlleen op speciale inzameldagen

Gebruik bij twijfel het zoekgereedschap voor voorwerpen op de website van de wijk. U kunt specifieke artikelen alfabetisch opzoeken om te weten in welke categorie ze thuishoren.


Hoe u grof vuil kunt verwijderen

In de meeste wijken geldt dat voorwerpen waarvan een zijde langer is dan 30 cm — meubels, fietsen, futons en dergelijke — als grof vuil worden beschouwd en vooraf moeten worden aangemeld.

Stappen:

  1. Ophaling aanvragen — Neem telefonisch of online contact op met het innamepunt voor grof vuil in uw wijk
  2. Een verwerkingssticker kopen — Koop een “粗大ごみ処理券” (sodai gomi shori-ken) bij een convenience store of supermarkt. De prijs is afhankelijk van de grootte van het voorwerp
  3. De sticker bevestigen — Schrijf uw reserveringsnummer en naam op de sticker en plak die op het voorwerp
  4. Het op de vastgestelde ochtend buitenzetten — Zet het op de aangewezen plek vóór de aangegeven tijd

Globale kosten: Kosten variëren per voorwerp en grootte. Het tarievenoverzicht grof vuil van wijk Minato (PDF) is een nuttig naslagwerk. In Minato zijn stickers verkrijgbaar in twee denominaties — type A (¥200) en type B (¥300) — en medewerkers vertellen u bij de aanmelding welke combinatie u nodig heeft.

De telefonische lijn voor grof vuil is vrijwel altijd alleen in het Japans. Als bellen in het Japans moeilijk is, kan het contactpunt voor buitenlandse bewoners in uw wijk u wellicht door het proces heen helpen.


Wet op het recyclen van huishoudelijke apparaten

Afvalzakken die wachten op inzameling

De volgende vier categorieën vallen onder de Wet op het recyclen van huishoudelijke apparaten en mogen niet via de reguliere afvalinzameling of als grof vuil worden afgevoerd:

  • Airconditioners
  • Televisies (CRT, LCD, plasma, OLED)
  • Koelkasten en vriezers
  • Wasmachines en wasdrogers

Hoe u ze kwijtraakt:

  • Via de detailhandelaar — Vraag de winkel waar u het apparaat hebt gekocht (of waar u een vervangend apparaat koopt) om het terug te nemen. U betaalt een recyclingbijdrage plus inzamel- en transportkosten
  • Inleveren bij een aangewezen inzamelpuntKoop een recyclingbewijs bij een postkantoor en breng het apparaat zelf naar een aangewezen inzamelpunt
  • Via uw wijk — Als de bovenstaande opties niet haalbaar zijn, kan uw wijkkantoor u doorverwijzen naar een erkend verwijderingsbedrijf

Vermijd onvergunningshouders met inzamelwagens — de trucks die langzaam door woonwijken rijden met de aankondiging “gratis oud ijzer ophalen”. Deze activiteiten zijn in verband gebracht met illegale dumping, en het Ministerie van Milieu waarschuwt tegen het gebruik ervan.


Veelgemaakte fouten en hoe ze te vermijden

Wat mensen doenWaarom het een probleem isWat in plaats daarvan te doen
Afval de avond ervoor buitenzettenKraaien scheuren zakken open en veroorzaken rommel voor burenAfval op de ochtend van de inzamelingsdag buitenzetten, binnen de toegestane tijd
Zwarte of ondoorzichtige zakken gebruikenInhoud kan niet worden gecontroleerd; afval kan worden achtergelatenTransparante of semi-transparante zakken gebruiken
De dop op PET-flessen laten zittenDoppen zijn kunststof, flessen zijn PET — verschillende materialenDoppen en etiketten verwijderen voor het buitenzetten
Proberen een televisie of koelkast als grof vuil aan te biedenDeze vallen onder de Wet op het recyclen van huishoudelijke apparaten en worden niet opgehaaldEen recyclingbewijs kopen en de juiste verwerkingsroute gebruiken
Batterijen bij het gewone afval gooienBatterijen zijn gevaarlijk afval dat apart wordt ingezameldZe aanbieden op de inzameldag voor gevaarlijk afval van uw wijk
Na een verhuizing de regels van de oude wijk blijven gebruikenRegels verschillen per wijkDe regels van uw nieuwe wijk direct na de verhuizing controleren

Als u iets verkeerd heeft gesorteerd, wordt uw zak achtergelaten met een waarschuwingssticker die u vraagt correct te sorteren. Herhaalde overtredingen kunnen leiden tot klachten van uw beheerder of verhuurder, dus het loont de moeite de regels meteen goed te leren.


Boetes bij overtredingen

Kleine sorteerfouten thuis leiden zelden tot boetes, maar ernstigere overtredingen hebben echte gevolgen.


Als er iets misgaat

SituatieWat te doen
Niet zeker in welke categorie een voorwerp thuishoortGebruik het zoekgereedschap voor voorwerpen van de wijk, of zoek “wijknaam + afval + naam van het voorwerp” online
Inzamelingsdag gemistThuis bewaren tot de volgende inzamelingsdag — het buiten laten staan veroorzaakt problemen met buren
Telefonische reservering voor grof vuil lukt nietDe meeste wijken bieden online boeken aan; het contactpunt voor buitenlandse bewoners kan ook helpen
Net verhuisd en veel afvalTe veel tegelijk buitenzetten kan ertoe leiden dat een deel niet wordt opgehaald — verspreid het over meerdere inzamelingsdagen of controleer de regels van uw wijk
Alleen Japanstalige gidsen beschikbaarZoek “wijknaam + afval + Engels” online — er bestaat vaak een meertalige versie

Andere opties

  • Particuliere verhuisservices: Als u een grote hoeveelheid voorwerpen heeft — met name rondom een verhuizing — kan een erkend bedrijf alles in één keer meenemen. Vraag eerst een offerte aan, want de prijzen variëren per volume en inhoud
  • Tweedehandswinkels: Meubels en apparaten die nog werken kunnen vaak worden verkocht aan ketens als Second Street of Hard Off. Geen verwijderingskosten, en u kunt er zelfs wat voor terugkrijgen
  • Jmty: Jmty is een lokaal advertentieplatform waar u ongewenste spullen gratis kunt weggeven of ophalen

Gerelateerde artikelen


Bronnen:

* Dit artikel is vertaald vanuit het Japanse origineel met behulp van machinevertaling. Sommige uitdrukkingen klinken mogelijk niet helemaal natuurlijk.

Deel dit artikel

T O K Y O . H O W

Alles over Tokyo, stap voor stap.

tokyo.how is je praktische gids voor Tokyo — geschreven door lokale bewoners. Van treinen nemen tot een appartement vinden tot overheidsadministratie — we leggen het stap voor stap uit.