L I V I N G
Tadika dan Pusat Jagaan Kanak-Kanak di Tokyo untuk Keluarga Asing
Panduan lengkap mendaftarkan anak ke pusat jagaan (hoikuen) berlesen di Tokyo. Jadual permohonan, sistem mata, dokumen diperlukan dan penjagaan percuma usia 0–5 tahun dari September 2025.
Apa yang Perlu Dilakukan Dahulu — 3 Langkah Sekilas Pandang
| Langkah | Apa yang perlu dilakukan | Bila |
|---|---|---|
| 1 | Semak usia anak anda dan status pekerjaan anda → gunakan jadual perbandingan di bawah untuk menentukan sama ada hoikuen atau yochien yang sesuai | Sekarang |
| 2 | Hubungi bahagian jagaan kanak-kanak pejabat daerah anda untuk mendapatkan buku panduan pendaftaran. Sokongan berbilang bahasa (TMC Navi: 0120-142-142) tersedia | April–Jun tahun sebelum pendaftaran |
| 3 | Lawati kemudahan pusat jagaan dan bersedia untuk permohonan Oktober. Lawati dari Mei–September; permohonan pusingan pertama adalah Oktober–November | Menjelang Oktober tahun sebelum pendaftaran |
Butiran setiap langkah dibincangkan dalam bahagian di bawah.
Hanya singgah jangka pendek (kurang setahun)? Kitaran hoikuen dan yochien yang biasa berjalan mengikut kalendar tetap — anda memohon pada Oktober dan anak anda mula pada April berikutnya — jadi ia biasanya tidak selesai sebelum penginapan singkat anda tamat. Untuk penginapan kurang setahun, laluan yang realistik ialah jagaan sementara (ichiji hoiku), program Jagaan Kanak-Kanak untuk Semua, dan Pusat Sokongan Keluarga. Pergi ke “Pilihan Jagaan Kanak-Kanak Lain di Tokyo” di bawah untuk perbandingan terus. (Ketiga-tiganya masih memerlukan pendaftaran pemastautin di daerah anda, jadi penginapan dengan visa pelancong tidak layak.)
Cara Sistem Jagaan Kanak-Kanak di Jepun dan Tokyo Berfungsi
Jagaan kanak-kanak di sini beroperasi dalam dua lapisan. Rangka kerja nasional — dasar jagaan kanak-kanak percuma (sejak Oktober 2019), pensijilan “keperluan jagaan kanak-kanak”, dan sistem mata yang dikendalikan daerah — terpakai di seluruh Jepun. Tokyo kemudian menambah subsidunya sendiri di atas itu, yang paling penting menjadikan pusat jagaan berlesen secara amalinya percuma untuk usia 0–5. Jadi proses yang diterangkan di bawah adalah sebahagian besarnya di peringkat nasional, manakala gambaran kos adalah khusus untuk Tokyo. Tiga jenis kemudahan utama dibandingkan seterusnya.
Hoikuen, Yochien, dan Nintei Kodomoen: Apakah Perbezaannya?
Tiga jenis kemudahan jagaan kanak-kanak memenuhi keperluan kebanyakan keluarga.
| Hoikuen (認可保育所) | Yochien (幼稚園) | Nintei Kodomoen (認定こども園) | |
|---|---|---|---|
| Usia | 0 hingga usia sekolah | 3 hingga usia sekolah | 0 hingga usia sekolah |
| Waktu operasi | Sekitar 7 pagi–6 petang (jagaan lanjutan berbeza mengikut kemudahan) | Sekitar 9 pagi–2 petang (sesetengah menawarkan jagaan lanjutan hingga ~6 petang) | Bergantung pada jenis pendaftaran |
| Pekerjaan ibu bapa | Diperlukan (pensijilan “keperluan jagaan kanak-kanak”) | Tidak diperlukan | Bergantung pada jenis pendaftaran |
| Diawasi oleh | Agensi Kanak-Kanak dan Keluarga | Kementerian Pendidikan | Agensi Kanak-Kanak dan Keluarga |
| Makanan | Disediakan (diperlukan oleh peraturan) | Berbeza (ramai yang memerlukan bekal dari rumah) | Disediakan |
| Mohon kepada | Pejabat daerah | Setiap kemudahan secara langsung | Bergantung pada jenis pendaftaran |
Hoikuen (認可保育所 — pusat jagaan berlesen) direka untuk keluarga yang bekerja. Yochien (幼稚園 — tadika) memberi tumpuan kepada pendidikan awal dan terbuka kepada mana-mana keluarga tanpa mengira pekerjaan. Nintei kodomoen (認定こども園) menggabungkan kedua-dua fungsi tersebut.
Jika kedua-dua ibu bapa bekerja dan anak anda di bawah 3 tahun, hoikuen adalah satu-satunya pilihan yang praktikal. Untuk kanak-kanak berusia 3 tahun ke atas, yochien menjadi kemungkinan — terutamanya jika salah seorang ibu bapa bekerja separuh masa, kerana ramai yochien menawarkan jagaan lanjutan hingga sekitar 6 petang. Walau bagaimanapun, jagaan lanjutan sering digantung semasa cuti sekolah panjang (cuti musim panas adalah sekitar 40 hari), jadi semak dengan teliti jika kedua-dua ibu bapa bekerja sepenuh masa.
Jenis Pusat Jagaan (Hoikuen) di Tokyo
“Hoikuen” bukan satu perkara sahaja — kategori penting kerana ia menentukan yuran dan proses permohonan anda.
Ninka hoikujo (認可保育所 — pusat jagaan berlesen) — Kemudahan yang memenuhi piawaian nasional (nisbah kakitangan, saiz bilik, peralatan) dan memegang pensijilan kerajaan wilayah. Yuran ditetapkan oleh daerah berdasarkan jumlah cukai pemastautin isi rumah anda, jadi setiap kemudahan berlesen di daerah yang sama berharga sama. Setakat 2024, kapasiti pusat jagaan berlesen di seluruh Tokyo mencapai kira-kira 320,000 tempat.
Tokyo Ninshō hoikujo (東京都認証保育所 — pusat jagaan bertauliah Tokyo) — Pensijilan khusus Tokyo untuk kemudahan yang tidak sepenuhnya memenuhi piawaian pelesenan nasional tetapi lulus kriteria Tokyo sendiri. Kemudahan ini sering terletak berhampiran stesen kereta api dan dikehendaki mengekalkan garis dasar 13 jam operasi harian. Yuran ditetapkan oleh setiap kemudahan, tetapi had bulanan untuk kanak-kanak di bawah 3 tahun ialah ¥80,000 untuk sehingga 220 jam. Sesetengah daerah menetapkan had yang lebih tinggi — had Daerah Nerima ialah ¥104,000 — dan ketersediaan subsidi berbeza mengikut daerah.
Ninkagai hoiku shisetsu (認可外保育施設 — kemudahan tidak berlesen) — Semua yang lain, termasuk prasekolah antarabangsa. Yuran ditetapkan secara bebas oleh kemudahan dan berbeza-beza dengan ketara.
Cara Memohon ke Yochien
Terdapat yochien awam dan swasta, dan proses permohonan berbeza sepenuhnya.
Jangan keliru dengan dua tarikh akhir ini. Permohonan yochien (tadika) dihantar terus ke sekolah, sekitar 1 November. Permohonan hoikuen (pusat jagaan berlesen) dihantar ke pejabat daerah anda, dalam tempoh Oktober–November. Jika anda mempunyai anak yang layak untuk kedua-duanya, pantau sebagai dua proses berasingan.
Yochien swasta (majoriti besar di Tokyo):
- Hadiri hari terbuka dan sesi maklumat dari musim bunga hingga musim panas
- Borang permohonan diedarkan dari 15 Oktober
- Hantar permohonan pada 1 November (tarikh standard untuk yochien swasta Tokyo)
- Temu duga (format berbeza mengikut kemudahan)
- Notis penerimaan dan pembayaran yuran pendaftaran
- Pendaftaran pada April berikutnya
Yuran yochien swasta berbeza dengan ketara, tetapi dasar jagaan kanak-kanak percuma kerajaan meliputi sehingga ¥25,700 sebulan.
Yochien awam dikendalikan oleh setiap daerah, dan proses pendaftaran berbeza mengikut daerah. Yuran dilindungi oleh dasar jagaan kanak-kanak percuma, walaupun yuran bahan dan yuran PIBG masih dikenakan. Terdapat kira-kira 800 yochien swasta di Tokyo berbanding jauh lebih sedikit yochien awam, jadi mungkin tidak ada pilihan awam berhampiran anda.
Hokatsu: Garis Masa Permohonan Pusat Jagaan
“Hokatsu” (保活 — singkatan untuk hoikuen katsudō, atau “memburu pusat jagaan”) adalah proses mendapatkan tempat di pusat jagaan berlesen. Untuk pendaftaran April, tempoh permohonan rasmi adalah Oktober–November tahun sebelumnya. Tetapi memandangkan betapa banyaknya persediaan yang diperlukan, kebanyakan keluarga mula jauh lebih awal. Jadual di bawah berdasarkan jadual pendaftaran April 2026 Daerah Arakawa, dengan garis masa umum untuk lawatan dan penyelidikan ditambah.
| Tempoh | Apa yang perlu dilakukan |
|---|---|
| April–Jun (tahun sebelumnya) | Penyelidikan. Dapatkan buku panduan pendaftaran dari bahagian jagaan kanak-kanak daerah anda |
| Mei–September (tahun sebelumnya) | Lawati kemudahan. Selepas April, apabila pendaftar baru telah menetap, adalah masa yang sesuai untuk lawatan |
| Awal Oktober | Borang permohonan diedarkan (Arakawa: 1 Okt) |
| Oktober–November | Tempoh permohonan pusingan pertama (Arakawa: 27 Okt–10 Nov) |
| Disember | Tarikh akhir untuk mengubah keutamaan dan menghantar dokumen yang kurang |
| Akhir Januari | Keputusan pusingan pertama (Arakawa: 23 Jan) |
| Januari–Februari | Permohonan pusingan kedua (jika tidak berjaya dalam pusingan pertama) |
| Pertengahan–akhir Februari | Keputusan pusingan kedua |
| Mac | Persediaan pendaftaran (temu duga, pemeriksaan kesihatan) |
| 1 April | Pendaftaran bermula |
Perkara yang perlu diperiksa semasa lawatan kemudahan:
- Sama ada kemudahan mempunyai taman permainan (sesetengah menggunakan taman berdekatan)
- Tahap kakitangan dan cara kakitangan berinteraksi dengan kanak-kanak
- Penampungan alergi untuk makanan sekolah
- Waktu jagaan lanjutan dan yuran tambahan
- Item yang diperlukan (penutup futon, beg pakaian ganti, peraturan pelabelan nama)
- Sama ada mana-mana kakitangan boleh bertutur dalam bahasa anda
- Tempoh penyesuaian (kebanyakan kemudahan bermula dengan 1–2 jam/hari untuk minggu pertama atau dua)
- Kekerapan latihan pemindahan dan prosedur pemantauan semasa tidur
Setiap lawatan kemudahan mengambil masa sekitar sejam. Oleh kerana anda akan menyenaraikan beberapa kemudahan dalam permohonan anda, melawat beberapa kemudahan membantu perbandingan. Kebanyakan kemudahan memerlukan tempahan awal untuk lawatan, jadi hubungi terlebih dahulu.
Tentang tempoh penyesuaian (narashi hoiku): Kebanyakan kemudahan memulakan pendaftar baru dengan hanya 1–2 jam sehari, beransur-ansur melanjutkan dalam 1–2 minggu pertama. Semasa tempoh ini, anda tidak boleh bekerja sepenuh masa, jadi rancang dengan sewajarnya. Pilihan termasuk menggunakan cuti berbayar, beralih ke kerja jauh, atau menambah dengan jagaan Pusat Sokongan Keluarga. Berbincang dengan majikan anda sebelum hari pendaftaran supaya anda tidak terpegun.
Kaedah permohonan berbeza mengikut daerah — sesetengah menerima penghantaran dalam talian, yang lain memerlukan permohonan secara peribadi atau pos.
Pendaftaran pertengahan tahun juga mungkin, tetapi anda hanya boleh memohon untuk kemudahan dengan tempat kosong, jadi pilihan adalah terhad. Tarikh akhir berbeza mengikut daerah; hubungi bahagian jagaan kanak-kanak daerah anda untuk butiran.
Cara Sistem Mata Peringkat Pusat Jagaan Berfungsi di Tokyo
Tempat pusat jagaan berlesen tidak diberikan kepada semua yang memohon — apabila permohonan melebihi kapasiti, daerah menggunakan sistem mata yang dipanggil riyō chōsei shisū (利用調整指数) untuk mengutamakan keluarga.
Mata isi rumah = mata asas ibu bapa A + mata asas ibu bapa B + mata pelarasan
Menggunakan Daerah Arakawa sebagai contoh:
| Situasi pekerjaan (setiap ibu bapa) | Mata asas |
|---|---|
| 20+ hari/bulan, 8+ jam/hari | 20 |
| 20+ hari/bulan, 6–8 jam/hari | 18 |
| 16+ hari/bulan, 8+ jam/hari | 18 |
| Hamil atau baru bersalin | 12 |
Jadi dua ibu bapa yang bekerja sepenuh masa (20 hari × 8 jam setiap seorang) akan mendapat 40 mata asas, sebelum sebarang pelarasan.
Mata bonus (contoh Daerah Arakawa): Kembali dari cuti ibu bapa 2+ tahun selepas penarikan diri sementara dan pendaftaran semula (+4), adik-beradik sudah berdaftar di kemudahan yang sama (+2), isi rumah ibu/bapa tunggal yang bekerja (+4)
Mata penalti (contoh Daerah Arakawa): Datuk/nenek berusia di bawah 65 yang tinggal bersama isi rumah dan mampu menyediakan jagaan (−6), yuran pusat jagaan tertunggak selama 6+ bulan (−20)
Penting: setiap daerah menggunakan sistem pemarkahan yang berbeza. Daerah Arakawa memberikan 20 mata setiap ibu bapa sepenuh masa (20 hari × 8 jam), manakala Daerah Edogawa memberikan 50 mata untuk kerja sepenuh masa (20 hari × 7 jam). Ambang dan pemarkahan adalah berbeza sepenuhnya, jadi jangan cuba membandingkan mata antara daerah. Sentiasa semak kriteria daerah anda yang spesifik.
Apabila dua isi rumah mempunyai mata yang sama, pemecah seri khusus daerah digunakan — isi rumah ibu/bapa tunggal sering mendapat keutamaan, begitu juga isi rumah dengan penilaian cukai pemastautin yang lebih rendah.
Cara mencari kriteria mata daerah anda: Cari Google untuk nama daerah anda + 利用調整指数 (contoh: “Shibuya-ku 利用調整指数”). Anda juga boleh bertanya di bahagian jagaan kanak-kanak daerah anda — mereka akan memberikan anda jadual pemarkahan penuh.
Dokumen yang Diperlukan oleh Keluarga Asing untuk Pusat Jagaan di Tokyo
Kebanyakan status pemastautin jangka sederhana hingga panjang layak untuk memohon ke pusat jagaan — visa kerja (Jurutera/Pakar dalam Kemanusiaan/Perkhidmatan Antarabangsa), Profesional Berkemahiran Tinggi, Pemastautin Tetap, Pemastautin Jangka Panjang, dan visa Tanggungan semuanya layak — selagi anda berdaftar sebagai pemastautin (dengan jūminhyō) di daerah anda. Pemegang visa jangka pendek dan pelancong tidak boleh mendaftar sebagai pemastautin, jadi mereka tidak boleh memohon. Kelayakan juga boleh bergantung pada pertimbangan peringkat daerah untuk sesetengah status, jadi sahkan dengan bahagian jagaan kanak-kanak daerah anda.
Jika anda memegang visa Tanggungan (家族滞在), permit kerja anda secara amnya dihadkan kepada 28 jam seminggu, yang boleh menghalang anda daripada mendapat mata pekerjaan sepenuh masa. Dalam kes itu, pertimbangkan pilihan yang tidak menggunakan sistem mata daerah — pusat jagaan bertauliah Tokyo (認証), pusat jagaan ditaja korporat, atau program Jagaan Kanak-Kanak untuk Semua — bersama-sama permohonan pusat jagaan berlesen anda.
Dokumen yang diperlukan berbeza sedikit mengikut daerah, tetapi yang berikut biasanya diperlukan di seluruh Tokyo.
Semua isi rumah:
- Borang permohonan pendaftaran jagaan kanak-kanak (教育・保育給付認定申請書)
- Bukti keperluan jagaan kanak-kanak (sijil pekerjaan, sijil perubatan, dll.)
- Dokumen pengesahan My Number (個人番号)
Keperluan tambahan untuk keluarga asing:
- Salinan kad pemastautin (在留カード), depan dan belakang
- Jika bekerja dengan visa “Tanggungan” (家族滞在): bukti kebenaran untuk melibatkan diri dalam aktiviti selain daripada yang dibenarkan (資格外活動許可 — dicatatkan di belakang kad pemastautin)
- Dokumen dalam bahasa asing memerlukan terjemahan Jepun dilampirkan (contoh Daerah Minato: terjemahan mesti dilakukan oleh pihak ketiga, bukan pemohon)
Sijil pekerjaan dikeluarkan oleh majikan anda, tetapi borangnya dalam bahasa Jepun. Jika syarikat anda hanya boleh mengeluarkan surat pekerjaan dalam bahasa Inggeris, anda perlu melampirkan terjemahan Jepun.
Kebanyakan daerah membolehkan anda memuat turun borang sijil pekerjaan yang ditetapkan dari laman web mereka — serahkan ini kepada jabatan HR anda dan minta mereka mengisinya dan menampalnya. Cukup beritahu HR: “Saya memerlukan sijil pekerjaan untuk permohonan pusat jagaan.” Jika daerah anda tidak mempunyai borang yang ditetapkan, tanya HR syarikat anda sama ada mereka mempunyai satu.
Borang permohonan sendiri hanya dalam bahasa Jepun — tiada versi Inggeris dijumpai untuk mana-mana daerah. Pendekatan yang paling praktikal adalah melawat bahagian jagaan kanak-kanak pejabat daerah secara peribadi dan meminta bantuan mengisi borang (lihat “Sokongan Berbilang Bahasa” di bawah).
Petua terjemahan: Terjemahan yang disahkan notari umumnya tidak diperlukan untuk permohonan pusat jagaan. Walau bagaimanapun, keperluan terjemahan berbeza mengikut daerah — sesetengah memerlukan penterjemah pihak ketiga berbanding pemohon. Semak dengan daerah anda yang spesifik untuk pengesahan.
Berapakah Kos Pusat Jagaan di Tokyo? (Percuma untuk Usia 0–5)
Mulai September 2025, yuran asas di pusat jagaan berlesen di Tokyo adalah percuma untuk setiap kanak-kanak berusia 0–5, tanpa had pendapatan — anda masih membayar secara berasingan untuk makanan, bekalan, dan pengangkutan. Berikut adalah perbandingan program nasional dan Tokyo.
Program Jagaan Kanak-Kanak Percuma Nasional
Dasar pendidikan dan jagaan awal kanak-kanak percuma Jepun, dilancarkan pada Oktober 2019, telah mengurangkan kos jagaan kanak-kanak dengan ketara untuk kebanyakan keluarga.
| Siapa | Kemudahan | Apa yang diliputi |
|---|---|---|
| Usia 3–5 (semua isi rumah) | Pusat jagaan berlesen | Percuma sepenuhnya |
| Usia 3–5 | Tadika | Sehingga ¥25,700/bulan |
| Usia 3–5 | Jagaan lanjutan tadika | Sehingga ¥11,300/bulan |
| Usia 3–5 | Kemudahan tidak berlesen | Sehingga ¥37,000/bulan (memerlukan pensijilan “keperluan jagaan kanak-kanak”) |
| Usia 0–2 (isi rumah tidak bercukai) | Pusat jagaan berlesen | Percuma sepenuhnya |
| Usia 0–2 (isi rumah tidak bercukai) | Kemudahan tidak berlesen | Sehingga ¥42,000/bulan (memerlukan pensijilan “keperluan jagaan kanak-kanak”) |
Yuran yang ditunjukkan adalah had dasar dan mungkin dikemas kini setiap tahun. Kos sebenar yang perlu dibayar sendiri (bahan makanan, pengangkutan, acara) biasanya menambah ¥5,000–¥10,000 sebulan di atas yuran yang disubsidi.
Subsidi Tambahan Tokyo
Tokyo telah menambah program jagaan kanak-kanak percuma sendiri di atas dasar nasional:
- Dari Oktober 2023: Yuran pusat jagaan berlesen untuk anak kedua dan seterusnya berusia 0–2 adalah percuma
- Dari September 2025: Yuran pusat jagaan berlesen untuk anak pertama berusia 0–2 juga percuma (tanpa had pendapatan)
Jadi mulai September 2025, yuran asas di pusat jagaan berlesen di Tokyo adalah percuma untuk setiap kanak-kanak berusia 0–5 tanpa had pendapatan, selagi anda berdaftar di sebuah perbandaran Tokyo (anda masih membayar secara berasingan untuk yuran bahan makanan, pengangkutan, dan kos sebenar lain). Ini disahkan berkuat kuasa pada 2026 — dan kerana Tokyo merangkumi bandar-bandar kawasan Tama serta 23 daerah khas, semak laman web perbandaran anda sendiri untuk memastikan subsidi terpakai di alamat anda.
Untuk kemudahan tidak berlesen, yuran ditetapkan oleh setiap kemudahan dan apa-apa di atas subsidi nasional atau Tokyo adalah tanggungan sendiri. Sesetengah daerah menambah subsidi mereka sendiri untuk pusat jagaan bertauliah Tokyo — Daerah Nakano, sebagai contoh, mensubsidi yang lebih rendah antara yuran bulanan sebenar anda atau ¥70,000.
Anggaran pembayaran sebenar keluarga sebulan (Tokyo, 2026):
| Situasi | Yuran asas | Tambahan | Jumlah bulanan sebenar |
|---|---|---|---|
| Hoikuen berlesen, usia 2 | ¥0 | makanan ~¥6,000 + bekalan ~¥2,000 | ~¥8,000 |
| Hoikuen berlesen, usia 4 | ¥0 | makanan + bekalan ~¥8,000 | ~¥8,000 |
| Prasekolah antarabangsa, usia 4 | ¥150,000 | tolak sehingga ¥37,000 subsidi | ~¥113,000 |
Jumlah tambahan berbeza mengikut kemudahan — anggap ini sebagai angka kasar sahaja.
Sokongan Berbilang Bahasa untuk Keluarga Asing
Semua kertas kerja dalam bahasa Jepun — tetapi anda tidak perlu menghadapinya bersendirian.
Tokyo Multilingual Consultation Navi (TMC Navi)
Perkhidmatan perundingan telefon percuma di mana anda boleh bertanya soalan tentang permohonan pusat jagaan dalam 14 bahasa.
- Telefon: 0120-142-142 (percuma)
- Waktu operasi: Isnin–Jumaat, 10 pagi–4 petang (kecuali cuti umum dan cuti hujung tahun/Tahun Baru)
- Bahasa: Jepun (bahasa mudah), Inggeris, Cina, Korea, Portugis, Sepanyol, Thai, Vietnam, Hindi, Nepal, Rusia, Tagalog, Perancis, Indonesia (14 bahasa)
- Perkhidmatan: Perundingan kehidupan umum, rujukan kepada agensi pakar, sokongan jurubahasa, perundingan undang-undang berbilang bahasa percuma (dengan temujanji)
Perkhidmatan Jurubahasa di Pejabat Daerah
Sesetengah daerah menawarkan sokongan jurubahasa di kaunter mereka:
- Daerah Minato: Perkhidmatan interpretasi telefon tiga hala (pilih bahasa pada telefon pintar atau tablet → jurubahasa menyampaikan perbualan anda dengan anggota kakitangan). Tersedia dalam 13 bahasa.
- Daerah Ota: Perkhidmatan jurubahasa berbilang bahasa (panggilan tiga hala antara anda, jurubahasa, dan kakitangan)
- Daerah Toshima: Kaunter perundingan pemastautin asing
Banyak perkhidmatan jurubahasa ini boleh digunakan di kaunter jagaan kanak-kanak juga, jadi anda boleh mendapat bantuan dengan permohonan sebenar — tetapi hubungi terlebih dahulu, kerana sesetengah daerah menerima pelanggan tanpa temujanji manakala yang lain meminta anda menempah slot jurubahasa terlebih dahulu. Sebelum pergi, semak laman web daerah anda untuk “外国人相談” (perundingan pemastautin asing) atau “多言語” (berbilang bahasa) untuk melihat apa yang tersedia.
Terlepas Tarikh Akhir Pusat Jagaan Tokyo? Pilihan Anda
Jika anda terlepas permohonan pusingan pertama, atau permohonan anda tidak berjaya, berikut adalah pilihan anda.
Pertama, semak tarikh permohonan pusingan kedua apabila anda menerima notis penolakan. Kemudahan yang tidak mengisi semua tempat dalam pusingan pertama mengadakan pusingan kedua, dan kebanyakan daerah secara automatik memasukkan pemohon pusingan pertama yang tidak berjaya ke dalam pertimbangan. Keputusan pusingan kedua biasanya tiba pada pertengahan hingga akhir Februari.
Jika pusingan kedua juga tidak berjaya, anda boleh memohon pendaftaran pertengahan tahun — tempat kosong setiap bulan, walaupun kekosongan semasa tahun adalah jarang dan persaingan adalah tinggi.
Secara selari, menggunakan kemudahan tidak berlesen sebagai langkah sementara adalah pilihan yang praktikal. Menggunakan pusat jagaan bertauliah Tokyo atau tidak berlesen sehingga tempat berlesen tersedia juga boleh membantu kes anda — sesetengah daerah memberikan mata bonus pada permohonan tahun berikutnya untuk kanak-kanak yang sudah berdaftar di kemudahan tidak berlesen.
Pilihan lain ialah Program Subsidi Pengasuh Bayi Tokyo. Untuk ibu bapa kanak-kanak dalam senarai tunggu (usia 0–5) atau ibu bapa yang kembali dari cuti ibu bapa yang tidak dapat mencari pusat jagaan, yuran pengasuh bayi dikurangkan kepada ¥150 sejam (sehingga 11 jam sehari) sehingga tempat berlesen tersedia.
Program Jagaan Kanak-Kanak untuk Semua (Kodomo Daremo Tsuen)
Jepun melancarkan Program Jagaan Kanak-Kanak untuk Semua (こども誰でも通園制度) secara nasional pada April 2026, jadi ia kini berkuat kuasa. Program ini membolehkan keluarga menggunakan pusat jagaan secara terhad tanpa memenuhi keperluan pekerjaan biasa.
- Sasaran: kanak-kanak berusia 6 bulan hingga di bawah 3 tahun
- Tiada keperluan pekerjaan — keluarga tidak memerlukan pensijilan “keperluan jagaan kanak-kanak” (保育の必要性)
- Sehingga 10 jam sebulan (ini adalah had subsidi; had sebenar mungkin berkisar antara 3–10 jam bergantung pada ordinan perbandaran)
- Kos: sekitar ¥300 sejam (berbeza mengikut kemudahan dan perbandaran)
- Kadar dikurangkan untuk isi rumah berpendapatan rendah
- Cara memohon: melalui Portal Tsuen (つうえんポータル) atau pejabat daerah anda
Program ini bukan pengganti pusat jagaan biasa — ia tidak akan memenuhi keperluan ibu bapa yang bekerja sepenuh masa. Ia berguna untuk keluarga yang tidak memenuhi keperluan pekerjaan, ingin mencuba pusat jagaan sebelum membuat komitmen, atau memerlukan jagaan sesekali semasa ibu bapa yang tinggal di rumah menguruskan urusan atau temujanji.
Senarai Tunggu Pusat Jagaan Tokyo: Keadaan Semakin Bertambah Baik
Kemas kini rasmi Tokyo menunjukkan bahawa keadaan senarai tunggu pusat jagaan kanak-kanak telah bertambah baik dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Penggunaan perkhidmatan jagaan kanak-kanak juga semakin meluas, jadi keluarga kini mempunyai lebih banyak pilihan.
Walau bagaimanapun, ketersediaan masih berbeza mengikut daerah dan bandar. Semak status tempatan terkini sebelum memohon, dan senaraikan beberapa pilihan kerana kemudahan dan kawasan popular masih boleh menjadi kompetitif.
Pilihan Jagaan Kanak-Kanak Lain di Tokyo
Selain pusat jagaan berlesen dan tadika, terdapat lebih banyak pilihan jagaan kanak-kanak di Tokyo — dan sesetengahnya adalah satu-satunya pilihan yang realistik untuk penginapan jangka pendek.
Perbandingan ringkas — jagaan kanak-kanak jangka pendek dan sekali-sekala:
| Pilihan | Kos lazim | Had | Bukti pekerjaan? | Cara menempah |
|---|---|---|---|---|
| Jagaan sementara (ichiji hoiku) | ¥2,000–3,000/hari | Beberapa hari/minggu (berbeza) | Tidak | Laman web daerah → kemudahan |
| Jagaan untuk Semua (誰でも通園) | ~¥300/jam | Sehingga ~10 jam/bulan | Tidak | Portal Tsuen atau pejabat daerah |
| Pusat Sokongan Keluarga | ¥800–1,000/jam | Mengikut peraturan | Tidak | Daftar dengan daerah anda dahulu |
| Subsidi pengasuh bayi (kanak-kanak dalam senarai tunggu) | ¥150/jam | Sehingga 11 jam/hari | Status senarai tunggu | Melalui daerah, semasa dalam senarai tunggu |
Butiran setiap pilihan di bawah. Untuk liputan hampir-tetap semasa penginapan singkat, jagaan sementara (ichiji hoiku) biasanya pilihan yang paling boleh digunakan; yang lain paling sesuai sebagai tambahan sekali-sekala.
Pusat Jagaan Ditaja Korporat
Program yang disokong kerajaan di mana syarikat menubuhkan kemudahan jagaan kanak-kanak untuk pekerja. Kebanyakan mempunyai dua jenis tempat: tempat pekerja dan tempat komuniti — tempat komuniti terbuka kepada orang awam. Untuk menyemak sama ada syarikat anda mempunyai perkongsian, tanya HR: “Adakah syarikat kita mempunyai sebarang perkongsian pusat jagaan korporat?” Anda juga boleh mencari Portal Pusat Jagaan Korporat untuk kemudahan berhampiran tempat kerja anda.
Prasekolah Antarabangsa
Kemudahan pendidikan awal berbahasa Inggeris, kebanyakannya beroperasi sebagai kemudahan tidak berlesen (認可外). Yuran bulanan biasanya berkisar antara ¥100,000 hingga ¥250,000 atau lebih, dan kebanyakan sekolah memerlukan pembayaran melalui pindahan bank. Untuk kanak-kanak berusia 3–5 tahun, anda mungkin boleh menuntut sehingga ¥37,000/bulan di bawah dasar jagaan kanak-kanak percuma nasional. Semak laman web daerah anda untuk senarai kemudahan tempatan.
Jagaan Sementara (Ichiji Hoiku)
Perkhidmatan pusat jagaan harian untuk kanak-kanak yang tidak berdaftar dalam pusat jagaan biasa. Tersedia tanpa mengira sebab — berguna untuk keluarga yang baru berpindah ke Tokyo, berada di penginapan jangka pendek, atau sedang mencari pekerjaan. Kadar biasanya ¥2,000–3,000 sehari (berbeza mengikut daerah). Cari laman web daerah anda untuk “一時保育” atau “一時預かり” untuk mencari kemudahan yang menawarkan perkhidmatan ini. Tempat adalah terhad, jadi tempah awal.
Pusat Sokongan Keluarga
Program bantuan bersama komuniti di mana anda boleh mengatur jagaan kanak-kanak sesekali atau penghantaran/pengambilan. Kadar adalah sekitar ¥800–1,000 sejam bergantung pada daerah. Bukan pengganti pusat jagaan biasa, tetapi berguna apabila anda perlu lewat, mempunyai urusan yang tidak dijangka, atau memerlukan liputan tambahan semasa tempoh penyesuaian.
Panduan Berkaitan
- Mendaftarkan Pindahan di Pejabat Daerah Tokyo — Pendaftaran pemastautin adalah prasyarat untuk permohonan pusat jagaan
- Insurans Kesihatan dan Pencen untuk Warga Asing di Jepun — Kos perubatan kanak-kanak dilindungi oleh insurans kesihatan
- Pindahan Pertama Kali di Tokyo — Petua untuk mencari kawasan kejiranan mesra keluarga
- Pengasingan Sampah di Tokyo — Keperluan kehidupan seharian untuk isi rumah baru anda
Mulakan dengan menghubungi bahagian jagaan kanak-kanak pejabat daerah anda untuk mendapatkan panduan pendaftaran. Jika bahasa Jepun terasa menjadi halangan, hubungi TMC Navi (0120-142-142) dahulu — itulah tujuannya.
Artikel ini berdasarkan maklumat yang tersedia setakat Jun 2026. Dasar jagaan kanak-kanak dikemas kini setiap tahun. Untuk maklumat terkini, semak bahagian jagaan kanak-kanak daerah anda atau laman web Agensi Kanak-Kanak dan Keluarga.
Rujukan:
- Agensi Kanak-Kanak dan Keluarga, “Pendidikan dan Jagaan Awal Kanak-Kanak Percuma” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka (diakses 2026-04-30)
- Agensi Kanak-Kanak dan Keluarga, “Gambaran Keseluruhan Pendidikan dan Jagaan Awal Kanak-Kanak Percuma” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou (diakses 2026-04-30)
- Biro Kebajikan Kerajaan Metropolitan Tokyo, “Pusat Jagaan Berlesen” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninka (diakses 2026-04-30)
- Biro Kebajikan Kerajaan Metropolitan Tokyo, “Senarai Pusat Jagaan Bertauliah Tokyo” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninsyo/ichiran (diakses 2026-04-30)
- Daerah Arakawa, “Permohonan Pendaftaran April 2026” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/r0704.html (diakses 2026-04-30)
- Daerah Arakawa, “Jadual Mata Keutamaan” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/hoikuen/shisu.html (diakses 2026-04-30)
- Kerajaan Metropolitan Tokyo, “Status Perkhidmatan Jagaan Kanak-Kanak di Tokyo (April 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2025/08/2025082917 (diakses 2026-04-30)
- Yayasan Tokyo Tsunagari Sōsei, “TMC Navi” https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (diakses 2026-04-30)
- Persatuan Tadika Swasta Metropolitan Tokyo, “Pendaftaran” https://www.tokyo-kindergarten.jp/raise_children/admission/ (diakses 2026-04-30)
- Biro Kebajikan Kerajaan Metropolitan Tokyo, “Program Subsidi Pengasuh Bayi” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/bs (diakses 2026-06-21)
- Portal Data Terbuka Tokyo, “Kapasiti Pusat Jagaan dan Kanak-Kanak dalam Senarai Tunggu” https://portal.data.metro.tokyo.lg.jp/visualization/capacity-daycare-centers-children-waiting-lists/ (diakses 2026-04-30)
- Biro Kebajikan Kerajaan Metropolitan Tokyo, “Pusat Sokongan Keluarga” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/kosodate/famisapo (diakses 2026-04-30)
- Daerah Minato, “Tadika Dikendalikan Daerah” https://www.city.minato.tokyo.jp/gakkouuneishien/kodomo/gakko/yochien/kuritsuyochien.html (diakses 2026-04-30)
- Agensi Kanak-Kanak dan Keluarga, “Program Jagaan Kanak-Kanak untuk Semua” https://www.cfa.go.jp/policies/hoiku/daredemo-tsuen (diakses 2026-04-30)
- Kerajaan Metropolitan Tokyo, “Status Perkhidmatan Jagaan Kanak-Kanak di Tokyo — jadual data (April 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/tosei/20250829_17_01a (diakses 2026-06-21)
- Agensi Perkhidmatan Imigresen Jepun, “Permit kerja untuk status pemastautin ‘Tanggungan’” https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri07_00004.html (diakses 2026-06-21)
* Artikel ini diterjemahkan daripada bahasa Jepun asal dengan bantuan terjemahan mesin. Sesetengah ungkapan mungkin kurang semula jadi.
