Angolul beszélő orvosok Tokióban: időpontfoglalás, biztosítás és segítség rendelési időn kívül
Hasonlítsa össze Tokió angol nyelvű rendelőit és kórházait szakterület, időpontfoglalás és a japán egészségbiztosítás elfogadása szerint. Teendők látogatóknak és helyi lakosoknak, segítség rendelési időn kívül vagy telefonhívás nélkül.
A tokyo.how partnerlinkeket használ. Ha ezeken a linkeken keresztül vásárol, jutalékot kaphatunk, ami Önnek nem jelent többletköltséget.
Ezen az oldalon
Ha angol nyelvű orvosi ellátást keres, ellenőrizze, melyik orvos rendel, hogyan lehet időpontot foglalni, és milyen biztosítást fogad el az intézmény. Az angol nyelvű honlap önmagában nem jelenti azt, hogy a szükséges osztályon angolul is konzultálhat.
Vészhelyzetben, például eszméletvesztés, nehézlégzés vagy erős vérzés esetén hívja a 119-et. A tokiói tűzoltóság öt nyelven, köztük angolul biztosít szinkrontolmácsolást. Ha nem tud telefonálni, kérjen meg valakit a közelben vagy a szálláshely személyzetét: „救急車を呼んでください” (kyūkyūsha o yonde kudasai — „Kérem, hívjon mentőt”), és adja meg, hol tartózkodik. Nem kell megvárnia a biztosítója vagy az időpontfoglaló űrlapra érkező választ.
Az ellátóhely keresésének lépései
Ha nem sürgős ellátásra van szüksége, az alábbi lépéseket követheti.
- Nyissa meg a JNTO egészségügyi intézménykeresőjét, és válassza Tokiót, az angol nyelvet és a szükséges szakterületet. Ha az aktuális tartózkodási hely alapján történő keresés nem működik, válasszon területet kézzel.
- Keresse meg az intézmény hivatalos honlapján az első vizitre vonatkozó tudnivalókat, és adja meg tüneteit, életkorát, a kívánt napot és időpontot, valamint biztosításának adatait. Jelezze, hogy angol nyelvű konzultációt szeretne, hogy az intézmény ellenőrizhesse az orvos vagy tolmács elérhetőségét.
- Indulás előtt ellenőrizze a válaszban az időpontot, a betegfelvétel helyét, a várható költséget és a szükséges iratokat, illetve egyéb kellékeket. Ha webes űrlapot küldött be, tisztázza, hogy a válasz csak a kérés beérkezését jelzi-e, vagy az időpontot is visszaigazolja.
Láz vagy fáradtság esetén a belgyógyászat, bőrtüneteknél a bőrgyógyászat, fogfájásnál pedig a fogászat lehet a keresés kiindulópontja. Gyermek esetén válassza a gyermekgyógyászatot, vagy közölje a rendelővel a gyermek életkorát. Ha nem tudja, melyik szakterületet válassza, Tokió külföldi betegeknek szóló egészségügyi tájékoztató szolgálata segíthet intézményt találni. Mindennap 9:00 és 20:00 között öt nyelven, köztük angolul nyújt tájékoztatást az egészségügyi intézményekről és az ellátórendszerről.
Az AMDA International Medical Information Center szintén segít egészségügyi intézményt keresni, hivatalos oldalán pedig LINE-hívási lehetőség is szerepel. A konzultáció alatti telefonos tolmácsoláshoz előzetes foglalás és az egészségügyi intézmény beleegyezése szükséges. Az egyes nyelvek elérhetőségét a hivatalos naptárban ellenőrizze.
Általános orvosi rendelő kiválasztása
Az alábbi táblázat olyan intézményekre mutat példákat, amelyek hivatalosan kínálnak angol nyelvű konzultációt vagy segítséget az angol nyelvű ellátás igénybevételéhez. A biztosítás elfogadása a biztosítás által fedezett ellátásokra vonatkozik; nem jelenti azt, hogy minden szolgáltatás térített.
| Intézmény és helyszín | Orvosi szolgáltatások és angol nyelvű segítség | Első időpont foglalása és a biztosítás ellenőrzése |
|---|---|---|
| eHealth clinic Shinjuku, 1 perc séta a Shinjuku-sanchome állomástól | Belgyógyászat, allergológia és egyéb szolgáltatások. A tájékoztató szerint angolul és kínaiul beszélő orvosok is rendelnek | A hivatalos oldalon külön időpontfoglalási lehetőség szerepel a japán biztosítással rendelkezőknek és az azzal nem rendelkezőknek. Az idegen nyelvű segítséget kínáló foglalási lehetőségnél 5 500 jenes időpontfoglalási díjat tüntetnek fel, ezért tisztázza, melyik lehetőséget válassza, és mennyi az orvosi ellátás díja |
| International Health Care Clinic, 4 perc séta a Shimbashi állomástól | Általános orvosi ellátás felnőtteknek és 6 éves vagy idősebb gyermekeknek. Bemutatja az angol nyelvű viziteket segítő munkatársakat | Lépjen kapcsolatba a rendelővel angol nyelvű e-mailben vagy telefonon, illetve a hivatalos vizitidőpont-foglalási lehetőségen keresztül. Jelezze, van-e japán egészségbiztosítása. Foglaláskor egyeztesse a beteg életkorát, tüneteit és azt, hogy az orvos tud-e angol nyelvű konzultációt tartani |
| Tokyo Medical & Surgical Clinic, Shiba-koen, Minato kerület, a Tokyo Towerrel szemben | Alapellátás, gyermekek és nők egészségügyi ellátása, valamint egyéb szolgáltatások. Angol nyelvű országokból érkezett orvosokat mutat be | Használja az online időpontfoglalást vagy a hivatalos foglalási elérhetőséget. A japán állami egészségbiztosítást nem fogadják el, ezért a vizit előtt tisztázza az ellátás díját és a Japánon kívül kötött biztosítások kezelését |
Ha lázas, előre jelezze a rendelőnek: előfordulhat, hogy az ilyen betegeket külön bejáraton vagy külön időpontban fogadják. Ugyanebben az üzenetben azt is megírhatja, van-e beutalója.
Kórházi vagy szakorvosi ellátás
A beutaló és a korábbi vizsgálati eredmények segíthetnek egy meglévő betegség kezelésének folytatásában vagy szakorvosi vizsgálatok megszervezésében. A tokiói rendelőkeresésről szóló útmutatónk azt is bemutatja, hogyan kezdheti az ellátást egy környékbeli rendelőben.
| Intézmény és helyszín | Hivatalosan feltüntetett szolgáltatások | Mit ellenőrizzen foglalás előtt? |
|---|---|---|
| NTT Medical Center Tokyo, nemzetközi egészségügyi osztály, Gotanda | Általános orvosi konzultációk angolul és időpont-egyeztetés. Japán állami egészségbiztosítással rendelkező helyi lakosokat is ellát | A nemzetközi egészségügyi osztályon keresztül foglaljon időpontot. A feltételek teljesülése esetén konzultációnként külön, adóval együtt 7 700 jenes időpontfoglalási díjat számítanak fel. A beutalóra és a szükséges iratokra vonatkozó tudnivalókat a külföldi betegeknek szóló útmutatóban ellenőrizze |
| Tokyo Adventist Hospital, Ogikubo, Suginami kerület | Belgyógyászat, gyermekgyógyászat és egyéb osztályok. Van angolul beszélő személyzet, de azt is javasolják, hogy vigyen magával valakit, aki tud tolmácsolni | A foglalás menetét a hivatalos angol nyelvű útmutatóban ellenőrizze. Elfogadják a japán egészségbiztosítást. Külön egyeztesse az angol nyelvű segítséget az adott osztályra, orvosra és időpontra vonatkozóan |
Az NTT nemzetközi egészségügyi osztályának tájékoztatása szerint az időpontfoglalási díj feltételei közé tartozik, hogy a konzultáció a lefoglalt időponttól számított 30 percen belül kezdődjön, és legalább 10 percig tartson. Amikor költségbecslést kér, a biztosítás elfogadása mellett ezekre a kiegészítő díjakra is térjen ki.
Segítség éjszaka, ünnepnapokon vagy telefonhívás nélkül
Ha nem tudja, hogy mentőt kell-e hívnia vagy azonnali ellátásra van-e szüksége, a tokiói tűzoltóság sürgősségi tanácsadó központja a nap 24 órájában, az év 365 napján működik. Ugyanerről az oldalról érhető el az angol nyelvű tokiói sürgősségi egészségügyi útmutató is. Ha nehézséget okoz a japán nyelvű telefonbeszélgetés, kérje a szálláshely személyzetének vagy valaki másnak a segítségét a híváshoz.
A látogatók a Japan Visitor Hotline segítségét is kérhetik egészségügyi intézmény kereséséhez angolul, kínaiul vagy koreaiul, a nap 24 órájában. Betegség vagy baleset esetén nyújt útmutatást; nem helyettesíti az orvosi konzultációt vagy a 119 hívását.
| Helyzet | Mi lehet a következő lépés? |
|---|---|
| Elmúlt 20:00, és Tokió idegen nyelvű tájékoztató szolgálata már nem elérhető | A látogatók a Japan Visitor Hotline-hoz fordulhatnak. Ha azt szeretné eldönteni, hogy hirtelen jelentkező tünetei sürgős ellátást igényelnek-e, vegye igénybe a sürgősségi tanácsadó központot vagy az angol nyelvű sürgősségi egészségügyi útmutatót |
| Van mobilinternet-hozzáférése, de hanghívást nem tud indítani | Vészhelyzetben kérjen meg valakit a közelben, hogy hívja a 119-et. Nem sürgős érdeklődéshez nézze meg a hivatalos webes kapcsolatfelvételi lehetőségeket vagy az AMDA LINE-hívásokról szóló tájékoztatását |
| Nem érkezett válasz az időpontfoglaló űrlapjára, vagy a választott rendelő zárva van | Ne tekintse visszaigazoltnak az időpontot. Keressen másik intézményt egészségügyi intézménykereső vagy tájékoztató szolgálat segítségével |
| Talált olyan kórházat, amely éjszaka is fogad betegeket | Indulás előtt erősíttesse meg, hogy az adott időpontban fogadni tudják, és tisztázza, hol kell jelentkeznie. A közzétett nyitvatartás önmagában nem elég |
Biztosítás és fizetés látogatóknak és helyi lakosoknak
Rövid időre érkező látogatók
A rövid időre érkező turisták nem jogosultak Japán nemzeti egészségbiztosítására. Ha nincs vészhelyzet, kérdezze meg utasbiztosítóját, mely egészségügyi intézményekhez tudja irányítani, és hogyan történik a fizetés. Előfordulhat, hogy a biztosító közvetlenül fizet, de az is lehet, hogy először önnek kell rendeznie a számlát, majd utólag visszatérítést igényelnie. Az egészségügyi intézménnyel is ismertesse ezeket a fizetési feltételeket. A JNTO ellátás igénybevételéről szóló útmutatója a betegfelvételtől a fizetésig bemutatja a folyamatot.
Biztosítás nélkül az első vizitnek nincs általánosan érvényes, 20 000 jenes díja. Kérdezze meg, hogy a becslés a konzultáció mellett tartalmazza-e a vizsgálatok, a gyógyszerek, a dokumentumok, a tolmácsolás és a rendelési időn kívüli ellátás díját. Egyes intézmények letétet kérhetnek. Őrizze meg a fizetési bizonylatokat és a tételes egészségügyi számlákat; ha biztosítója orvosi igazolást kér, tisztázza, hogyan szerezheti be, és mennyibe kerül.
Japán állami egészségbiztosítást használó helyi lakosok
A nemzeti egészségbiztosítás általában többek között azokra a jogosult külföldi állampolgárokra terjed ki, akiknek az engedélyezett tartózkodási ideje meghaladja a három hónapot. A munkáltatói egészségbiztosítással rendelkezők és a rövid időre érkező látogatók nem tartoznak ide. Egyesek három hónapos vagy annál rövidebb tartózkodási idő esetén is jogosultak lehetnek rá a tartózkodási jogállásuk és a várható tartózkodásukat igazoló dokumentumok alapján, ezért az időtartam önmagában nem dönti el a jogosultságot. Ellenőrizze önkormányzata tájékoztatását, például Meguro kerület csatlakozási feltételeit.
A recepción mutassa be az egészségbiztosítási használatra regisztrált My Number-kártyáját vagy a jogosultsági igazolását. A biztosítás által fedezett egészségügyi költségek önrésze az életkorától, jövedelmétől és más tényezőktől függ; az általános önrész az iskolakötelezettség kezdetétől 69 éves korig bezárólag 30%. Az időpontfoglalási díjak, az orvosi igazolások és a biztosítás által nem fedezett kezelések külön fizetendők, ezért a 30% nem feltétlenül a teljes számlára vonatkozik. A csatlakozás lépéseit az egészségbiztosításról és nyugdíjról szóló útmutatónk ismerteti.
A magas egészségügyi költségek támogatása akkor vehető igénybe, ha a biztosítás által fedezett ellátás önre eső költsége magas. A rendszer 2026 augusztusától módosult, és a felső határok az életkortól, a jövedelemtől, a kezelés hónapjától és más tényezőktől függnek. Az olyan költségek, mint a szobafelárak és az étkezés, nem tartoznak ide, ezért kérdezze meg biztosítóját az önre vonatkozó feltételekről.
Időpontkérő üzenet és a szükséges iratok
A szögletes zárójelben lévő szöveget cserélje a saját adataira, így egyetlen megkeresésben megadhatja a legfontosabb információkat.
[Dátum] napjára szeretnék időpontot kérni [tünetek] miatt. A beteg [életkor] éves. Kaphatok angol nyelvű orvosi konzultációt? Biztosítási helyzetem: [japán egészségbiztosítás / utasbiztosítás / nincs biztosítás]. Kérem, tájékoztassanak a várható teljes költségről és a fizetés módjáról.
Japán változat: [日付]に[症状]で受診を希望しています。患者は[年齢]歳です。英語で診察を受けられますか。[日本の健康保険／旅行保険／保険なし]です。費用の概算と支払い方法も教えてください。
Vigyen magával személyazonosító okmányt, a biztosítási jogosultságát vagy a biztosítási szerződését igazoló dokumentumokat, valamint egy feljegyzést a szedett gyógyszerek nevéről és adagjáról. Az allergiákra, meglévő betegségekre vagy esetleges terhességre vonatkozó információk is segíthetnek helyzete ismertetésében. Ha van beutalója vagy vizsgálati eredménye, vigye magával, és ellenőrizze, milyen fizetési módokat fogad el az intézmény.
Angol nyelvű mentális egészségügyi támogatás
A lelkisegély-szolgálatok, az orvosi konzultációk és a pszichológiai tanácsadás időpontfoglalási rendje és díjai eltérnek.
A TELL Lifeline angol nyelvű telefonos és csevegéses támogatást nyújt. A feltüntetett csevegési idő hétfőtől csütörtökig 16:00–23:00, pénteken 16:00–másnap 2:00, szombaton és vasárnap pedig 16:00–másnap 5:30. A telefonos szolgálat külön időbeosztás szerint működik, ezért ellenőrizze a hivatalos nyitvatartást arra a napra, amikor igénybe szeretné venni. Közvetlen veszély vagy egészségügyi vészhelyzet esetén hívja a 119-et vagy más megfelelő segélyszolgálatot; ne várjon a lelkisegély-vonal nyitására.
| Egészségügyi intézmény | Angol nyelvű konzultációk és foglalási feltételek | Biztosítás és kiegészítő díjak |
|---|---|---|
| Kitasando Kokoro no Shinryojo, 2 perc séta a Kitasando állomás 2-es kijáratától | Konzultáció angolul beszélő orvossal. A foglalási űrlap japán nyelvű, az első időpontot pedig telefonos egyeztetés után erősítik meg. Japánon kívüli telefonszámmal nem lehet időpontot foglalni | Az általános orvosi konzultációknál elfogadják a biztosítást. Ellenőrizze az igényelt szolgáltatás kiegészítő díjait, például a pszichoterápia időpontfoglalási díját |
| Roppongi Clinic, 1 perc séta a Roppongi állomástól | Az angol nyelvű betegtájékoztatóból kiindulva online foglalhat időpontot. Hétvégén is nyitva tart; az aznapi foglalás a szabad időpontoktól függ | A biztosítás által fedezett pszichiátriai ellátáshoz használható a japán egészségbiztosítás. A pszichoterápia és a vizsgálatok díját külön ellenőrizze |
A TELL fizetős tanácsadását nem fedezi a japán állami egészségbiztosítás. Foglaláskor kérdezzen rá a háztartás jövedelme alapján elérhető díjkedvezményekre, valamint arra, hogyan kezelik a magánbiztosításokat és a munkáltatói programokat.
Miután kiválasztotta az intézményt, mentse a telefonjára az időpont visszaigazolását és a megközelítési útmutatót, hogy útközben és a recepción is meg tudja nézni őket. Ez az útmutató az egészségügyi ellátás megtalálásában segít; tünetei diagnosztizálásához forduljon egészségügyi szakemberhez.
Gyakori kérdések
Hogyan találhatok angolul beszélő orvost Tokióban?
Használhatják a turisták a japán egészségbiztosítást?
Japán egészségbiztosítással csak 30%-ot kell fizetnem az angol nyelvű konzultációért?
Mennyibe kerül az első vizit biztosítás nélkül?
Mit tegyek, ha nem tudom, hogy éjszaka felkeressek-e egy kórházat?
Mit tegyek, ha a SIM-kártyám nem támogatja a hanghívásokat?
* Ezt a cikket a japán eredetiből gépi fordítás segítségével fordítottuk. Egyes kifejezések nem feltétlenül hangzanak természetesen.
Kapcsolódó útmutatók
Klinikakeresés Tokióban: időpontfoglalás és az első vizit
Keressen klinikát Tokióban a JNTO nyelvi szűrőivel. Ismerje meg a foglalás és a bejelentkezés lépéseit, a biztosítási lehetőségeket, egy önköltséges árpéldát és az ünnepnapi segítséget.
Japán egészségbiztosítás és nyugdíj külföldieknek — Díjak, fedezet és egyösszegű visszatérítés
Hivatalos források alapján tájékozódhat a munkáltatói biztosítás és az NHI jogosultsági feltételeiről, a 2026-os pénzügyi év járulékairól, az egyösszegű nyugdíj-visszatérítés szabályairól és arról, hová fordulhat fizetési nehézség esetén.
Tokiói rendelők, ahol az Ön nyelvén is beszélnek
Találjon Tokióban koreai, kínai, tajvani mandarin, vietnámi, nepáli vagy tagalog nyelvi segítséget nyújtó egészségügyi ellátást. Hasonlítsa össze a nyelvi segítség és a tolmácsolás formáit, a foglalási feltételeket, a HIMAWARI, az AMDA és a JNTO keresési lehetőségeit, a biztosítást és a sürgősségi eljárásokat.
Japán fizetési útmutató: PayPay, Suica és kártyák — Mit érdemes magadnál hordani?
PayPay, hitelkártya, Suica és Apple Pay: mi hol működik és mi nem, mit vigyél magaddal külföldiként Tokióban, hol kell készpénz, és mire figyelj érintéses fizetésnél.
Tokiói konbini útmutató: bankautomaták, fizetés, nyomtatás és csomagküldés
A tokiói konbinik bankautomatát, számlabefizetést, dokumentumnyomtatást és csomagküldési szolgáltatásokat kínálnak. Látogatás előtt hasonlítsa össze a láncokat, díjakat, külföldi kártyás készpénzfelvételt és nyitvatartást.