L I V I N G
Сортировка и вывоз мусора в Токио
Полное руководство по сортировке мусора в 23 районах Токио: как узнать расписание вывоза, избавиться от крупногабаритных предметов, сдать бытовую технику на переработку и не допустить типичных ошибок, из-за которых возникают конфликты с соседями.
Категории мусора и частота вывоза
В 23 районах Токио бытовые отходы делятся на следующие категории. Конкретные правила варьируются в зависимости от района, однако базовая структура единая для всех.
| Категория | Японское название | Что входит | Частота |
|---|---|---|---|
| Горючий мусор | 可燃ゴミ (kanenごみ) | Пищевые отходы, обрывки бумаги, загрязнённая бумага, деревянные обрезки, кожаные изделия, мелкие пластиковые предметы | Два раза в неделю |
| Негорючий мусор | 不燃ゴミ (funenごみ) | Металл, стекло, керамика, мелкая бытовая техника | Два раза в месяц |
| Вторсырьё | 資源ゴミ (shigenごみ) | Газеты и журналы (перевязанные верёвкой), стеклянные бутылки, алюминиевые и стальные банки, ПЭТ-бутылки | Один раз в неделю |
| Крупногабаритный мусор | 粗大ゴミ (sodaiごみ) | Предметы, у которых хотя бы одна сторона длиннее 30 см (мебель, велосипеды и т. д.) | Только по предварительной записи (платно) |
ПЭТ-бутылки необходимо промыть и сдать без крышки и этикетки. Крышки и этикетки относятся к пластиковому вторсырью, а сами бутылки — к отдельной категории ПЭТ: они сортируются раздельно. Это частая причина ошибок, поэтому стоит запомнить.
Когда и куда выносить мусор
Мусор выносят утром в день вывоза на ближайший к дому мусорный пункт. Время окончания приёма зависит от района и конкретного места. В большинстве районов мусор нужно выставить до 8:00, хотя в некоторых — например, в районе Тюо, где установлены три разных времени окончания приёма (8:00, 9:30 и 12:30) в зависимости от конкретного пункта сбора — требования более детализированы. Всегда уточняйте правила для вашего конкретного адреса. Выносить мусор накануне вечером строго запрещено: вороны разрывают пакеты и разбрасывают содержимое, что создаёт реальную напряжённость с соседями.
Мусорный пункт — это, как правило, мусорная площадка здания, если вы живёте в многоквартирном доме, или обозначенное место у дороги — для частных и небольших домов. При заселении арендодатель или управляющий должен объяснить это; если этого не произошло, уточните самостоятельно.
Правила выбора мусорных пакетов
23 района: Специальных обязательных пакетов нет. Подойдёт любой прозрачный или полупрозрачный пакет — они продаются в супермаркетах и аптеках. Использование чёрных или непрозрачных пакетов может привести к тому, что мусор не будет вывезен.
Зона Тама (26 городов): Обязательно использование специальных платных мусорных пакетов. Их можно купить в супермаркетах и конвини вашего города. Цены варьируются в зависимости от размера: например, в Кодайра упаковка из 10 пакетов для горючего мусора объёмом 40 л стоит ¥800.
Расписание вывоза и приложения
Дни вывоза различаются даже в пределах одного района. После переезда первым делом узнайте расписание для вашего конкретного адреса.
Как найти своё расписание:
- Сайт района: На большинстве районных сайтов есть страница, где можно ввести адрес и узнать дни вывоза мусора
- Приложения для сортировки мусора: Многие муниципалитеты предлагают собственные приложения, некоторые с напоминаниями о днях вывоза — чтобы ничего не нужно было запоминать
- Стойка в районной администрации: При регистрации нового адреса (перевод дзюминхё) вам обычно выдают брошюру с местными правилами обращения с мусором
Многоязычные справочники
Большинство крупных районов предлагают руководства по сортировке мусора на английском, китайском, корейском и других языках.
- Район Минато — PDF-руководства на английском, корейском и китайском; листовка по сортировке на 10 языках
- Район Синдзюку — Руководство по сортировке и приложение для иностранных жителей
- Район Ота — Многоязычные брошюры
- Район Тосима — Руководство по сортировке на нескольких языках
Если вы не можете найти руководство для своего района, поиск по запросу «название района + мусор + English» на сайте администрации района обычно даёт результат.
Правила, которые различаются в зависимости от района
Один и тот же предмет может относиться к разным категориям в зависимости от места проживания. После каждого переезда стоит перепроверять правила.
| Предмет | В одних районах | В других |
|---|---|---|
| ПЭТ-бутылки | Собираются вместе с общим вторсырьём | Отдельная категория для ПЭТ-бутылок |
| Кожаный ремень | Горючий мусор | Негорючий мусор |
| Металлическая ложка | Негорючий мусор | Вторсырьё |
| Поношенная одежда | Горючий мусор | Только в специальные дни сбора |
При сомнениях воспользуйтесь поисковым инструментом на сайте района. Можно найти конкретный предмет и узнать, в какую именно категорию он относится.
Как избавиться от крупногабаритных предметов
В большинстве районов предметы, у которых хотя бы одна сторона длиннее 30 см, — мебель, велосипеды, футоны и подобное — считаются крупногабаритным мусором и требуют предварительной записи.
Порядок действий:
- Запишитесь на вывоз — Свяжитесь с пунктом приёма крупногабаритного мусора вашего района по телефону или онлайн
- Купите наклейку на оплату утилизации — Приобретите «粗大ごみ処理券» (sodai gomi shori-ken) в конвини или супермаркете. Стоимость зависит от размера предмета
- Прикрепите наклейку — Напишите на ней номер заявки и своё имя, затем наклейте на предмет
- Выставьте предмет утром в назначенный день — Поместите его на обозначенное место не позднее указанного времени
Приблизительные цены: Тарифы зависят от предмета и его размера. Прейскурант на крупногабаритный мусор района Минато (PDF) — полезный ориентир. В Минато наклейки выпускаются в двух номиналах — Тип А (¥200) и Тип Б (¥300) — при записи сотрудники сообщат, какое сочетание вам необходимо.
Телефонная линия по вопросам крупногабаритного мусора почти всегда работает только на японском. Если звонить на японском затруднительно, консультационная стойка для иностранных жителей вашего района может помочь пройти через эту процедуру.
Закон о переработке бытовой техники
Следующие четыре категории подпадают под действие Закона о переработке бытовой техники и не могут быть выброшены через обычный вывоз мусора или в рамках вывоза крупногабаритных предметов:
- Кондиционеры
- Телевизоры (ЭЛТ, ЖК, плазменные, OLED)
- Холодильники и морозильники
- Стиральные машины и сушилки для одежды
Способы утилизации:
- Через магазин — Попросите магазин, где вы покупали технику (или где покупаете замену), забрать её обратно. Вы оплатите утилизационный сбор, а также сборы за сбор и доставку
- Самостоятельная сдача в уполномоченный пункт — Купите ваучер на переработку на почте и самостоятельно доставьте технику в designated пункт сбора
- Через администрацию района — Если вышеуказанные варианты не подходят, администрация района направит вас к лицензированному подрядчику по утилизации
Избегайте нелицензированных машин по сбору вещей — тех, что медленно курсируют по жилым кварталам с объявлениями о «бесплатном вывозе хлама». Такие операции связаны с незаконным сбросом мусора, и Министерство окружающей среды предостерегает от их использования.
Типичные ошибки и как их избежать
| Что делают | Почему это проблема | Как следует поступить |
|---|---|---|
| Выносят мусор накануне вечером | Вороны разрывают пакеты и устраивают беспорядок, что создаёт проблемы для соседей | Выносить утром в день вывоза в разрешённое время |
| Используют чёрные или непрозрачные пакеты | Содержимое нельзя проверить; мусор может не быть вывезен | Использовать прозрачные или полупрозрачные пакеты |
| Оставляют крышку на ПЭТ-бутылках | Крышки — это пластик, бутылки — ПЭТ: разные материалы | Снять крышку и этикетку перед выброском |
| Пытаются выбросить телевизор или холодильник как крупногабаритный мусор | Они подпадают под Закон о переработке бытовой техники и не будут вывезены | Купить ваучер на переработку и воспользоваться правильным каналом утилизации |
| Выбрасывают батарейки вместе с обычным мусором | Батарейки — опасные отходы, которые собираются отдельно | Выставлять в день сбора опасных отходов в вашем районе |
| После переезда используют правила прежнего района | Правила отличаются в каждом районе | Сразу после переезда изучить правила нового района |
Если вы неправильно рассортируете мусор, пакет оставят на месте с предупредительной наклейкой с просьбой рассортировать правильно. Повторные нарушения могут повлечь жалобы от управляющего или арендодателя, поэтому лучше разобраться в правилах с самого начала.
Ответственность за нарушения
Мелкие ошибки при сортировке дома редко влекут штрафы, однако более серьёзные нарушения имеют реальные последствия.
- Систематические нарушения сортировки: Предупреждение от управляющего или арендодателя — потенциально уведомление о выселении в случае неустранения нарушений
- Незаконный сброс мусора: Нарушение Закона об утилизации отходов и санитарной уборке — до 5 лет лишения свободы и/или штраф до ¥10 миллионов
- Мусор на улицах Сибуя: Поправка 2026 года к постановлению района Сибуя вводит штраф в размере ¥2 000 за выброс мусора на общественных улицах начиная с июня 2026 года
Если что-то пошло не так
| Ситуация | Что делать |
|---|---|
| Не знаете, к какой категории отнести предмет | Воспользуйтесь поисковым инструментом на сайте района или поищите «название района + мусор + название предмета» онлайн |
| Пропустили день вывоза | Оставьте дома до следующего дня вывоза — оставленный на улице мусор создаёт проблемы с соседями |
| Не можете записаться по телефону на вывоз крупногабаритного мусора | Большинство районов предлагают онлайн-запись; консультационная стойка для иностранных жителей также может помочь |
| Только что переехали и скопилось много мусора | Выставить сразу слишком много может означать, что часть не заберут — распределите по нескольким дням вывоза или уточните правила вашего района |
| Доступны только японскоязычные справочники | Поищите «название района + мусор + English» онлайн — многоязычная версия зачастую существует |
Другие варианты
- Частные службы вывоза ненужных вещей: Если у вас большой объём вещей — особенно при переезде — лицензированная компания может забрать всё сразу. Предварительно запросите расценки, так как цены зависят от объёма и состава вещей
- Магазины секонд-хенд: Рабочую мебель и технику нередко можно сдать в такие сети, как Second Street или Hard Off. Никакой платы за утилизацию, а возможно, ещё и небольшая сумма за вещи
- Jmty: Jmty — платформа местных объявлений, где можно бесплатно отдать или забрать ненужные вещи
Связанные статьи
- Как найти квартиру в Токио — Что нужно знать перед заселением
- Руководство по районной администрации Токио — Все документы, необходимые после переезда
- Манеры и этикет в Токио — Основы повседневной жизни в Японии
- Первый раз живёте самостоятельно в Токио — Полный обзор того, как обустроить жизнь здесь
Источники:
- Minato City. “Garbage sorting and collection guidebooks and posters.” https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/kurashi/gomi/kate/k-wakekata/guidebook.html (Accessed: 2026-03-17)
- Shinjuku City. “Recyclables and garbage.” https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/jp/kurashi/shigenyagomi/ (Accessed: 2026-03-17)
- Ministry of Economy, Trade and Industry. “Home Appliance Recycling Law (Act on Recycling of Specified Kinds of Home Appliances).” https://www.meti.go.jp/policy/it_policy/kaden_recycle/fukyu_special/ (Accessed: 2026-03-17)
- Japan Electrical Manufacturers’ Association. “Recycling fee schedule.” https://www.rkc.aeha.or.jp/recycle_price.html (Accessed: 2026-03-17)
* Эта статья была переведена с английского оригинала с помощью машинного перевода. Некоторые выражения могут звучать неестественно.
