L I V I N G
Tokion jätteidenlajittelu ja keräilysäännöt
Kattava opas jätteidenlajitteluun Tokion 23 kaupunginosassa: kuinka löydät keräilyaikataulun, miten hävität suuret esineet, miten kodinkoneet kierrätetään ja miten vältät yleisimmät virheet, jotka aiheuttavat naapuriristiriitoja.
Jätekategoriat ja keräilytiheys
Tokion 23 kaupunginosaa jakavat kotitalousjätteet seuraaviin kategorioihin. Yksityiskohtaiset säännöt vaihtelevat kaupunginosakohtaisesti, mutta perusrakenne on yhtenäinen koko kaupungissa.
| Kategoria | Japani | Sisältö | Tiheys |
|---|---|---|---|
| Palavat jätteet | 可燃ゴミ (kanenごみ) | Ruoantähteeet, paperijäte, likainen paperi, puujäte, nahkatavarat, pienet muovit | Kaksi kertaa viikossa |
| Palamattomat jätteet | 不燃ゴミ (funenごみ) | Metalli, lasi, keramiikka, pienet kodinkoneet | Kaksi kertaa kuukaudessa |
| Kierrätettävät materiaalit | 資源ゴミ (shigenごみ) | Sanomalehdet ja aikakauslehdet (sidottuna narulla), lasipullot, alumiini- ja teräspurkit, PET-pullot | Kerran viikossa |
| Suurjätteet | 粗大ゴミ (sodaiごみ) | Esineet, joiden sivu on yli 30 cm (huonekalut, polkupyörät jne.) | Vain ajanvarauksella (maksullinen) |
PET-pullot tulee huuhdella ja toimittaa ilman korkkia ja etikettua. Korkit ja etiketit kuuluvat muovikierrätykseen, kun taas itse pullo menee PET-pullokeräykseen — ne lajitellaan erikseen. Tähän kompastuvat monet, joten pidä se mielessä.
Milloin ja mihin jätteet viedään
Jätteet viedään ulos keräilypäivän aamuna osoitettuun keräilypisteeseen. Aikaraja vaihtelee kaupunginosan ja sijainnin mukaan. Useimmissa kaupunginosissa jätteiden tulee olla ulkona kello 8.00 mennessä, mutta jotkut — kuten Chuo, jossa on kolme eri aikarajaa (8.00, 9.30 ja 12.30) keräilypisteen mukaan — ovat tarkempia. Tarkista aina oman osoitteesi säännöt. Jätteiden vieminen ulos edellisenä iltana on ehdottomasti kielletty — varikset repivät pussit auki ja levittävät sisällön, mikä aiheuttaa todellisia ristiriitoja naapureiden kanssa.
Keräilypiste on yleensä rakennuksen jätehuone, jos asut kerrostalossa tai asuinrakennuksessa, tai tietty paikka tien varrella talojen ja pienempien rakennusten kohdalla. Vuokranantajan tai isännöitsijän tulisi selittää tämä muuttaessasi; jos he eivät tee niin, kysy itse.
Jätepussisäännöt
23 kaupunginosaa: Ei ole nimettyä jätepussijärjestelmää. Mikä tahansa läpinäkyvä tai puoliläpinäkyvä pussi käy — niitä myydään supermarketeissa ja apteekeissa. Mustien tai läpinäkymättömien pussien käyttö saattaa johtaa siihen, että jätteitä ei kerätä.
Taman alue (26 kaupunkia): Maksulliset nimetyt jätepussit ovat pakollisia. Osta ne kaupunkisi supermarketeista ja lähikaupoista. Hinnat vaihtelevat koon mukaan — esimerkiksi Kodairassa 10 kappaleen pakkaus 40 litran palavia jätteitä varten maksaa ¥800.
Keräilyaikataulu ja sovellukset
Keräilypäivät vaihtelevat naapurustosta toiseen jopa saman kaupunginosan sisällä. Muuton jälkeen ensimmäinen asia on tarkistaa oman osoitteesi aikataulu.
Aikataulun löytäminen:
- Kaupunginosan verkkosivusto: Useimmilla kaupunginosilla on sivu, johon voit syöttää osoitteesi ja nähdä, milloin jätteet kerätään
- Jätteidenlajittelusovellukset: Monet kunnat tarjoavat omia sovelluksiaan, joissa on keräilypäivämuistutuksia, joten sinun ei tarvitse muistaa niitä ulkoa
- Kaupunginosan toimistotiskit: Kun rekisteröit uuden osoitteesi (jūminhyō-siirto), saat yleensä esitteen, jossa selitetään paikalliset jätesäännöt
Monikieliset oppaat
Useimmissa suurissa kaupunginosissa on jätteidenlajitteluoppaat englanniksi, kiinaksi, koreaksi ja muilla kielillä.
- Minaton kaupunginosa — PDF-oppaat englanniksi, koreaksi ja kiinaksi; lajitteluesite 10 kielellä
- Shinjukun kaupunginosa — Lajitteluopas ja sovellus ulkomaalaisille asukkaille
- Otan kaupunginosa — Monikieliset esitteet
- Toshiman kaupunginosa — Lajitteluopas useilla kielillä
Jos et löydä omalle kaupunginosallesi opasta, hakeminen “kaupunginosan nimi + jäte + englanti” kaupunginosan verkkosivustolta tuottaa yleensä tuloksen.
Kaupunginosittain vaihtelevat säännöt
Sama esine voi kuulua eri kategorioihin asuinpaikasta riippuen. Jokaisen muuton jälkeen kannattaa tarkistaa säännöt uudelleen.
| Esine | Joissain kaupunginosissa | Toisissa |
|---|---|---|
| PET-pullot | Kerätään yleisten kierrätysmateriaalien kanssa | Erillinen PET-pullopullokategoria |
| Nahkavyö | Palavat jätteet | Palamattomat jätteet |
| Metallilusikka | Palamattomat jätteet | Kierrätettävät materiaalit |
| Käytetyt vaatteet | Palavat jätteet | Vain erityiskeräilypäivinä |
Jos olet epävarma, käytä kaupunginosan verkkosivuston esineenhakutyökalua. Voit hakea aakkosjärjestyksessä tiettyjä esineitä selvittääksesi tarkalleen, mihin kategoriaan ne kuuluvat.
Suurten esineiden hävittäminen
Useimmissa kaupunginosissa esineet, joiden jokin sivu on yli 30 cm — huonekalut, polkupyörät, futoonit ja vastaavat — lasketaan suurjätteiksi ja edellyttävät ennakkovarausta.
Vaiheet:
- Varaa nouto — Ota yhteyttä kaupunginosan suurjätteen vastaanottokeskukseen puhelimitse tai verkossa
- Osta käsittelytarra — Osta “粗大ごみ処理券” (sodai gomi shori-ken) lähikaupasta tai supermarketista. Hinta riippuu esineen koosta
- Kiinnitä tarra — Kirjoita varausnumero ja nimesi tarraan ja kiinnitä se esineeseen
- Vie se ulos sovittuna aamuna — Aseta se osoitettuun paikkaan sovittuun aikaan mennessä
Likimääräiset hinnat: Maksut vaihtelevat esineen ja koon mukaan. Minaton kaupunginosan suurjätteen maksuhinnasto (PDF) on hyödyllinen viite. Minatossa tarroja on kahta arvotyyppiä — Tyyppi A (¥200) ja Tyyppi B (¥300) — ja henkilökunta kertoo varatessa, minkä yhdistelmän tarvitset.
Suurjätteen puhelinlinja on lähes aina vain japaniksi. Jos puhuminen japaniksi on vaikeaa, kaupunginosan ulkomaalaisneuvontapalvelu voi auttaa sinua prosessin läpi.
Kodinkoneiden kierrätyslaki
Seuraavat neljä kategoriaa kuuluvat kodinkoneiden kierrätyslain piiriin eikä niitä voi hävittää tavallisen tai suurjätteen keräilyn kautta:
- Ilmastointilaitteet
- Televisiot (CRT, LCD, plasma, OLED)
- Jääkaapit ja pakastimet
- Pesukoneet ja kuivausrummut
Hävittäminen:
- Jälleenmyyjän kautta — Pyydä kauppaa, josta ostit laitteen (tai josta ostat uuden), ottamaan sen takaisin. Maksat kierrätysmaksun sekä keräily- ja kuljetuskulut
- Toimitus nimetylle keräilypisteelle — Osta kierrätyskuitti postista ja toimita laite itse nimetylle keräilypisteelle
- Kaupunginosan kautta — Jos edellä mainitut vaihtoehdot eivät toimi, kaupunginosa voi ohjata sinut valtuutetun jätteenhävittäjän luokse
Vältä luvattomia keräilyautoja — niitä, jotka ajavat hitaasti asuinalueilla ilmoittaen “ilmaisesta romunkeräyksestä”. Nämä toimijat on yhdistetty laittomaan kaatopaikkaamiseen, ja ympäristöministeriö varoittaa niiden käyttämisestä.
Yleisimmät virheet ja niiden välttäminen
| Mitä ihmiset tekevät | Miksi se on ongelma | Mitä tehdä sen sijaan |
|---|---|---|
| Vievät jätteen ulos edellisenä iltana | Varikset repivät pussit auki ja sotkevat naapureiden alueen | Vie jätteet ulos keräilypäivän aamuna sallitun ajan puitteissa |
| Käyttävät mustia tai läpinäkymättömiä pusseja | Sisältöä ei voi tarkistaa; jätteet saatetaan jättää hakematta | Käytä läpinäkyviä tai puoliläpinäkyviä pusseja |
| Jättävät korkin PET-pulloihin | Korkit ovat muovia, pullot PET-muovia — ne ovat eri materiaaleja | Poista korkit ja etiketit ennen ulossaattamista |
| Yrittävät viedä television tai jääkaapin suurjätteenä | Nämä kuuluvat kodinkoneiden kierrätyslain piiriin eikä niitä kerätä | Osta kierrätyskuitti ja käytä asianmukaista hävityskanavaa |
| Heittävät paristot tavalliseen jätteeseen | Paristot ovat vaarallista jätettä, joka kerätään erikseen | Toimita ne kaupunginosasi vaarallisen jätteen keräilypäivänä |
| Käyttävät vanhan kaupunginosan sääntöjä muuton jälkeen | Säännöt vaihtelevat kaupunginosittain | Tarkista uuden kaupunginosasi säännöt heti muuton jälkeen |
Jos lajittelet väärin, pussisi jätetään paikoilleen varoitustarra kiinnitettynä, jossa pyydetään lajittelemaan oikein. Toistuvat rikkomukset voivat johtaa valituksiin isännöitsijältä tai vuokranantajalta, joten säännöt kannattaa oppia heti alusta.
Seuraukset rikkomuksista
Pienet kotona tapahtuvat lajitteluvirheet johtavat harvoin sakkoihin, mutta vakavammilla rikkomuksilla on todelliset seuraukset.
- Toistuvat lajittelurikkomukset: Varoitus isännöitsijältä tai vuokranantajalta — mahdollisesti häätöilmoitus, jos asiaa ei korjata
- Laiton kaatopaikkaamine: Jätteenkäsittely- ja yleisen puhtaanapidon lain rikkominen — enintään 5 vuotta vankeutta ja/tai sakko enintään ¥10 miljoonaa
- Roskaaminen Shibuyassa: Shibuyan kaupunginosan asetuksen vuoden 2026 muutos määrää ¥2 000 sakon julkisilla kaduilla roskaamisesta kesäkuusta 2026 alkaen
Kun asiat menevät pieleen
| Tilanne | Mitä tehdä |
|---|---|
| Et ole varma, mihin kategoriaan esine kuuluu | Käytä kaupunginosan esineenhakutyökalua tai hae “kaupunginosan nimi + jäte + esineen nimi” verkossa |
| Myöhästyit keräilypäivästä | Pidä jäte kotona seuraavaan keräilypäivään saakka — sen jättäminen ulos aiheuttaa ongelmia naapureiden kanssa |
| Et saa varattua suurjätteen puhelinvarausta | Useimmilla kaupunginosilla on verkkovaraus; kaupunginosan ulkomaalaisneuvontapalvelu voi myös auttaa |
| Olet juuri muuttanut ja sinulla on paljon jätettä | Liian suuren määrän vieminen kerralla saattaa johtaa siihen, että osa jätetään keräämättä — jaa se useammalle keräilypäivälle tai tarkista kaupunginosasi säännöt |
| Saatavilla on vain japaninkielisiä oppaita | Hae “kaupunginosan nimi + jäte + englanti” verkosta — monikielinen versio löytyy usein |
Muita vaihtoehtoja
- Yksityiset jätehuoltopalvelut: Jos sinulla on suuri määrä tavaroita hävitettäväksi — erityisesti muuton yhteydessä — valtuutettu poistopalvelu voi ottaa kaiken kerralla. Pyydä ensin tarjous, sillä hinnat vaihtelevat määrän ja sisällön mukaan
- Kirpputorit ja käytetyn tavaran liikkeet: Toimivat huonekalut ja kodinkoneet voidaan usein myydä ketjuille kuten Second Street tai Hard Off. Ei hävitysmaksua, ja saatat jopa saada hieman rahaa takaisin
- Jmty: Jmty on paikallinen ilmoituspalvelu, jossa voit luovuttaa tai noutaa ei-toivottuja tavaroita ilmaiseksi
Aiheeseen liittyvät artikkelit
- Asunnon löytäminen Tokiosta — Mitä sinun tulee tietää ennen muuttamista
- Tokion kaupunginosavirasto muuton yhteydessä — Kaikki paperityöt muuton jälkeen
- Tokion tavat ja käytöstavat — Arjen perusteet Japanissa
- Ensimmäinen kerta omillaan Tokiossa — Kattava yleiskatsaus elämän rakentamiseen täällä
Lähteet:
- Minato City. “Garbage sorting and collection guidebooks and posters.” https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/kurashi/gomi/kate/k-wakekata/guidebook.html (Accessed: 2026-03-17)
- Shinjuku City. “Recyclables and garbage.” https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/jp/kurashi/shigenyagomi/ (Accessed: 2026-03-17)
- Ministry of Economy, Trade and Industry. “Home Appliance Recycling Law (Act on Recycling of Specified Kinds of Home Appliances).” https://www.meti.go.jp/policy/it_policy/kaden_recycle/fukyu_special/ (Accessed: 2026-03-17)
- Japan Electrical Manufacturers’ Association. “Recycling fee schedule.” https://www.rkc.aeha.or.jp/recycle_price.html (Accessed: 2026-03-17)
* Tämä artikkeli on käännetty alkuperäisestä japaniksi konekääntämisen avulla. Jotkut ilmaisut eivät välttämättä kuulosta luontevilta.
