מ-Tokyo אל Magome ו-Tsumago: הליכה בדרך Nakasendo

טיילו לאורך הרחובות המשופעים מרוצפי האבן וגלגלי המים של Magome, ולמחרת בבוקר חצו את מעבר ההרים אל Tsumago. בדרך בין Tokyo ל-Kyoto אפשר לשלב יום של עיירות דואר עתיקות ושבילי הרים. טיול של יומיים עם לינה ב-Magome לפני ההליכה מאפשר ליהנות תחילה מהעיירה ואחר כך משביל Nakasendo.

מסלול Magome–Tsumago הוא מסלול של 9 ק”מ דרך מעבר הרים, שזמן ההליכה בו הוא 2.5–3 שעות. ארוחות, סטיות מהמסלול והפסקות לילדים דורשות זמן נוסף. אם המרחק מתאים ליכולת ההליכה הרגילה שלכם, בית התה והמפלים שבדרך מוסיפים לחוויה.

Magome-juku נמצאת ב-Nakatsugawa שבמחוז Gifu, ואילו Tsumago-juku נמצאת בצד של Nagano. שתיהן נמצאות באזור אחר מזה של Takayama. לתכנון מסלול רחב יותר הכולל את Takayama ו-Shirakawago, ראו את המדריך לטיול ב-Gifu מ-Tokyo.

מרחובות האבן של Magome אל בית תה לצד השביל

התחילו בעלייה ברחוב מרוצף האבן של Magome ובעצירה ליד גלגל מים. סיירו בעיירת הדואר, הישארו ללון וצאו לדרך Nakasendo למחרת בבוקר. מ-Magome, עלייה קצרה ותלולה מובילה למעבר Magome, ואחריה ירידה ארוכה לכיוון Tsumago. זהו מסלול דרך מעבר הרים ולא שיטוט בעיירה, ולכן כדאי לנעול נעלי הליכה נוחות שכבר התרגלתם אליהן.

לאורך המסלול, Ichikokutochi Tateba Chaya משמשת תחנת מנוחה ללא תשלום. אפשר לעצור בבית התה או לסטות מהמסלול אל מפלי Otaki ו-Metaki. יש ממה ליהנות עוד לפני שמגיעים ל-Tsumago עצמה. בחרו מסלול שתוכלו ללכת בו בנוחות, תוך התחשבות בשאלה אם בית התה פתוח ובמצב הקרקע באותו יום.

מגיעים מ-Tokyo, ולמחרת הולכים ל-Tsumago

מ-Tokyo, נוסעים ב-Tokaido Shinkansen אל Nagoya, ומשם בקו Chuo Main Line לתחנת Nakatsugawa. שם עוברים לאוטובוס ל-Magome, בנסיעה של כ-25 דקות. בחיפוש רכבות מ-Tokyo, הזינו תחילה את “Nakatsugawa Station” כיעד, ולא את “Magome Station”.

יום	איך לבלות את היום	מה לבדוק בעת ההזמנה
יום 1	Tokyo → Nagoya → Nakatsugawa → Magome. סיור בעיירת הדואר ולינה	שעת הגעת האוטובוס, השעה האחרונה לקבלה במקום הלינה ושעת ארוחת הערב
יום 2, בוקר	מסירת המטען והליכה דרך מעבר Magome אל Tsumago	שעות מסירת המטען ומצב השביל באותו יום
יום 2, אחר הצהריים	סיור ב-Tsumago → תחנת Nagiso → Nagoya → Tokyo או Kyoto	התאמה בין האוטובוס חזרה לרכבות ההמשך

לינה בלילה שלפני ההליכה מאפשרת לשלוח את התיקים ולצאת למסלול דרך מעבר ההרים בבוקר. הטבלה מציגה מסלול לדוגמה; בחרו רכבות ואוטובוסים בהתאם לתאריך הנסיעה בפועל. להזמנת נסיעה בין Tokyo ל-Nagoya, ראו את המדריך להזמנת Shinkansen, ולמידע על רכבות ואוטובוסים בצד של Tsumago, ראו את מדריך ההגעה הרשמי של Tsumago-juku.

לאחר חציית מעבר ההרים, אפשר ליהנות מארוחה ומסיור רגלי ב-Tsumago לפני שממשיכים לתחנת Nagiso. בין שאתם חוזרים ל-Tokyo ובין שאתם ממשיכים ל-Kyoto, בחירה מראש של אוטובוס מתאים ושל רכבת שעוצרת ב-Nagiso תעזור לכם להימנע מהליכה בחיפזון. בטיול עם ילדים או אחרי גשם, הקצו למסלול יותר זמן מהערכת ההליכה הרשמית.

אפשר גם להגיע מ-Tokyo ביום ההליכה עצמו, אך שירות העברת המטען הסדיר מחייב מסירה ב-Magome עד 11:30. אם אתם מעדיפים שלא להיות תלויים בחיבורי התחבורה של אותו בוקר, שקלו ללון ב-Magome או ב-Nakatsugawa בלילה שלפני כן.

התרשים מבחין בין מסלול ההליכה למקטעי הנסיעה בתחבורה. הוא אינו מציג כיווני מצפן, קנה מידה או שינויי גובה.

שולחים את התיקים הגדולים והולכים עם תיק קטן

שליחת המזוודה ל-Tsumago מאפשרת לחצות את מעבר ההרים עם תיק קטן. שירות העברת המטען הסדיר פועל מ-20 במרץ עד 30 בנובמבר 2026, בעלות של ¥1,000 לפריט מטען.

מוסרים את המטען במרכז המידע לתיירים של Magome או ב-Magome-juku BASE בין 8:30 ל-11:30, ואוספים אותו במרכז המידע לתיירים של Tsumago בין 13:00 ל-17:00. בעת המסירה, ציינו את “Tsumago kankō annaijo” (מרכז המידע לתיירים של Tsumago) כיעד. אם אתם לנים ב-Otsumago, תאמו את מקום האיסוף עם מקום הלינה.

השאירו בתיק שאתם נושאים ציוד לגשם, מי שתייה, תרופות חיוניות, ארנק וטלפון. לאחר ההגעה ל-Tsumago, אספו את המטען עד 17:00 לפני שתצאו לאוטובוס.

אם החמצתם את מועד המסירה האחרון של השירות הסדיר, מופיע גם שירות נפרד לפי דרישה, בעלות של ¥4,500 לנסיעה לעד שלושה פריטי מטען, הפועל בין 8:30 ל-17:00. הוא זמין גם מחוץ לעונת הפעילות של השירות הסדיר. לפני היציאה להליכה, בררו בדלפק את הזמינות ואת שעת האיסוף.

כמה עולה התחבורה המקומית?

אם מגיעים דרך Nakatsugawa, הולכים מ-Magome ל-Tsumago ויוצאים דרך Nagiso, הנסיעות באוטובוסים המקומיים עולות ¥800 + ¥300 = ¥1,100 למבוגר. שליחת פריט מטען אחד מביאה את הסכום הכולל ל-¥2,100. הסכום אינו כולל רכבות אל Tokyo או Kyoto ומהן, לינה, ארוחות ודמי כניסה למבנים.

מסלול או שירות	עלות למבוגר	מקור
תחנת Nakatsugawa → Magome	¥800	מדריך התחבורה הרשמי, מהדורת אפריל 2026 (PDF)
Tsumago → תחנת Nagiso	¥300	טבלת התעריפים של העיירה Nagiso
העברת מטען Magome → Tsumago	¥1,000 לפריט מטען	השירות הסדיר לשנת 2026

אם נוסעים באוטובוס בין Magome ל-Tsumago במקום ללכת, יש להוסיף ¥1,000 למבוגר. לפי מדריך התחבורה הרשמי, אי אפשר להשתמש בכרטיסי IC, ולכן יש להכין שטרות של ¥1,000 ומטבעות לתשלום באוטובוסים.

תעריפי הילדים משתנים לפי המפעיל. בקו Nakatsugawa–Magome של Kitaena Kotsu, ילדי בית ספר יסודי משלמים מחצית מתעריף המבוגר, וילד אחד בגיל הגן נוסע ללא תשלום לכל נוסע מלווה בגיל בית ספר יסודי ומעלה (PDF). בקו Tsumago של העיירה Nagiso, ילדי בית ספר יסודי משלמים ¥100 וילדים בגיל הגן נוסעים ללא תשלום. לשני מבוגרים, ילד אחד בבית ספר יסודי וילד אחד בגיל הגן, שני מקטעי הנסיעה באוטובוס עולים יחד ¥2,700; שליחת שני פריטי מטען מביאה את הסכום הכולל ל-¥4,700.

לנסיעה חזרה, התאימו בין שעת היציאה מ-“Tsumago” לשעת ההגעה ל-“Nagiso Station” בלוח הזמנים של קו Tsumago של העיירה Nagiso. מהדורת אפריל 2026 מציינת נסיעות בשעות 15:40 → 15:48 ו-16:10 → 16:18 (PDF). גם קווים אחרים עוצרים בתחנות האלה, לכן היעזרו במידע התחבורה של העיירה כדי לבדוק את לוח הזמנים המלא לתאריך הנסיעה שלכם.

בוחרים מסלול שמתאים למזג האוויר ולכושר ההליכה

אם ילדיכם אינם רגילים להליכות ארוכות בשיפועים, אפשר לנסוע באוטובוס בין שתי עיירות הדואר ולסייר ברחובותיהן. לטיול רגלי קצר יותר, אפשר לשקול את המסלול היורד ממעבר Magome ל-Tsumago, אם כי גם הוא כולל ירידה ממושכת. ריצוף האבן נעשה חלק לאחר גשם, ולכן זו אינה חלופה למזג אוויר גרוע. לפני היציאה, שמרו את מפת הטיול הרשמית ובדקו את מצב השביל ואת שעות האוטובוסים חזרה באותו יום.

אם כפות הרגליים מתחילות לכאוב בדרך, עצרו במקום להמשיך בכוח, ואתרו את מיקומכם במפה ששמרתם. לוח הזמנים הרשמי של קו Magome ‏(PDF) כולל בין השאר את התחנות Magome-toge, Ichikoku ו-Otsumago. עם זאת, אי אפשר לעלות לאוטובוס בכל נקודה לאורך השביל העתיק. בדקו אם תוכלו להגיע בבטחה לתחנה ומתי יוצא האוטובוס הבא. אל תניחו שמונית יכולה להגיע אליכם באמצע שביל הררי או להגיע מיד.

לצורך מידע עדכני, בדקו גם את הדיווחים על תצפיות בדובים באתר הרשמי של Tsumago-juku. אפשר לשאול פעמונים להרתעת דובים ולהחזיר אותם במרכזי המידע בשתי עיירות הדואר, אך פעמון אינו מבטיח בטיחות. בשלג או בקרח, אל תסתמכו על ההערכה הרגילה של שלוש שעות; השאירו פתוחה את האפשרות לסייר בעיירות בלבד.

אחרי ההליכה, ממשיכים ל-Gero Onsen או ל-Takayama

אפשר להמשיך מהמסלול ללילה במעיינות החמים של Gero, או לעיר העתיקה של Takayama. שירות Magome–Tsumago של Nohi Bus פועל מ-1 באפריל עד 30 בנובמבר 2026. האוטובוס יוצא מ-Tsumago ב-15:00, מגיע לתחנת Gero ב-16:50 ול-Takayama ב-18:00, והנסיעה לכיוון אחד עולה ¥4,000 ל-Gero או ¥5,000 ל-Takayama.

אם נוסעים באוטובוס הזה, יש לסיים את הסיור ב-Tsumago ולאסוף את המטען לפני 15:00. נדרשת הזמנה מראש. היכנסו דרך הקישור “予約する” ‏(Yoyaku suru, “להזמנה”) בעמוד הקו של Nohi Bus. נוסעים העולים בכל מקום שאינו Takayama Nohi Bus Center, כולל Tsumago, חייבים לקנות כרטיס באינטרנט לפחות 10 דקות לפני היציאה. אל תניחו שאותו שירות יפעל מדצמבר 2026 ואילך. כדי לשקול לינה באונסן מול המשך נסיעה נוח יותר ל-Shirakawago למחרת, ראו בחירת מקום לינה.

שיטוט במעלה רחובות מרוצפי אבן, או הליכה דרך מעבר ההרים המחבר בין שתי עיירות דואר: האפשרות לבחור את ההליכה שתיהנו ממנה היא חלק מקסמו של הטיול. בין Tokyo ל-Kyoto, הקדישו יום להליכה ולעצירות לאורך הדרך העתיקה.

צילום: SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. צולם ב-2008; התמונה לא שונתה. התעריפים ומידע התחבורה נבדקו מול מקורות רשמיים ב-17 בספטמבר 2026.

FAQ

מה אורך מסלול ההליכה מ-Magome ל-Tsumago?

המדריך הרשמי של Tsumago-juku מציין מסלול הליכה של 9 ק"מ הנמשך 2.5–3 שעות. יש להקצות זמן נוסף לארוחות, לקניות בעיירות הדואר ולהפסקות.

האם צריך לשאת את המזוודה לאורך Nakasendo?

שירות סדיר להעברת מטען פועל בין Magome ל-Tsumago מ-20 במרץ עד 30 בנובמבר 2026, בעלות של ¥1,000 לפריט מטען. שעות המסירה הן 8:30–11:30 ושעות האיסוף הן 13:00–17:00.

האם Magome ו-Tsumago נמצאות באותו מחוז?

Magome-juku נמצאת ב-Nakatsugawa שבמחוז Gifu, ואילו Tsumago-juku נמצאת ב-Nagiso שבמחוז Nagano. מסלול הליכה דרך מעבר Magome מחבר ביניהן.