Segurong Pangkalusugan at Pensiyon sa Japan para sa mga Dayuhan — Kontribusyon, Saklaw at Minsanang Pagbawi ng Kontribusyon

Ano ang Unang Dapat Alamin

Iba ang planong tatlong buwang paglalakbay sa katayuan sa paninirahan at pinahihintulutang haba ng pananatili na nakasaad sa iyong mga dokumento. Alamin nang magkahiwalay ang iyong saklaw sa insurance ng employer, NHI, at pensiyon.

Ihanda ang impormasyon tungkol sa iyong katayuan at pinahihintulutang haba ng pananatili, petsa kung kailan ka nagsimulang manirahan sa iyong address, petsa ng pagsisimula sa trabaho, at kasalukuyang saklaw ng insurance at pensiyon. Alamin kung aling mga dokumento ang kailangan, saka isumite ang mga kaukulang abiso.

Mga Proseso para sa Insurance ng Employer at NHI

Nakadepende sa iyong trabaho at iba pang kondisyon sa pagiging kuwalipikado ang paraan ng pagsali sa sistema ng segurong pangkalusugan at pensiyon ng Japan. Maaaring kailangan pa rin ng proseso sa iyong employer o munisipalidad upang makapag-enroll.

Sistema 1: Shakai Hoken (社会保険) — para sa mga empleyado ng kumpanya

Kung natutugunan mo ang mga kuwalipikasyon para sa segurong pangkalusugan ng iyong employer at Employees’ Pension, ang employer mo ang mag-aasikaso ng pag-enroll. Kung dati kang may NHI, alamin din ang proseso ng munisipalidad para sa pag-alis sa NHI pagkatapos sumali sa insurance ng employer.

Ang kinakailangang buwanang sahod na ¥88,000 para sa mga manggagawang may maikling oras ng trabaho ay inalis noong Oktubre 1, 2026. Kabilang sa iba pang kondisyon sa pagiging kuwalipikado ang pagtatrabaho sa isang establisimyentong saklaw ng sistema, nakatakdang oras ng trabaho na hindi bababa sa 20 bawat linggo, at hindi pagiging estudyante. Nakaaapekto rin sa pagiging kuwalipikado ang boluntaryong pagsali ng establisimyento sa sistema, aktwal na mga kondisyon sa pagtatrabaho, at mga espesyal na kaso ng pagbabawas sa minimum na sahod; magtanong sa iyong employer o sa tanggapan ng pensiyon.

Sistema 2: National Health Insurance (国民健康保険) + National Pension (国民年金) — alamin ang mga kuwalipikasyon sa munisipalidad at sa sistema ng pensiyon

Kung hindi ka kuwalipikado sa segurong pangkalusugan ng employer o sa saklaw nito para sa dependent, itanong sa iyong munisipalidad kung kuwalipikado ka sa National Health Insurance (NHI, o “kokuho” 国保). Karaniwang kuwalipikado ang mga dayuhang may pinahihintulutang pananatiling higit sa tatlong buwan, kasama ang iba pang kondisyon, pero hindi kasama ang mga panandaliang bisita. May mga eksepsiyon para sa ilang katayuan sa paninirahan na may pinahihintulutang pananatiling tatlong buwan o mas maikli at may patunay na inaasahang mas mahaba ang pananatili. Magparehistro ayon sa mga kondisyon ng iyong munisipalidad, gaya ng nasa gabay sa pag-enroll ng Meguro City. Alamin nang hiwalay ang mga proseso para sa National Pension.

Ang mga miyembro ng Kategorya I sa National Pension ay karaniwang mga residente ng Japan na edad 20–59 na hindi miyembro ng Kategorya II o III. Magparehistro sa counter ng National Pension sa iyong munisipalidad sa loob ng 14 na araw mula nang maging kuwalipikado sa Kategorya I. Sa employer dumaraan ang mga miyembro ng Employees’ Pension; sa employer naman ng asawa dumaraan ang mga kuwalipikadong asawang dependent. Maaaring umiral ang mga hindi pagsasama sa saklaw para sa ilang katayuan sa paninirahan at mga kasunduan sa social security, kaya huwag ilapat sa saklaw ng pensiyon ang tatlong buwang tuntunin ng NHI.

Nakadepende sa mga salik gaya ng pagiging kuwalipikado sa pamamagitan ng iyong employer at ng iyong katayuan sa paninirahan kung aling segurong pangkalusugan ang naaangkop sa iyo. Kung kuwalipikado ka sa segurong pangkalusugan ng employer pero hindi umuusad ang pag-enroll, kumonsulta sa iyong employer o sa tanggapan ng pensiyon, at ipaliwanag din sa iyong munisipalidad ang kasalukuyang kalagayan ng iyong insurance.

Pag-enroll sa National Health Insurance — Hindi Ito Awtomatiko

Kailangan ng hiwalay na pagpaparehistro para sa NHI bukod sa pagpaparehistro bilang residente. Kung kuwalipikado ka, alamin ang proseso sa counter ng NHI sa iyong munisipalidad.

Paano mag-enroll:

1. Bago pumunta, itanong sa counter ng National Health Insurance ng iyong munisipalidad (国民健康保険窓口 / Kokumin Kenko Hoken madoguchi) ang mga kuwalipikasyon, kinakailangang dokumento, at tulong sa wika
2. Tipunin ang mga dokumentong kailangan batay sa dahilan ng iyong pag-enroll, gaya ng residence card (在留カード / zairyuu kaado) at patunay ng pagtatapos ng saklaw ng insurance ng employer, saka pumunta sa counter
3. Punan ang form sa pag-enroll (加入届 / kanyuu todoke)
4. Itanong sa counter kung kailan lilitaw ang impormasyon ng iyong pagiging kuwalipikado sa My Number card na ginagamit para sa segurong pangkalusugan, o kung paano at kailan ibibigay ang Katibayan ng Pagiging Kuwalipikado

Ang takdang panahon ng pag-abiso sa munisipalidad ay 14 na araw mula sa petsang naging kuwalipikado ka. Alamin ang petsa ng pagiging kuwalipikado batay sa dahilan ng iyong pag-enroll. Kung lumampas ka sa takdang panahon, maaari ka pa ring mag-enroll, pero sisingilin ang mga kontribusyon mula pa sa petsang naging kuwalipikado ka. Hindi tamang isipin na “Hindi ako nagparehistro, kaya wala akong kailangang bayaran.”

Sa pagpapatingin, gamitin ang iyong My Number card na nakarehistro para sa segurong pangkalusugan o ang Katibayan ng Pagiging Kuwalipikado (資格確認書 / shikaku kakuninsho). Ayon sa gabay ng MHLW, sa kasalukuyang pansamantalang kaayusan, ang mga walang My Number card para sa segurong pangkalusugan ay binibigyan nang libre ng Katibayan ng Pagiging Kuwalipikado nang hindi kailangang mag-apply. Itanong sa iyong tagaseguro kung paano at kailan ito ibibigay.

Magkano ang mga Kontribusyon?

Shakai Hoken (mga empleyado ng kumpanya)

Ang mga kontribusyon sa Employees’ Pension ay kinukuwenta gamit ang pamantayang buwanang kabayaran, pamantayang mga bonus, at antas ng kontribusyon, at pantay na pinaghahatian ng employer at empleyado. Nag-iiba ang mga antas ng kontribusyon sa segurong pangkalusugan ayon sa tagaseguro at iba pang kondisyon. Tingnan nang magkakahiwalay sa iyong talaan ng sahod ang segurong pangkalusugan, pensiyon, at anumang insurance para sa pangmatagalang pangangalaga, at itanong sa iyong employer ang mga halagang naaangkop sa iyo.

National Health Insurance (NHI)

Nag-iiba ang kontribusyon sa NHI ayon sa munisipalidad, pero karaniwang pinagsasama nito ang dalawang bahagi: ang “bahaging nakabatay sa kita” (所得割 / shotokuwari), na kinukuwenta mula sa kita mo noong nakaraang taon, at ang “bahagi para sa bawat miyembro” (均等割 / kintouwari) — isang nakapirming halaga sa bawat taong nakaseguro.

Nasa gabay sa pagkukuwenta ng Shinjuku ward para sa kasalukuyang taon ang mga lokal na antas ng kontribusyon.

Kita noong nakaraang taon ang ginagamit sa NHI, kaya maaaring tumaas ang kontribusyon sa susunod na taong piskal kung tumaas ang kita mo matapos dumating. Hindi nangangahulugang mura ang unang taon. Kahit wala kang kita, itanong sa iyong munisipalidad ang tungkol sa pagdedeklara ng kita at mga proseso para sa pagbawas ng kontribusyon, at tingnan ang taon at halaga sa iyong abiso ng pagbabayad.

Paano Alamin ang Iyong Kontribusyon (NHI + National Pension)

Nakadepende ang kontribusyon sa NHI sa taong piskal, munisipalidad, kita noong nakaraang taon, at mga miyembro ng sambahayan. Naglalathala ang Shinjuku ward ng mga antas ng kontribusyon at talahanayan ng tantiya para sa bawat taong piskal. Idinagdag para sa taong piskal 2026 ang kontribusyon para sa suporta sa mga bata at pagpapalaki ng anak, kaya huwag gumamit ng talahanayan mula sa mas naunang taon upang tantiyahin ang kasalukuyang kontribusyon.

Kung hindi mo magamit ang mga talahanayan ng tantiya ng Shinjuku, makipag-ugnayan sa kaukulang tanggapan ng ward at maghanda ng mga dokumentong nagpapakita ng kita mo noong nakaraang taon. Kung sa ibang lugar ka nakatira, gamitin ang talahanayan ng sarili mong munisipalidad. Iba ang pagkukuwenta sa segurong pangkalusugan ng employer at Employees’ Pension Insurance: magtanong sa iyong employer sa halip na i-multiply ang tantiya sa NHI sa isang nakapirming porsiyento.

Halimbawa ng Pagkukuwenta ng NHI: Isang 30 Taong Gulang na Mag-isa sa Sambahayan sa Shinjuku

Ginagamit sa halimbawang ito ang mga antas ng kontribusyon sa Shinjuku para sa taong piskal 2026, sa palagay na may isang miyembro ng NHI na edad 30, ¥1 milyon ang batayang kita para sa pagtatasa, at saklaw siya sa buong taon. Hindi ito nangangahulugang ¥1 milyon ang kabuuang sahod. Ang batayan ng pagtatasa ay ang kabuuang kita noong nakaraang taon at iba pang naaangkop na kita, matapos ibawas ang itinakdang batayang kaltas.

Bago pa ilapat ang mga pagbawas, exemption, at tuntunin sa pag-round ng halaga ang kuwentang ito; hindi ito aktwal na abiso ng pagbabayad. Kung magsisimula o matatapos ang iyong saklaw sa kalagitnaan ng taon, hilingin sa munisipalidad na kumpirmahin kung aling mga buwan ang sisingilin at ang huling pagsasaayos ng halaga. Kung may kita ka mula sa ibang bansa, itanong kung paano ito isinasaalang-alang, kino-convert, at pinatutunayan sa mga dokumento. Ang taunang halaga na hinati sa 12 ay hindi laging katumbas ng halagang nasa bawat papel ng pagbabayad.

National Pension

Ang halagang ¥17,920 ay naaangkop sa mga miyembro ng Kategorya I at mga boluntaryong miyembro. Hindi ito nangangahulugang kailangang bayaran ng bawat miyembro ng Employees’ Pension ang halagang ito bukod pa sa mga kontribusyon sa pamamagitan ng trabaho. Kung makatanggap ka ng papel ng pagbabayad, tingnan ang mga buwang saklaw nito at ang iyong kategorya; magtanong sa tanggapan ng pensiyon kung tila nagsasabay ito sa iyong pagkaka-enroll sa pamamagitan ng employer.

Para sa mga miyembro ng Kategorya I at mga boluntaryong miyembro ng National Pension, ang kontribusyon ay ¥17,920 bawat buwan sa taong piskal 2026. Kung nahihirapan kang magbayad, alamin ang mga kuwalipikasyon para sa exemption at pagpapaliban ng bayad. May apat na antas ng exemption—buo, tatlong-kapat, kalahati, at isang-kapat—at hiwalay na programa para sa pagpapaliban ng bayad. Sinusuri ang kita, edad, at iba pang kondisyon; may hiwalay na espesyal na programa sa pagbabayad para sa mga estudyante.

Maikling Pananatili at Paghahandang Umalis sa Japan

Kung miyembro ka ng Kategorya I sa National Pension at may tatlong buwan kang kailangang bayaran nang buo sa taong piskal 2026, ang kuwenta ay ¥17,920 bawat buwan × 3 = ¥53,760. Halimbawa ito ng kontribusyong babayaran mo, hindi ng halagang ibabalik sa iyo. Tantiyahin nang hiwalay ang mga buwang saklaw ng NHI at ang mga kontribusyon dito.

Kung wala kang naunang panahong kinikilala sa pagkukuwenta at tatlong buwan lamang ng National Pension mula sa pananatiling ito ang kuwalipikado, hindi mo natutugunan ang kinakailangang anim na buwan para sa minsanang pagbawi ng kontribusyon. Tingnan ang tala ng iyong mga kontribusyon sa halip na isama sa badyet ang inaasahang pagbabalik ng pera dahil lamang maikli ang pananatili mo.

Bago umalis, itanong sa iyong munisipalidad ang tungkol sa pag-alis sa NHI at mga kinakailangang dokumento, at kung paano babayaran o aayusin ang anumang natitirang balanse. Hiwalay na itanong sa tanggapan ng pensiyon ang mga proseso tungkol sa address at kategorya ng saklaw, mga benepisyo sa hinaharap, at minsanang pagbawi ng kontribusyon. Kung saklaw ka ng insurance ng employer, kumpirmahin din sa employer ang petsa ng pagtatapos ng trabaho at ang petsa ng pagtatapos ng saklaw.

Hindi Nasasayang ang Iyong Pensiyon

Kung inaasahan mong aalis ka sa Japan, alamin muna kung ano ang mangyayari sa mga kontribusyon mo sa pensiyon bago ipagpalagay na wala na itong halaga sa hinaharap. Magkaiba ang mga kondisyon at epekto ng minsanang pagbawi ng kontribusyon at ng mga kasunduan sa social security.

Minsanang Pagbawi ng Kontribusyon (脱退一時金)

Tingnan ang gabay ng Japan Pension Service sa minsanang pagbawi ng kontribusyon para sa iyong kategorya ng pensiyon at takdang panahon ng paghahain ng kahilingan. Kabilang sa mga kondisyon ang hindi pagiging mamamayan ng Japan, hindi na pagiging saklaw ng pampublikong pensiyon ng Japan, at kawalan ng address sa Japan.

Para sa National Pension, kailangan ang hindi bababa sa anim na buwang may kontribusyong kinikilala sa pagkukuwenta, samantalang para sa Employees’ Pension, kailangan ang hindi bababa sa anim na buwang saklaw ng insurance. Kailangang hindi mo pa natutugunan ang kinakailangang panahon para sa pensiyon sa pagtanda at hindi ka pa kailanman nagkaroon ng karapatang tumanggap ng pensiyon sa kapansanan o iba pang tinukoy na benepisyo ng pensiyon. Karaniwang dalawang taon mula sa huling petsa ng pagkawala ng iyong katayuang nakaseguro ang takdang panahon; kung may address ka pa sa Japan sa araw na iyon, dalawang taon ito mula sa unang kasunod na petsang wala ka nang address sa Japan. Kumpirmahin ito sa tanggapan ng pensiyon sa halip na basta magbilang mula sa petsa ng iyong paglipad.

Mga Halimbawa ng Halagang Matatanggap sa Minsanang Pagbawi ng Kontribusyon

Ang sumusunod ay piling opisyal na halaga para sa National Pension kung ang huling buwan ng kontribusyon ay mula Abril 2026 hanggang Marso 2027. Hindi kasama sa mga buwang kinikilala sa pagkukuwenta ang mga buwang hindi nabayaran; nilalagyan naman ng kaukulang timbang ayon sa itinakdang mga tuntunin ang mga panahon ng kontribusyong may bahagyang exemption.

Iba ang pagkukuwenta kung iba ang taon ng huling kontribusyon o kung Employees’ Pension ang sistema mo. Gumagamit ang Employees’ Pension ng mga salik gaya ng karaniwang halaga ng pamantayang kabayaran, kaya hindi sapat ang kasalukuyan mong buwanang sahod lamang upang matukoy ang matatanggap. Kumpirmahin ang tala ng iyong kontribusyon at ang halaga sa tanggapan ng pensiyon bago maghain ng kahilingan.

Pagkatapos ng minsanang pagbawi ng kontribusyon, hindi na bibilangin ang lahat ng panahon ng pagkakasaklaw sa pensiyon bago ang paghahain ng kahilingan. Alamin ang mga epekto nito, kabilang ang pagsasama ng mga panahon sa ilalim ng kasunduan sa social security, bago magpasyang humiling ng bayad.

Mga Kasunduan sa Social Security (社会保障協定)

Tingnan ang mga kasunduan sa social security ng Japan na kasalukuyang may bisa, kabilang ang sa Germany, United States, France, Canada, Australia, South Korea, China, at Italy.

Dalawa ang layunin ng mga kasunduang ito:

1. Pag-iwas sa dobleng pag-enroll: Kung natutugunan ng tagal ng iyong pagtatalaga sa trabaho ang mga kondisyon, pati ang mga kondisyong partikular sa bansa, maaaring maiwasan ang dobleng pagkakasaklaw; alamin ang mga proseso gaya ng pagkuha ng katibayan ng pagkakasaklaw
2. Pagsasama ng mga panahon ng pag-enroll: Maaaring pagsamahin ang mga panahon ng pag-enroll sa pensiyon sa dalawang bansa upang matugunan ang mga kuwalipikasyon

Gayunman, ang mga kasunduan sa UK, South Korea, China, at Italy ay para lamang sa pag-iwas sa dobleng pag-enroll — hindi nito pinapayagan ang pagsasama ng mga panahon. Tingnan ang listahan ng mga kasunduan ng Japan Pension Service para sa iyong bansa at sa saklaw ng kasunduan.

Kung Hindi Ka Makabayad, at ang Pagsusuri ng Katayuan sa Paninirahan

Inilalarawan ng isang abiso ng MHLW ang mga paghahanda upang simulan sa Hunyo 2027 ang pagbabahagi ng impormasyon sa paniningil ng NHI ng mga munisipalidad sa Immigration Services Agency para sa pagsusuri ng katayuan sa paninirahan. Tungkol ito sa pagbabahagi ng datos ng NHI; hindi nito itinatakda na awtomatikong tatanggihan ang bawat pag-renew o pagbabago ng katayuan ng lahat ng may hindi nabayarang kontribusyon sa NHI o pensiyon. Tingnan ang gabay sa mga proseso ng Immigration Services Agency para sa mga dokumento at kondisyong naaangkop sa sarili mong katayuan sa paninirahan.

Hiwalay sa petsa ng pagsisimula ng pagbabahagi ng datos na iyon, isinasaalang-alang na sa mga aplikasyon para sa permanenteng paninirahan ang pagbabayad ng mga kontribusyon sa pampublikong segurong pangkalusugan at pensiyon. Alamin ang mga dokumentong kailangang isumite bilang patunay para sa uri ng iyong aplikasyon.

Kung nahihirapan kang magbayad, makipag-ugnayan agad sa iyong tagaseguro o sa tanggapan ng pensiyon sa halip na pabayaan ang mga abiso ng pagbabayad.

• National Pension: Itanong sa tanggapan ng pensiyon o sa counter ng iyong munisipalidad kung kuwalipikado kang mag-apply para sa exemption o pagpapaliban ng bayad
• National Health Insurance: Itanong sa iyong munisipalidad ang tungkol sa konsultasyon sa pagbabayad, kabilang ang posibilidad ng pagbawas o hulugang pagbabayad

Hindi nangangahulugang naaprubahan na ang aplikasyon dahil naisumite mo ito. Alamin ang resulta, ang panahong saklaw, at anumang halagang kailangan mo pa ring patuloy na bayaran.

Paggamit ng Insurance sa Ospital

Nag-iiba ang bahaging babayaran mo para sa pangangalagang saklaw ng insurance ayon sa edad, kita, at iba pang salik; ang karaniwang bahagi ay 30% mula sa pagsisimula ng sapilitang pag-aaral hanggang edad 69. Kung 30% ang bahagi mo at ¥10,000 ang halaga ng pangangalagang saklaw ng insurance, ¥3,000 ang babayaran mo sa counter. Hiwalay ang bayad sa pagpapa-appointment at paggamot na hindi saklaw ng insurance.

Sa counter ng pagtanggap:

Kawani: “マイナ保険証または資格確認書はお持ちですか” (Maina hokenshō mata wa shikaku kakuninsho wa omochi desu ka / “Mayroon po ba kayong My Number card para sa segurong pangkalusugan o Katibayan ng Pagiging Kuwalipikado?”) Ikaw: Kung My Number card para sa segurong pangkalusugan ang gamit mo, kumpirmahin ang iyong pagkakakilanlan gamit ang pambasa ng card. Kung Katibayan ng Pagiging Kuwalipikado naman, ipakita ito sa counter.

Kung naka-enroll ka pero hindi makumpirma ang iyong pagiging kuwalipikado sa araw ng pagpapatingin, ipaliwanag ang sitwasyon sa counter at itanong kung aling mga dokumento ang maaaring gamitin at kung paano magbabayad. Kung babayaran mo ang buong halaga, itanong sa pasilidad medikal at sa iyong tagaseguro ang tungkol sa pagsasaayos ng bayarin o pag-apply para maibalik ang gastusing medikal. Nakadepende rin ang halaga sa bahaging kailangan mong sagutin. Para sa tulong sa paghahanap ng klinika, tingnan ang aming gabay sa paghahanap ng klinika sa Tokyo.

Sistema para sa Mataas na Gastusing Medikal (高額療養費制度)

Kung lumaki ang bahaging babayaran mo para sa pangangalagang medikal na saklaw ng insurance, maaari kang maging kuwalipikado sa Sistema para sa Mataas na Gastusing Medikal. Para sa pangangalagang natanggap mula Agosto 2026, binago ang buwanang mga limitasyon at nagdagdag ng taunang limitasyon na sumasaklaw mula Agosto hanggang Hulyo ng susunod na taon. Hiwalay na nakatakda sa Agosto 2027 ang paghahati sa mas detalyadong mga pangkat ng kita. Nag-iiba ang mga limitasyon ayon sa edad, kita, buwan ng paggamot, at iba pang salik, kaya tingnan ang gabay ng MHLW tungkol sa pagbabago at itanong sa iyong tagaseguro kung aling kategorya ang naaangkop sa iyo. Hindi kasama ang mga dagdag na singil sa kuwarto, pagkain, at ilang iba pang gastos.

Bago ang nakaplanong pagpapaospital o operasyon, itanong sa pasilidad medikal at sa iyong tagaseguro kung maaari nilang kumpirmahin ang limitasyon mo sa pamamagitan ng My Number card para sa segurong pangkalusugan o kung kailangan mo ng Katibayan para sa Paglalapat ng Limitasyon (限度額適用認定証 / gendogaku tekiyō ninteishō). Makakatulong ito upang matantiya mo ang halagang babayaran sa counter.

Kapag May Problema

Iba Pang Pagpipilian

Maaari bang pribadong segurong pangkalusugan na lang ang kunin ko?

Maaaring magbigay ng karagdagang saklaw ang pribadong insurance. Alamin sa iyong employer at munisipalidad kung kuwalipikado ka sa pampublikong insurance. Huwag laktawan ang kinakailangang pag-enroll sa pampublikong insurance dahil lamang may pribado ka nang polisa.

Maaari ba akong saklawin ng insurance mula sa sarili kong bansa?

Nakadepende sa iyong polisa at tagaseguro ang mga kondisyon para sa direktang pagsingil at pagbabalik ng nagastos. Gamitin ang gabay ng JNTO sa pangangalagang medikal at itanong sa iyong tagaseguro at pasilidad medikal ang saklaw na paggamot, mga paraan ng pagbabayad, at mga kinakailangang dokumento. Magkahiwalay na usapin ang pagkakaroon ng insurance mula sa ibang bansa at ang pagiging kuwalipikado sa pampublikong insurance ng Japan.

Mga Kaugnay na Artikulo

• Mga Kailangang Asikasuhin sa Ward Office Pagkatapos Lumipat — Kung saan mag-e-enroll sa National Health Insurance pagkatapos lumipat
• Paano Maghanap ng Klinika sa Tokyo — Paghahanap ng ospital o klinika at pagkumpirma sa counter ng pagiging kuwalipikado sa insurance
• Paano Gumagana ang Pagbabayad sa Japan — PayPay, mga credit card, Suica, at mga dapat dalhin
• Paano Maghanap ng Apartment sa Tokyo — Mga paunang gastos at proseso ng pag-upa
• Daycare at Kindergarten sa Tokyo para sa mga Dayuhan — Kung may maliliit kang anak, maaari mo ring alamin ang mga proseso ng pag-enroll sa pangangalaga ng bata

Mga Sanggunian:

• Japan Pension Service: mga kontribusyon sa National Pension
• Japan Pension Service: sistema ng minsanang pagbawi ng kontribusyon
• Japan Pension Service: mga kasunduan sa social security
• Shinjuku City: pagkukuwenta ng National Health Insurance
• Japan Pension Service: pag-alis sa kinakailangang halaga ng sahod para sa mga manggagawang may maikling oras ng trabaho
• MHLW: abiso tungkol sa pagbabahagi ng impormasyon sa paniningil ng NHI
• Ministeryo ng Kalusugan, Paggawa at Kapakanan: “Mga Kasunduan sa Social Security para sa mga Manggagawa sa Ibang Bansa”
• Ministeryo ng Kalusugan, Paggawa at Kapakanan: “Sistema para sa Mataas na Gastusing Medikal”
• Japan Pension Service: “Sistema ng Exemption sa Kontribusyon”