Bolig
Daginstitutioner og børnehaver i Tokyo for udenlandske familier
Trin-for-trin guide til at søge plads i hoikuen i Tokyo som udlænding. Hokatsu-tidslinje, pointsystem, nødvendige dokumenter og gratis børnepasning for 0–5-årige fra september 2025.
På denne side
Hvad du skal gøre først — 3 trin i overblik
| Trin | Hvad du skal gøre | Hvornår |
|---|---|---|
| 1 | Tjek dit barns alder og din beskæftigelsesstatus → brug sammenligningstabellen nedenfor til at afgøre, om hoikuen eller yochien er relevant | Nu |
| 2 | Kontakt dit distrikts børnepasningsafdeling for at få vejledningshæftet til indskrivning. Flersproget støtte (TMC Navi: 0120-142-142) er tilgængelig | April–juni i året forud for indskrivning |
| 3 | Besøg daginstitutioner og forbered dig til oktober-ansøgningen. Besøg fra maj–september; første-runde ansøgninger er oktober–november | Inden oktober i året forud for indskrivning |
Detaljer om hvert trin er beskrevet i afsnittene nedenfor.
Er du kun her kortvarigt (under et år)? Den almindelige optagelse i hoikuen og yochien følger en fast kalender — du søger i oktober, og barnet starter den følgende april — så processen bliver normalt ikke færdig, før et kort ophold er slut. Ved ophold under et år er de realistiske muligheder midlertidig børnepasning (ichiji hoiku), ordningen børnepasning for alle børn og Family Support Centers. Se sammenligningen under “Andre børnepasningsalternativer i Tokyo” nedenfor. (Alle tre kræver stadig bopælsregistrering i dit distrikt, så ophold på turistvisum giver ikke adgang.)
Sådan fungerer børnepasning i Japan og Tokyo
Børnepasningen har to niveauer. De nationale rammer — gratis børnepasning siden oktober 2019, godkendelse af “pasningsbehov” og distrikternes pointsystem — gælder i hele Japan. Tokyo supplerer med egne tilskud, som især gør godkendte daginstitutioner reelt gratis for 0–5-årige. Den proces, der beskrives nedenfor, gælder derfor i store træk i hele landet, mens priserne er særlige for Tokyo. Først sammenligner vi de tre vigtigste institutionstyper.
Hoikuen, Yochien og Nintei Kodomoen: Hvad er forskellen?
Tre typer børnepasningsinstitutioner dækker de fleste familiers behov.
| Hoikuen (認可保育所) | Yochien (幼稚園) | Nintei Kodomoen (認定こども園) | |
|---|---|---|---|
| Alder | 0 til skolealder | 3 til skolealder | 0 til skolealder |
| Åbningstider | Ca. kl. 7–18 (forlænget pasning varierer efter institution) | Ca. kl. 9–14 (nogle tilbyder forlænget pasning til ca. kl. 18) | Afhænger af indskrivningstype |
| Forældrenes beskæftigelse | Påkrævet (“pasningsbehov”-certificering) | Ikke påkrævet | Afhænger af indskrivningstype |
| Under tilsyn af | Børne- og Familiestyrelsen | Undervisningsministeriet | Børne- og Familiestyrelsen |
| Måltider | Inkluderet (krævet ved regulering) | Varierer (mange kræver madpakke) | Inkluderet |
| Ansøg til | Distriktskontor | Direkte til den enkelte institution | Afhænger af indskrivningstype |
Hoikuen (認可保育所 — godkendte daginstitutioner) er designet til familier, hvor begge forældre arbejder. Yochien (幼稚園 — børnehaver) fokuserer på tidlig uddannelse og er åbne for alle familier uanset beskæftigelse. Nintei kodomoen (認定こども園) kombinerer begge funktioner.
Hvis begge forældre arbejder og dit barn er under 3 år, er hoikuen det eneste realistiske valg. For børn på 3 år og derover bliver yochien en mulighed — især hvis den ene forælder arbejder deltid, da mange yochien tilbyder forlænget pasning til ca. kl. 18. Det er dog vigtigt at bemærke, at forlænget pasning ofte aflyses i lange skoleferier (sommerferien er ca. 40 dage), så tjek nøje, hvis begge forældre arbejder på fuld tid.
Typer af børnepasning (Hoikuen) i Tokyo
“Hoikuen” er ikke én enkelt ting — kategorien er vigtig, fordi den bestemmer dine gebyrer og ansøgningsproces.
Ninka hoikujo (認可保育所 — godkendt daginstitution) — Institutioner, der opfylder nationale standarder (personalenormer, rumstørrelser, udstyr) og har regional regeringscertificering. Gebyrerne fastsættes af distriktet baseret på din husstands kommunale skattebeløb, så alle godkendte institutioner i det samme distrikt koster det samme. Fra 2024 nåede kapaciteten for godkendt børnepasning i Tokyo ca. 320.000 pladser.
Tokyo Ninshō hoikujo (東京都認証保育所 — Tokyo-certificeret daginstitution) — En Tokyo-eksklusiv certificering for institutioner, der ikke fuldt ud opfylder nationale licensstandarder, men som opfylder Tokyos egne kriterier. Disse ligger ofte tæt på togstationer og er forpligtet til at opretholde mindst 13 timers daglig drift. Gebyrerne fastsættes af den enkelte institution, men det månedlige loft for børn under 3 er ¥80.000 for op til 220 timer. Nogle distrikter sætter højere lofter — Nerima-distriktets loft er ¥104.000 — og tilskudsmuligheder varierer fra distrikt til distrikt.
Ninkagai hoiku shisetsu (認可外保育施設 — ikke-godkendte institutioner) — Alt andet, herunder internationale førskoler. Gebyrerne fastsættes frit af institutionen og varierer meget.
Sådan ansøger du om plads i Yochien
Der er offentlige og private yochien, og ansøgningsprocessen er forskellig.
Hold de to frister adskilt. Ansøgninger til yochien (børnehave) afleveres direkte til institutionen omkring 1. november. Ansøgninger til hoikuen (godkendt daginstitution) afleveres på distriktskontoret i oktober–november. Har du børn i begge aldersgrupper, skal du følge to særskilte processer.
Private yochien (det store flertal i Tokyo):
- Deltag i åbne arrangementer og informationsmøder fra forår til sommer
- Ansøgningsskemaer uddeles fra 15. oktober
- Indsend ansøgning den 1. november (standarddato for private yochien i Tokyo)
- Samtale (format varierer efter institution)
- Acceptmeddelelse og betaling af indskrivningsgebyr
- Indskrivning den følgende april
Undervisningsgebyrer på private yochien varierer betydeligt, men statens gratis børnepasningsordning dækker op til ¥25.700 pr. måned.
Offentlige yochien drives af hvert distrikt, og indskrivningsprocessen varierer fra distrikt til distrikt. Undervisning er dækket af den gratis børnepasningsordning, selv om materialegebyrer og foreningsgebyrer stadig opkræves. Der er ca. 800 private yochien i Tokyo mod langt færre offentlige, så der er muligvis ikke et offentligt tilbud tæt på dig.
Hokatsu: Tidslinjen for dagplejansøgning
“Hokatsu” (保活 — forkortelse for hoikuen katsudō, eller “jagt på en daginstitutionsplads”) er processen med at sikre en plads i en godkendt daginstitution. For april-indskrivning er den officielle ansøgningsperiode oktober–november i det foregående år. Men i betragtning af hvor meget forberedelse der kræves, begynder de fleste familier meget tidligere. Nedenstående tabel er baseret på Arakawa-distriktets tidsplan for april 2026-indskrivning, med generelle tidslinjer for besøg og research tilføjet.
| Periode | Hvad du skal gøre |
|---|---|
| April–juni (forudgående år) | Research. Hent indskrivningsvejledningshæftet fra dit distrikts børnepasningsafdeling |
| Maj–september (forudgående år) | Besøg institutioner. Efter april, når nye indskrevne er faldet til ro, er ideelt for rundvisninger |
| Begyndelse af oktober | Ansøgningsskemaer uddeles (Arakawa: 1. okt.) |
| Oktober–november | Første-runde ansøgningsvindue (Arakawa: 27. okt.–10. nov.) |
| December | Frist for at ændre præferencer og indsende manglende dokumenter |
| Slut januar | Første-runde resultater (Arakawa: 23. jan.) |
| Januar–februar | Anden-runde ansøgninger (hvis ikke matchet i første runde) |
| Midt til slut februar | Anden-runde resultater |
| Marts | Forberedelse til indskrivning (samtaler, helbredstjek) |
| 1. april | Indskrivning begynder |
Hvad du skal tjekke under institutionsbesøg:
- Om institutionen har en legeplads (nogle bruger nærliggende parker i stedet)
- Personaleniveauer og hvordan personalet interagerer med børnene
- Allergiaccommodation for skolemåltider
- Forlænget pasnings-åbningstider og yderligere gebyrer
- Nødvendige genstande (dynebetrækker, skiftetetøjsposer, navnemærkningsregler)
- Om nogen af personalet taler dit sprog
- Tilvenningsperiode (mange institutioner starter med 1–2 timer/dag de første en til to uger)
- Hyppighed af evakueringsøvelser og procedurer for overvågning under søvn
Hvert institutionsbesøg tager ca. en time. Da du vil rangordne flere institutioner på din ansøgning, hjælper det at besøge flere for at sammenligne. De fleste institutioner kræver forudgående booking til rundvisninger, så ring på forhånd.
Om tilvenningsperioden (narashi hoiku): De fleste institutioner starter nye indskrevne med blot 1–2 timer om dagen og forlænger gradvist i løbet af de første 1–2 uger. I denne periode kan du ikke arbejde på fuld tid, så planlæg herefter. Muligheder inkluderer at bruge betalt orlov, skifte til fjernarbejde eller supplere med pasning fra Family Support Center. Tal med din arbejdsgiver inden indskrivningsdagen, så du ikke bliver taget på sengen.
Ansøgningsmetoderne varierer fra distrikt til distrikt — nogle accepterer online-indsendelse, andre kræver personlig fremmøde eller postansøgning.
Midt-årsindskrivning er også mulig, men du kan kun ansøge om institutioner med ledige pladser, så mulighederne er begrænsede. Fristerne varierer fra distrikt til distrikt; kontakt dit distrikts børnepasningsafdeling for detaljer.
Sådan fungerer pointsystemet for daginstitutioner i Tokyo
Godkendte daginstitutionspladser tildeles ikke alle ansøgere — når ansøgningerne overstiger kapaciteten, bruger distrikterne et pointsystem kaldet riyō chōsei shisū (利用調整指数) til at prioritere familier.
Husstandspoint = forælders A’s basisscore + forælders B’s basisscore + justeringsscore
Med Arakawa-distriktet som eksempel:
| Beskæftigelsessituation (pr. forælder) | Basisscore |
|---|---|
| 20+ dage/måned, 8+ timer/dag | 20 |
| 20+ dage/måned, 6–8 timer/dag | 18 |
| 16+ dage/måned, 8+ timer/dag | 18 |
| Gravid eller for nylig har født | 12 |
To fuldtidsarbejdende forældre (20 dage × 8 timer hver) vil altså score 40 basispoint, inden eventuelle justeringer.
Bonuspoint (Arakawa-distrikts eksempler): Vender tilbage fra 2+ års forældreorlov efter midlertidig afgang og genindskrivning (+4), søskende allerede indskrevet ved samme institution (+2), enlig forsørger med beskæftigelse (+4)
Strafpoint (Arakawa-distrikts eksempler): Bedsteforælder under 65 der bor i husstanden og er i stand til at yde pasning (−6), forsinket institutionsgebyr i 6+ måneder (−20)
Vigtigt: hvert distrikt bruger et andet pointsystem. Arakawa-distriktet giver 20 point pr. fuldtidsforælder (20 dage × 8 timer), mens Edogawa-distriktet giver 50 point for fuldtidsarbejde (20 dage × 7 timer). Lofterne og pointgivningen er helt forskellige, så forsøg ikke at sammenligne point på tværs af distrikter. Tjek altid dit specifikke distrikts kriterier.
Når to husstande har den samme score, gælder distriktspecifikke afgørelsesregler — enlige forsørgere prioriteres ofte, ligesom husstande med lavere kommunale skatteansættelser.
Sådan finder du dit distrikts pointkriterier: Søg på Google efter dit distrikts navn + 利用調整指数 (f.eks. “Shibuya-ku 利用調整指数”). Du kan også spørge ved dit distrikts børnepasningsafdeling — de udleverer den fulde scoretabel.
Dokumenter udenlandske familier har brug for til børnepasning i Tokyo
De fleste opholdsstatusser til mellemlange og lange ophold giver adgang til at søge en daginstitutionsplads — arbejdsvisum (Engineer/Specialist in Humanities/International Services), Highly Skilled Professional, Permanent Resident, Long-Term Resident og Dependent — så længe du er registreret som beboer i distriktet med en jūminhyō. Personer på korttids- og turistvisum kan ikke bopælsregistreres og kan derfor ikke søge. For nogle opholdsstatusser kan adgangen også afhænge af distriktets vurdering, så spørg børnepasningsafdelingen.
Har du Dependent-visum (家族滞在, som medfølgende familiemedlem), er arbejdstilladelsen normalt begrænset til 28 timer om ugen, hvilket kan betyde, at du ikke får point for fuldtidsarbejde. Overvej da også muligheder, som ikke fordeler pladser efter distriktets pointsystem — Tokyo-certificerede (認証) institutioner, virksomhedssponsoreret pasning eller ordningen børnepasning for alle børn — samtidig med ansøgningen til en godkendt institution.
Nødvendige dokumenter varierer lidt fra distrikt til distrikt, men følgende er almindeligt krævet i hele Tokyo.
Alle husstande:
- Ansøgningsskema om indskrivning i børnepasning (教育・保育給付認定申請書)
- Bevis for pasningsbehov (ansættelsesbrev, lægeattest osv.)
- Mit Nummer (個人番号) verifikationsdokumenter
Yderligere krav for udenlandske familier:
- Kopi af opholdskort (在留カード), for- og bagside
- Hvis du arbejder på et Dependent-visum (家族滞在): bevis for tilladelse til at udøve aktivitet ud over det tilladte (資格外活動許可 — registreret på bagsiden af opholdskortet)
- Fremmedsprogede dokumenter kræver en vedhæftet japansk oversættelse (Minato-distriktets eksempel: oversættelsen skal udføres af tredjepart, ikke ansøgeren)
Ansættelsesbeviser udstedes af din arbejdsgiver, men skemaerne er på japansk. Hvis dit firma kun kan udstede et engelsksproget ansættelsesbrev, skal du vedlægge en japansk oversættelse.
De fleste distrikter lader dig downloade det anviste skema til ansættelsesbevis fra deres hjemmeside — overlevér dette til din HR-afdeling og bed dem om at udfylde og stemple det. Fortæl blot HR: “Jeg har brug for et ansættelsesbevis til en ansøgning om en daginstitutionsplads.” Hvis dit distrikt ikke har et anvist skema, kan du spørge din virksomheds HR, om de har et på filen.
Selve ansøgningsskemaerne er kun på japansk — der blev ikke fundet engelsksprogede versioner for noget distrikt. Den mest praktiske fremgangsmåde er at opsøge distriktskontorets børnepasningsafdeling personligt og bede om hjælp til at udfylde skemaerne (se “Flersproget støtte” nedenfor).
Oversættelsestip: Notariseret oversættelse er generelt ikke påkrævet til dagplejansøgninger. Oversættelseskravene varierer dog fra distrikt til distrikt — nogle kræver en tredjepartsoversætter frem for ansøgeren selv. Tjek med dit specifikke distrikt for at bekræfte.
Hvad koster en daginstitution i Tokyo? (Gratis for 0–5-årige)
Fra september 2025 er grundgebyret i godkendte daginstitutioner i Tokyo gratis for alle børn på 0–5 år uden indkomstloft — måltider, materialer og transport betales stadig særskilt. Sådan supplerer de nationale og Tokyos ordninger hinanden.
Nationalt gratis børnepasningsprogram
Japans gratis ordning for tidlig barndom og pasning, der blev lanceret i oktober 2019, har reduceret børnepasningsomkostningerne markant for de fleste familier.
| Hvem | Institution | Hvad er dækket |
|---|---|---|
| 3–5-årige (alle husstande) | Godkendt børnepasning | Fuldt gratis |
| 3–5-årige | Børnehave | Op til ¥25.700/måned |
| 3–5-årige | Forlænget pasning i børnehave | Op til ¥11.300/måned |
| 3–5-årige | Ikke-godkendte institutioner | Op til ¥37.000/måned (kræver “pasningsbehov”-certificering) |
| 0–2-årige (ikke-skattepligtige husstande) | Godkendt børnepasning | Fuldt gratis |
| 0–2-årige (ikke-skattepligtige husstande) | Ikke-godkendte institutioner | Op til ¥42.000/måned (kræver “pasningsbehov”-certificering) |
Viste gebyrer er ordningens lofter og kan opdateres årligt. Faktiske egne udgifter (madingredienser, transport, arrangementer) tilføjer typisk ¥5.000–¥10.000 pr. måned oven på subsidierede gebyrer.
Tokyos yderligere tilskud
Tokyo har tilføjet sine egne gratis børnepasningsprogrammer oven på den nationale ordning:
- Fra oktober 2023: Gebyrer til godkendte daginstitutioner for andet og efterfølgende børn i alderen 0–2 er gratis
- Fra september 2025: Gebyrer til godkendte daginstitutioner for første børn i alderen 0–2 er også gratis (uden indkomstloft)
Fra september 2025 er grundgebyret i godkendte daginstitutioner i Tokyo altså gratis for alle 0–5-årige uden indkomstloft, så længe du er bopælsregistreret i en kommune i Tokyo (råvarer til måltider, transport og øvrige faktiske udgifter betales særskilt). Ordningen er bekræftet gældende i 2026. Tokyo omfatter både de 23 særlige bydistrikter og byerne i Tama, så tjek din egen kommunes side for at bekræfte, at tilskuddet gælder på din adresse.
Ikke-godkendte institutioner fastsætter selv gebyrerne, og du betaler den del, som overstiger nationale tilskud eller tilskud fra Tokyo. Nogle distrikter supplerer med egne tilskud til Tokyo-certificerede institutioner — Nakano giver eksempelvis det laveste beløb af det faktiske månedsgebyr og ¥70.000.
Hvad familien faktisk betaler om måneden (Tokyo, 2026):
| Situation | Grundgebyr | Øvrige poster | Faktisk månedsbeløb |
|---|---|---|---|
| Godkendt hoikuen, 2 år | ¥0 | Måltider ca. ¥6.000 + materialer ca. ¥2.000 | Ca. ¥8.000 |
| Godkendt hoikuen, 4 år | ¥0 | Måltider + materialer ca. ¥8.000 | Ca. ¥8.000 |
| International førskole, 4 år | ¥150.000 | Fratrukket op til ¥37.000 i tilskud | Ca. ¥113.000 |
Ekstraudgifterne varierer efter institution — beløbene er omtrentlige.
Flersproget støtte til udenlandske familier
Papirarbejdet er udelukkende på japansk, men der findes støtte.
Tokyo Multilingual Consultation Navi (TMC Navi)
En gratis telefonrådgivningstjeneste, hvor du kan stille spørgsmål om dagplejansøgninger på 14 sprog.
- Telefon: 0120-142-142 (gratis)
- Åbningstider: Mandag–fredag, kl. 10–16 (undtagen helligdage og nytår)
- Sprog: Japansk (klart sprog), engelsk, kinesisk, koreansk, portugisisk, spansk, thai, vietnamesisk, hindi, nepalesisk, russisk, tagalog, fransk, indonesisk (i alt 14 sprog)
- Ydelser: Generel rådgivning om hverdagslivet, henvisning til specialiserede agenturer, tolkebistand, gratis flersprogede juridiske konsultationer (efter aftale)
Tolketjenester ved distriktkontorer
Nogle distrikter tilbyder tolkebistand ved skranken:
- Minato-distriktet: Treparts-telefonfortolkningstjeneste (vælg et sprog på en smartphone eller tablet → en tolk formidler din samtale med personalet). Tilgængelig på 13 sprog.
- Ota-distriktet: Flersproget tolketjeneste (treparts-opkald mellem dig, tolk og personale)
- Toshima-distriktet: Rådgivningsskranke for udenlandske beboere
Mange af tolketjenesterne kan også bruges ved børnepasningsskranken, så du kan få hjælp til selve ansøgningen. Ring dog på forhånd: nogle distrikter tager imod uden tidsbestilling, mens andre kræver, at du bestiller tolk i forvejen. Søg før besøget efter “外国人相談” (rådgivning for udenlandske beboere) eller “多言語” (flersproget) på distriktets hjemmeside for at se mulighederne.
Gik glip af Tokyos ansøgningsfrist til daginstitution? Dine muligheder
Hvis du gik glip af første-runde ansøgningen, eller din ansøgning ikke blev matchet, er her dine muligheder.
Tjek først anden-runde ansøgnings-datoerne, når du modtager et afslagsmeddelelse. Institutioner, der ikke fyldte alle pladser i første runde, afholder en anden runde, og de fleste distrikter medtager automatisk mislykkede første-runde ansøgere i overvejelserne. Anden-runde resultater ankommer normalt i midten til slutningen af februar.
Hvis anden runden heller ikke lykkes, kan du ansøge om midt-årsindskrivning — ledige pladser hver måned, selv om ledige pladser i løbet af året er sjældne og konkurrencen er høj.
Parallelt hermed er brug af en ikke-godkendt institution som midlertidig løsning en praktisk mulighed. At bruge en Tokyo-certificeret eller ikke-godkendt daginstitution, indtil en godkendt plads åbner, kan også styrke din sag — nogle distrikter tildeler bonuspoint ved næste års ansøgning for børn, der allerede er indskrevet i en ikke-godkendt institution.
En anden mulighed er Tokyos babysitter-tilskudsprogram. For forældre til ventelistede børn (0–5 år) eller forældre, der vender tilbage fra forældreorlov og ikke kunne finde børnepasning, reduceres babysitter-gebyrer til ¥150 pr. time (op til 11 timer pr. dag), indtil en godkendt plads bliver tilgængelig.
Børnepasning for alle børn-programmet (Kodomo Daremo Tsuen)
Fra april 2026 lancerede Japan Børnepasning for alle børn-programmet (こども誰でも通園制度) landsdækkende. Dette program giver familier mulighed for at benytte børnepasning på begrænset basis uden at opfylde det sædvanlige beskæftigelseskrav.
- Målgruppe: børn fra 6 måneder til under 3 år
- Intet beskæftigelseskrav — familier behøver ikke “pasningsbehov” (保育の必要性)-certificering
- Op til 10 timer pr. måned (dette er tilskudsloftet; faktiske grænser kan variere fra 3–10 timer afhængigt af kommunale regler)
- Pris: ca. ¥300 pr. time (varierer efter institution og kommune)
- Reducerede satser for lavindkomsthusstande
- Sådan ansøger du: via Tsuen-portalen (つうえんポータル) eller dit distriktskontor
Dette program er ikke en erstatning for almindelig børnepasning — det dækker ikke fuldtidsarbejdende forældres behov. Det er nyttigt for familier, der ikke opfylder beskæftigelseskravet, ønsker at afprøve børnepasning, inden de forpligter sig, eller har brug for lejlighedsvis pasning, mens en hjemmegående forælder passer ærinder eller aftaler.
Tokyos venteliste til daginstitutioner: Situationen forbedres
Tokyos officielle opdatering viser, at ventelistesituationen er blevet bedre de senere år. Brugen af børnepasningstilbud er også blevet bredere, så familier har flere muligheder end tidligere.
Der er dog stadig forskelle i ledige pladser mellem distrikter og byer. Tjek den aktuelle lokale situation før ansøgning, og angiv flere ønsker, da der fortsat kan være stor konkurrence om populære institutioner og kvarterer.
Andre børnepasningsalternativer i Tokyo
Tokyo har flere former for børnepasning end godkendte daginstitutioner og børnehaver — og nogle af dem er de eneste realistiske muligheder ved korte ophold.
Kort sammenligning — kortvarig og lejlighedsvis børnepasning:
| Mulighed | Typisk pris | Grænse | Dokumentation for arbejde? | Sådan bestiller du |
|---|---|---|---|---|
| Midlertidig børnepasning (ichiji hoiku) | ¥2.000–3.000/dag | Et par dage om ugen (varierer) | Nej | Distriktets hjemmeside → institutionen |
| Børnepasning for alle (誰でも通園) | Ca. ¥300/time | Op til ca. 10 timer/måned | Nej | Tsuen Portal eller distriktskontoret |
| Family Support Center | ¥800–1.000/time | Efter aftale | Nej | Registrér dig først i distriktet |
| Tilskud til babysitter (børn på venteliste) | ¥150/time | Op til 11 timer/dag | Plads på ventelisten | Gennem distriktet, mens barnet står på venteliste |
Hver mulighed beskrives nedenfor. Ved korte ophold med behov for næsten fast pasning er midlertidig børnepasning (ichiji hoiku) normalt mest anvendelig; de øvrige fungerer bedst som lejlighedsvise supplementer.
Virksomhedssponsoreret børnepasning
Et statsligt støttet program, hvor virksomheder opretter daginstitutioner til ansatte. De fleste har to typer pladser: medarbejderpladser og pladser til lokalsamfundet — pladserne til lokalsamfundet er åbne for offentligheden. For at tjekke, om din virksomhed har et partnerskab, spørg HR: “Har vores virksomhed nogen virksomhedssponsorerede samarbejder om børnepasning?” Du kan også søge på Corporate Daycare Portal efter institutioner tæt på din arbejdsplads.
Internationale førskoler
Engelsksprogede tidlige uddannelsesinstitutioner, der for det meste fungerer som ikke-godkendte (認可外) institutioner. Månedlige gebyrer spænder typisk fra ¥100.000 til ¥250.000 eller mere, og de fleste skoler kræver betaling via bankoverførsel. For børn i alderen 3–5 år kan du muligvis kræve op til ¥37.000/måned under den nationale gratis børnepasningsordning. Tjek dit distrikts hjemmeside for lokale institutionslister.
Midlertidig børnepasning (Ichiji Hoiku)
En fleksibel pasningstjeneste for børn, der ikke er indskrevet i almindelig børnepasning. Tilgængelig uanset årsag — nyttigt for familier, der netop er flyttet til Tokyo, er på kortophold eller søger arbejde. Takster er typisk ¥2.000–3.000 pr. dag (varierer fra distrikt til distrikt). Søg på dit distrikts hjemmeside efter “一時保育” eller “一時預かり” for at finde institutioner, der tilbyder denne tjeneste. Pladserne er begrænsede, så bestil tidligt.
Family Support Centers
Et kommunalt gensidighedsstøtteprogram, hvor du kan arrangere lejlighedsvis pasning eller afhentning/aflevering. Takster er ca. ¥800–1.000 pr. time afhængigt af distriktet. Det er ikke en erstatning for almindelig børnepasning, men nyttigt, når du skal blive sent, har et uventet ærinde eller har brug for ekstra dækning under tilvenningsperioden.
Relaterede guides
- Tilmelding af din flytning på et Tokyo-distriktskontor — Bopælsregistrering er en forudsætning for dagplejansøgninger
- Sygeforsikring og pension for udlændinge i Japan — Børns medicinske udgifter er dækket af sygeforsikring
- Første gang du flytter ud i Tokyo — Tips til at finde en familievenlig bydel
- Tokyos 23 specialbydele guide — Sammenlign bydele for at finde familievenlige kvarterer
- Affaldssortering i Tokyo — Dagliglivets nødvendigheder for din nye husstand
Start med at kontakte dit distrikts børnepasningsafdeling for indskrivningsvejledningen. Hvis japansk føles som en barriere, så ring til TMC Navi (0120-142-142) først — det er præcis dét, den er til for.
Denne artikel er baseret på oplysninger tilgængelige i juni 2026. Børnepasningspolitikker opdateres årligt. For de seneste oplysninger, tjek dit distrikts børnepasningsafdeling eller Børne- og Familiestyrelsen hjemmeside.
Referencer:
- Børne- og Familiestyrelsen, “Gratis tidlig barndom og pasning” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka (tilgået 2026-04-30)
- Børne- og Familiestyrelsen, “Oversigt over gratis tidlig barndom og pasning” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou (tilgået 2026-04-30)
- Tokyo Metropolitanregerings Velfærdskontor, “Godkendte daginstitutioner” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninka (tilgået 2026-04-30)
- Tokyo Metropolitanregerings Velfærdskontor, “Tokyo-certificerede daginstitutioner liste” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninsyo/ichiran (tilgået 2026-04-30)
- Arakawa-distriktet, “April 2026 indskrivningsansøgninger” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/r0704.html (tilgået 2026-04-30)
- Arakawa-distriktet, “Prioritetsscoringstabel” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/hoikuen/shisu.html (tilgået 2026-04-30)
- Tokyo Metropolitanregering, “Status for børnepasningsydelser i Tokyo (april 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2025/08/2025082917 (tilgået 2026-04-30)
- Tokyo Tsunagari Sōsei Foundation, “TMC Navi” https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (tilgået 2026-04-30)
- Tokyo Metropolitanregerings private børnehaveforbund, “Indskrivning” https://www.tokyo-kindergarten.jp/raise_children/admission/ (tilgået 2026-04-30)
- Tokyo Metropolitanregerings Velfærdskontor, “Babysitter-tilskudsprogram” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/bs (tilgået 2026-04-30)
- Tokyo Open Data Portal, “Kapacitet i daginstitutioner og ventende børn” https://portal.data.metro.tokyo.lg.jp/visualization/capacity-daycare-centers-children-waiting-lists/ (tilgået 2026-04-30)
- Tokyo Metropolitanregerings Velfærdskontor, “Family Support Centers” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/kosodate/famisapo (tilgået 2026-04-30)
- Minato-distriktet, “Distriktsdrevne børnehaver” https://www.city.minato.tokyo.jp/gakkouuneishien/kodomo/gakko/yochien/kuritsuyochien.html (tilgået 2026-04-30)
- Børne- og Familiestyrelsen, “Børnepasning for alle børn-programmet” https://www.cfa.go.jp/policies/hoiku/daredemo-tsuen (tilgået 2026-04-30)
- Tokyo Metropolitan Government, “Childcare Services Status in Tokyo — data table (April 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/tosei/20250829_17_01a (tilgået 2026-06-21)
- Immigration Services Agency of Japan, “Work permit for the ‘Dependent’ status of residence” https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri07_00004.html (tilgået 2026-06-21)
Ofte stillede spørgsmål
- Hvad er forskellen mellem hoikuen og yochien i Tokyo?
- Hoikuen (godkendte daginstitutioner) er beregnet til familier, hvor begge forældre arbejder. De tager børn fra fødsel til skolealder og har typisk åbningstider fra kl. 7 til 18. Yochien (børnehave) fokuserer på tidlig uddannelse, er åben for alle familier uanset beskæftigelse og har normalt åbningstider fra kl. 9 til 14 med mulighed for forlænget pasning. Hvis begge forældre arbejder og dit barn er under 3 år, er hoikuen det eneste realistiske valg.
- Hvordan søger udenlandske familier om børnepasning i Tokyo?
- Du ansøger til dit distrikts børnepasningsafdeling og ikke direkte til institutionen. Udenlandske familier skal udover standarddokumenterne medsende en kopi af opholdskort (for- og bagside). Hvis nogen af dine dokumenter er på et fremmedsprog, skal der vedlægges en japansk oversættelse. Ansøgningsskemaerne er kun på japansk, så det er mest praktisk at opsøge distriktskontoret personligt for at få hjælp.
- Hvornår skal jeg søge om børnepasning for at få mit barn indskrevet i april?
- Den officielle ansøgningsperiode er oktober til november året forinden, men de fleste familier begynder at researche i april og besøger institutioner fra maj og fremefter. Hvis du går glip af oktober-fristen, begrænses dine muligheder betydeligt. Kontakt dit distrikts børnepasningsafdeling for at bekræfte de præcise datoer, da de varierer lidt fra distrikt til distrikt.
- Hvordan fungerer pointsystemet (riyō chōsei shisū) ved ansøgning om børnepasning?
- Når ansøgningerne overstiger kapaciteten, prioriterer distrikterne familier ved hjælp af et pointsystem baseret på begge forældres arbejdstimer og omstændigheder. To fuldtidsarbejdende forældre (20+ dage/måned, 8+ timer/dag) scorer typisk de højeste basispoint. Hvert distrikt bruger et helt andet pointsystem, så tjek altid dit specifikke distrikts kriterier frem for at sammenligne point på tværs af distrikter.
- Er børnepasning gratis i Tokyo for udenlandske familier?
- Fra september 2025 er godkendt børnepasning i Tokyo reelt gratis for alle børn i alderen 0–5 uden indkomstloft, takket være Tokyos yderligere tilskud oven på Japans nationale gratis børnepasningsprogram. Madudgifter, transport og andre faktiske omkostninger opkræves stadig separat. Ikke-godkendte institutioner har egne prisstrukturer med delvise tilskud.
- Hvad gør jeg, hvis jeg ikke kan læse de japanske ansøgningsskemaer?
- Tokyo Multilingual Consultation Navi (TMC Navi) tilbyder gratis telefonrådgivning på 14 sprog, herunder engelsk — ring 0120-142-142 på hverdage kl. 10–16. Mange distriktkontorer tilbyder også flersproget tolkning ved skranken. Søg på dit distrikts hjemmeside efter '外国人相談' (rådgivning for udenlandske beboere) for at finde tilgængelig støtte.
- Hvad sker der, hvis jeg ikke kan få en daginstitutionsplads til mit barn?
- Du kan ansøge om anden-runde pladser eller ledige pladser midt i året, men mulighederne er begrænsede. Som midlertidig løsning kan Tokyo-certificerede eller ikke-godkendte daginstitutioner fungere som bro, og nogle distrikter tildeler bonuspoint ved næste års ansøgning for børn, der allerede er indskrevet i en ikke-godkendt institution. Tokyos babysitter-tilskudsprogram reducerer også gebyrer til ¥150 pr. time for børn på venteliste som en midlertidig foranstaltning.
- Er der engelsktalende daginstitutioner eller førskoler i Tokyo?
- Internationale førskoler tilbyder engelsksproglig børnepasning og fungerer for det meste som ikke-godkendte institutioner. Gebyrerne spænder typisk fra ¥100.000 til ¥250.000 pr. måned, men for børn i alderen 3–5 år kan du muligvis kræve op til ¥37.000/måned under den nationale gratis børnepasningsordning. Søg i online-registre for internationale førskoler i Tokyo efter område for at sammenligne muligheder.
* Denne artikel er oversat fra den originale japanske udgave med hjælp fra maskinoversættelse. Nogle udtryk læses muligvis ikke naturligt.
![Sådan lejer du en lejlighed i Tokyo som udlænding [Omkostninger, Kautionist, UR]](https://images.unsplash.com/photo-1480796927426-f609979314bd?w=640&q=68&auto=format&fit=crop&h=400)
