Engelsktalende læger & hospitaler i Tokyo (liste 2026)

• Ring først: HIMAWARI på 03-5285-8181 rådgiver på engelsk dagligt kl. 9–20

• Forsikring: Rejseforsikring er afgørende. Uden dækning betaler du hele regningen selv, og priserne for selvbetalere kan være høje

• Hospitaler med engelsk betjening: St. Luke’s International Hospital, NTT Medical Center Tokyo og Tokyo Adventist Hospital

• Akut hjælp: Ring 119 efter ambulance; engelsk tolkning er tilgængelig døgnet rundt. Er du i tvivl, kan du ringe #7119, men kun på japansk

• Planlæg i god tid: Find en engelsktalende læge, før du bliver syg

• Sådan søger du: Brug HIMAWARI online eller ring til AMDA på 03-6233-9266

• Forsikring: Med NHI eller arbejdsgiverforsikring betaler du kun 30 % af behandlingsudgifterne

• Psykisk støtte: TELL Japan har engelsksproget rådgivning på 03-5774-0992. Åbningstiderne varierer efter ugedag

---

Sådan finder du et hospital med engelsktalende personale

Bliver du syg i Tokyo uden at kunne japansk, kan det være svært at finde et egnet behandlingssted. En Google-søgning på “English speaking doctor Tokyo” viser ofte forældede oplysninger eller dyre klinikker for selvbetalere. De officielle søgetjenester er en mere effektiv vej.

HIMAWARI (Tokyo Metropolitan Medical Information Service)

Tokyos sundhedsmyndigheds hjemmeside med lægeinformation findes på engelsk, kinesisk og koreansk. En portal for turister og beboere, lanceret i marts 2025, lader dig filtrere behandlingssteder efter sprog og speciale.

Telefonrådgivningen på 03-5285-8181 er åben dagligt kl. 9–20 på fem sprog: engelsk, kinesisk, koreansk, thai og spansk. De kan også hjælpe, hvis du er i tvivl om, hvilket speciale du har brug for.

AMDA International Medical Information Center

AMDA International Medical Information Center er en almennyttig organisation, der hjælper mennesker med behov for lægeinformation på andre sprog end japansk. På 03-6233-9266, hverdage kl. 10–16, henviser de til behandlingssteder på otte sprog, herunder engelsk.

De tilbyder også gratis medicinsk fjerntolkning via telefon eller Zoom på hverdage kl. 10–15. Selv hvis personalet ikke taler dit sprog, kan en AMDA-tolk deltage på afstand under konsultationen.

Medbring et flersproget helbredsskema

Kanagawa International Foundations flersprogede helbredsskemaer kan hentes som PDF på 23 sprog og for 12 lægelige specialer. Gem dem på telefonen inden besøget; det gør kommunikationen i receptionen lettere. Selv på et hospital uden engelsk betjening kan et skema med symptomer og sygehistorie udfyldt på dit eget sprog formidle det vigtigste.

---

Større hospitaler og klinikker med engelsk betjening

Tokyo har flere hospitaler, hvor du kan få behandling på engelsk. Forsikringsdækning og beliggenhed varierer, så undersøg forholdene før besøget.

Hospital	Beliggenhed	Engelsk betjening	NHI/arbejdsgiverforsikring	Kontakt
St. Luke’s International Hospital	Chuo-ku, Akashicho	Engelsktalende læger. Hjælp på flere sprog, bl.a. engelsk, kinesisk og koreansk	○	03-5550-7120 til tidsbestilling
NTT Medical Center Tokyo	Shinagawa-ku, Higashi-Gotanda	Engelske og kinesiske tolke i den internationale afdeling. JCI-akkrediteret	○	03-6721-6239
Tokyo Adventist Hospital	Suginami-ku, Amanuma	Engelsktalende personale. Intern medicin, kirurgi, ortopædi, børnelæger, tandpleje m.m.	○	03-3392-6151
Tokyo Medical & Surgical Clinic	Minato-ku, Shiba-koen	Læger fra USA, Storbritannien, Australien og New Zealand. Engelsk, fransk og tysk	× Kun selvbetaling	03-3436-3028

Tokyo Medical & Surgical Clinic, TMSC, tager hverken Japans nationale sygeforsikring eller arbejdsgiverforsikring. Alt er selvbetalt. Vil du holde udgifterne nede, skal du vælge et hospital, der accepterer NHI.

Mindre klinikker med engelsktalende personale

Store hospitaler opkræver et ekstragebyr på mindst ¥7.000, hvis du kommer uden henvisning. Ved forkølelse og lettere symptomer er en mindre klinik derfor både billigere og hurtigere.

Klinikker med engelsk betjening er især koncentreret i områder med mange udlændinge, såsom Roppongi, Hiroo, Azabu-Juban og Ebisu. I HIMAWARIs onlinesøgning kan du vælge “English” og “Internal Medicine” for at finde en klinik i nærheden.

Tandlæger med engelsk betjening

Tandproblemer kan også opstå på ferien. Der er forholdsvis få engelsktalende tandklinikker i Tokyo, men du kan finde dem sådan:

• Vælg “Dentistry” og “English” i HIMAWARIs søgning
• Ring til AMDA på 03-6233-9266 og bed om hjælp til at finde en engelsktalende tandlæge
• Tokyo Adventist Hospital har en tandafdeling med engelsktalende personale

Japansk tandpleje omfatter både behandlinger dækket af NHI, såsom huller, tandudtrækning og tandrensning, og selvbetalte behandlinger som blegning og implantater. Sig før behandlingen, at du ønsker at holde dig til det, forsikringen dækker, hvis du vil begrænse udgiften.

---

Hvilken afdeling skal du vælge?

Japanske hospitaler er opdelt i specialer, og du skal vælge en afdeling, der passer til symptomerne.

Symptomer	Speciale	Japansk	Romaji
Feber, forkølelse, træthed	Intern medicin	内科	naika
Brud, forstuvninger, rygsmerter	Ortopædi	整形外科	seikei-geka
Udslæt, kløe	Hudlæge	皮膚科	hifu-ka
Røde øjne, synsproblemer	Øjenlæge	眼科	ganka
Ørepine, tilstoppet næse, ondt i halsen	Øre-næse-hals	耳鼻咽喉科	jibi-inkō-ka
Tandpine	Tandlæge	歯科	shika
Symptomer hos børn	Børnelæge	小児科	shōni-ka
Graviditet, menstruationsproblemer	Gynækologi og fødselshjælp	産婦人科	sanfujin-ka
Angst, søvnløshed, nedtrykthed	Psykiatri	精神科	seishin-ka

Er du i tvivl, så begynd med intern medicin (内科) eller ring til HIMAWARI på 03-5285-8181. En læge i intern medicin kan henvise dig til en specialist ved behov.

Akutte situationer

Ved klart akutte symptomer som bevidstløshed, vejrtrækningsbesvær eller kraftig blødning skal du ringe 119 efter ambulance. 119 tilbyder tolkning på engelsk, kinesisk, koreansk, portugisisk og spansk døgnet rundt. Sig “Kyukyu desu” (救急です / “Det er akut”), og oplys adresse og symptomer.

Er du i tvivl om, hvorvidt du skal ringe efter ambulance, kan du kontakte #7119, Tokyo Emergency Consultation Center, døgnet rundt. Tjenesten er dog kun på japansk. For hjælp på engelsk kan du ringe til HIMAWARI på 03-5285-8181 indtil kl. 20.

---

Japanske sætninger til receptionen

Selv på hospitaler med engelsk betjening kan receptionister og sygeplejersker kun tale japansk. Disse sætninger kan lette besøget.

Beskriv dine symptomer

Japansk	Romaji	Dansk
熱があります	netsu ga arimasu	Jeg har feber
お腹が痛いです	onaka ga itai desu	Jeg har ondt i maven
頭が痛いです	atama ga itai desu	Jeg har hovedpine
咳が出ます	seki ga demasu	Jeg hoster
吐き気がします	hakike ga shimasu	Jeg har kvalme
めまいがします	memai ga shimasu	Jeg er svimmel
アレルギーがあります	arerugī ga arimasu	Jeg har allergi

Nyttige sætninger i receptionen

• 英語を話せる先生はいますか？ — eigo wo hanaseru sensei wa imasu ka? — “Er der en læge, som taler engelsk?”
• 初診です — shoshin desu — “Det er mit første besøg”
• 保険証を持っていません — hokenshō wo motte imasen — “Jeg har ikke et sygesikringskort”
• 薬を飲んでいます — kusuri wo nonde imasu — “Jeg tager medicin”

Ved mere komplicerede symptomer kan en oversættelsesapp som Google Translate hjælpe. Ofte er det nok at vise den oversatte tekst på skærmen. Leder du efter en lokal klinik til noget, der ikke er akut, kan du læse guiden til at finde en klinik i Tokyo.

Det skal du medbringe ved første besøg

• Forsikringsdokumentation: My Number-kort eller bevis for forsikringsdækning. Ikke nødvendigt for turister
• Pas, hvis du er turist
• Rejseforsikringspapirer, hvis du er turist
• Henvisning til store hospitaler; uden henvisning opkræves et ekstragebyr på mindst ¥7.000
• Kontanter, da nogle klinikker ikke tager kreditkort. Se betalingsguiden til Japan
• Medicinbog eller noter om den medicin, du tager

---

Sådan fungerer forsikringen

Behandlingsudgifter i Japan varierer meget, alt efter om du har forsikring.

Beboere med NHI eller arbejdsgiverforsikring

Alle med ophold i Japan på mindst tre måneder skal tilmeldes offentlig sygeforsikring. Lønmodtagere dækkes gennem arbejdsgiveren, mens andre tilmelder sig national sygeforsikring, NHI, på bydelskontoret. Egenbetalingen er normalt 30 %, så en behandling til ¥10.000 koster dig ¥3.000 ved skranken.

Ved høje udgifter i en enkelt måned begrænser ordningen for høje behandlingsudgifter din egenbetaling. Ved almindelig indkomst får du refunderet beløbet over cirka ¥80.000 om måneden.

Siden december 2024 udstedes der ikke nye fysiske sygesikringskort. My Number-kortet bruges nu som sygesikringskort. Har du ikke et, kan du gratis få et dokument fra din forsikringsordning, som bekræfter dækningen.

Turister uden forsikring

Turister på korte ophold kan ikke tilmeldes NHI. Uden forsikring behandles du som selvbetaler og betaler hele regningen. Det kan blive væsentligt dyrere end de forsikringsregulerede priser.

Vejledende priser uden forsikring, med Japanese Red Cross Medical Center som reference:

• Første konsultation på klinik: cirka ¥20.000
• Første konsultation på hospital: ¥20.000–50.000
• MR-scanning: cirka ¥30.000–50.000
• Blindtarmsoperation med indlæggelse: cirka ¥300.000–600.000

Overvej en rejseforsikring inden afrejse. For beboere er det vigtigt at kende sin sygeforsikring og pensionsdækning, før der opstår behov for behandling. De fleste japanske hospitaler afregner dog ikke direkte med rejseforsikringen. Normalt betaler du hele beløbet først og søger refusion hos forsikringsselskabet efter hjemkomst, så medbring altid kontanter eller kreditkort.

---

Hjælp til psykisk trivsel på engelsk

Det er ikke let at finde engelsksproget hjælp til psykisk trivsel i Tokyo. I Japan dækker NHI konsultationer hos en psykiater, men normalt ikke samtaler hos en psykolog. Forskellen er vigtig, når du planlægger udgifterne.

Kriselinjer og telefonstøtte

TELL Japan, Tokyo English Life Line, har en engelsksproget rådgivningslinje.

• TELL Lifeline: 03-5774-0992 eller gratisnummer 0800-300-8355. Åbningstider varierer efter ugedag; se dem her
• Chat: Dagligt, hverdage kl. 16–23 og i weekender kl. 16–5.30 næste morgen. Se nærmere her

Både hvis du er i en alvorlig situation og blot har brug for nogen at tale med, er det et godt sted at begynde.

Engelsktalende psykiatere med NHI-dækning

Klinik	Beliggenhed	Oplysninger
Kitasando Kokoro no Shinryojo	Shibuya-ku, Sendagaya	Læge uddannet i Storbritannien. NHI accepteres; særskilt reservationsgebyr
Roppongi Clinic	Minato-ku, Roppongi	Engelsk, koreansk, spansk, portugisisk, tagalog og thai. NHI accepteres. Åbent i weekender

Psykiatriske konsultationer dækkes af forsikringen, så med NHI betaler du kun 30 %.

Samtaleterapi uden NHI-dækning

TELL Counseling tilbyder samtaler både fysisk i Tokyo og online. Standardprisen er ¥24.200 for 53 minutter, inklusive afgifter, pr. februar 2026. Der er også mulighed for en pris tilpasset din indkomst.

Tilbyder din arbejdsgiver et EAP, Employee Assistance Program, kan du måske få gratis samtaler. Spørg HR-afdelingen.

---

Hvis noget går galt

Problem	Hvad du kan gøre
Du kan ikke finde et engelsktalende hospital	Ring til HIMAWARI på 03-5285-8181 eller AMDA på 03-6233-9266. AMDA tilbyder også telefontolkning
Tidsbestillingen foregår kun på japansk	Ring til AMDA på 03-6233-9266 og bed om medicinsk fjerntolkning
Dit sygesikringskort er ikke kommet endnu	Betal hele beløbet. Du kan muligvis få forskellen refunderet, når dokumentationen kommer; spørg din forsikringsordning
Du ved ikke, om det er akut	Ring #7119, kun japansk og åbent døgnet rundt. På engelsk: HIMAWARI, 03-5285-8181, til kl. 20
Du kan ikke forklare symptomerne	Medbring et flersproget helbredsskema eller vis en oversættelsesapp på telefonen
Du har brug for psykisk støtte	TELL Japan på 03-5774-0992, engelsk. Åbningstider

---

Andre muligheder

• Onlinekonsultation: Lægesamtaler via video hjemmefra bliver mere almindelige. Udvalget på engelsk er stadig begrænset, men Japan Healthcare Info kan hjælpe med at finde en
• Farmaceut på apoteket: Kan symptomerne behandles med håndkøbsmedicin, kan en farmaceut hjælpe dig med at vælge. Store kæder som Matsumoto Kiyoshi og Welcia har håndkøbsmedicin med engelsk emballage
• MHLW’s Medical Information Net, Navi-i: Et officielt søgesystem til behandlingssteder i hele Japan, filtreret efter speciale og sprog

---

Relaterede artikler

• Sygeforsikring og pension for udlændinge — Ordningerne og hvordan du tilmelder dig
• Det skal du gøre inden 14 dage efter flytning — Procedurer på bydelskontoret, herunder tilmelding til NHI
• Sådan fungerer betaling i Tokyo — Kontanter og kort, også når du skal betale på hospitalet

---

Kilder:

• Tokyo Metropolitan Bureau of Public Health, “Medical Information Portal for Foreign Residents (English)” https://www.hokeniryo.metro.tokyo.lg.jp/iryo/iryo_hoken/medical_info_eng (tilgået: 2026-02-28)
• Tokyo Metropolitan Government, “Tokyo Medical Information Site for Foreign Tourists and Residents” https://www.english.metro.tokyo.lg.jp/w/115-101-004140 (tilgået: 2026-02-28)
• AMDA International Medical Information Center https://www.amdamedicalcenter.com/ (tilgået: 2026-02-28)
• AMDA International Medical Information Center, “Launch of Patient-Requested Remote Interpretation Service” https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000155158.html (tilgået: 2026-03-02)
• Kanagawa International Foundation, “Multilingual Medical Questionnaire” https://kifjp.org/medical/english (tilgået: 2026-02-28)
• St. Luke’s International Hospital, “For International Patients” https://hospital.luke.ac.jp/eng/ (tilgået: 2026-02-28)
• NTT Medical Center Tokyo, “For Foreign Nationals” https://www.nmct.ntt-east.co.jp/en/guide/first/foreigner/ (tilgået: 2026-02-28)
• Tokyo Adventist Hospital, “English” https://www.tokyoeisei.com/english/ (tilgået: 2026-02-28)
• Tokyo Medical & Surgical Clinic https://tmsc.jp/ (tilgået: 2026-02-28)
• Meguro City, “National Health Insurance for Foreign Residents” https://www.city.meguro.tokyo.jp/kokuho/kurashi/kokuho/kanyu-gaikoku.html (tilgået: 2026-02-28)
• Ministry of Health, Labour and Welfare, “High-Cost Medical Expense Benefit” https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryouhoken/juuyou/kougakuiryou/index.html (tilgået: 2026-02-28)
• Ministry of Health, Labour and Welfare, “Additional Fees for Visiting Large Hospitals Without Referral” https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_26666.html (tilgået: 2026-02-28)
• Government of Japan PR Online, “About My Number Insurance Cards” https://www.gov-online.go.jp/article/202407/entry-6238.html (tilgået: 2026-02-28)
• Japanese Red Cross Medical Center, “Hospitalization Costs” https://www.med.jrc.or.jp/en/tabid/835/Default.aspx (tilgået: 2026-02-28)
• Shibuya City, “Dial 119 in Case of Emergency” https://www.city.shibuya.tokyo.jp/contents/living-in-shibuya/en/emergencies/dial119.html (tilgået: 2026-02-28)
• TELL Japan https://telljp.com/ (tilgået: 2026-02-28)
• TELL Japan, “Counseling Fees” https://telljp.com/counseling/counseling-fees/ (tilgået: 2026-02-28)
• Kitasando Kokoro no Shinryojo https://kitasando-mental-clinic.jp/en/ (tilgået: 2026-02-28)
• Roppongi Clinic https://www.roppongi-clinic.jp/english-page/ (tilgået: 2026-02-28)
• TELL Japan, “TELL Hours” https://telljp.com/tell-hours/ (tilgået: 2026-02-28)
• Japan Healthcare Info https://japanhealthinfo.com/ (tilgået: 2026-02-28)

---

Artiklen giver generel information og er ikke lægefaglig rådgivning. Kontakt en læge, hvis du har symptomer.

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan finder jeg en engelsktalende læge i Tokyo?

Brug HIMAWARI — ring til 03-5285-8181 (dagligt 9:00–20:00), eller søg efter behandlingssteder efter sprog og speciale på deres engelske hjemmeside. Du kan også ringe til AMDA International Medical Information Center på 03-6233-9266 (hverdage 10:00–16:00) for henvisning på otte sprog, herunder engelsk.

Hvilke hospitaler i Tokyo har engelsktalende personale?

St. Luke's International Hospital (Chuo-ku), NTT Medical Center Tokyo (Shinagawa-ku) og Tokyo Adventist Hospital (Suginami-ku) tilbyder alle engelsk hjælp og accepterer den nationale sygeforsikring. Tokyo Medical & Surgical Clinic (Minato-ku) har læger fra engelsktalende lande, men kræver fuld egenbetaling.

Hvad koster et hospitalsbesøg i Tokyo uden forsikring?

Uden forsikring betaler du alle udgifter selv. Første besøg på en klinik koster cirka ¥20.000, første hospitalsbesøg ¥20.000–50.000 og en MR-skanning ¥30.000–50.000. Større behandlinger, som operation for blindtarmsbetændelse med indlæggelse, kan koste ¥300.000–600.000. Det anbefales kraftigt at tegne rejseforsikring før rejsen.

Hvilken afdeling skal jeg vælge ud fra mine symptomer?

Ved feber, forkølelse eller træthed skal du vælge intern medicin (内科 / naika). Hudproblemer hører til dermatologi (皮膚科 / hifu-ka), øjenproblemer til øjenlægeafdelingen (眼科 / ganka), og øre- eller halsproblemer til øre-næse-hals (耳鼻咽喉科). Er du i tvivl, så begynd med intern medicin eller ring til HIMAWARI på 03-5285-8181 for vejledning.

Hvad gør jeg ved en akut medicinsk nødsituation i Tokyo?

Ring 119 efter en ambulance. Der er tolkning døgnet rundt på engelsk, kinesisk, koreansk, portugisisk og spansk. Sig “Kyukyu desu” (det er en nødsituation), og beskriv, hvor du er, og dine symptomer. Er du usikker på, om det er akut, kan du ringe #7119, men denne tjeneste er i øjeblikket kun på japansk.

Hvordan fungerer sygeforsikring for udlændinge på japanske hospitaler?

Beboere, der er tilmeldt Japans nationale sygeforsikring (NHI) eller en arbejdsgiverforsikring, betaler kun 30 % af behandlingsudgifterne. Alle, der bor i Japan i mindst 3 måneder, skal ifølge loven tilmeldes. Turister kan ikke tilmeldes NHI og skal betale alle udgifter på forhånd og derefter søge refusion hos rejseforsikringen efter hjemkomsten.

Hvor finder jeg engelsksproget hjælp til mental sundhed i Tokyo?

TELL Japan (Tokyo English Life Line) har en engelsksproget hjælpelinje på 03-5774-0992 og tilbyder også chat. Kitasando Kokoro no Shinryojo (Shibuya-ku) og Roppongi Clinic (Minato-ku) har begge mulighed for psykiatrisk konsultation på engelsk dækket af NHI. Privat samtaleterapi hos TELL Counseling koster omkring ¥24.200 for 53 minutter og dækkes ikke af forsikringen.