Raccolta differenziata e smaltimento dei rifiuti a Tokyo

Categorie di rifiuti e frequenza di raccolta

Queste sono categorie comuni di rifiuti domestici nei 23 quartieri di Tokyo, non una tabella di separazione valida ovunque. Verifichi le regole per il suo indirizzo e il suo edificio: per esempio, il calendario di Minato prevede una raccolta settimanale separata della plastica e frequenze diverse per i non combustibili in alcune zone.

Le bottiglie in PET vanno sciacquate e depositate con tappo ed etichetta rimossi. Tenga la bottiglia separata da tappo ed etichetta e segua per questi ultimi le regole comunali sulla plastica. A Minato, tappi ed etichette vanno nella plastica riciclabile. Non presuma che tutti i piccoli oggetti in plastica siano rifiuti combustibili.

Quando e dove conferire i rifiuti

I rifiuti vanno depositati la mattina del giorno di raccolta nel punto di raccolta designato per il proprio edificio. L’orario limite varia per quartiere e per zona. La maggior parte dei quartieri richiede che i rifiuti siano esposti entro le 8:00, anche se alcuni — come il quartiere di Chuo, che prevede tre orari diversi (8:00, 9:30 e 12:30) a seconda del punto di raccolta — hanno regole più articolate. Verificate sempre le disposizioni specifiche per il vostro indirizzo. Non lasci sacchetti in un punto di raccolta all’aperto la sera prima: i corvi possono aprirli e disperderne il contenuto, causando problemi ai vicini.

Il punto di raccolta può essere l’area designata dell’edificio o uno spazio previsto lungo la strada. Alcuni edifici hanno anche un locale di deposito gestito, dal quale il personale sposta i rifiuti al punto di raccolta. Chieda al proprietario o all’amministratore dove e quando i residenti possono depositare ciascuna categoria; poter utilizzare il locale non significa poter lasciare sacchetti fuori durante la notte. Le indicazioni di Minato per gli edifici distinguono il deposito dal punto di raccolta.

Regole sui sacchetti

23 quartieri: Per i rifiuti domestici ordinari generalmente non serve un sacchetto comunale ufficiale a pagamento. Usi sacchetti trasparenti o semitrasparenti conformi alle regole del quartiere su dimensioni e separazione; per i riciclabili possono servire sacchetti separati, contenitori o fasci. Con sacchetti neri o opachi, i rifiuti potrebbero non essere raccolti.

Area Tama (26 città): La raccolta domestica è a pagamento, spesso attraverso sacchetti ufficiali venduti nei supermercati e konbini locali. Verifichi quali categorie li richiedono: Musashimurayama, per esempio, impone sacchetti a pagamento per combustibili, non combustibili e imballaggi in plastica, mentre altre categorie seguono regole diverse. I prezzi variano secondo le dimensioni; a Kodaira, una confezione da dieci sacchetti da 40 L per rifiuti combustibili costa ¥800.

Calendari di raccolta e applicazioni

I giorni di raccolta variano da quartiere a quartiere, anche all’interno dello stesso distretto. Dopo un trasloco, la prima cosa da fare è consultare il calendario specifico per il proprio indirizzo.

Come trovare il proprio calendario:

• Sito web del quartiere: La maggior parte dei quartieri dispone di una pagina dove inserire il proprio indirizzo per visualizzare i giorni di raccolta
• App per la raccolta differenziata: Molti comuni offrono le proprie app, alcune dotate di promemoria per i giorni di raccolta, così non è necessario memorizzare nulla
• Sportello dell’ufficio di quartiere: Al momento della registrazione del nuovo indirizzo (trasferimento del jūminhyō), si riceve solitamente un volantino con le regole locali per la gestione dei rifiuti

Guide multilingue

La maggior parte dei grandi quartieri offre guide alla raccolta differenziata in inglese, cinese, coreano e in altre lingue.

• Quartiere di Minato — Guide PDF in inglese, coreano e cinese; volantino di smistamento in 10 lingue
• Quartiere di Shinjuku — Guida alla differenziazione e app per residenti stranieri
• Quartiere di Ota — Opuscoli multilingue
• Quartiere di Toshima — Guida alla differenziazione in più lingue

Se non riuscite a trovare una guida per il vostro quartiere, cercare “nome del quartiere + rifiuti + inglese” sul sito dell’ufficio di quartiere di solito porta a qualche risultato.

Regole che variano per quartiere

Lo stesso oggetto può appartenere a categorie diverse a seconda del luogo in cui si vive. Ogni volta che ci si trasferisce, vale la pena verificare di nuovo.

In caso di dubbio, usate lo strumento di ricerca per oggetto sul sito del quartiere. È possibile cercare articoli specifici per trovare esattamente la categoria di appartenenza.

Come smaltire gli ingombranti

Circa 30 cm è una soglia comune per gli ingombranti, ma consulti la guida del quartiere prima di prenotare. Minato adotta generalmente 30 cm o più, con eccezioni come alcuni contenitori in plastica sotto i 60 cm; altri quartieri definiscono diversamente la soglia. Mobili, biciclette, futon e oggetti simili ammessi richiedono una prenotazione anticipata.

Procedura:

1. Prenotare il ritiro — Contattare il centro di accettazione degli ingombranti del proprio quartiere per telefono o online
2. Acquistare un adesivo di trattamento — Comprare un « 粗大ごみ処理券 » (sodai gomi shori-ken) in un convenience store o in un supermercato. Il prezzo dipende dalla dimensione dell’oggetto
3. Applicare gli adesivi — Compilare i dati richiesti dal quartiere alla prenotazione, poi fissare gli adesivi necessari all’oggetto
4. Esporre il mattino stabilito — Depositarlo nel punto designato entro l’orario indicato

Tariffe indicative: Le spese variano in base all’oggetto e alle dimensioni. La tabella delle tariffe per gli ingombranti del quartiere di Minato (PDF) è un riferimento utile. A Minato, gli adesivi sono disponibili in due tagli — tipo A (¥200) e tipo B (¥300) — e il personale indicherà la combinazione necessaria al momento della prenotazione.

La linea telefonica per gli ingombranti è quasi sempre disponibile solo in giapponese. Se telefonare in giapponese risulta difficile, lo sportello di consulenza per i residenti stranieri del proprio quartiere può fornire assistenza nel processo.

Legge sul riciclo degli elettrodomestici

Le seguenti quattro categorie sono coperte dalla Legge sul riciclo degli elettrodomestici e non possono essere smaltite attraverso la raccolta ordinaria né come ingombranti:

• Condizionatori d’aria
• Televisori (a tubo catodico, LCD, al plasma, OLED)
• Frigoriferi e congelatori
• Lavatrici e asciugatrici

Come smaltirli:

• Tramite il rivenditore — Chiedere al negozio dove si è acquistato l’apparecchio (o dove si sta acquistando il sostituto) di riprendere il vecchio. Si pagherà una quota di riciclo più le spese di ritiro e trasporto
• Consegna a un punto di raccolta designato — Acquistare un buono di riciclo presso un ufficio postale e portare l’apparecchio personalmente al punto di raccolta designato
• Tramite il proprio quartiere — Se le opzioni precedenti non sono praticabili, l’ufficio di quartiere può fornire i riferimenti di un operatore autorizzato

Evitate i camion di raccolta non autorizzati — quelli che circolano lentamente nei quartieri residenziali annunciando il “ritiro gratuito di rottami”. Queste attività sono associate a pratiche di abbandono illegale dei rifiuti, e il Ministero dell’Ambiente mette in guardia contro il loro utilizzo.

Errori comuni e come evitarli

Per esempio, Shinjuku fornisce istruzioni separate per le piccole batterie ricaricabili; non presuma che esista un unico giorno per i rifiuti pericolosi in tutta Tokyo.

Se si smista qualcosa in modo errato, il sacchetto verrà lasciato con un adesivo di avvertimento che invita a smistare correttamente. Violazioni ripetute possono portare a reclami da parte dell’amministratore o del proprietario, quindi conviene imparare le regole fin dall’inizio.

Sanzioni per le infrazioni

Gli errori di smistamento minori in ambito domestico raramente comportano sanzioni, ma le violazioni più gravi hanno conseguenze concrete.

• Infrazioni ripetute allo smistamento: Avvertimento da parte dell’amministratore o del proprietario — potenzialmente una disdetta del contratto se non si provvede a correggere il comportamento
• Abbandono illegale di rifiuti: Violazione della Legge sullo smaltimento dei rifiuti e la pulizia pubblica — fino a 5 anni di reclusione e/o una multa fino a ¥10 milioni
• Abbandono di rifiuti a Shibuya: Una modifica del 2026 all’ordinanza del quartiere di Shibuya prevede una multa di ¥2.000 per chi abbandona rifiuti su strade pubbliche a partire da giugno 2026

Quando qualcosa va storto

Altre opzioni

• Servizi privati di sgombero: Se si dispone di un grande volume di oggetti — specialmente in occasione di un trasloco — una società autorizzata può ritirare tutto in una volta sola. Richiedete prima un preventivo, poiché i prezzi variano in base al volume e al contenuto
• Negozi dell’usato: Mobili ed elettrodomestici ancora funzionanti possono spesso essere venduti a catene come Second Street o Hard Off. Nessuna spesa di smaltimento, e potreste anche ricavarne qualcosa
• Jmty: Jmty è una piattaforma di annunci locali dove è possibile cedere o ricevere gratuitamente oggetti di cui non si ha più bisogno

Articoli correlati

• Come trovare un appartamento a Tokyo — Quello che bisogna sapere prima di trasferirsi
• Guida agli uffici di quartiere di Tokyo dopo il trasloco — Tutte le pratiche burocratiche necessarie dopo il trasferimento
• Comportamenti e galateo a Tokyo — Le basi della vita quotidiana in Giappone
• Prima volta da soli a Tokyo — Una panoramica completa per iniziare la propria vita qui

Fonti:

• Minato City. “Garbage sorting and collection guidebooks and posters.” https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/kurashi/gomi/kate/k-wakekata/guidebook.html (Consultato il: 2026-03-17)
• Shinjuku City. “Recyclables and garbage.” https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/jp/kurashi/shigenyagomi/ (Consultato il: 2026-03-17)
• Ministry of Economy, Trade and Industry. “Home Appliance Recycling Law (Act on Recycling of Specified Kinds of Home Appliances).” https://www.meti.go.jp/policy/it_policy/kaden_recycle/fukyu_special/ (Consultato il: 2026-03-17)
• Japan Electrical Manufacturers’ Association. “Recycling fee schedule.” https://www.rkc.aeha.or.jp/recycle_price.html (Consultato il: 2026-03-17)