Elamine
Lasteaed ja alusharidus Tokyos välismaistele peredele
Samm-sammult juhend hoikuen-i taotlemiseks Tokyos välismaalastele. Hokatsu ajakava, punktisüsteem, vajalikud dokumendid ja tasuta lapsehoiu võimalused 0–5-aastastele alates 2025. aasta septembrist.
On this page
Mida teha kõigepealt — 3 sammu ühepilguga
| Samm | Mida teha | Millal |
|---|---|---|
| 1 | Kontrollige lapse vanust ja oma tööhõivestaatust → kasutage allpool olevat võrdlustabelit, et määrata, kas Hoikuen või Yochien sobib | Kohe |
| 2 | Võtke ühendust oma linnaosa ametiasutuse lapsehoiuosakonnaga, et saada vastuvõtujuhendit. Mitmekeelne tugi on saadaval (TMC Navi: 0120-142-142) | Vastuvõtule eelneva aasta aprillist juunini |
| 3 | Külastage lasteaiaasutusi ja valmistuge oktoobri taotluseks. Külastage maist septembrini; esimese ringi taotlused on oktoobrist novembrini | Vastuvõtule eelneva aasta oktoobriks |
Iga sammu üksikasjad on käsitletud allpool olevates jaotistes.
Viibite siin lühikest aega, alla aasta? Hoikueni ja Yochieni tavapärane vastuvõtt järgib kindlat kalendrit: taotlus esitatakse oktoobris ning laps alustab järgmisel aprillil. Seetõttu ei jõua see protsess tavaliselt enne lühikese viibimise lõppu lõpule. Alla aastaseks viibimiseks on realistlikud võimalused ajutine lapsehoid (ichiji hoiku), kõigi laste lapsehoiuprogramm ja pere tugikeskused. Võrdlustabeli leiate allpool jaotisest „Muud lapsehoiuvõimalused Tokyos”. Kõik kolm nõuavad siiski registreeritud elukohta teie linnaosas, seega turistiviisaga viibimine ei anna neile õigust.
Kuidas lapsehoid Jaapanis ja Tokyos toimib
Süsteemil on kaks tasandit. Riiklik raamistik — tasuta lapsehoiu poliitika alates 2019. aasta oktoobrist, „lapsehoiu vajalikkuse” tõend ja linnaosade hallatav punktisüsteem — kehtib kogu Jaapanis. Tokyo lisab sellele oma toetused, millest kõige olulisem teeb litsentseeritud lapsehoiu 0–5-aastastele sisuliselt tasuta. Seega kehtib allpool kirjeldatud taotlusprotsess suuresti kogu riigis, kuid kulude ülevaade on Tokyo kohta. Järgmisena võrdleme kolme peamist asutusetüüpi.
Hoikuen, Yochien ja Nintei Kodomoen: mis vahe on?
Kolm tüüpi lapsehoiuasutust katab enamiku perede vajadused.
| Hoikuen (認可保育所) | Yochien (幼稚園) | Nintei Kodomoen (認定こども園) | |
|---|---|---|---|
| Vanus | 0-st kooliealise vanuseni | 3-st kooliealise vanuseni | 0-st kooliealise vanuseni |
| Lahtiolekuajad | Umbes kell 7–18 (pikendatud hoiu tingimused varieeruvad asutuste lõikes) | Umbes kell 9–14 (mõned pakuvad pikendatud hoidu kuni ~18ni) | Sõltub vastuvõtutüübist |
| Vanema tööhõive | Nõutud (“lapsehoiu vajalikkuse” sertifikaat) | Ei nõuta | Sõltub vastuvõtutüübist |
| Järelevalve all | Laste ja Perede Amet | Haridusministeerium | Laste ja Perede Amet |
| Toidukord | Pakutakse (nõutud regulatsiooniga) | Varieerub (paljud nõuavad pakitud lõunat) | Pakutakse |
| Taotlus esitada | Linnaosa ametiasutusele | Otse igale asutusele | Sõltub vastuvõtutüübist |
Hoikuen (認可保育所 — litsentseeritud lasteaiad) on mõeldud töötavatele peredele. Yochien (幼稚園 — lasteaiad) keskenduvad varasele haridusele ja on avatud kõigile peredele sõltumata tööhõivest. Nintei kodomoen (認定こども園) ühendab mõlemad funktsioonid.
Kui mõlemad vanemad töötavad ja laps on alla 3 aasta vana, on Hoikuen ainus realistlik valik. 3-aastaste ja vanemate laste puhul muutub Yochien võimalikuks — eriti kui üks vanem töötab osalise ajaga, kuna paljud Yochienid pakuvad pikendatud hoidu kuni umbes kell 18ni. Siiski peatub pikendatud hoiu sageli koolivaheaegadel (suvepuhkus on umbes 40 päeva), seega kontrollige hoolikalt, kui mõlemad vanemad töötavad täiskohaga.
Lasteaia (Hoikuen) tüübid Tokyos
“Hoikuen” ei ole üks ühtne asi — kategooria on oluline, kuna see määrab teie tasud ja taotlemisprotsessi.
Ninka hoikujo (認可保育所 — litsentseeritud lasteaed) — Asutused, mis vastavad riiklikele standarditele (personali suhtarvud, ruumide suurused, varustus) ja omavad prefektuurivalitsuse sertifikaati. Tasud määrab linnaosa teie leibkonna elaniku maksuarvestuse alusel, seega maksab iga litsentseeritud asutus samas linnaosas sama palju. 2024. aasta seisuga ulatus litsentseeritud lasteaedade mahutavus Tokyos umbes 320 000 kohani.
Tokyo Ninshō hoikujo (東京都認証保育所 — Tokyo-sertifitseeritud lasteaed) — Tokyo-ainulaadne sertifikaat asutustele, mis ei vasta täielikult riiklikele litsentsimisstandarditele, kuid läbivad Tokyo enda kriteeriumid. Need asutuvad sageli rongijaama lähedal ja peavad olema avatud vähemalt 13 tundi päevas. Tasud määrab iga asutus ise, kuid alla 3-aastaste laste kuupiirang on 80 000 jeeni kuni 220 tunni eest. Mõned linnaosad seavad kõrgemad piirangud — Nerima linnaosa piirang on 104 000 jeeni — ja toetuste kättesaadavus varieerub linnaosade lõikes.
Ninkagai hoiku shisetsu (認可外保育施設 — litsentseerimata asutused) — Kõik muu, sealhulgas rahvusvahelised lasteaiad. Tasud määrab asutus ise ja need varieeruvad laialdaselt.
Kuidas taotleda Yochieni
Tokyos on nii avalikke kui eraõiguslikke Yochieneid ja taotlemisprotsess erineb.
Ärge ajage kaht tähtaega segamini. Yochieni ehk lasteaia taotlused esitatakse otse asutusele, umbes 1. novembril. Hoikueni ehk litsentseeritud lapsehoiu taotlused esitatakse linnaosa ametiasutusele oktoobri–novembri taotlusperioodil. Kui teie lapsed sobivad mõlemasse, jälgige neid kahe eraldi protsessina.
Eraõiguslikud Yochienid (valdav enamus Tokyos):
- Osalege avatud päevadel ja infosessioonidel kevadest suveni
- Taotlusvormid jagatakse alates 15. oktoobrist
- Esitage taotlus 1. novembril (Tokyo eraõiguslike Yochienide standardkuupäev)
- Intervjuu (formaat varieerub asutuste lõikes)
- Vastuvõtuteatise saamine ja registreerimistasu maksmine
- Vastuvõtt järgneval aprillis
Eraõigusliku Yochieni õppemaks varieerub oluliselt, kuid valitsuse tasuta lapsehoiupoliitika katab kuni 25 700 jeeni kuus.
Avalikke Yochieneid haldab iga linnaosa ja vastuvõtuprotsess varieerub linnaosade lõikes. Õppemaks on kaetud tasuta lapsehoiupoliitikaga, kuigi materjalitasud ja vanemateühingutasud makstakse siiski. Tokyos on umbes 800 eraõiguslikku Yochieni versus palju vähem avalikke, seega ei pruugi teie lähedal olla avalikku varianti.
Hokatsu: lasteaia taotlemise ajakava
“Hokatsu” (保活 — lühend Hoikuen katsudō’st ehk “lasteaia jahist”) on protsess, millega kindlustatakse koht litsentseeritud lasteaias. Aprilli vastuvõttu jaoks on ametlik taotlusakna eelmise aasta oktoobrist novembrini. Kuid arvestades, kui palju ettevalmistust on vaja, alustab enamik peresid palju varem. Allolev tabel põhineb Arakawa linnaosa 2026. aasta aprillivastuvõtu ajakaval, lisades üldised ajakavad külastuste ja uurimise jaoks.
| Periood | Mida teha |
|---|---|
| Aprill–juuni (eelmine aasta) | Uurimine. Hankige vastuvõtujuhendi raamatuke oma linnaosa lapsehoiuosakonnast |
| Mai–september (eelmine aasta) | Külastage asutusi. Pärast aprilli, kui uued vastuvõetud on kohanenud, on ideaalne aeg tutvumiskäikudeks |
| Oktoobri algus | Taotlusvormid jagatakse (Arakawa: okt 1) |
| Oktoober–november | Esimese ringi taotlusakna (Arakawa: okt 27 – nov 10) |
| Detsember | Eelistuste muutmise tähtaeg ja puuduvate dokumentide esitamine |
| Jaanuari lõpp | Esimese ringi tulemused (Arakawa: jaan 23) |
| Jaanuar–veebruar | Teise ringi taotlused (kui esimeses ringis ei sobitatud) |
| Veebruari keskpaik–lõpp | Teise ringi tulemused |
| Märts | Vastuvõtu ettevalmistamine (intervjuud, tervisekontrollid) |
| 1. aprill | Vastuvõtt algab |
Mida kontrollida asutuste külastuste ajal:
- Kas asutusel on mänguväljak (mõned kasutavad selle asemel lähedalasuvaid parke)
- Personali tase ja kuidas töötajad lastega suhtlevad
- Laste toiduallergiatega arvestamine einete pakkumisel
- Pikendatud hoiu tunnid ja lisatasud
- Nõutavad esemed (futon-katted, riietumiskotid, nime märgistamise reeglid)
- Kas mõni töötaja räägib teie keelt
- Harjutusperiood (paljud asutused alustavad 1–2 tundi päevas esimese nädala või kahe jooksul)
- Evakuatsiooniõppuste sagedus ja une ajal jälgimise protseduurid
Iga asutuse külastus võtab umbes tunni aega. Kuna paned taotlusele mitmeid asutusi pingeritta, aitab mitme asutuse külastamine võrdlemisega. Enamik asutusi nõuab tutvumiskäikude jaoks eelregistreerimist, seega helista ette.
Harjutusperioodi kohta (narashi hoiku): Enamik asutusi alustab uute vastuvõetutega ainult 1–2 tundi päevas, pikendades järk-järgult esimese 1–2 nädala jooksul. Sel perioodil ei saa täiskohaga töötada, seega planeerige selle ümber. Võimalused hõlmavad tasulise puhkuse kasutamist, kaugtööle üleminekut või lisatuge Pere Tugikeskuse hooldusega. Rääkige oma tööandjaga enne vastuvõttu, et teid ei üllatata.
Taotlemismeetodid varieeruvad linnaosade lõikes — mõned võtavad vastu veebis esitatud taotlusi, teised nõuavad isiklikku kohalolekut või postiteenust.
Aasta keskel vastuvõtt on samuti võimalik, kuid saate taotleda ainult avatud kohtadega asutustesse, seega on valikud piiratud. Tähtajad varieeruvad linnaosade lõikes; võtke ühendust oma linnaosa lapsehoiuosakonnaga üksikasjade saamiseks.
Kuidas töötab lasteaia punktisüsteem Tokyos
Litsentseeritud lasteaia kohad ei lähe kõigile taotlejatele — kui taotlused ületavad mahutavust, kasutavad linnaosad punktisüsteemi nimega riyō chōsei shisū (利用調整指数) perede eelistamiseks.
Leibkonna punktid = vanema A baaspunktid + vanema B baaspunktid + korrigeerimispunktid
Kasutades Arakawa linnaosa näitena:
| Tööhõive olukord (vanema kohta) | Baaspunktid |
|---|---|
| 20+ päeva kuus, 8+ tundi päevas | 20 |
| 20+ päeva kuus, 6–8 tundi päevas | 18 |
| 16+ päeva kuus, 8+ tundi päevas | 18 |
| Rase või hiljuti sünnitanud | 12 |
Seega kaks täiskohaga töötavat vanemat (20 päeva × 8 tundi kummalgi) saaksid 40 baaspunkti, enne korrigeerimisi.
Lisapunktid (Arakawa linnaosa näited): Naasmine 2+ aasta vanemapuhkuselt pärast ajutist väljaastumist ja uuesti registreerimist (+4), õde-vend juba samas asutuses (+2), üksikvanem tööhõivega (+4)
Miinuspunktid (Arakawa linnaosa näited): Alla 65-aastane vanavanem leibkonnas, kes suudab hooldustöid pakkuda (−6), lasteaiatasude võlg 6+ kuu eest (−20)
Oluline: iga linnaosa kasutab erinevat hindamissüsteemi. Arakawa linnaosa annab 20 punkti täiskohaga vanema kohta (20 päeva × 8 tundi), samas kui Edogawa linnaosa annab 50 punkti täiskohaga töötamise eest (20 päeva × 7 tundi). Künnised ja hindamine on täiesti erinevad, seega ärge proovige punkte linnaosade vahel võrrelda. Kontrollige alati oma konkreetse linnaosa kriteeriume.
Kui kahel leibkonnal on sama punktisumma, rakenduvad linnaosa-spetsiifilised viigipurustajad — üksikvanemate leibkonnad saavad sageli eelisuse, samuti madalama elaniku maksuarvestusega leibkonnad.
Kuidas leida oma linnaosa punktikriteeriumid: Otsige Google’ist oma linnaosa nime + 利用調整指数 (nt “Shibuya-ku 利用調整指数”). Võite küsida ka oma linnaosa lapsehoiuosakonnast — nad annavad teile täieliku hindamistabeli.
Dokumendid, mida välismaised pered Tokyos lasteaia jaoks vajavad
Enamik keskmise või pikaajalise elamisõiguse staatuseid võimaldab lasteaiakohta taotleda. Sobivad näiteks töötamisega seotud staatused (insener / humanitaarvaldkonna spetsialist / rahvusvahelised teenused), kõrgelt kvalifitseeritud spetsialist, alaline elanik, pikaajaline elanik ja ülalpeetav, kui olete oma linnaosas elanikuna registreeritud ning teil on jūminhyō. Lühiajalise või turistiviisaga viibijad ei saa end elanikuna registreerida ega seetõttu lasteaiakohta taotleda. Mõne staatuse puhul võib õigus sõltuda ka linnaosa hinnangust, seega kinnitage tingimused lapsehoiuosakonnaga.
Ülalpeetava (家族滞在) staatuse korral lubab tööluba üldjuhul töötada kuni 28 tundi nädalas, mistõttu ei pruugi te saada täistööaja eest punkte. Kaaluge litsentseeritud lasteaia taotluse kõrval võimalusi, kus linnaosa punktisüsteemi ei kasutata: Tokyo sertifitseeritud lapsehoid (認証), ettevõtte toetatav lapsehoid või kõigi laste lapsehoiuprogramm.
Nõutavad dokumendid varieeruvad linnaosade lõikes veidi, kuid järgmised on Tokyos tavaliselt nõutavad.
Kõik leibkonnad:
- Lapsehoiu vastuvõtu taotlusvorm (教育・保育給付認定申請書)
- Lapsehoiu vajalikkuse tõend (tõend töökoha, arstitõend jne)
- My Number (個人番号) kinnitavad dokumendid
Täiendavad nõuded välismaistel peredel:
- Elamisloa kaardi (在留カード) koopia, esi- ja tagaküljed
- “Ülalpeetava” (家族滞在) viisal töötamisel: tõend lubade kohta tegeleda tegevusega väljaspool lubatut (資格外活動許可 — märgitud elamisloa kaardi tagaküljele)
- Võõrkeelsed dokumendid nõuavad lisatud jaapanikeelset tõlget (Minato linnaosa näide: tõlke peab tegema kolmas isik, mitte taotleja ise)
Tõendid tööhõive kohta väljastab teie tööandja, kuid vormid on jaapani keeles. Kui teie ettevõte suudab väljastada ainult ingliskeelse tõenduskirja, peate lisama jaapanikeelse tõlke.
Enamik linnaosasid võimaldab alla laadida tõendusvormi oma veebisaidilt — andke see oma personaliosakonnale ja paluge neil see täita ning templida. Öelge personaliosakonnale lihtsalt: “Mul on vaja tõendit lasteaia taotluse jaoks.” Kui teie linnaosas ei ole eraldi vormi, küsige ettevõtte personaliosakonnast, kas neil on üks olemas.
Taotlusvormid ise on ainult jaapani keeles — ühegi linnaosa jaoks ei leitud ingliskeelset versiooni. Praktilisim lähenemine on külastada linnaosa ametiasutuse lapsehoiuosakonda isiklikult ja paluda abi vormide täitmisega (vt allpool “Mitmekeelne tugi”).
Tõlkevihje: Notariaalselt kinnitatud tõlget ei nõuta üldiselt lasteaia taotlemiseks. Tõlkenõuded varieeruvad siiski linnaosade lõikes — mõned nõuavad kolmanda osapoole tõlkijat, mitte taotlejat. Kontrollige oma konkreetse linnaosaga kinnitamiseks.
Kui palju maksab lapsehoid Tokyos? 0–5-aastaste põhitasu on null
Alates 2025. aasta septembrist on Tokyo litsentseeritud lasteaias põhitasu kõigile 0–5-aastastele lastele tasuta, ilma sissetulekupiiranguta. Toidu, tarvikute ja transpordi eest maksate endiselt eraldi. Riiklikud ja Tokyo programmid täiendavad üksteist järgmiselt.
Riiklik tasuta lapsehoiuprogramm
Jaapani tasuta varase lapsehoiu ja hariduse poliitika, mis käivitati 2019. aasta oktoobris, on oluliselt vähendanud lapsehoiukulusid enamike perede jaoks.
| Kellele | Asutus | Mis on kaetud |
|---|---|---|
| Vanused 3–5 (kõik leibkonnad) | Litsentseeritud lasteaed | Täiesti tasuta |
| Vanused 3–5 | Lasteaed | Kuni 25 700 jeeni kuus |
| Vanused 3–5 | Lasteaia pikendatud hoiu | Kuni 11 300 jeeni kuus |
| Vanused 3–5 | Litsentseerimata asutused | Kuni 37 000 jeeni kuus (nõuab “lapsehoiu vajalikkuse” sertifikaati) |
| Vanused 0–2 (maksuvabad leibkonnad) | Litsentseeritud lasteaed | Täiesti tasuta |
| Vanused 0–2 (maksuvabad leibkonnad) | Litsentseerimata asutused | Kuni 42 000 jeeni kuus (nõuab “lapsehoiu vajalikkuse” sertifikaati) |
Näidatud tasud on poliitika piirid ja neid võidakse igal aastal uuendada. Tegelikud omakulu kulud (toidu koostisained, transport, üritused) lisavad tavaliselt 5 000–10 000 jeeni kuus subveneeritud tasude peale.
Tokyo lisatoetused
Tokyo on lisanud oma tasuta lapsehoiuprogrammid riikliku poliitika peale:
- Alates 2023. aasta oktoobrist: Litsentseeritud lasteaiatasud teisele ja järgnevatele lastele vanuses 0–2 on tasuta
- Alates 2025. aasta septembrist: Litsentseeritud lasteaiatasud esimestele lastele vanuses 0–2 on samuti tasuta (sissetulekupiiranguta)
Seega on alates 2025. aasta septembrist Tokyo litsentseeritud lasteaia põhitasu kõigile 0–5-aastastele tasuta, ilma sissetulekupiiranguta, kui olete Tokyo omavalitsuses elanikuna registreeritud. Toidu koostisainete, transpordi ja muude tegelike kulude eest maksate endiselt eraldi. See meede kehtib kinnitatult 2026. aastal. Tokyo hõlmab lisaks 23 erilinnaosale ka Tama piirkonna linnu, seega kontrollige oma omavalitsuse lehelt, kas toetus kehtib teie aadressil.
Litsentseerimata asutuste puhul määrab iga asutus tasud ise ja kõik, mis ületab riiklikke või Tokyo toetusi, on omakulu. Mõned linnaosad lisavad oma toetused Tokyo-sertifitseeritud lasteaia jaoks — Nakano linnaosa hüvitab näiteks tegeliku kuutasu või 70 000 jeeni, olenevalt sellest, kumb summa on väiksem.
Pere tegelikud kuukulud (Tokyo, 2026):
| Olukord | Põhitasu | Lisakulud | Tegelik kuukulu kokku |
|---|---|---|---|
| Litsentseeritud Hoikuen, 2-aastane laps | 0 jeeni | toit ~6000 + tarvikud ~2000 jeeni | ~8000 jeeni |
| Litsentseeritud Hoikuen, 4-aastane laps | 0 jeeni | toit + tarvikud ~8000 jeeni | ~8000 jeeni |
| Rahvusvaheline lasteaed, 4-aastane laps | 150 000 jeeni | miinus kuni 37 000 jeeni toetust | ~113 000 jeeni |
Lisakulud sõltuvad asutusest; käsitlege neid summasid ligikaudsete näidetena.
Mitmekeelne tugi välismaistel peredel
Paberimajandus on täielikult jaapani keeles, kuid tugi on olemas.
Tokyo mitmekeelne nõustamisteenistus (TMC Navi)
Tasuta telefoninõustamisteenus, kus saate esitada küsimusi lasteaia taotlemise kohta 14 keeles.
- Telefon: 0120-142-142 (tasuta)
- Lahtiolekuajad: Esmaspäevast reedeni, kell 10–16 (v.a riigipühad ja aastavahetuse periood)
- Keeled: Jaapani (lihtsas keeles), inglise, hiina, korea, portugali, hispaania, tai, vietnami, hindi, nepali, vene, tagalog, prantsuse, indoneesia (kokku 14 keelt)
- Teenused: Üldised elukonsultatsioonid, suunamine erialastele asutustele, tõlkijatugi, tasuta mitmekeelsed juriidilised konsultatsioonid (eelneval kokkuleppel)
Tõlkijateenused linnaosa ametiasutustes
Mõned linnaosad pakuvad tõlkijatuge oma lettidel:
- Minato linnaosa: Kolmepoolne telefonitõlkimisteenus (valige nutitelefonis või tahvelarvutis keel → tõlk edastab teie vestlust töötajaga). Saadaval 13 keeles.
- Ota linnaosa: Mitmekeelne tõlkijateenus (kolmepoolne kõne teie, tõlgi ja töötaja vahel)
- Toshima linnaosa: Välismaalaste elanike nõustamislaud
Paljusid neist tõlketeenustest saab kasutada ka lapsehoiuosakonna teenindusletis, et saada abi taotluse täitmisel. Helistage siiski ette: mõni linnaosa võtab vastu eelregistreerimiseta, teine palub tõlgi aja ette broneerida. Enne minekut otsige linnaosa veebisaidilt „外国人相談” (väliselanike nõustamine) või „多言語” (mitmekeelne), et teada saada, milline abi on saadaval.
Jäite Tokyo lasteaia tähtajast maha? Teie valikud
Kui jätsite esimese ringi taotluse vahele või teie taotlust ei sobitatud, on teil järgmised valikud.
Esiteks kontrollige teise ringi taotluse kuupäevi, kui saate tagasilükkamisteatise. Asutused, mis ei täitnud kõiki kohti esimeses ringis, peavad teise ringi ja enamik linnaosasid lisab edutult esimese ringi taotlejad automaatselt kaalumisele. Teise ringi tulemused saabuvad tavaliselt veebruari keskel kuni lõpus.
Kui ka teine voor ei toimi, saate taotleda aasta keskel vastuvõttu — iga kuu avatud kohad, kuigi vabad kohad aasta jooksul on haruldased ja konkurents kõrge.
Paralleelselt on litsentseerimata asutuse kasutamine vaheetapina praktiline variant. Tokyo-sertifitseeritud või litsentseerimata lasteaia kasutamine kuni litsentseeritud koha vabastamiseni võib samuti teie olukorda aidata — mõned linnaosad annavad järgmise aasta taotlusele lisapunkte lastele, kes on juba litsentseerimata asutuses kirjas.
Teine võimalus on Tokyo lapsehoidja toetusprogramm. Ootenimekirjas olevate laste (vanuses 0–5) vanematele või vanemapuhkuselt naasvate vanematele, kes ei suutnud lasteaiakohta leida, vähendatakse lapsehoidja tasusid 150 jenini tunnis (kuni 11 tundi päevas), kuni litsentseeritud koht vabaneb.
Kõigi laste lapsehoiuprogramm (Kodomo Daremo Tsuen)
Alates 2026. aasta aprillist käivitas Jaapan kõigi laste lapsehoiuprogrammi (こども誰でも通園制度) üleriigiliselt. See programm võimaldab peredel kasutada lasteaeda piiratud ulatuses ilma tavapärase tööhõivenõudeta.
- Sihtgrupp: 6 kuust alla 3-aastased lapsed
- Tööhõivenõue puudub — peredel ei ole vaja “lapsehoiu vajalikkuse” (保育の必要性) sertifikaati
- Kuni 10 tundi kuus (see on toetuse ülempiir; tegelikud piirid võivad varieeruda 3–10 tunnini sõltuvalt omavalitsuse määrusest)
- Hind: umbes 300 jeeni tunnis (varieerub asutuse ja omavalitsuse lõikes)
- Alandatud tariifid madala sissetulekuga leibkondadele
- Kuidas taotleda: Tsuen portaali (つうえんポータル) kaudu või linnaosa ametiasutusest
See programm ei asenda tavalist lasteaeda — see ei kata täiskohaga töötavate vanemate vajadusi. See on kasulik peredele, kes ei vasta tööhõivenõudele, soovivad lasteaeda proovida enne kohustuse võtmist või vajavad aeg-ajalt hooldust, kui kodune vanem tegeleb asjatoimetuste või kohtumistega.
Tokyo lasteaia ootenimekiri: olukord paraneb
Tokyo ametlik ülevaade näitab, et lasteaedade ootenimekirjade olukord on viimastel aastatel paranenud. Ka lapsehoiuteenuste kasutamine on laienenud, mistõttu on peredel nüüd rohkem võimalusi kui varem.
Vabade kohtade olemasolu sõltub siiski linnaosast ja linnast. Kontrollige enne taotlemist kohalikku olukorda ning märkige mitu eelistust, sest populaarsetesse asutustesse ja piirkondadesse võib endiselt olla suur konkurents.
Muud lapsehoiuvõimalused Tokyos
Tokyos ei piirdu lapsehoid litsentseeritud Hoikueni ja Yochieniga. Mõned muud võimalused on lühikese viibimise ajal ainsad realistlikud lahendused.
Lühi- ja aeg-ajalt kasutatava lapsehoiu võrdlus:
| Võimalus | Tavaline hind | Piirang | Töötamise tõend? | Broneerimine |
|---|---|---|---|---|
| Ajutine lapsehoid (ichiji hoiku) | 2000–3000 jeeni päevas | Mõni päev nädalas (varieerub) | Ei | Linnaosa veebisait → asutus |
| Kõigi laste lapsehoiuprogramm (誰でも通園) | ~300 jeeni tunnis | Kuni ~10 tundi kuus | Ei | Tsuen Portal või linnaosa ametiasutus |
| Pere tugikeskus | 800–1000 jeeni tunnis | Kokkuleppel | Ei | Esmalt registreerimine oma linnaosas |
| Lapsehoidja toetus (ootenimekirjas lapsed) | 150 jeeni tunnis | Kuni 11 tundi päevas | Ootenimekirjas olemine | Linnaosa kaudu, ootenimekirjas viibimise ajal |
Üksikasjad on allpool. Lühikese viibimise ajal peaaegu regulaarseks hoiuks on tavaliselt kõige praktilisem ajutine lapsehoid (ichiji hoiku); teised võimalused sobivad paremini aeg-ajalt täienduseks.
Ettevõtte toetatavad lasteaiad
Valitsuse toetatav programm, kus ettevõtted loovad töötajatele lapsehoiuasutused. Enamikul on kahte tüüpi kohti: töötajate kohad ja kogukonna kohad — kogukonna kohad on avatud laiemale avalikkusele. Kontrollimaks, kas teie ettevõttel on partnerlus, küsige personaliosakonnalt: “Kas meie ettevõttel on ettevõtte toetatavaid lapsehoiu partnerlusi?” Võite otsida ka Ettevõtte Lasteaia Portaalist asutusi oma töökoha lähedalt.
Rahvusvahelised lasteaiad
Ingliskeelse varase hariduse asutused, töötades enamasti litsentseerimata (認可外) asutustena. Kuutasud on tavaliselt 100 000–250 000 jeeni või rohkem ja enamik koole nõuab makset pangaülekandega. 3–5-aastaste laste puhul võite taotleda kuni 37 000 jeeni kuus riikliku tasuta lapsehoiupoliitika alusel. Kohalike asutuste loendi leidmiseks kontrollige oma linnaosa veebisaiti.
Ajutine lapsehoiu (Ichiji Hoiku)
Lastele, kes ei ole regulaarses lasteaias, pakutav drop-in lapsehoiuteenus. Kasutatav sõltumata põhjusest — kasulik peredele, kes on äsja Tokyosse kolinud, on lühiajalisel külastamisel või otsivad tööd. Hind on tavaliselt 2000–3000 jeeni päevas (varieerub linnaosade lõikes). Otsige oma linnaosa veebisaidilt “一時保育” või “一時預かり”, et leida seda teenust pakutavaid asutusi. Kohti on piiratud, seega broneerige aegsasti.
Pereteenistuse tugikeskused
Kogukondlik vastastikuse abi programm, kus saate korraldada juhuslikku lapsehoidu või äratoomist/ärasaatmist. Hind on umbes 800–1000 jeeni tunnis sõltuvalt linnaosast. Ei asenda tavalist lasteaeda, kuid kasulik, kui peate hilja jääma, teil on ootamatu toimetumine või vajate lisaabi harjutusperioodil.
Seotud juhendid
- Kolimise registreerimine Tokyo linnaosa ametiasutuses — Elukohta registreerimine on lasteaia taotlemise eeltingimus
- Ravikindlustus ja pension välismaalastele Jaapanis — Laste ravikulud on kaetud ravikindlustusega
- Esimest korda iseseisvalt elama asumine Tokyos — Näpunäited peresõbraliku piirkonna leidmiseks
- Tokyo 23 erilinnaosa juhend — Võrrelge linnaosasid, et leida peresõbralikud piirkonnad
- Prügi sorteerimine Tokyos — Igapäevaelu olulisused teie uuele leibkonnale
Alustage oma linnaosa ametiasutuse lapsehoiuosakonnaga ühendust võttes vastuvõtujuhendi saamiseks. Kui jaapani keel tundub takistusena, helistage esmalt TMC Navile (0120-142-142) — selleks see teenus on loodud.
See artikkel põhineb 2026. aasta juuni seisuga kättesaadaval teabel. Lapsehoiupoliitikat uuendatakse igal aastal. Viimase teabe saamiseks kontrollige oma linnaosa lapsehoiuosakonda või Laste ja Perede Ameti veebisaiti.
Viited:
- Laste ja Perede Amet, “Tasuta varane lapsehoiu ja haridus” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka (vaadatud 2026-04-30)
- Laste ja Perede Amet, “Tasuta varase lapsehoiu ja hariduse ülevaade” https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou (vaadatud 2026-04-30)
- Tokyo metropoli valitsuse heaoluamet, “Litsentseeritud lasteaiad” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninka (vaadatud 2026-04-30)
- Tokyo metropoli valitsuse heaoluamet, “Tokyo-sertifitseeritud lasteaedade loend” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/ninsyo/ichiran (vaadatud 2026-04-30)
- Arakawa linnaosa, “2026. aasta aprilli vastuvõtutaotlused” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/r0704.html (vaadatud 2026-04-30)
- Arakawa linnaosa, “Prioriteedipunktide tabel” https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a037/kosodate/hoikuen/shisu.html (vaadatud 2026-04-30)
- Tokyo metropoli valitsus, “Lapsehoiuteenuste olukord Tokyos (aprill 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2025/08/2025082917 (vaadatud 2026-04-30)
- Tokyo Tsunagari Sōsei Sihtasutus, “TMC Navi” https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/soudan/navi.html (vaadatud 2026-04-30)
- Tokyo metropoli eraõiguslike lasteaedade ühing, “Vastuvõtt” https://www.tokyo-kindergarten.jp/raise_children/admission/ (vaadatud 2026-04-30)
- Tokyo metropoli valitsuse heaoluamet, “Lapsehoidja toetusprogramm” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/hoiku/bs (vaadatud 2026-06-21)
- Tokyo avatud andmete portaal, “Lasteaia mahutavus ja ootenimekirjas olevad lapsed” https://portal.data.metro.tokyo.lg.jp/visualization/capacity-daycare-centers-children-waiting-lists/ (vaadatud 2026-04-30)
- Tokyo metropoli valitsuse heaoluamet, “Pereteenistuse tugikeskused” https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/kodomo/kosodate/famisapo (vaadatud 2026-04-30)
- Minato linnaosa, “Linnaosa lasteaiad” https://www.city.minato.tokyo.jp/gakkouuneishien/kodomo/gakko/yochien/kuritsuyochien.html (vaadatud 2026-04-30)
- Laste ja Perede Amet, “Kõigi laste lapsehoiuprogramm” https://www.cfa.go.jp/policies/hoiku/daredemo-tsuen (vaadatud 2026-04-30)
- Tokyo metropoli valitsus, „Lapsehoiuteenuste olukord Tokyos — andmetabel (aprill 2025)” https://www.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/tosei/20250829_17_01a (vaadatud 2026-06-21)
- Jaapani sisserändeteenuste amet, „Tööluba ülalpeetava elamisstaatuse korral” https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri07_00004.html (vaadatud 2026-06-21)
FAQ
- Mis vahe on Hoikuenil ja Yochienil Tokyos?
- Hoikuen (litsentseeritud lasteaed) on mõeldud töötavatele peredele, võtab lapsi vastu sünnist kuni kooliealise vanuseni ja töötab tavaliselt kell 7–18. Yochien (lasteaed) keskendub varasele haridusele, on avatud kõigile peredele sõltumata tööhõivest ja töötab tavaliselt kell 9–14 vabatahtliku pikendatud hoiuga. Kui mõlemad vanemad töötavad ja laps on alla 3 aasta vana, on Hoikuen ainus realistlik valik.
- Kuidas saavad välismaised pered Tokyos lasteaia jaoks taotleda?
- Taotluse esitate oma linnaosa lapsehoiuosakonda, mitte otse asutusele. Välismaised pered vajavad standardsete dokumentide lisaks elamisloa kaardi (esi- ja tagakülje) koopiat. Kui mõni teie dokumentidest on võõrkeeles, tuleb lisada jaapanikeelne tõlge. Taotlusvormid on ainult jaapani keeles, seega on praktilisim lähenemine külastada linnaosa ametiasutust isiklikult abi saamiseks.
- Millal peaksin lasteaia jaoks taotlema, et laps saaks aprilli vastuvõttu?
- Ametlik taotlusperiood on eelmise aasta oktoobrist novembrini, kuid enamik peresid alustab uurimist aprillis ja külastab asutusi maist alates. Oktoobri tähtaja maha jätmine piirab oluliselt teie valikuid. Võtke ühendust oma linnaosa lapsehoiuosakonnaga täpse kuupäeva kinnitamiseks, kuna need varieeruvad linnaosade vahel veidi.
- Kuidas töötab punktisüsteem (riyō chōsei shisū) lasteaia taotlemisel?
- Kui taotlused ületavad mahutavust, eelistavad linnaosad peresid punktisüsteemi alusel, mis põhineb mõlema vanema töötundidel ja asjaoludel. Kaks täiskohaga töötavat vanemat (20+ päeva kuus, 8+ tundi päevas) saavad tavaliselt kõrgeima baaspunktisumma. Iga linnaosa kasutab täiesti erinevat hindamissüsteemi, seega kontrollige alati oma konkreetse linnaosa kriteeriume, mitte võrrelge punkte linnaosade vahel.
- Kas lasteaed on Tokyos välismaistel peredel tasuta?
- Alates 2025. aasta septembrist on litsentseeritud lasteaiatasud Tokyos sisuliselt tasuta kõigile 0–5-aastastele lastele ilma sissetulekupiiranguta, tänu Tokyo lisatoetustele Jaapani riikliku tasuta lapsehoiuprogrammi peale. Toidu koostisainete tasud, transport ja muud tegelikud kulud makstakse siiski eraldi. Litsentseerimata asutustel on oma tasude struktuur osaliste toetustega.
- Mida teha, kui ma ei suuda jaapanikeelseid taotlusvorme lugeda?
- Tokyo mitmekeelne nõustamisteenistus TMC Navi pakub tasuta telefoni teel nõustamist 14 keeles, sealhulgas inglise keeles — helistage 0120-142-142 tööpäeviti kell 10–16. Paljud linnaosa ametiasutused pakuvad samuti mitmekeelset tõlketeenust oma lettidel. Otsige oma linnaosa veebisaidilt '外国人相談' (välismaalaste nõustamine), et leida saadaval olevat tuge.
- Mis juhtub, kui ma ei saa lapsele lasteaiakohta?
- Saate taotleda teise ringi kohti või õppeaasta jooksul vabanevaid kohti, kuigi valikud on piiratud. Vahepealse lahendusena saab kasutada Tokyo-sertifitseeritud või litsentseerimata lasteaiaasutusi, ja mõned linnaosad annavad järgmise aasta taotlusele lisapunkte nende kasutamise eest. Tokyo lapsehoidja toetusprogramm vähendab samuti tasusid 150 jenini tunnis ootenimekirjas olevatele lastele ajutise meetmena.
- Kas Tokyos on ingliskeelseid lasteaiaasutusi?
- Rahvusvahelised lasteaiad pakuvad ingliskeelset lapsehoidu, töötades enamasti litsentseerimata asutustena. Tasud on tavaliselt 100 000–250 000 jeeni kuus, kuid 3–5-aastaste laste puhul võite taotleda riikliku tasuta lapsehoiupoliitika alusel kuni 37 000 jeeni kuus. Otsige Tokyos piirkonniti rahvusvaheliste lasteaedade onlinekataloogidest võrdlemiseks.
* See artikkel on tõlgitud jaapani keele originaalist masintõlke abil. Mõned väljendid ei pruugi kõlada loomulikult.
![Kuidas välismaalasena Tokyos korterit üürida [Kulud, käendaja, UR]](https://images.unsplash.com/photo-1480796927426-f609979314bd?w=640&q=68&auto=format&fit=crop&h=400)
