Magome dan Tsumago dari Tokyo: Susuri Nakasendo

Berjalanlah melewati jalan bercerun berturap batu dan kincir air di Magome, kemudian lintasi genting ke Tsumago pada keesokan paginya. Dalam perjalanan antara Tokyo dan Kyoto, anda boleh meluangkan sehari untuk menikmati pekan persinggahan lama dan denai gunung. Perjalanan dua hari dengan bermalam di Magome sebelum berjalan membolehkan anda menikmati pekan itu dan denai Nakasendo secara bergilir.

Laluan Magome–Tsumago sepanjang 9 km melalui genting gunung, dengan masa berjalan kaki 2.5–3 jam. Makan, lencongan dan rehat untuk kanak-kanak memerlukan masa tambahan. Jika jarak itu sesuai dengan kemampuan berjalan biasa anda, rumah teh dan air terjun di sepanjang laluan turut menjadi daya tarikannya.

Magome-juku terletak di Nakatsugawa, Wilayah Gifu, manakala Tsumago-juku terletak di sebelah Nagano. Kedua-duanya berada di kawasan yang berbeza daripada Takayama. Untuk jadual perjalanan yang lebih luas merangkumi Takayama dan Shirakawago, lihat panduan perjalanan ke Gifu dari Tokyo.

Dari jalan batu Magome ke rumah teh di denai

Mulakan dengan berjalan mendaki jalan berturap batu di Magome dan berhenti seketika di tepi kincir air. Terokai pekan persinggahan itu, bermalam, kemudian mulakan perjalanan di Nakasendo pada keesokan paginya. Dari Magome, pendakian yang pendek tetapi curam menuju ke Genting Magome, diikuti laluan menurun yang panjang ke arah Tsumago. Ini ialah perjalanan berjalan kaki melalui genting gunung, bukannya bersiar-siar di pekan, jadi pakailah kasut berjalan yang selesa dan sudah biasa dipakai.

Di sepanjang laluan, Ichikokutochi Tateba Chaya ialah tempat rehat percuma. Anda boleh berehat di rumah teh atau membuat lencongan ke air terjun Otaki dan Metaki. Terdapat tempat menarik untuk dinikmati sebelum anda tiba di Tsumago. Pilih laluan yang dapat anda lalui dengan selesa, sambil mengambil kira sama ada rumah teh dibuka dan keadaan permukaan laluan pada hari tersebut.

Tiba dari Tokyo, kemudian berjalan ke Tsumago keesokan harinya

Dari Tokyo, naik Tokaido Shinkansen ke Nagoya, kemudian Laluan Utama Chuo ke Stesen Nakatsugawa. Tukar kepada bas ke Magome di situ, yang mengambil masa kira-kira 25 minit. Semasa mencari kereta api dari Tokyo, gunakan “Nakatsugawa Station” sebagai destinasi awal anda, bukannya “Magome Station.”

Hari	Cara meluangkan hari	Perkara yang perlu disemak semasa membuat tempahan
Hari 1	Tokyo → Nagoya → Nakatsugawa → Magome. Terokai pekan persinggahan dan bermalam	Waktu ketibaan bas, waktu akhir daftar masuk dan waktu makan malam di penginapan anda
Hari 2, pagi	Serahkan bagasi dan lintasi Genting Magome ke Tsumago	Waktu penyerahan bagasi dan keadaan denai pada hari tersebut
Hari 2, petang	Terokai Tsumago → Stesen Nagiso → Nagoya → Tokyo atau Kyoto	Sambungan antara bas untuk perjalanan pulang dengan kereta api

Bermalam sehari sebelumnya membolehkan anda menghantar bagasi dan memulakan perjalanan melalui genting pada waktu pagi. Jadual ini ialah contoh jadual perjalanan; pilih sambungan kereta api dan bas mengikut tarikh perjalanan sebenar anda. Lihat panduan tempahan Shinkansen untuk tempahan Tokyo–Nagoya dan panduan akses rasmi Tsumago-juku untuk kereta api dan bas di sebelah Tsumago.

Selepas melintasi genting, nikmati hidangan dan bersiar-siar di Tsumago sebelum menuju ke Stesen Nagiso. Sama ada anda kembali ke Tokyo atau meneruskan perjalanan ke Kyoto, memilih sambungan bas dan kereta api yang berhenti di Nagiso lebih awal membantu anda mengelakkan perjalanan berjalan kaki yang tergesa-gesa. Peruntukkan masa perjalanan yang lebih panjang daripada anggaran rasmi jika membawa kanak-kanak atau berjalan selepas hujan.

Anda juga boleh tiba dari Tokyo pada hari anda berjalan, tetapi perkhidmatan bagasi biasa memerlukan penyerahan di Magome selewat-lewatnya pada 11:30. Jika anda tidak mahu bergantung pada sambungan pengangkutan pagi itu, pertimbangkan untuk bermalam di Magome atau Nakatsugawa sehari sebelumnya.

Rajah ini membezakan laluan berjalan kaki daripada sambungan pengangkutan. Ia tidak menunjukkan arah mata angin, skala atau perubahan ketinggian.

Hantar beg besar terlebih dahulu dan berjalan dengan beg kecil

Menghantar beg pakaian ke Tsumago membolehkan anda melintasi genting dengan beg kecil. Perkhidmatan penghantaran bagasi biasa beroperasi dari 20 Mac hingga 30 November 2026, pada kadar ¥1,000 setiap beg.

Serahkan bagasi di Pusat Maklumat Pelancong Magome atau Magome-juku BASE antara 8:30 hingga 11:30, kemudian ambil di Pusat Maklumat Pelancong Tsumago antara 13:00 hingga 17:00. Semasa menyerahkan bagasi, nyatakan “Tsumago kankō annaijo” (Pusat Maklumat Pelancong Tsumago) sebagai destinasi. Jika anda menginap di Otsumago, persetujui lokasi pengambilan dengan pihak penginapan anda.

Simpan kelengkapan hujan, air minuman, ubat penting, dompet dan telefon dalam beg yang anda bawa. Setibanya di Tsumago, ambil bagasi selewat-lewatnya pada 17:00 sebelum menuju ke bas anda.

Jika anda terlepas waktu akhir penyerahan biasa, perkhidmatan berasingan atas permintaan disenaraikan pada kadar ¥4,500 setiap perjalanan untuk sehingga tiga beg, beroperasi antara 8:30 hingga 17:00. Perkhidmatan ini turut tersedia di luar musim perkhidmatan biasa. Sahkan ketersediaan dan waktu pengambilan di kaunter sebelum mula berjalan.

Berapakah kos pengangkutan tempatan?

Jika anda tiba melalui Nakatsugawa, berjalan dari Magome ke Tsumago dan keluar melalui Nagiso, tambang bas tempatan ialah ¥800 + ¥300 = ¥1,100 bagi setiap orang dewasa. Penghantaran satu beg menjadikan jumlahnya ¥2,100. Ini tidak termasuk kereta api pergi balik dari Tokyo atau Kyoto, penginapan, makanan dan bayaran masuk bangunan.

Laluan atau perkhidmatan	Kos dewasa	Sumber
Stesen Nakatsugawa → Magome	¥800	Panduan pengangkutan rasmi, edisi April 2026 (PDF)
Tsumago → Stesen Nagiso	¥300	Jadual tambang Pekan Nagiso
Penghantaran bagasi Magome → Tsumago	¥1,000 setiap beg	Perkhidmatan biasa 2026

Jika anda menaiki bas antara Magome dan Tsumago dan bukannya berjalan kaki, tambah ¥1,000 bagi setiap orang dewasa. Panduan pengangkutan rasmi menyatakan bahawa kad IC tidak boleh digunakan, jadi sediakan wang kertas ¥1,000 dan syiling untuk tambang bas.

Tambang kanak-kanak berbeza mengikut pengendali. Bagi perkhidmatan Nakatsugawa–Magome oleh Kitaena Kotsu, kanak-kanak sekolah rendah membayar separuh tambang dewasa, dan seorang kanak-kanak prasekolah boleh menaiki bas secara percuma bagi setiap penumpang pengiring yang berumur sekolah rendah atau lebih tua (PDF). Di Laluan Tsumago milik Pekan Nagiso, kanak-kanak sekolah rendah membayar ¥100 dan kanak-kanak prasekolah menaiki bas secara percuma. Bagi dua orang dewasa, seorang kanak-kanak sekolah rendah dan seorang kanak-kanak prasekolah, jumlah tambang untuk kedua-dua perjalanan bas itu ialah ¥2,700; penghantaran dua beg menjadikan jumlahnya ¥4,700.

Untuk perjalanan pulang, padankan waktu berlepas “Tsumago” dengan waktu ketibaan “Nagiso Station” dalam jadual Laluan Tsumago milik Pekan Nagiso. Edisi April 2026 menyenaraikan perkhidmatan 15:40 → 15:48 dan 16:10 → 16:18 (PDF). Laluan lain juga melalui perhentian ini, jadi gunakan maklumat pengangkutan pekan untuk menyemak jadual penuh bagi tarikh perjalanan anda.

Pilih laluan berjalan kaki yang sesuai dengan cuaca dan stamina

Jika anak-anak anda tidak biasa berjalan jauh di cerun, anda boleh menaiki bas antara kedua-dua pekan persinggahan dan menerokai jalan-jalannya. Untuk kembara yang lebih pendek, laluan menurun dari Genting Magome ke Tsumago ialah satu lagi pilihan, walaupun ia masih melibatkan perjalanan menurun yang berterusan. Turapan batu menjadi licin selepas hujan, jadi laluan ini bukan pilihan alternatif ketika cuaca buruk. Sebelum bertolak, simpan peta kembara rasmi dan semak keadaan denai pada hari tersebut serta waktu bas pulang.

Jika kaki anda mula sakit di sepanjang perjalanan, berhenti dan jangan memaksa diri untuk meneruskan perjalanan, kemudian kenal pasti lokasi anda pada peta yang disimpan. Jadual rasmi Laluan Magome (PDF) menyenaraikan perhentian termasuk Magome-toge, Ichikoku dan Otsumago. Walau bagaimanapun, anda tidak boleh menaiki bas di sebarang tempat sepanjang denai lama itu. Semak sama ada anda boleh sampai ke perhentian dengan selamat dan bila bas seterusnya berlepas. Jangan anggap teksi boleh sampai ke lokasi anda di tengah-tengah denai gunung atau tiba serta-merta.

Semak juga laporan penampakan beruang di laman web rasmi Tsumago-juku untuk maklumat terkini. Loceng beruang boleh dipinjam dan dipulangkan di pusat maklumat kedua-dua pekan persinggahan, tetapi loceng tidak menjamin keselamatan. Dalam keadaan bersalji atau berais, jangan bergantung pada anggaran biasa tiga jam; kekalkan pilihan untuk menerokai pekan sahaja.

Selepas berjalan, teruskan ke Gero Onsen atau Takayama

Selepas menyusuri denai, anda boleh bermalam di kawasan mata air panas Gero atau meneruskan perjalanan ke pekan lama Takayama. Perkhidmatan Magome–Tsumago oleh Nohi Bus beroperasi dari 1 April hingga 30 November 2026. Bas ini berlepas dari Tsumago pada 15:00, tiba di Stesen Gero pada 16:50 dan di Takayama pada 18:00, dengan tambang sehala ¥4,000 ke Gero atau ¥5,000 ke Takayama.

Jika anda menaiki bas ini, selesaikan aktiviti berjalan-jalan di Tsumago dan ambil bagasi sebelum 15:00. Tempahan awal diperlukan. Ikuti pautan “予約する” (Yoyaku suru, “Tempah”) pada halaman laluan Nohi Bus. Penumpang yang menaiki bas di mana-mana lokasi selain Pusat Bas Takayama Nohi, termasuk Tsumago, mesti membeli tiket dalam talian sekurang-kurangnya 10 minit sebelum berlepas. Jangan anggap perkhidmatan yang sama akan beroperasi mulai Disember 2026 dan seterusnya. Untuk menimbang antara penginapan onsen dengan perjalanan seterusnya yang lebih mudah ke Shirakawago pada keesokan hari, lihat memilih tempat menginap.

Bersiar-siar mendaki jalan berturap batu, atau berjalan melintasi genting yang menghubungkan dua pekan persinggahan: memilih laluan yang anda nikmati ialah sebahagian daripada daya tarikan perjalanan ini. Antara Tokyo dan Kyoto, luangkan sehari untuk berjalan dan singgah di sepanjang jalan lama.

Foto: SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Diambil pada 2008; imej tidak diubah suai. Tambang dan maklumat pengangkutan disemak berdasarkan sumber rasmi pada 17 September 2026.

FAQ

Berapa jauhkah laluan berjalan kaki dari Magome ke Tsumago?

Panduan rasmi Tsumago-juku menyenaraikan laluan sepanjang 9 km yang mengambil masa 2.5–3 jam. Peruntukkan masa tambahan untuk makan, membeli-belah di pekan persinggahan dan berehat.

Adakah saya perlu membawa beg pakaian sepanjang Nakasendo?

Perkhidmatan penghantaran bagasi biasa beroperasi antara Magome dan Tsumago dari 20 Mac hingga 30 November 2026, pada kadar ¥1,000 setiap beg. Waktu penyerahan ialah 8:30–11:30 dan waktu pengambilan ialah 13:00–17:00.

Adakah Magome dan Tsumago terletak di wilayah yang sama?

Magome-juku terletak di Nakatsugawa, Wilayah Gifu, manakala Tsumago-juku terletak di Nagiso, Wilayah Nagano. Laluan berjalan kaki melalui Genting Magome menghubungkan kedua-duanya.