East Asia
🇯🇵日本語 🇰🇷한국어 🇹🇼繁體中文 🇨🇳中文
Southeast Asia
🇹🇭ไทย 🇮🇩Bahasa Indonesia 🇲🇾Bahasa Melayu 🇵🇭Filipino 🇲🇲မြန်မာ 🇻🇳Tiếng Việt
South Asia
🇮🇳हिन्दी 🇧🇩বাংলা 🇳🇵नेपाली
Western Europe
🇬🇧English 🇩🇪Deutsch 🇫🇷Français 🇳🇱Nederlands 🇮🇹Italiano 🇵🇹Português 🇪🇸Español
Northern Europe
🇸🇪Svenska 🇩🇰Dansk 🇳🇴Norsk 🇫🇮Suomi 🇪🇪Eesti
Eastern Europe
🇵🇱Polski 🇨🇿Čeština 🇭🇺Magyar 🇷🇴Română 🇭🇷Hrvatski 🇺🇦Українська 🇷🇺Русский
Mediterranean & Middle East
🇬🇷Ελληνικά 🇹🇷Türkçe 🇸🇦العربية 🇮🇱עברית

L I V I N G

Regler för sopsortering och hämtning i Tokyo

En komplett guide till sopsortering i Tokyos 23 stadsdelar: hur du hittar ditt hämtningsschema, hur du gör dig av med skrymmande föremål, hur du hanterar återvinning av vitvaror och hur du undviker vanliga misstag som leder till klagomål från grannar.

Regler för sopsortering och hämtning i Tokyo

Sopkategorier och hämtningsfrekvens

Färgkodade återvinningskärl i rött, gult och grönt

Tokyos 23 stadsdelar delar upp hushållsavfall i följande kategorier. De specifika reglerna varierar per stadsdel, men det grundläggande systemet är konsekvent i alla.

KategoriJapanskaVad som ingårFrekvens
Brännbart avfall可燃ゴミ (kanenごみ)Matrester, papperslappar, smutsigt papper, träspån, läderprodukter, små plastföremålTvå gånger per vecka
Obrännbart avfall不燃ゴミ (funenごみ)Metall, glas, keramik, små hushållsapparaterTvå gånger per månad
Återvinningsmaterial資源ゴミ (shigenごみ)Tidningar och tidskrifter (bundna med snöre), glasflaskor, aluminium- och stålburkar, PET-flaskorEn gång per vecka
Skrymmande avfall粗大ゴミ (sodaiごみ)Föremål längre än 30 cm (möbler, cyklar osv.)Endast vid förbokning (mot avgift)

PET-flaskor måste sköljas ur med korken och etiketten borttagna innan de ställs ut. Korkar och etiketter ska till plastmaterial för återvinning, medan själva flaskan hör till PET-flaskor — de sorteras separat. Det är många som blandar ihop detta, så det är värt att hålla det i minnet.


När och var man ställer ut sopor

Soporna ställs ut på morgonen på hämtningsdagen vid din anvisade hämtningspunkt. Sista tid varierar per stadsdel och plats. De flesta stadsdelar kräver att soporna är ute senast kl. 8:00, även om vissa — som Chuo-stadsdelen, som har tre olika sluttider (8:00, 9:30 och 12:30) beroende på den specifika hämtningspunkten — är mer detaljerade. Kontrollera alltid reglerna för just din adress. Det är strängt förbjudet att ställa ut sopor kvällen innan — kråkor river upp påsarna och sprider innehållet, vilket skapar verkliga spänningar med grannar.

Din hämtningspunkt är vanligtvis byggnadens soputrymme om du bor i ett hyres- eller bostadsrättsflerbostadshus, eller en anvisad plats längs vägen för hus och mindre byggnader. Din hyresvärd eller fastighetsförvaltare bör förklara detta när du flyttar in; om de inte gör det, fråga.

Regler för sopåsar

23 stadsdelarna: Det finns inget anvisat påssystem. Alla genomskinliga eller halvgenomskinliga påsar duger — de säljs i stormarknader och apotek. Att använda svarta eller ogenomskinliga påsar kan leda till att soporna lämnas oinhämtade.

Tama-området (26 städer): Anvisade betalda sopåsar krävs. Köp dem i stormarknader och bekvämlighetsbutiker i din stad. Priserna varierar efter storlek — i Kodaira kostar exempelvis ett paket med 10 stycken 40L brännbara sopåsar ¥800.


Hämtningsscheman och appar

En lugn bostadsgata i Japan en stilla morgon

Hämtningsdagarna varierar per stadsdel även inom samma område. Efter flytten är det första man bör göra att ta reda på schemat för just sin adress.

Hur man hittar sitt schema:

  • Stadsdelens webbplats: De flesta stadsdelar har en sida där du kan ange din adress och se vilka dagar soporna hämtas
  • Appar för sopsortering: Många kommuner erbjuder sina egna appar, vissa med påminnelser om hämtningsdagar så att du inte behöver memorera något
  • Stadsdelskontorets disk: När du registrerar din nya adress (jūminhyō-överföring) får du vanligtvis ett informationsblad som förklarar lokala sophanteringsregler

Flerspråkiga guider

De flesta större stadsdelar erbjuder sopsorteringsguider på engelska, kinesiska, koreanska och andra språk.

Om du inte hittar en guide för din stadsdel brukar en sökning på “stadsdelens namn + sopor + engelska” på stadsdelens webbplats ge resultat.


Regler som skiljer sig åt per stadsdel

Samma föremål kan tillhöra olika kategorier beroende på var du bor. Varje gång du flyttar är det värt att dubbelkolla.

FöremålI vissa stadsdelarI andra
PET-flaskorSamlas in med allmänt återvinningsmaterialSeparat kategori för PET-flaskor
LäderbälteBrännbart avfallObrännbart avfall
MetallskedObrännbart avfallÅtervinningsmaterial
Begagnade kläderBrännbart avfallEndast på särskilda insamlingsdagar

Om du är osäker, använd stadsdelens sökverktyg för föremål på deras webbplats. Du kan söka alfabetiskt efter specifika föremål för att ta reda på exakt vilken kategori de tillhör.


Hur man gör sig av med skrymmande föremål

I de flesta stadsdelar räknas föremål med någon sida längre än 30 cm — möbler, cyklar, futons och liknande — som skrymmande avfall och kräver förbokning.

Steg:

  1. Boka hämtning — Kontakta din stadsdels mottagningscentral för skrymmande avfall per telefon eller online
  2. Köp en behandlingsetikett — Köp en „粗大ごみ処理券” (sodai gomi shori-ken) i en bekvämlighetsbutik eller stormarknad. Priset beror på föremålets storlek
  3. Sätt på etiketten — Skriv ditt bokningsnummer och namn på etiketten och fäst den på föremålet
  4. Ställ ut det inbokade morgon — Placera det vid den anvisade platsen senast angiven tid

Ungefärliga priser: Avgifterna varierar per föremål och storlek. Avgiftslistan för skrymmande avfall i Minato-stadsdelen (PDF) är en bra referens. I Minato finns etiketter i två valörer — Typ A (¥200) och Typ B (¥300) — och personalen meddelar vilken kombination du behöver när du bokar.

Telefonlinjen för skrymmande avfall är nästan alltid bara på japanska. Om det är svårt att ringa på japanska kan stadsdelens rådgivningskontor för utländska boende hjälpa dig genom processen.


Lagen om återvinning av hushållsapparater

Sopåsar som väntar på hämtning

Följande fyra kategorier omfattas av Lagen om återvinning av hushållsapparater och kan inte slängas via vanlig sophantering eller hämtning av skrymmande avfall:

  • Luftkonditioneringsapparater
  • TV-apparater (CRT, LCD, plasma, OLED)
  • Kylskåp och frysar
  • Tvättmaskiner och torktumlare

Hur man gör sig av med dem:

  • Via återförsäljaren — Be butiken där du köpte apparaten (eller där du köper en ny) att ta tillbaka den. Du betalar en återvinningsavgift plus en hämtnings- och transportkostnad
  • Inlämning vid en anvisad insamlingsplatsKöp en återvinningskupong på ett postkontor och lämna själv in apparaten vid en anvisad insamlingsplats
  • Via din stadsdel — Om ovanstående alternativ inte fungerar kan din stadsdel hänvisa dig till en licensierad destruktionsföretagare

Undvik otillåtna insamlingsfordon — de som kör långsamt genom bostadsområden och annonserar “gratis skrotinsamling”. Dessa verksamheter har kopplats till olaglig dumpning, och Miljödepartementet varnar för att använda dem.


Vanliga misstag och hur man undviker dem

Vad folk görVarför det är ett problemVad man bör göra istället
Ställer ut sopor kvällen innanKråkor river upp påsarna och skapar oreda för grannarStäll ut dem på hämtningsdagens morgon, inom angiven tid
Använder svarta eller ogenomskinliga påsarInnehållet kan inte kontrolleras; soporna kan lämnas ohämtadeAnvänd genomskinliga eller halvgenomskinliga påsar
Lämnar korken på PET-flaskorKorkar är plast, flaskor är PET — olika materialTa bort korkar och etiketter innan de ställs ut
Försöker ställa ut en TV eller ett kylskåp som skrymmande avfallDessa omfattas av Lagen om återvinning av hushållsapparater och hämtas inteKöp en återvinningskupong och använd rätt kanal
Kastar batterier i vanliga soporBatterier är farligt avfall som samlas in separatLämna ut dem på stadsdelens insamlingsdag för farligt avfall
Tillämpar den gamla stadsdelens regler efter flyttenReglerna skiljer sig från stadsdel till stadsdelKontrollera den nya stadsdelens regler direkt efter flytten

Om du sorterar något felaktigt lämnas din påse med en varningsetikett som ber dig sortera rätt. Upprepade överträdelser kan leda till klagomål från din fastighetsförvaltare eller hyresvärd, så det är värt att lära sig reglerna redan från början.


Påföljder för överträdelser

Mindre sorteringsfel hemma leder sällan till böter, men allvarligare överträdelser får verkliga konsekvenser.


När det går fel

SituationVad man ska göra
Osäker på vilken kategori ett föremål tillhörAnvänd stadsdelens sökverktyg för föremål, eller sök “stadsdelens namn + sopor + föremålets namn” online
Missade hämtningsdagenFörvara det hemma till nästa hämtningsdag — att lämna det ute skapar problem med grannar
Kan inte boka hämtning av skrymmande avfall per telefonDe flesta stadsdelar erbjuder onlinebokning; stadsdelens rådgivningskontor för utländska boende kan också hjälpa
Precis flyttat in och har stora mängder soporAtt ställa ut för mycket på en gång kan resultera i att en del inte hämtas — sprid det över flera hämtningsdagar eller kontrollera stadsdelens regler
Endast japanska guider tillgängligaSök “stadsdelens namn + sopor + engelska” online — en flerspråkig version finns ofta

Andra alternativ

  • Privata renhållningstjänster: Om du har en stor mängd föremål — särskilt i samband med en flytt — kan ett licensierat företag ta allt på en gång. Begär offert i förväg eftersom priserna varierar beroende på volym och innehåll
  • Secondhandbutiker: Möbler och apparater som fortfarande fungerar kan ofta säljas till kedjor som Second Street eller Hard Off. Ingen kvittningskostnad, och du kan till och med få lite pengar tillbaka
  • Jmty: Jmty är en lokal annonsplattform där du kan ge bort eller hämta oönskade föremål gratis

Relaterade artiklar


Källor:

* Denna artikel har översatts från den japanska originaltexten med hjälp av maskinöversättning. Vissa uttryck kanske inte låter helt naturliga.

Dela denna artikel

T O K Y O . H O W

Allt om Tokyo, steg för steg.

tokyo.how är din praktiska guide till Tokyo — skriven av lokalinvånare. Från att åka tåg till att hitta lägenhet till myndighetsärenden — vi förklarar allt steg för steg.