Magome i Tsumago iz Tokija: pješice stazom Nakasendo

Prošećite uz kamenom popločene padine i vodenička kola mjesta Magome, a sljedećeg jutra prijeđite prijevoj do mjesta Tsumago. U putovanje između Tokija i Kyota možete uključiti dan posvećen starim poštanskim naseljima i planinskim stazama. Dvodnevni izlet s noćenjem u mjestu Magome prije pješačenja omogućuje vam da najprije uživate u naselju, a zatim na stazi Nakasendo.

Ruta Magome–Tsumago duga je 9 km, vodi preko planinskog prijevoja i zahtijeva 2.5–3 sata pješačenja. Za obroke, skretanja s rute i odmore s djecom potrebno je dodatno vrijeme. Ako ta udaljenost odgovara vašim uobičajenim pješačkim mogućnostima, čajana i slapovi uz put dodatni su razlog za odabir ove staze.

Magome-juku nalazi se u gradu Nakatsugawa, u prefekturi Gifu, dok je Tsumago-juku na strani prefekture Nagano. Oba su mjesta u drugom području od Takayame. Za širi plan putovanja koji uključuje Takayamu i Shirakawago pogledajte vodič za putovanje iz Tokija u Gifu.

Od kamenih ulica mjesta Magome do čajane uz stazu

Započnite šetnjom uz kamenom popločenu ulicu mjesta Magome i zastanite pokraj vodeničkog kola. Razgledajte povijesno poštansko naselje, prenoćite i sljedećeg jutra krenite stazom Nakasendo. Iz mjesta Magome kratak, strm uspon vodi do prijevoja Magome Pass, nakon čega slijedi dug silazak prema mjestu Tsumago. Ovo je pješačenje preko planinskog prijevoja, pa obujte udobne cipele za hodanje koje ste već razgazili.

Uz rutu se nalazi Ichikokutochi Tateba Chaya, besplatno odmorište. Možete predahnuti u čajani ili skrenuti do slapova Otaki i Metaki. I prije dolaska u samo mjesto Tsumago ima mjesta u kojima možete uživati. Odaberite rutu koju možete udobno prijeći, uzimajući u obzir je li čajana otvorena i kakvo je stanje podloge toga dana.

Doputujte iz Tokija, a sljedećeg dana pješačite do mjesta Tsumago

Iz Tokija krenite vlakom Tokaido Shinkansen do Nagoye, a zatim linijom Chuo Main Line do kolodvora Nakatsugawa. Ondje presjednite na autobus za Magome, do kojeg vožnja traje oko 25 minuta. Kada tražite vlakove iz Tokija, kao početno odredište pretrage unesite „Nakatsugawa Station”, umjesto „Magome Station”.

Dan	Kako provesti dan	Što provjeriti pri rezervaciji
Dan 1	Tokio → Nagoya → Nakatsugawa → Magome. Razgledajte povijesno poštansko naselje i prenoćite	Vrijeme dolaska autobusa, krajnje vrijeme prijave u smještaj i vrijeme večere
Dan 2, jutro	Predajte prtljagu i prijeđite preko prijevoja Magome Pass do mjesta Tsumago	Vrijeme predaje prtljage i stanje staze toga dana
Dan 2, poslijepodne	Razgledajte Tsumago → kolodvor Nagiso → Nagoya → Tokio ili Kyoto	Veze između povratnog autobusa i vlakova

Noćenje uoči pješačenja omogućuje vam da ujutro pošaljete prtljagu i krenete preko prijevoja. Ova je tablica primjer plana putovanja; odaberite povezane vlakove i autobuse za svoj stvarni datum putovanja. Za rezervacije na relaciji Tokio–Nagoya pogledajte vodič za rezervaciju Shinkansena, a za vlakove i autobuse na strani mjesta Tsumago službeni vodič za dolazak u Tsumago-juku.

Nakon prelaska prijevoja uživajte u obroku i šetnji mjestom Tsumago prije odlaska na kolodvor Nagiso. Bilo da se vraćate u Tokio ili nastavljate prema Kyotu, unaprijed odabrana autobusna veza i vlak koji staje u mjestu Nagiso pomoći će vam da pješačite bez žurbe. Putujete li s djecom ili nakon kiše, predvidite više vremena od službeno procijenjenog trajanja pješačenja.

Iz Tokija možete doputovati i na sam dan pješačenja, no za redovnu uslugu prijevoza prtljage potrebno ju je predati u mjestu Magome do 11:30. Ako ne želite ovisiti o jutarnjim vezama, razmislite o noćenju u mjestu Magome ili Nakatsugawa prethodne večeri.

Dijagram razlikuje pješačku rutu od prometnih veza. Ne prikazuje strane svijeta, mjerilo ni visinske razlike.

Veliku prtljagu pošaljite unaprijed, a pješačite s malom torbom

Pošaljete li kovčeg u Tsumago, prijevoj možete prijeći s malom torbom. Redovna usluga prijevoza prtljage dostupna je od 20. ožujka do 30. studenoga 2026. po cijeni od ¥1,000 po komadu prtljage.

Prtljagu predajte u turističkom informativnom centru Magome ili u objektu Magome-juku BASE između 8:30 i 11:30, a zatim je preuzmite u turističkom informativnom centru Tsumago između 13:00 i 17:00. Pri predaji kao odredište navedite „Tsumago kankō annaijo” (turistički informativni centar Tsumago). Ako odsjedate u mjestu Otsumago, dogovorite mjesto preuzimanja sa svojim smještajem.

U torbi koju nosite zadržite opremu za kišu, vodu za piće, nužne lijekove, novčanik i telefon. Kada stignete u Tsumago, preuzmite prtljagu do 17:00 prije nego što krenete na autobus.

Ako propustite redovni rok za predaju, dostupna je zasebna usluga na zahtjev po navedenoj cijeni od ¥4,500 po vožnji za najviše tri komada prtljage, koja radi između 8:30 i 17:00. Dostupna je i izvan sezone redovne usluge. Prije polaska na pješačenje na šalteru potvrdite dostupnost i vrijeme preuzimanja.

Koliko stoji lokalni prijevoz?

Ako dolazite preko mjesta Nakatsugawa, pješačite od mjesta Magome do mjesta Tsumago i odlazite preko mjesta Nagiso, lokalni autobusi stoje ¥800 + ¥300 = ¥1,100 po odrasloj osobi. Uz slanje jednog komada prtljage ukupan iznos raste na ¥2,100. U to nisu uključeni vlakovi do Tokija ili Kyota i iz njih, smještaj, obroci ni ulaznice za objekte.

Ruta ili usluga	Cijena za odrasle	Izvor
Kolodvor Nakatsugawa → Magome	¥800	Službeni vodič za prijevoz, izdanje iz travnja 2026. (PDF)
Tsumago → kolodvor Nagiso	¥300	Cjenik mjesta Nagiso
Prijevoz prtljage Magome → Tsumago	¥1,000 po komadu prtljage	Redovna usluga za 2026.

Ako se između mjesta Magome i Tsumago vozite autobusom umjesto da pješačite, dodajte ¥1,000 po odrasloj osobi. Službeni vodič za prijevoz navodi da se IC kartice ne mogu koristiti, stoga za autobusne karte pripremite novčanice od ¥1,000 i kovanice.

Dječje cijene razlikuju se ovisno o prijevozniku. Školske kategorije slijede japanski školski sustav. Na liniji Nakatsugawa–Magome prijevoznika Kitaena Kotsu osnovnoškolci plaćaju polovicu cijene za odrasle, a jedno predškolsko dijete putuje besplatno uz svakog putnika u pratnji koji je osnovnoškolske dobi ili stariji (PDF). Na liniji Tsumago mjesta Nagiso osnovnoškolci plaćaju ¥100, a predškolska djeca putuju besplatno. Za dvije odrasle osobe, jedno osnovnoškolsko dijete i jedno predškolsko dijete te dvije autobusne dionice ukupno stoje ¥2,700; uz slanje dva komada prtljage ukupan iznos raste na ¥4,700.

Za povratak u voznom redu linije Tsumago mjesta Nagiso povežite polazak sa stajališta „Tsumago” s dolaskom na „Nagiso Station”. Izdanje iz travnja 2026. navodi vožnje 15:40 → 15:48 i 16:10 → 16:18 (PDF). Na tim stajalištima staju i druge linije, pa u prometnim informacijama mjesta provjerite cjelovit vozni red za svoj datum putovanja.

Odaberite pješačenje prema vremenu i svojoj izdržljivosti

Ako vaša djeca nisu naviknuta na duge šetnje po padinama, između dvaju povijesnih poštanskih naselja možete putovati autobusom i razgledati njihove ulice. Za kraće pješačenje druga je mogućnost ruta nizbrdo od prijevoja Magome Pass do mjesta Tsumago, premda i ona uključuje dugotrajan silazak. Kameni pločnik nakon kiše postaje sklizak, pa to nije zamjenska opcija za loše vrijeme. Prije polaska spremite službenu planinarsku kartu i provjerite stanje staze toga dana te vremena povratnih autobusa.

Ako vas putem počnu boljeti stopala, zaustavite se umjesto da se prisiljavate nastaviti i pronađite svoj položaj na spremljenoj karti. Službeni vozni red linije Magome (PDF) navodi stajališta među kojima su Magome-toge, Ichikoku i Otsumago. Međutim, u autobus ne možete ući bilo gdje uz staru stazu. Provjerite možete li sigurno stići do stajališta i kada polazi sljedeći autobus. Nemojte pretpostaviti da taksi može doći do vas usred planinske staze ili stići odmah.

Za aktualne informacije provjerite i prijave viđenja medvjeda na službenoj stranici mjesta Tsumago-juku. Zvona za odvraćanje medvjeda mogu se posuditi i vratiti u informativnim centrima obaju povijesnih poštanskih naselja, no zvono ne jamči sigurnost. U snježnim ili ledenim uvjetima nemojte se oslanjati na uobičajenu procjenu od tri sata; ostavite si mogućnost da razgledate samo naselja.

Nakon pješačenja nastavite prema mjestu Gero Onsen ili Takayama

Nakon pješačenja možete prenoćiti uz termalne izvore mjesta Gero ili nastaviti do stare gradske jezgre Takayame. Linija Magome–Tsumago prijevoznika Nohi Bus prometuje od 1. travnja do 30. studenoga 2026.. Autobus polazi iz mjesta Tsumago u 15:00, stiže na kolodvor Gero u 16:50, a u Takayamu u 18:00; karta u jednom smjeru stoji ¥4,000 do mjesta Gero ili ¥5,000 do Takayame.

Ako putujete tim autobusom, dovršite šetnju mjestom Tsumago i preuzmite prtljagu prije 15:00. Potrebna je prethodna rezervacija. Slijedite poveznicu „予約する” (Yoyaku suru, „Rezerviraj”) na stranici linije prijevoznika Nohi Bus. Putnici koji se ukrcavaju bilo gdje osim na autobusnom kolodvoru Takayama Nohi Bus Center, uključujući Tsumago, moraju kupiti internetsku kartu najmanje 10 minuta prije polaska. Nemojte pretpostaviti da će ista linija prometovati od prosinca 2026. nadalje. Kako biste odvagnuli boravak uz onsen i lakši nastavak putovanja do mjesta Shirakawago sljedećeg dana, pogledajte kako odabrati gdje odsjesti.

Šetnja uz kamenom popločene ulice ili pješačenje preko prijevoja koji povezuje dva povijesna poštanska naselja: dio je privlačnosti ovog putovanja upravo odabir šetnje u kojoj ćete uživati. Između Tokija i Kyota odvojite dan za hodanje i zastajkivanje uz stari put.

Fotografija: SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Snimljeno 2008.; slika nije izmijenjena. Cijene karata i informacije o prijevozu provjerene su prema službenim izvorima 17. rujna 2026.

FAQ

Koliko je dug pješački put od mjesta Magome do mjesta Tsumago?

Službeni vodič mjesta Tsumago-juku navodi put od 9 km za koji je potrebno 2.5–3 sata. Predvidite dodatno vrijeme za obroke, kupnju u povijesnim poštanskim naseljima i odmor.

Moram li nositi kovčeg stazom Nakasendo?

Redovna usluga prijevoza prtljage između mjesta Magome i Tsumago dostupna je od 20. ožujka do 30. studenoga 2026. po cijeni od ¥1,000 po komadu prtljage. Predaja je od 8:30 do 11:30, a preuzimanje od 13:00 do 17:00.

Jesu li Magome i Tsumago u istoj prefekturi?

Magome-juku nalazi se u gradu Nakatsugawa, u prefekturi Gifu, a Tsumago-juku u mjestu Nagiso, u prefekturi Nagano. Povezuje ih pješačka staza preko prijevoja Magome Pass.