Magome και Tsumago από το Tokyo: Πεζοπορία στο Nakasendo

Περπατήστε στα πλακόστρωτα ανηφορικά δρομάκια του Magome, δίπλα στους νερόμυλους, και το επόμενο πρωί διασχίστε το πέρασμα προς το Tsumago. Στη διαδρομή ανάμεσα στο Tokyo και το Kyoto, μπορείτε να αφιερώσετε μια ημέρα σε παλιούς οικισμούς-σταθμούς και ορεινά μονοπάτια. Μια διήμερη εκδρομή με διανυκτέρευση στο Magome πριν από την πεζοπορία σάς επιτρέπει να απολαύσετε πρώτα τον οικισμό και έπειτα το μονοπάτι Nakasendo.

Η διαδρομή Magome–Tsumago καλύπτει 9 km μέσω ενός ορεινού περάσματος και απαιτεί 2.5–3 ώρες πεζοπορίας. Τα γεύματα, οι παρακάμψεις και τα διαλείμματα των παιδιών χρειάζονται επιπλέον χρόνο. Αν αυτή η απόσταση ταιριάζει στις συνήθεις αντοχές σας στο περπάτημα, το τεϊοποτείο και οι καταρράκτες κατά μήκος της διαδρομής προσθέτουν στη γοητεία της.

Το Magome-juku βρίσκεται στο Nakatsugawa, στον νομό Gifu, ενώ το Tsumago-juku βρίσκεται στην πλευρά του Nagano. Και τα δύο ανήκουν σε διαφορετική περιοχή από το Takayama. Για ένα ευρύτερο πρόγραμμα που περιλαμβάνει το Takayama και το Shirakawago, δείτε τον ταξιδιωτικό οδηγό για το Gifu από το Tokyo.

Από τα πλακόστρωτα δρομάκια του Magome σε ένα τεϊοποτείο πάνω στο μονοπάτι

Ξεκινήστε ανεβαίνοντας τον πλακόστρωτο δρόμο του Magome και κάντε μια στάση δίπλα σε έναν νερόμυλο. Εξερευνήστε τον ιστορικό οικισμό-σταθμό, διανυκτερεύστε και ξεκινήστε για το Nakasendo το επόμενο πρωί. Από το Magome, μια σύντομη, απότομη ανάβαση οδηγεί στο πέρασμα Magome και ακολουθεί μια μεγάλη κατάβαση προς το Tsumago. Πρόκειται για πεζοπορία σε ορεινό πέρασμα και όχι για περίπατο μέσα στον οικισμό, οπότε φορέστε άνετα παπούτσια πεζοπορίας που έχετε ήδη συνηθίσει.

Στη διαδρομή, το Ichikokutochi Tateba Chaya προσφέρει δωρεάν χώρο ανάπαυσης. Μπορείτε να σταματήσετε στο τεϊοποτείο ή να κάνετε μια παράκαμψη προς τους καταρράκτες Otaki και Metaki. Υπάρχουν όμορφα σημεία να απολαύσετε πριν φτάσετε στο ίδιο το Tsumago. Επιλέξτε μια διαδρομή που μπορείτε να περπατήσετε άνετα, λαμβάνοντας υπόψη αν το τεϊοποτείο είναι ανοιχτό και την κατάσταση του εδάφους εκείνη την ημέρα.

Άφιξη από το Tokyo και πεζοπορία στο Tsumago την επόμενη ημέρα

Από το Tokyo, πάρτε το Tokaido Shinkansen έως το Nagoya και κατόπιν τη γραμμή Chuo Main Line έως τον σταθμό Nakatsugawa. Εκεί αλλάξτε σε λεωφορείο προς το Magome, που απέχει περίπου 25 λεπτά. Όταν αναζητάτε τρένα από το Tokyo, ορίστε ως αρχικό προορισμό το «Nakatsugawa Station» και όχι το «Magome Station».

Ημέρα	Πώς να περάσετε την ημέρα	Τι να ελέγξετε κατά την κράτηση
Ημέρα 1	Tokyo → Nagoya → Nakatsugawa → Magome. Εξερευνήστε τον ιστορικό οικισμό-σταθμό και διανυκτερεύστε	Ώρα άφιξης του λεωφορείου, τελευταία ώρα check-in και ώρα δείπνου στο κατάλυμά σας
Ημέρα 2, πρωί	Παραδώστε τις αποσκευές σας και διασχίστε το πέρασμα Magome προς το Tsumago	Ωράριο παράδοσης αποσκευών και κατάσταση του μονοπατιού εκείνη την ημέρα
Ημέρα 2, απόγευμα	Εξερευνήστε το Tsumago → Σταθμός Nagiso → Nagoya → Tokyo ή Kyoto	Ανταποκρίσεις μεταξύ του λεωφορείου επιστροφής και των τρένων

Η διανυκτέρευση την προηγούμενη ημέρα σάς επιτρέπει να στείλετε τις αποσκευές σας και να ξεκινήσετε την πεζοπορία στο πέρασμα το πρωί. Ο πίνακας παρουσιάζει ένα ενδεικτικό πρόγραμμα· επιλέξτε ανταποκρίσεις τρένων και λεωφορείων για την πραγματική ημερομηνία του ταξιδιού σας. Δείτε τον οδηγό κρατήσεων Shinkansen για κρατήσεις Tokyo–Nagoya και τον επίσημο οδηγό πρόσβασης του Tsumago-juku για τρένα και λεωφορεία στην πλευρά του Tsumago.

Αφού διασχίσετε το πέρασμα, απολαύστε ένα γεύμα και μια βόλτα στο Tsumago πριν κατευθυνθείτε στον σταθμό Nagiso. Είτε επιστρέφετε στο Tokyo είτε συνεχίζετε στο Kyoto, η έγκαιρη επιλογή του λεωφορείου ανταπόκρισης και ενός τρένου που σταματά στο Nagiso θα σας βοηθήσει να μη βιαστείτε στην πεζοπορία. Αν ταξιδεύετε με παιδιά ή έχει προηγηθεί βροχή, υπολογίστε περισσότερο χρόνο από την επίσημη εκτίμηση διάρκειας της πεζοπορίας.

Μπορείτε επίσης να φτάσετε από το Tokyo την ημέρα της πεζοπορίας σας, αλλά η τακτική υπηρεσία αποσκευών απαιτεί παράδοση στο Magome έως τις 11:30. Αν προτιμάτε να μην εξαρτάστε από τις πρωινές ανταποκρίσεις, εξετάστε το ενδεχόμενο να διανυκτερεύσετε στο Magome ή στο Nakatsugawa την προηγούμενη ημέρα.

Το διάγραμμα διαχωρίζει την πεζοπορική διαδρομή από τις συνδέσεις με μέσα μεταφοράς. Δεν αποτυπώνει προσανατολισμό, κλίμακα ή υψομετρικές διαφορές.

Στείλτε τις μεγάλες αποσκευές και περπατήστε με μια μικρή τσάντα

Στέλνοντας τη βαλίτσα σας στο Tsumago, μπορείτε να διασχίσετε το πέρασμα με μια μικρή τσάντα. Η τακτική υπηρεσία μεταφοράς αποσκευών λειτουργεί από τις 20 Μαρτίου έως τις 30 Νοεμβρίου 2026, με κόστος ¥1,000 ανά αποσκευή.

Παραδώστε τις αποσκευές στο Κέντρο Τουριστικών Πληροφοριών του Magome ή στο Magome-juku BASE μεταξύ 8:30 και 11:30 και παραλάβετε από το Κέντρο Τουριστικών Πληροφοριών του Tsumago μεταξύ 13:00 και 17:00. Κατά την παράδοση, δηλώστε ως προορισμό το «Tsumago kankō annaijo» (Κέντρο Τουριστικών Πληροφοριών του Tsumago). Αν διαμένετε στο Otsumago, συμφωνήστε με το κατάλυμά σας για το σημείο παραλαβής.

Κρατήστε στην τσάντα που θα έχετε μαζί σας αδιάβροχο εξοπλισμό, πόσιμο νερό, απαραίτητα φάρμακα, το πορτοφόλι και το τηλέφωνό σας. Μόλις φτάσετε στο Tsumago, παραλάβετε τις αποσκευές σας έως τις 17:00 πριν κατευθυνθείτε στο λεωφορείο.

Αν χάσετε την προθεσμία παράδοσης της τακτικής υπηρεσίας, διατίθεται ξεχωριστή υπηρεσία κατόπιν αιτήματος με αναγραφόμενο κόστος ¥4,500 ανά διαδρομή για έως τρεις αποσκευές, η οποία λειτουργεί μεταξύ 8:30 και 17:00. Ισχύει επίσης εκτός της περιόδου λειτουργίας της τακτικής υπηρεσίας. Επιβεβαιώστε τη διαθεσιμότητα και την ώρα παραλαβής στο γκισέ πριν ξεκινήσετε την πεζοπορία σας.

Πόσο κοστίζουν οι τοπικές μετακινήσεις;

Αν φτάσετε μέσω Nakatsugawa, περπατήσετε από το Magome στο Tsumago και αναχωρήσετε μέσω Nagiso, τα τοπικά λεωφορεία κοστίζουν ¥800 + ¥300 = ¥1,100 ανά ενήλικα. Με την αποστολή μίας αποσκευής, το σύνολο ανέρχεται σε ¥2,100. Δεν περιλαμβάνονται τα τρένα από και προς το Tokyo ή το Kyoto, η διαμονή, τα γεύματα και τα εισιτήρια εισόδου σε κτίρια.

Διαδρομή ή υπηρεσία	Κόστος για ενήλικα	Πηγή
Σταθμός Nakatsugawa → Magome	¥800	Επίσημος οδηγός μεταφορών, έκδοση Απριλίου 2026 (PDF)
Tsumago → Σταθμός Nagiso	¥300	Πίνακας ναύλων του δήμου Nagiso
Μεταφορά αποσκευών Magome → Tsumago	¥1,000 ανά αποσκευή	Τακτική υπηρεσία 2026

Αν πάρετε λεωφορείο μεταξύ Magome και Tsumago αντί να περπατήσετε, προσθέστε ¥1,000 ανά ενήλικα. Ο επίσημος οδηγός μεταφορών αναφέρει ότι δεν γίνονται δεκτές κάρτες IC, οπότε φροντίστε να έχετε χαρτονομίσματα των ¥1,000 και κέρματα για τα εισιτήρια των λεωφορείων.

Οι παιδικοί ναύλοι διαφέρουν ανά εταιρεία. Στη γραμμή Nakatsugawa–Magome της Kitaena Kotsu, τα παιδιά δημοτικού πληρώνουν το μισό εισιτήριο ενηλίκου, ενώ ένα παιδί προσχολικής ηλικίας ταξιδεύει δωρεάν ανά συνοδό επιβάτη ηλικίας δημοτικού ή μεγαλύτερο (PDF). Στη γραμμή Tsumago του δήμου Nagiso, τα παιδιά δημοτικού πληρώνουν ¥100 και τα παιδιά προσχολικής ηλικίας ταξιδεύουν δωρεάν. Για δύο ενήλικες, ένα παιδί δημοτικού και ένα παιδί προσχολικής ηλικίας, αυτές οι δύο διαδρομές με λεωφορείο κοστίζουν συνολικά ¥2,700· με την αποστολή δύο αποσκευών, το σύνολο ανέρχεται σε ¥4,700.

Για την επιστροφή, αντιστοιχίστε την αναχώρηση από το «Tsumago» με την άφιξη στο «Nagiso Station» στον πίνακα δρομολογίων της γραμμής Tsumago του δήμου Nagiso. Η έκδοση Απριλίου 2026 περιλαμβάνει τα δρομολόγια 15:40 → 15:48 και 16:10 → 16:18 (PDF). Τις στάσεις αυτές εξυπηρετούν και άλλες γραμμές, επομένως συμβουλευτείτε τις πληροφορίες μεταφορών του δήμου για να ελέγξετε το πλήρες πρόγραμμα της ημέρας του ταξιδιού σας.

Επιλέξτε πεζοπορία ανάλογα με τον καιρό και τις αντοχές σας

Αν τα παιδιά σας δεν είναι συνηθισμένα σε μεγάλες διαδρομές με ανηφόρες και κατηφόρες, μπορείτε να μετακινηθείτε ανάμεσα στους δύο ιστορικούς οικισμούς-σταθμούς με λεωφορείο και να εξερευνήσετε τα δρομάκια τους. Για μια συντομότερη πεζοπορία, μια άλλη επιλογή είναι η κατηφορική διαδρομή από το πέρασμα Magome προς το Tsumago, αν και εξακολουθεί να περιλαμβάνει παρατεταμένη κατάβαση. Το πλακόστρωτο γίνεται ολισθηρό μετά τη βροχή, επομένως η διαδρομή αυτή δεν αποτελεί εναλλακτική για την κακοκαιρία. Πριν ξεκινήσετε, αποθηκεύστε τον επίσημο πεζοπορικό χάρτη και ελέγξτε την κατάσταση του μονοπατιού εκείνη την ημέρα και τις ώρες των λεωφορείων επιστροφής.

Αν αρχίσουν να πονάνε τα πόδια σας στη διαδρομή, σταματήστε αντί να πιεστείτε να συνεχίσετε και εντοπίστε τη θέση σας στον αποθηκευμένο χάρτη. Ο επίσημος πίνακας δρομολογίων της γραμμής Magome (PDF) περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις στάσεις Magome-toge, Ichikoku και Otsumago. Ωστόσο, δεν μπορείτε να επιβιβαστείτε σε λεωφορείο οπουδήποτε κατά μήκος του παλιού μονοπατιού. Ελέγξτε αν μπορείτε να φτάσετε με ασφάλεια σε κάποια στάση και πότε αναχωρεί το επόμενο λεωφορείο. Μη θεωρήσετε δεδομένο ότι ένα ταξί μπορεί να σας προσεγγίσει στη μέση ενός ορεινού μονοπατιού ή να φτάσει αμέσως.

Ελέγξτε επίσης τις αναφορές για εμφανίσεις αρκούδων στον επίσημο ιστότοπο του Tsumago-juku για πρόσφατες πληροφορίες. Μπορείτε να δανειστείτε και να επιστρέψετε κουδουνάκια για αρκούδες στα κέντρα πληροφοριών και των δύο ιστορικών οικισμών-σταθμών, αλλά ένα κουδουνάκι δεν εγγυάται την ασφάλειά σας. Σε συνθήκες χιονιού ή πάγου, μη βασιστείτε στη συνήθη εκτίμηση των τριών ωρών· κρατήστε ανοιχτό το ενδεχόμενο να εξερευνήσετε μόνο τους οικισμούς.

Μετά την πεζοπορία, συνεχίστε προς το Gero Onsen ή το Takayama

Μετά την πεζοπορία στο μονοπάτι, θα μπορούσατε να περάσετε μια νύχτα στις ιαματικές πηγές του Gero ή να συνεχίσετε στην παλιά πόλη του Takayama. Η γραμμή Magome–Tsumago της Nohi Bus λειτουργεί από την 1 Απριλίου έως τις 30 Νοεμβρίου 2026. Το λεωφορείο αναχωρεί από το Tsumago στις 15:00, φτάνει στον σταθμό Gero στις 16:50 και στο Takayama στις 18:00, με κόστος απλής διαδρομής ¥4,000 προς το Gero ή ¥5,000 προς το Takayama.

Αν πάρετε αυτό το λεωφορείο, ολοκληρώστε τη βόλτα σας στο Tsumago και παραλάβετε τις αποσκευές σας πριν από τις 15:00. Απαιτείται κράτηση εκ των προτέρων. Ακολουθήστε τον σύνδεσμο «予約する» (Yoyaku suru, «Κράτηση») στη σελίδα της γραμμής της Nohi Bus. Οι επιβάτες που επιβιβάζονται οπουδήποτε εκτός από το Takayama Nohi Bus Center, συμπεριλαμβανομένου του Tsumago, πρέπει να αγοράσουν ηλεκτρονικό εισιτήριο τουλάχιστον 10 λεπτά πριν από την αναχώρηση. Μη θεωρήσετε δεδομένο ότι το ίδιο δρομολόγιο θα εκτελείται από τον Δεκέμβριο του 2026 και μετά. Για να σταθμίσετε τη διαμονή σε ιαματικά λουτρά έναντι της ευκολότερης συνέχισης προς το Shirakawago την επόμενη ημέρα, δείτε την επιλογή τόπου διαμονής.

Μια βόλτα στα πλακόστρωτα ανηφορικά δρομάκια ή μια πεζοπορία στο πέρασμα που ενώνει δύο ιστορικούς οικισμούς-σταθμούς: η επιλογή της διαδρομής που σας ευχαριστεί είναι μέρος της γοητείας αυτού του ταξιδιού. Ανάμεσα στο Tokyo και το Kyoto, αφιερώστε μια ημέρα στο περπάτημα και στις στάσεις κατά μήκος του παλιού δρόμου.

Φωτογραφία: SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Λήψη το 2008· η εικόνα δεν έχει τροποποιηθεί. Οι ναύλοι και οι πληροφορίες μεταφορών διασταυρώθηκαν με επίσημες πηγές στις 17 Σεπτεμβρίου 2026.

FAQ

Πόση είναι η απόσταση με τα πόδια από το Magome στο Tsumago;

Ο επίσημος οδηγός του Tsumago-juku αναφέρει διαδρομή 9 km με διάρκεια 2.5–3 ώρες. Υπολογίστε επιπλέον χρόνο για γεύματα, αγορές στους ιστορικούς οικισμούς-σταθμούς και διαλείμματα.

Χρειάζεται να μεταφέρω τη βαλίτσα μου κατά μήκος του Nakasendo;

Μια τακτική υπηρεσία μεταφοράς αποσκευών λειτουργεί μεταξύ Magome και Tsumago από τις 20 Μαρτίου έως τις 30 Νοεμβρίου 2026, με κόστος ¥1,000 ανά αποσκευή. Η παράδοση γίνεται στις 8:30–11:30 και η παραλαβή στις 13:00–17:00.

Βρίσκονται το Magome και το Tsumago στον ίδιο νομό;

Το Magome-juku βρίσκεται στο Nakatsugawa, στον νομό Gifu, ενώ το Tsumago-juku βρίσκεται στο Nagiso, στον νομό Nagano. Τα συνδέει μια πεζοπορική διαδρομή μέσω του περάσματος Magome.