Angolul Beszélő Orvosok és Kórházak Tokióban (2026-os lista)

• Először telefonáljon: A HIMAWARI (03-5285-8181, naponta 9:00–20:00) angol nyelvű tájékoztatást nyújt

• Biztosítás: Az utasbiztosítás elengedhetetlen. Enélkül a költségek 100%-át ön fizeti — az önköltséges ellátás díjai igen magasak lehetnek

• Angol nyelvű ellátást nyújtó kórházak: St. Luke’s International Hospital, NTT Medical Center Tokyo, Tokyo Adventist Hospital

• Vészhelyzet: Mentőért hívja a 119-et (angol tolmácsolás éjjel-nappal elérhető). Ha bizonytalan, hívja a #7119-et (csak japánul)

• Tervezzen előre: Keressen angolul beszélő háziorvost, mielőtt megbetegszik

• Így keressen: Használja a HIMAWARI online keresőjét, vagy hívja az AMDA központot (03-6233-9266)

• Biztosítás: NHI- vagy munkáltatói biztosítás esetén csak a költségek 30%-át fizeti

• Mentális egészség: A TELL Japan segélyvonala (03-5774-0992) angol nyelvű támogatást nyújt. Az elérhetőség naponta változik

---

Hogyan talál angol nyelvű ellátást nyújtó kórházat?

Ha Tokióban megbetegszik, és nem beszél japánul, sokkal nehezebb kórházat találni. Az „English speaking doctor Tokyo” Google-keresés gyakran elavult információkat vagy drága, önköltséges klinikákat ad találatként. Hatékonyabb a hivatalos keresőszolgáltatások használata.

HIMAWARI (Tokió fővárosi egészségügyi tájékoztató szolgálata)

Tokió közegészségügyi hivatalának egészségügyi tájékoztató oldala angolul, kínaiul és koreaiul érhető el. A 2025 márciusában indult, turistáknak és helyi lakosoknak szóló portálon nyelv és szakterület szerint szűrheti az egészségügyi intézményeket.

A telefonos tanácsadás (03-5285-8181) naponta 9:00 és 20:00 között öt nyelven érhető el: angolul, kínaiul, koreaiul, thaiul és spanyolul. Akkor is segítenek, ha nem tudja, melyik szakrendelésre van szüksége.

AMDA International Medical Information Center

Az AMDA International Medical Information Center nonprofit szervezet, amely a nem japán nyelvű egészségügyi tájékoztatást igénylőket támogatja. Telefonon (03-6233-9266, hétköznap 10:00–16:00) nyolc nyelven, köztük angolul ajánlanak egészségügyi intézményeket.

Ingyenes távoli egészségügyi tolmácsolást is biztosítanak (telefonon vagy Zoomon, hétköznap 10:00–15:00). Ha a kórház személyzete nem beszéli az ön nyelvét, az AMDA tolmácsa távolról csatlakozhat a vizsgálathoz.

Vigyen többnyelvű egészségügyi kérdőívet

A Kanagawa International Foundation többnyelvű egészségügyi kérdőíve 23 nyelvet és 12 orvosi szakterületet fed le, letölthető PDF-ek formájában. Mentse őket előre a telefonjára — sokkal gördülékenyebbé teszik a kommunikációt a recepción. Angol nyelvű segítség nélkül is átadhatja a legfontosabb információkat, ha saját nyelvén kitölti a tüneteket és a kórelőzményt, majd megmutatja az űrlapot.

---

Fontosabb, angol nyelvű ellátást nyújtó kórházak és klinikák

Tokióban több kórházban is kaphat angol nyelvű ellátást. Az elfogadott biztosítások és az elhelyezkedés intézményenként eltérnek, ezért indulás előtt ellenőrizze őket.

Kórház	Helyszín	Angol nyelvű segítség	NHI/munkáltatói biztosítás	Elérhetőség
St. Luke’s International Hospital	Chuo-ku, Akashicho	Angolul beszélő orvosok. Többnyelvű segítség (angol, kínai, koreai stb.)	○	03-5550-7120 (időpontfoglalás)
NTT Medical Center Tokyo	Shinagawa-ku, Higashi-Gotanda	Angol és kínai tolmácsok a nemzetközi egészségügyi osztályon. JCI-akkreditáció	○	03-6721-6239
Tokyo Adventist Hospital	Suginami-ku, Amanuma	Angolul beszélő személyzet. Belgyógyászat, sebészet, ortopédia, gyermekgyógyászat, fogászat stb.	○	03-3392-6151
Tokyo Medical & Surgical Clinic	Minato-ku, Shiba-koen	Amerikai, brit, ausztrál és új-zélandi orvosok. Angol, francia, német	× (csak önköltséges ellátás)	03-3436-3028

A Tokyo Medical & Surgical Clinic (TMSC) nem fogadja el a japán nemzeti egészségbiztosítást és a munkáltatói biztosítást. Minden ellátás önköltséges, ezért ha alacsonyan szeretné tartani a költségeket, válasszon NHI-t elfogadó kórházat.

Kisebb, angol nyelvű ellátást nyújtó rendelők

A nagy kórházak legalább ¥7,000 kiegészítő díjat számítanak fel, ha beutaló nélkül érkezik. Megfázás vagy enyhe tünetek esetén olcsóbb és gyorsabb először egy kisebb rendelőt felkeresni.

Az angol nyelvű rendelők a sok külföldi által lakott környékeken, például Roppongiban, Hiroóban, Azabu-Jubanban és Ebisuban sűrűsödnek. A HIMAWARI online keresőjében válassza az „English” és az „Internal Medicine” szűrőt, hogy közeli rendelőt találjon.

Angol nyelvű fogászati rendelők

Fogászati problémák utazás közben is jelentkezhetnek. Tokióban viszonylag kevés az angolul beszélő fogászati rendelő, de az alábbi módokon kereshet:

• A HIMAWARI keresőjében válassza a „Dentistry” + „English” szűrőt
• Hívja az AMDA központot (03-6233-9266), és kérjen angol nyelvű fogorvos-ajánlást
• A Tokyo Adventist Hospital fogászati részlegén van angolul beszélő személyzet

A japán fogászati ellátásban NHI által fedezett kezelések (szuvas fogak kezelése, foghúzás, fogtisztítás stb.) és önköltséges kezelések (fogfehérítés, implantátumok stb.) egyaránt vannak. A költségek csökkentésében segíthet, ha kezelés előtt jelzi: „Szeretnék a biztosítás által fedezett ellátásnál maradni.”

---

Melyik szakrendelést keresse fel?

A japán kórházak szakosodott osztályokból állnak, és a tüneteihez megfelelőt kell választania.

Tünetek	Szakrendelés	Japánul	Rómadzsi
Láz, megfázás, fáradtság	Belgyógyászat	内科	naika
Törések, rándulások, hátfájás	Ortopédia	整形外科	seikei-geka
Bőrkiütés, viszketés	Bőrgyógyászat	皮膚科	hifu-ka
Szemvörösség, látászavar	Szemészet	眼科	ganka
Fülfájás, orrdugulás, torokfájás	Fül-orr-gégészet	耳鼻咽喉科	jibi-inkō-ka
Fogfájás	Fogászat	歯科	shika
Gyermekek tünetei	Gyermekgyógyászat	小児科	shōni-ka
Terhesség, menstruációs problémák	Szülészet-nőgyógyászat	産婦人科	sanfujin-ka
Szorongás, álmatlanság, lehangoltság	Pszichiátria	精神科	seishin-ka

Ha bizonytalan, kezdje a belgyógyászaton (内科), vagy hívja a HIMAWARI-t (03-5285-8181). A belgyógyász szükség esetén beutalót írhat szakorvoshoz.

Vészhelyzet

Egyértelműen sürgős tünetek (eszméletvesztés, nehézlégzés, erős vérzés) esetén hívja a 119-et mentőért. A 119 éjjel-nappal biztosít angol, kínai, koreai, portugál és spanyol tolmácsolást. Telefonáláskor mondja: „Kyukyu desu” (救急です / „Vészhelyzet van”), majd adja meg a címet és a tüneteket.

Ha nem biztos benne, hogy mentőt kell-e hívnia, a #7119 (Tokyo Emergency Consultation Center) éjjel-nappal elérhető, de csak japánul. Angol nyelvű segítségért a HIMAWARI-t hívja (03-5285-8181, 20:00-ig).

---

Japán kifejezések a recepción

Még az angol nyelvű ellátást kínáló kórházak recepciósai és ápolói is előfordulhat, hogy csak japánul beszélnek. Ezekkel a kifejezésekkel könnyebb lesz a látogatás.

A tünetek leírása

Japánul	Rómadzsi	Magyarul
熱があります	netsu ga arimasu	Lázas vagyok
お腹が痛いです	onaka ga itai desu	Fáj a hasam
頭が痛いです	atama ga itai desu	Fáj a fejem
咳が出ます	seki ga demasu	Köhögök
吐き気がします	hakike ga shimasu	Hányingerem van
めまいがします	memai ga shimasu	Szédülök
アレルギーがあります	arerugī ga arimasu	Allergiám van

Hasznos kifejezések a recepción

• 英語を話せる先生はいますか？ — eigo wo hanaseru sensei wa imasu ka? — „Van angolul beszélő orvos?”
• 初診です — shoshin desu — „Először járok itt”
• 保険証を持っていません — hokenshō wo motte imasen — „Nincs biztosítási kártyám”
• 薬を飲んでいます — kusuri wo nonde imasu — „Gyógyszert szedek”

Összetettebb tüneteknél segíthet a telefonos fordítóalkalmazás, például a Google Translate. Gyakran elég megmutatni a képernyőn a lefordított szöveget. Ha nem sürgős problémával keres környékbeli rendelőt, olvassa el, hogyan talál helyi rendelőt Tokióban.

Mit vigyen az első vizitre?

• Biztosítási kártya (My Number-kártya vagy jogosultsági igazolás). Turistáknak nem szükséges
• Útlevél (turistáknak)
• Utasbiztosítási dokumentumok (turistáknak)
• Beutaló (nagy kórházaknál — enélkül legalább ¥7,000 kiegészítő díj fizetendő)
• Készpénz (egyes rendelők nem fogadnak el hitelkártyát — részletekért lásd a japán fizetési módokat)
• Gyógyszerfüzet vagy feljegyzések (ha gyógyszert szed)

---

Hogyan működik a biztosítás?

A japán egészségügyi költségek jelentősen eltérnek attól függően, hogy van-e biztosítása.

Helyi lakosok NHI- vagy munkáltatói biztosítással

Aki legalább 3 hónapig Japánban él, köteles belépni az állami egészségbiztosításba. Az alkalmazottakat munkáltatói biztosítás fedezi; mások a helyi kerületi hivatalnál jelentkeznek a nemzeti egészségbiztosításba (NHI). A szokásos önrész 30% — egy ¥10,000 értékű kezelésért ¥3,000-et fizet a pénztárnál.

Ha magasak a havi egészségügyi kiadásai, a magas egészségügyi költségek támogatása felső határt szab a terheknek. Átlagos jövedelemnél a havi körülbelül ¥80,000 feletti összeget visszatérítik.

2024 decembere óta nem adnak ki új fizikai biztosítási kártyákat. A My Number-kártya tölti be a biztosítási kártya szerepét. Ha nincs My Number-kártyája, biztosítójától ingyenes „jogosultsági igazolást” kérhet.

Turisták biztosítás nélkül

A rövid időre érkező turisták nem jogosultak NHI-ra. Biztosítás nélkül az ellátás önköltséges: a költségek 100%-át fizeti, ami jelentősen több a biztosítottak díjainál.

Becsült költségek (biztosítás nélkül, forrás: Japanese Red Cross Medical Center):

• Első vizit rendelőben: kb. ¥20,000
• Első vizit kórházban: ¥20,000–50,000
• MRI-vizsgálat: kb. ¥30,000–50,000
• Vakbélműtét kórházi tartózkodással: kb. ¥300,000–600,000

Érdemes indulás előtt utasbiztosítást kötni. A helyi lakosoknak fontos megérteniük egészségbiztosításukat és nyugdíjbiztosításukat, még mielőtt ellátásra szorulnak. A legtöbb japán kórház azonban nem intézi közvetlenül a biztosítási elszámolást. Általában a teljes összeget előre kifizeti, majd hazatérés után nyújt be térítési igényt biztosítójának, ezért mindig vigyen készpénzt vagy hitelkártyát.

---

Angol nyelvű mentális egészségügyi támogatás

Tokióban nem könnyű angol nyelvű mentális egészségügyi segítséget találni. Japánban az NHI fedezi a pszichiátriai konzultációkat, a pszichológus által nyújtott tanácsadást viszont általában nem. Ennek a különbségnek az ismerete segít a költségek tervezésében.

Krízisvonalak és telefonos támogatás

A TELL Japan (Tokyo English Life Line) angol nyelvű segélyvonalat működtet.

• TELL Lifeline: 03-5774-0992 / ingyenesen hívható 0800-300-8355 (az elérhetőség naponta változik — részletek itt)
• Csevegéses támogatás: Naponta elérhető (hétköznap 16:00–23:00, hétvégén 16:00–másnap 5:30 — részletek itt)

Ha súlyos helyzetbe került, vagy egyszerűen szüksége van valakire, akivel beszélhet, itt érdemes kezdeni.

Angolul beszélő pszichiáterek (NHI által fedezett ellátás)

Rendelő	Helyszín	Részletek
Kitasando Kokoro no Shinryojo	Shibuya-ku, Sendagaya	Az Egyesült Királyságban képzett orvos. Elfogadja az NHI-t (külön időpontfoglalási díj fizetendő)
Roppongi Clinic	Minato-ku, Roppongi	Angol, koreai, spanyol, portugál, tagalog, thai. Elfogadja az NHI-t. Hétvégén is nyitva

A pszichiátriai konzultációkat fedezi a biztosítás, így NHI-val csak 30%-ot fizet.

Tanácsadás (az NHI nem fedezi)

A TELL Counseling személyes és online tanácsadást kínál Tokióban. Az általános díj ¥24,200 egy 53 perces alkalomért (adóval együtt, 2026 februárjában). Jövedelemhez igazított díjszabás is elérhető.

Ha munkáltatója EAP-t (munkavállalói támogatóprogramot) biztosít, előfordulhat, hogy ingyenes tanácsadásban részesülhet. Érdeklődjön a HR-osztályon.

---

Ha nem minden a tervek szerint alakul

Probléma	Teendő
Nem talál angol nyelvű kórházat	Hívja a HIMAWARI-t (03-5285-8181) vagy az AMDA-t (03-6233-9266). Az AMDA telefonos tolmácsolást is nyújt
Csak japánul lehet telefonon időpontot foglalni	Hívja az AMDA-t (03-6233-9266), és kérjen távoli egészségügyi tolmácsolást
Még nem érkezett meg a biztosítási kártya	Fizesse ki a teljes összeget. A kártya megérkezése után lehetséges, hogy visszakapja a különbözetet — részletekért kérdezze biztosítóját
Nem tudja, vészhelyzetről van-e szó	#7119 (csak japánul, éjjel-nappal). Angolul a HIMAWARI segít (03-5285-8181, 20:00-ig)
Nem tudja elmondani a tüneteit	Vigyen többnyelvű egészségügyi kérdőívet, vagy mutassa meg a telefonos fordítóalkalmazást
Mentális egészségügyi támogatásra van szüksége	TELL Japan (03-5774-0992, angolul. Elérhetőség)

---

Egyéb lehetőségek

• Online konzultáció: Egyre gyakoribb az otthonról, videóhívással történő orvosi konzultáció. Az angol nyelvű lehetőségek még korlátozottak, de a Japan Healthcare Info segíthet keresni
• Gyógyszerész a gyógyszertárban: Vény nélkül kapható gyógyszerrel kezelhető tüneteknél mondja el panaszait a gyógyszerésznek, aki segít választani. Nagy láncok, például a Matsumoto Kiyoshi és a Welcia angol csomagolású, vény nélkül kapható gyógyszereket is tartanak
• MHLW „Medical Information Net (Navi-i)”: Hivatalos keresőrendszer egészségügyi intézmények keresésére az egész országban, szakterület és elérhető nyelvek szerint

---

Kapcsolódó cikkek

• Egészségbiztosítás és nyugdíj külföldieknek — Biztosítástípusok és belépés
• Teendők a költözés utáni 14 napon belül — Kerületi hivatali ügyintézés, beleértve az NHI-ba való belépést
• Fizetési módok Tokióban — Készpénz vagy kártya: hasznos tudnivalók a kórházi fizetéshez

---

Források:

• Tokyo Metropolitan Bureau of Public Health, „Medical Information Portal for Foreign Residents (English)” https://www.hokeniryo.metro.tokyo.lg.jp/iryo/iryo_hoken/medical_info_eng (megtekintve: 2026-02-28)
• Tokyo Metropolitan Government, „Tokyo Medical Information Site for Foreign Tourists and Residents” https://www.english.metro.tokyo.lg.jp/w/115-101-004140 (megtekintve: 2026-02-28)
• AMDA International Medical Information Center https://www.amdamedicalcenter.com/ (megtekintve: 2026-02-28)
• AMDA International Medical Information Center, „Launch of Patient-Requested Remote Interpretation Service” https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000155158.html (megtekintve: 2026-03-02)
• Kanagawa International Foundation, „Multilingual Medical Questionnaire” https://kifjp.org/medical/english (megtekintve: 2026-02-28)
• St. Luke’s International Hospital, „For International Patients” https://hospital.luke.ac.jp/eng/ (megtekintve: 2026-02-28)
• NTT Medical Center Tokyo, „For Foreign Nationals” https://www.nmct.ntt-east.co.jp/en/guide/first/foreigner/ (megtekintve: 2026-02-28)
• Tokyo Adventist Hospital, „English” https://www.tokyoeisei.com/english/ (megtekintve: 2026-02-28)
• Tokyo Medical & Surgical Clinic https://tmsc.jp/ (megtekintve: 2026-02-28)
• Meguro City, „National Health Insurance for Foreign Residents” https://www.city.meguro.tokyo.jp/kokuho/kurashi/kokuho/kanyu-gaikoku.html (megtekintve: 2026-02-28)
• Ministry of Health, Labour and Welfare, „High-Cost Medical Expense Benefit” https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryouhoken/juuyou/kougakuiryou/index.html (megtekintve: 2026-02-28)
• Ministry of Health, Labour and Welfare, „Additional Fees for Visiting Large Hospitals Without Referral” https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_26666.html (megtekintve: 2026-02-28)
• Government of Japan PR Online, „About My Number Insurance Cards” https://www.gov-online.go.jp/article/202407/entry-6238.html (megtekintve: 2026-02-28)
• Japanese Red Cross Medical Center, „Hospitalization Costs” https://www.med.jrc.or.jp/en/tabid/835/Default.aspx (megtekintve: 2026-02-28)
• Shibuya City, „Dial 119 in Case of Emergency” https://www.city.shibuya.tokyo.jp/contents/living-in-shibuya/en/emergencies/dial119.html (megtekintve: 2026-02-28)
• TELL Japan https://telljp.com/ (megtekintve: 2026-02-28)
• TELL Japan, „Counseling Fees” https://telljp.com/counseling/counseling-fees/ (megtekintve: 2026-02-28)
• Kitasando Kokoro no Shinryojo https://kitasando-mental-clinic.jp/en/ (megtekintve: 2026-02-28)
• Roppongi Clinic https://www.roppongi-clinic.jp/english-page/ (megtekintve: 2026-02-28)
• TELL Japan, „TELL Hours” https://telljp.com/tell-hours/ (megtekintve: 2026-02-28)
• Japan Healthcare Info https://japanhealthinfo.com/ (megtekintve: 2026-02-28)

---

Ez a cikk kizárólag általános tájékoztatást nyújt, és nem minősül orvosi tanácsnak. Ha tünetei vannak, forduljon orvoshoz.

FAQ

Hogyan találhatok angolul beszélő orvost Tokióban?

Használja a HIMAWARI szolgáltatást: hívja a 03-5285-8181 számot (naponta 9:00–20:00), vagy az angol weboldalon keressen intézményeket nyelv és szakterület szerint. Az AMDA International Medical Information Center is hívható a 03-6233-9266 számon (hétköznap 10:00–16:00); nyolc nyelven, köztük angolul ajánlanak egészségügyi intézményeket.

Mely tokiói kórházakban van angolul beszélő személyzet?

A St. Luke's International Hospital (Chuo-ku), az NTT Medical Center Tokyo (Shinagawa-ku) és a Tokyo Adventist Hospital (Suginami-ku) angol nyelvű segítséget nyújt és elfogadja a nemzeti egészségbiztosítást. A Tokyo Medical & Surgical Clinic (Minato-ku) angol nyelvű országokból érkezett orvosokkal dolgozik, de csak önköltséges ellátást kínál.

Mennyibe kerül egy tokiói kórházi vizit biztosítás nélkül?

Biztosítás nélkül a költségek 100%-át ön fizeti. Az első rendelői vizit körülbelül ¥20,000, az első kórházi vizit ¥20,000–50,000, az MRI-vizsgálat ¥30,000–50,000. Komolyabb kezelés, például vakbélműtét kórházi tartózkodással, ¥300,000–600,000 is lehet. Indulás előtt erősen ajánlott utasbiztosítást kötni.

Melyik szakrendelést keressek fel a tüneteimmel?

Láz, megfázás vagy fáradtság esetén belgyógyászatot (内科 / naika). Bőrproblémával bőrgyógyászatot (皮膚科 / hifu-ka), szempanasszal szemészetet (眼科 / ganka), fül- vagy torokpanasszal fül-orr-gégészetet (耳鼻咽喉科). Ha bizonytalan, kezdje a belgyógyászaton, vagy kérjen útmutatást a HIMAWARI-tól a 03-5285-8181 számon.

Mit tegyek egészségügyi vészhelyzetben Tokióban?

Mentőért hívja a 119-et. Éjjel-nappal elérhető angol, kínai, koreai, portugál és spanyol tolmácsolás. Mondja: «Kyukyu desu» (vészhelyzet van), és adja meg a helyét és a tüneteket. Ha nem biztos benne, hogy vészhelyzetről van-e szó, hívja a #7119-et, de ez a szolgáltatás jelenleg csak japánul működik.

Hogyan működik a külföldiek egészségbiztosítása a japán kórházakban?

A japán nemzeti egészségbiztosításba (NHI) vagy munkáltatói biztosításba belépett helyi lakosok csak a költségek 30%-át fizetik. Aki legalább 3 hónapig Japánban él, törvény szerint köteles belépni. A turisták nem jogosultak NHI-ra: előre kifizetik a teljes összeget, majd hazatérés után kérik a térítést utasbiztosítójuktól.

Hol találok angol nyelvű mentális egészségügyi segítséget Tokióban?

A TELL Japan (Tokyo English Life Line) angol segélyvonalat működtet a 03-5774-0992 számon, és csevegéses támogatást is nyújt. NHI által fedezett pszichiátriai konzultációhoz a Kitasando Kokoro no Shinryojo (Shibuya-ku) és a Roppongi Clinic (Minato-ku) egyaránt kínál angol nyelvű lehetőséget. A TELL Counseling magántanácsadása körülbelül ¥24,200 egy 53 perces alkalomra, és nem fedezi a biztosítás.