L I V I N G
دور الحضانة ورياض الأطفال في طوكيو للعائلات الأجنبية
دليل خطوة بخطوة لتسجيل طفلك في حضانة (hoikuen) معتمدة في طوكيو. الجدول الزمني، نظام النقاط، الوثائق المطلوبة، ورعاية مجانية للأعمار 0–5 سنوات من سبتمبر 2025.
ما يجب فعله أولًا — 3 خطوات في لمحة
| الخطوة | ما يجب فعله | بحلول متى |
|---|---|---|
| 1 | تحقق من عمر طفلك ووضعك الوظيفي ← استخدم جدول المقارنة أدناه لتحديد ما إذا كان hoikuen أو yochien ينطبق | الآن |
| 2 | تواصل مع قسم رعاية الأطفال في مكتب حيك للحصول على كتيب دليل التسجيل. الدعم متعدد اللغات (TMC Navi: 0120-142-142) متاح | أبريل–يونيو من العام السابق للتسجيل |
| 3 | زيارة مرافق الحضانة والاستعداد لطلب أكتوبر. قم بزيارات من مايو إلى سبتمبر؛ تقديمات الجولة الأولى من أكتوبر إلى نوفمبر | بحلول أكتوبر من العام السابق للتسجيل |
تفاصيل كل خطوة مغطاة في الأقسام أدناه.
Hoikuen وYochien وNintei Kodomoen: ما الفرق؟
ثلاثة أنواع من مرافق رعاية الأطفال تلبي احتياجات معظم العائلات.
| Hoikuen (認可保育所) | Yochien (幼稚園) | Nintei Kodomoen (認定こども園) | |
|---|---|---|---|
| العمر | من 0 حتى سن الدراسة | من 3 حتى سن الدراسة | من 0 حتى سن الدراسة |
| الساعات | من 7 صباحًا تقريبًا حتى 6 مساءً (الرعاية الممتدة تتفاوت حسب المرفق) | من 9 صباحًا تقريبًا حتى 2 ظهرًا (بعضها يقدم رعاية ممتدة حتى ~6 مساءً) | يعتمد على نوع التسجيل |
| توظيف الوالدين | مطلوب (شهادة “ضرورة رعاية الأطفال”) | غير مطلوب | يعتمد على نوع التسجيل |
| تشرف عليه | وكالة الأطفال والعائلات | وزارة التعليم | وكالة الأطفال والعائلات |
| الوجبات | مقدمة (مطلوبة بموجب اللوائح) | يتفاوت (كثيرون يشترطون وجبة معبأة) | مقدمة |
| التقديم إلى | مكتب الحي | كل مرفق مباشرةً | يعتمد على نوع التسجيل |
Hoikuen (認可保育所 — مراكز الحضانة المرخصة) مصممة للعائلات العاملة. Yochien (幼稚園 — رياض الأطفال) تركز على التعليم المبكر ومفتوحة لأي عائلة بصرف النظر عن وضع التوظيف. Nintei kodomoen (認定こども園) يجمع بين الوظيفتين.
إذا كان كلا الوالدين يعملان وكان عمر طفلك أقل من 3 سنوات، فإن hoikuen هو الخيار الواقعي الوحيد. بالنسبة للأطفال الذين يبلغون 3 سنوات فأكثر، يصبح yochien خيارًا محتملًا — خاصةً إذا كان أحد الوالدين يعمل بدوام جزئي، إذ يقدم كثير من yochien رعاية ممتدة حتى حوالي 6 مساءً. ومع ذلك، كثيرًا ما تُعلَّق الرعاية الممتدة خلال الإجازات المدرسية الطويلة (إجازة الصيف تبلغ نحو 40 يومًا)، لذا تحقق جيدًا إذا كان كلا الوالدين يعملان بدوام كامل.
أنواع الحضانة (Hoikuen) في طوكيو
“Hoikuen” ليست شيئًا واحدًا — الفئة مهمة لأنها تحدد رسومك وعملية التقديم.
Ninka hoikujo (認可保育所 — الحضانة المرخصة) — مرافق تستوفي المعايير الوطنية (نسب الموظفين، أحجام الغرف، المعدات) وتحمل اعتماد حكومة المحافظة. تحدد الرسوم من قِبل الحي بناءً على مبلغ ضريبة الإقامة لأسرتك، لذا تكلف كل مرفق مرخص في نفس الحي نفس المبلغ. اعتبارًا من عام 2024، بلغت الطاقة الاستيعابية للحضانات المرخصة في طوكيو نحو 320,000 مكان.
Tokyo Ninshō hoikujo (東京都認証保育所 — الحضانة المعتمدة من طوكيو) — اعتماد خاص بطوكيو للمرافق التي لا تستوفي بالكامل معايير الترخيص الوطنية لكنها تجتاز معايير طوكيو الخاصة. تقع هذه غالبًا بالقرب من محطات القطار، ومطلوب منها الحفاظ على حد أدنى من 13 ساعة تشغيل يومي. الرسوم تحددها كل مرفق، لكن الحد الأقصى الشهري للأطفال دون 3 سنوات هو 80,000 ين لما يصل إلى 220 ساعة. تضع بعض الأحياء حدودًا أعلى — حد حي نيريما هو 104,000 ين — وتتفاوت توافر الإعانات حسب الحي.
Ninkagai hoiku shisetsu (認可外保育施設 — المرافق غير المرخصة) — كل شيء آخر، بما في ذلك المدارس الدولية لمرحلة ما قبل المدرسة. الرسوم تحددها المرفق بحرية وتتباين على نطاق واسع.
كيفية التقديم لـ Yochien
هناك yochien عامة وخاصة، وتختلف عملية التقديم.
Yochien الخاصة (الغالبية العظمى في طوكيو):
- حضور أيام الأبواب المفتوحة وجلسات المعلومات من الربيع حتى الصيف
- توزيع نماذج التقديم اعتبارًا من 15 أكتوبر
- تقديم الطلب في 1 نوفمبر (التاريخ المعياري لـ yochien الخاصة في طوكيو)
- مقابلة (يختلف الشكل حسب المرفق)
- إشعار القبول ودفع رسوم التسجيل
- التسجيل في أبريل التالي
تتفاوت رسوم yochien الخاصة بشكل كبير، لكن سياسة رعاية الأطفال المجانية الحكومية تغطي ما يصل إلى 25,700 ين شهريًا.
Yochien العامة تديرها كل حي، وتختلف عملية التسجيل حسب الحي. تغطي سياسة رعاية الأطفال المجانية الرسوم الدراسية، وإن كانت رسوم المواد ورسوم جمعية أولياء الأمور لا تزال تُحصَّل. هناك نحو 800 yochien خاصة في طوكيو مقابل عدد أقل بكثير من العامة، لذا قد لا يكون هناك خيار عام بالقرب منك.
Hokatsu: الجدول الزمني لطلب الحضانة
“Hokatsu” (保活 — اختصار لـ hoikuen katsudō، أي “البحث عن حضانة”) هو عملية تأمين مكان في الحضانة المرخصة. للتسجيل في أبريل، نافذة التقديم الرسمية هي أكتوبر–نوفمبر من العام السابق. لكن نظرًا لحجم التحضير المطلوب، تبدأ معظم العائلات في وقت أبكر بكثير. الجدول أدناه مستند إلى جدول تسجيل حي أراكاوا لأبريل 2026، مع إضافة جداول زمنية عامة للزيارات والبحث.
| الفترة | ما يجب فعله |
|---|---|
| أبريل–يونيو (العام السابق) | البحث. احصل على كتيب دليل التسجيل من قسم رعاية الأطفال في حيك |
| مايو–سبتمبر (العام السابق) | زيارة المرافق. بعد أبريل، عندما يستقر المسجلون الجدد، هو وقت مثالي للجولات |
| مطلع أكتوبر | توزيع نماذج التقديم (أراكاوا: 1 أكتوبر) |
| أكتوبر–نوفمبر | نافذة تقديم الجولة الأولى (أراكاوا: 27 أكتوبر–10 نوفمبر) |
| ديسمبر | الموعد النهائي لتغيير التفضيلات وتقديم الوثائق الناقصة |
| أواخر يناير | نتائج الجولة الأولى (أراكاوا: 23 يناير) |
| يناير–فبراير | تقديمات الجولة الثانية (إذا لم يتم التوافق في الجولة الأولى) |
| منتصف–أواخر فبراير | نتائج الجولة الثانية |
| مارس | الاستعداد للتسجيل (مقابلات، فحوصات صحية) |
| 1 أبريل | بدء التسجيل |
ما يجب فحصه خلال زيارات المرافق:
- هل يوجد في المرفق ملعب (بعضها يستخدم الحدائق القريبة بدلًا من ذلك)
- مستويات التوظيف وكيفية تعامل الموظفين مع الأطفال
- استيعاب الحساسيات الغذائية في وجبات المدرسة
- ساعات الرعاية الممتدة والرسوم الإضافية
- المتطلبات المطلوبة (أغطية الفراش، أكياس ملابس التبديل، قواعد وضع الأسماء)
- هل يتحدث أي من الموظفين لغتك
- فترة التأقلم (تبدأ كثير من المرافق بساعة إلى ساعتين/يوم في الأسابيع الأولى)
- تكرار تدريبات الإخلاء وإجراءات المراقبة خلال وقت النوم
تستغرق كل زيارة مرفق حوالي ساعة. وبما أنك ستصنف مرافق متعددة في طلبك، فإن زيارة عدة مرافق يساعد في المقارنة. تشترط معظم المرافق الحجز المسبق للجولات، لذا اتصل مسبقًا.
حول فترة التأقلم (narashi hoiku): تبدأ معظم المرافق المسجلين الجدد بساعة إلى ساعتين فقط يوميًا، مع التمديد التدريجي خلال الأسبوع الأول إلى الأسبوعين. خلال هذه الفترة، لن تتمكن من العمل بدوام كامل، لذا خطط لذلك. الخيارات تشمل استخدام إجازة مدفوعة، أو التحول إلى العمل عن بعد، أو الاستعانة برعاية مركز دعم الأسرة. تحدث إلى صاحب عملك قبل يوم التسجيل حتى لا تُفاجأ.
تتفاوت طرق التقديم حسب الحي — يقبل بعضها الطلبات الإلكترونية، ويتطلب البعض الآخر التقديم شخصيًا أو بالبريد.
التسجيل في منتصف العام ممكن أيضًا، لكن يمكنك التقديم فقط للمرافق ذات الأماكن الشاغرة، لذا تكون الخيارات محدودة. تتفاوت المواعيد النهائية حسب الحي؛ تواصل مع قسم رعاية الأطفال في حيك للحصول على التفاصيل.
كيف يعمل نظام النقاط في الحضانة بطوكيو
لا تذهب أماكن الحضانة المرخصة لكل من يتقدم — عندما تتجاوز الطلبات الطاقة الاستيعابية، تستخدم الأحياء نظام نقاط يسمى riyō chōsei shisū (利用調整指数) لتحديد الأولويات للعائلات.
نقاط الأسرة = النقاط الأساسية للوالد أ + النقاط الأساسية للوالد ب + نقاط التعديل
باستخدام حي أراكاوا كمثال:
| وضع التوظيف (لكل والد) | النقاط الأساسية |
|---|---|
| 20+ يومًا/شهر، 8+ ساعات/يوم | 20 |
| 20+ يومًا/شهر، 6–8 ساعات/يوم | 18 |
| 16+ يومًا/شهر، 8+ ساعات/يوم | 18 |
| حامل أو ولدت مؤخرًا | 12 |
لذا سيحصل الوالدان العاملان بدوام كامل (20 يومًا × 8 ساعات لكل منهما) على 40 نقطة أساسية، قبل أي تعديلات.
النقاط الإضافية (أمثلة من حي أراكاوا): العودة من إجازة والدية مدتها 2+ سنة بعد الانسحاب المؤقت وإعادة التسجيل (+4)، وجود أخ/أخت مسجل بالفعل في نفس المرفق (+2)، أسرة أحادية الوالد مع توظيف (+4)
نقاط الخصم (أمثلة من حي أراكاوا): جد/جدة دون 65 عامًا يعيش مع الأسرة وقادر على تقديم الرعاية (−6)، رسوم حضانة متأخرة لمدة 6+ أشهر (−20)
مهم: تستخدم كل حي نظام تسجيل مختلف. يعطي حي أراكاوا 20 نقطة لكل والد يعمل بدوام كامل (20 يومًا × 8 ساعات)، بينما يعطي حي إيدوغاوا 50 نقطة للعمل بدوام كامل (20 يومًا × 7 ساعات). الحدود والتقييم مختلفان تمامًا، لذا لا تحاول مقارنة النقاط بين الأحياء. تحقق دائمًا من معايير حيك المحدد.
عندما تتساوى أسرتان في النقاط، تطبق مرجحات الحي المحدد — غالبًا ما تحظى الأسر الأحادية الوالد بالأولوية، وكذلك الأسر ذات تقييمات ضريبة الإقامة المنخفضة.
كيف تجد معايير نقاط حيك: ابحث في Google باسم حيك + 利用調整指数 (مثلًا “Shibuya-ku 利用調整指数”). يمكنك أيضًا الاستفسار في قسم رعاية الأطفال في حيك — سيعطونك جدول التقييم الكامل.
الوثائق التي تحتاجها العائلات الأجنبية للحضانة في طوكيو
أي نوع تأشيرة يؤهلك للتقديم للحضانة — تأشيرات العمل (المهندس/المتخصص في العلوم الإنسانية/الخدمات الدولية)، والمهارات العالية، والإقامة الدائمة، والإقامة طويلة الأمد، وتأشيرات التبعية جميعها مؤهلة. ومع ذلك، إذا كنت تحمل تأشيرة تبعية بتصريح عمل محدود بـ 28 ساعة أسبوعيًا، فقد لا تحصل على نقاط التوظيف بدوام كامل في نظام الأولويات.
تتفاوت الوثائق المطلوبة قليلًا حسب الحي، لكن ما يلي مطلوب بشكل شائع في جميع أنحاء طوكيو.
جميع الأسر:
- نموذج طلب تسجيل رعاية الأطفال (教育・保育給付認定申請書)
- إثبات ضرورة رعاية الأطفال (شهادة توظيف، شهادة طبية، إلخ)
- وثائق التحقق من رقم My Number (個人番号)
متطلبات إضافية للعائلات الأجنبية:
- نسخة من بطاقة الإقامة (在留カード)، الوجه والظهر
- في حال العمل بتأشيرة “تبعية” (家族滞在): إثبات الإذن بممارسة نشاط غير مصرح به (資格外活動許可 — مسجل على ظهر بطاقة الإقامة)
- الوثائق بلغة أجنبية تستلزم إرفاق ترجمة يابانية (مثال حي مينانو: يجب أن تكون الترجمة من طرف ثالث، وليس المتقدم)
تُصدر شهادات التوظيف من قِبل صاحب عملك، لكن النماذج باللغة اليابانية. إذا كان بإمكان شركتك فقط إصدار خطاب توظيف بالإنجليزية، ستحتاج إلى إرفاق ترجمة يابانية.
تتيح معظم الأحياء تنزيل نموذج شهادة التوظيف المخصص من موقعها الإلكتروني — سلّم هذا لقسم الموارد البشرية لديك واطلب منهم ملأه وختمه. قل لقسم الموارد البشرية: “أحتاج شهادة توظيف لطلب حضانة.” إذا لم يكن لحيك نموذج مخصص، اسأل قسم الموارد البشرية في شركتك إن كان لديهم نموذج معتمد.
نماذج التقديم نفسها باللغة اليابانية فقط — لم يُعثر على نسخ إنجليزية لأي حي. النهج الأكثر عملية هو زيارة قسم رعاية الأطفال في مكتب الحي شخصيًا وطلب المساعدة في ملء النماذج (انظر “الدعم متعدد اللغات” أدناه).
نصيحة للترجمة: الترجمة الموثقة غير مطلوبة بشكل عام لطلبات الحضانة. ومع ذلك، تتفاوت متطلبات الترجمة حسب الحي — يشترط بعضها مترجمًا من طرف ثالث بدلًا من المتقدم. تحقق من حيك المحدد للتأكيد.
التكاليف وسياسة رعاية الأطفال المجانية
البرنامج الوطني لرعاية الأطفال المجانية
سياسة التعليم والرعاية المبكرة في مرحلة الطفولة المجانية في اليابان، التي أُطلقت في أكتوبر 2019، قللت بشكل كبير من تكاليف رعاية الأطفال لمعظم الأسر.
| من | المرفق | ما يُغطى |
|---|---|---|
| الأعمار 3–5 (جميع الأسر) | الحضانة المرخصة | مجاني تمامًا |
| الأعمار 3–5 | روضة الأطفال | ما يصل إلى 25,700 ين/شهر |
| الأعمار 3–5 | الرعاية الممتدة لروضة الأطفال | ما يصل إلى 11,300 ين/شهر |
| الأعمار 3–5 | المرافق غير المرخصة | ما يصل إلى 37,000 ين/شهر (يستلزم شهادة “ضرورة رعاية الأطفال”) |
| الأعمار 0–2 (الأسر غير الخاضعة للضريبة) | الحضانة المرخصة | مجاني تمامًا |
| الأعمار 0–2 (الأسر غير الخاضعة للضريبة) | المرافق غير المرخصة | ما يصل إلى 42,000 ين/شهر (يستلزم شهادة “ضرورة رعاية الأطفال”) |
الرسوم المعروضة هي حدود السياسة وقد تُحدَّث سنويًا. عادةً ما تضيف التكاليف الفعلية من الجيب (مكونات الوجبات، النقل، الفعاليات) 5,000–10,000 ين شهريًا فوق الرسوم المدعومة.
الإعانات الإضافية من طوكيو
أضافت طوكيو برامج رعاية أطفال مجانية خاصة بها فوق السياسة الوطنية:
- من أكتوبر 2023: رسوم الحضانة المرخصة للأطفال الثاني وما بعده في الأعمار 0–2 مجانية
- من سبتمبر 2025: رسوم الحضانة المرخصة للأطفال الأول في الأعمار 0–2 مجانية أيضًا (دون حد أقصى للدخل)
من الناحية العملية، اعتبارًا من سبتمبر 2025 فصاعدًا، رسوم الحضانة الأساسية في المرافق المرخصة في طوكيو مجانية فعليًا لجميع الأعمار من 0 إلى 5 سنوات (لا تزال رسوم مكونات الوجبات والنقل وغيرها من التكاليف الفعلية تُحسب بشكل منفصل).
بالنسبة للمرافق غير المرخصة، تحدد كل مرفق رسومها وأي مبلغ يتجاوز الإعانات الوطنية أو إعانات طوكيو يُدفع من الجيب. تضيف بعض الأحياء إعانات خاصة بها للحضانة المعتمدة من طوكيو — حي ناكانو، مثلًا، لديه حد إعانة يبلغ 70,000 ين شهريًا (يغطي الفرق بين الرسوم الفعلية وما ستكلفه الحضانة المرخصة).
الدعم متعدد اللغات للعائلات الأجنبية
الأوراق باللغة اليابانية بالكامل، لكن الدعم متاح.
Tokyo Multilingual Consultation Navi (TMC Navi)
خدمة استشارة هاتفية مجانية حيث يمكنك طرح أسئلة حول طلبات الحضانة بـ14 لغة.
- الهاتف: 0120-142-142 (مجاني)
- الساعات: الاثنين–الجمعة، من 10 صباحًا حتى 4 مساءً (باستثناء العطل الرسمية وفترة نهاية/بداية العام)
- اللغات: اليابانية (لغة واضحة)، الإنجليزية، الصينية، الكورية، البرتغالية، الإسبانية، التايلاندية، الفيتنامية، الهندية، النيبالية، الروسية، التاغالوغية، الفرنسية، الإندونيسية (14 لغة في المجموع)
- الخدمات: استشارات المعيشة العامة، الإحالات إلى الجهات المتخصصة، دعم المترجمين، استشارات قانونية مجانية متعددة اللغات (بموعد مسبق)
خدمات المترجمين في مكاتب الأحياء
بعض الأحياء تقدم دعم مترجم في شباكها:
- حي مينانو: خدمة ترجمة هاتفية ثلاثية الأطراف (اختر لغة على هاتف ذكي أو تابلت ← يُرسل مترجم محادثتك مع الموظف). متاحة بـ13 لغة.
- حي أوتا: خدمة مترجم متعدد اللغات (مكالمة ثلاثية بينك والمترجم والموظف)
- حي توشيما: شباك استشارة المقيمين الأجانب
قبل الاتصال بقسم رعاية الأطفال في حيك، تحقق أولًا من موقعه الرسمي بالبحث عن “外国人相談” (استشارة المقيمين الأجانب) أو “多言語” (متعدد اللغات) لمعرفة الدعم المتاح.
فاتتك مهلة الحضانة في طوكيو؟ خياراتك
إذا فاتتك تقديمات الجولة الأولى، أو لم يتم توافق طلبك، إليك خياراتك.
أولًا، تحقق من تواريخ تقديمات الجولة الثانية عند استلامك إشعار الرفض. المرافق التي لم تملأ جميع أماكنها في الجولة الأولى تعقد جولة ثانية، وتُدرج معظم الأحياء تلقائيًا المتقدمين الفاشلين في الجولة الأولى للنظر فيهم. عادةً ما تصل نتائج الجولة الثانية في منتصف إلى أواخر فبراير.
إذا لم تنجح الجولة الثانية أيضًا، يمكنك التقديم لـ التسجيل في منتصف العام — أماكن شاغرة كل شهر، لكن الشواغر خلال العام نادرة والمنافسة عالية.
بالتوازي، استخدام مرفق غير مرخص كحل مؤقت خيار عملي. يمكن أن يساعد استخدام حضانة معتمدة من طوكيو أو غير مرخصة حتى تتوفر مكان مرخص في قضيتك — تمنح بعض الأحياء نقاطًا إضافية في طلب العام القادم للأطفال المسجلين بالفعل في مرفق غير مرخص.
خيار آخر هو برنامج إعانة جليسة الأطفال في طوكيو. لآباء الأطفال على قوائم الانتظار (الأعمار 0–5) أو الآباء العائدين من إجازة والدية الذين لم يجدوا حضانة، تُخفَّض رسوم الجليسة إلى 150 ين في الساعة (حتى 11 ساعة يوميًا) حتى يتوفر مكان مرخص.
برنامج رعاية الأطفال للجميع (Kodomo Daremo Tsuen)
اعتبارًا من أبريل 2026، أطلقت اليابان برنامج رعاية الأطفال للجميع (こども誰でも通園制度) على المستوى الوطني. يتيح هذا البرنامج للعائلات استخدام الحضانة بشكل محدود دون استيفاء شرط التوظيف المعتاد.
- الفئة المستهدفة: الأطفال من 6 أشهر حتى أقل من 3 سنوات
- لا شرط توظيف — لا تحتاج العائلات إلى شهادة “ضرورة رعاية الأطفال” (保育の必要性)
- حتى 10 ساعات شهريًا (هذا هو سقف الإعانة؛ قد تتراوح الحدود الفعلية من 3 إلى 10 ساعات حسب قانون البلدية)
- التكلفة: حوالي 300 ين في الساعة (يتفاوت حسب المرفق والبلدية)
- أسعار مخفضة للأسر ذات الدخل المنخفض
- كيفية التقديم: من خلال بوابة Tsuen (つうえんポータル) أو مكتب حيك
هذا البرنامج ليس بديلًا عن الحضانة العادية — لن يلبي احتياجات الوالدين العاملين بدوام كامل. إنه مفيد للعائلات التي لا تستوفي شرط التوظيف، أو تريد تجربة الحضانة قبل الالتزام، أو تحتاج رعاية عرضية بينما يتولى أحد الوالدين المقيم في المنزل مهام أو مواعيد.
قوائم انتظار الحضانة في طوكيو: الوضع يتحسن
بلغ عدد الأطفال على قوائم انتظار الحضانة في طوكيو 339 طفلًا اعتبارًا من أبريل 2025 — انخفاض حاد من ذروة 8,586 في عام 2017. حققت 33 من أصل 62 بلدية في طوكيو صفرًا من الأطفال على قوائم الانتظار. يستخدم 323,420 طفلًا في المجموع خدمات رعاية الأطفال، وهو ما يمثل 61.3% من جميع الأطفال في سن ما قبل المدرسة في طوكيو.
ومع ذلك، لا تزال هناك فجوات عبر أحياء طوكيو ومدنها. حي سيتاغايا (47 طفلًا على قائمة الانتظار)، ومدينة ماتشيدا (40)، وبعض المناطق الأخرى لا تزال لديها قوائم انتظار. المرافق والأحياء الشعبية يمكن أن تكون تنافسية، لذا سرّد دائمًا تفضيلات متعددة في طلبك.
خيارات رعاية الأطفال الأخرى في طوكيو
بما يتخطى الحضانة المرخصة ورياض الأطفال، ثمة عدة بدائل.
الحضانة الممولة من الشركات
برنامج مدعوم من الحكومة حيث تنشئ الشركات مرافق رعاية أطفال لموظفيها. معظمها لديها نوعان من الأماكن: أماكن الموظفين وأماكن المجتمع — أماكن المجتمع مفتوحة للعموم. للتحقق مما إذا كانت شركتك لديها شراكة، اسأل قسم الموارد البشرية: “هل لدى شركتنا أي شراكات حضانة ممولة من الشركة؟” يمكنك أيضًا البحث في بوابة الحضانة الممولة من الشركات عن المرافق القريبة من مكان عملك.
المدارس الدولية لمرحلة ما قبل المدرسة
مرافق تعليم مبكر باللغة الإنجليزية، تعمل معظمها كمرافق غير مرخصة (認可外). تتراوح الرسوم الشهرية عادةً بين 100,000 و250,000 ين أو أكثر، وتشترط معظم المدارس الدفع بالتحويل المصرفي. للأطفال من سن 3 إلى 5 سنوات، قد تتمكن من المطالبة بـما يصل إلى 37,000 ين/شهر بموجب سياسة رعاية الأطفال المجانية الوطنية. تحقق من موقع حيك الإلكتروني لقوائم المرافق المحلية.
رعاية الأطفال المؤقتة (Ichiji Hoiku)
خدمة حضانة بالحجز اليومي للأطفال غير المسجلين في الحضانة العادية. متاحة بصرف النظر عن السبب — مفيدة للعائلات التي انتقلت للتو إلى طوكيو، أو في إقامات قصيرة، أو تبحث عن عمل. الأسعار عادةً 2,000–3,000 ين يوميًا (يتفاوت حسب الحي). ابحث في موقع حيك الإلكتروني عن “一時保育” أو “一時預かり” للعثور على المرافق التي تقدم هذه الخدمة. الأماكن محدودة، لذا احجز مبكرًا.
مراكز دعم الأسرة
برنامج تعاون مجتمعي متبادل حيث يمكنك ترتيب رعاية أطفال عرضية أو توصيل/استقبال. الأسعار حوالي 800–1,000 ين في الساعة حسب الحي. ليست بديلًا عن الحضانة العادية، لكنها مفيدة عند التأخر في العمل، أو مواجهة مهمة غير متوقعة، أو الحاجة إلى تغطية إضافية خلال فترة التأقلم.
أدلة ذات صلة
- تسجيل انتقالك في مكتب حي طوكيو — تسجيل الإقامة شرط مسبق لطلبات الحضانة
- التأمين الصحي والمعاش التقاعدي للأجانب في اليابان — تغطى تكاليف الرعاية الطبية للأطفال بالتأمين الصحي
- الانتقال للسكن المستقل لأول مرة في طوكيو — نصائح لإيجاد حي مناسب للعائلات
- دليل الأحياء الخاصة الـ23 في طوكيو — قارن بين الأحياء للعثور على أنسبها للعائلات
- فرز القمامة في طوكيو — أساسيات الحياة اليومية لمنزلك الجديد
ابدأ بالتواصل مع قسم رعاية الأطفال في مكتب حيك للحصول على دليل التسجيل. إذا كانت اللغة اليابانية تشكّل عائقًا، اتصل أولًا بـ TMC Navi (0120-142-142) — فهذا بالضبط ما أُنشئ من أجله.
يستند هذا المقال إلى المعلومات المتاحة اعتبارًا من أبريل 2026. تُحدَّث سياسات رعاية الأطفال سنويًا. للحصول على أحدث المعلومات، تحقق من قسم رعاية الأطفال في حيك أو موقع وكالة الأطفال والعائلات.
المراجع:
- وكالة الأطفال والعائلات، “التعليم والرعاية المبكرة في مرحلة الطفولة المجانية” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- وكالة الأطفال والعائلات، “نظرة عامة على التعليم والرعاية المبكرة في مرحلة الطفولة المجانية” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- مكتب الرعاية الاجتماعية لحكومة طوكيو المحلية، “الحضانات المرخصة” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninka (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- مكتب الرعاية الاجتماعية لحكومة طوكيو المحلية، “قائمة الحضانات المعتمدة من طوكيو” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninsyo/ichiran (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- حي أراكاوا، “تقديمات التسجيل لأبريل 2026” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/r0704.html (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- حي أراكاوا، “جدول نقاط الأولوية” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/hoikuen/shisu.html (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- حكومة طوكيو المحلية، “وضع خدمات رعاية الأطفال في طوكيو (أبريل 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2025/08/2025082917 (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- مؤسسة Tokyo Tsunagari Sōsei، “TMC Navi” https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- رابطة رياض الأطفال الخاصة في طوكيو، “التسجيل” https://www.tokyo-kindergarten.jp/raise_children/admission/ (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- مكتب الرعاية الاجتماعية لحكومة طوكيو المحلية، “برنامج إعانة جليسة الأطفال” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/bs/bs7nendo (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- بوابة البيانات المفتوحة لطوكيو، “الطاقة الاستيعابية للحضانات والأطفال على قوائم الانتظار” https://portal.data.metro.tokyo.lg.jp/visualization/capacity-daycare-centers-children-waiting-lists/ (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- مكتب الرعاية الاجتماعية لحكومة طوكيو المحلية، “مراكز دعم الأسرة” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/kosodate/famisapo (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- حي مينانو، “روضات الأطفال التابعة للحي” https://www.city.minato.tokyo.jp/gakkouuneishien/kodomo/gakko/yochien/kuritsuyochien.html (تاريخ الوصول 2026-04-30)
- وكالة الأطفال والعائلات، “برنامج رعاية الأطفال للجميع” https://www.cfa.go.jp/policies/hoiku/daredemo-tsuen (تاريخ الوصول 2026-04-30)
* تمت ترجمة هذا المقال من النص الياباني الأصلي بمساعدة الترجمة الآلية. قد لا تبدو بعض التعبيرات طبيعية تماماً.
![كيف تستأجر شقة في طوكيو بوصفك أجنبياً [التكاليف، الضامن، UR]](https://images.unsplash.com/photo-1480796927426-f609979314bd?w=1920&q=80&fm=webp&w=400&q=60)
