Magome e Tsumago a partir de Tokyo: percorra o Nakasendo

Passe pelas subidas pavimentadas em pedra e rodas de água de Magome e, na manhã seguinte, atravesse a passagem de montanha até Tsumago. Entre Tokyo e Kyoto, pode acrescentar um dia dedicado a antigas localidades de paragem e caminhos de montanha. Uma viagem de dois dias, com uma noite em Magome antes da caminhada, permite desfrutar primeiro da localidade e depois do trilho Nakasendo.

O percurso Magome–Tsumago tem 9 km por uma passagem de montanha e demora 2.5–3 horas a pé. Refeições, desvios e pausas para as crianças exigem tempo adicional. Se esta distância se adequar ao que costuma caminhar, a casa de chá e as cascatas pelo caminho são parte do encanto.

Magome-juku fica em Nakatsugawa, na prefeitura de Gifu, enquanto Tsumago-juku fica do lado de Nagano. Ambas ficam numa zona diferente de Takayama. Para um itinerário mais abrangente, que inclua Takayama e Shirakawago, consulte o guia de viagem a Gifu a partir de Tokyo.

Das ruas de pedra de Magome a uma casa de chá no trilho

Comece por subir a rua pavimentada em pedra de Magome e faça uma pausa junto a uma roda de água. Explore esta antiga localidade de paragem, pernoite e parta pelo Nakasendo na manhã seguinte. A partir de Magome, uma subida curta e íngreme leva a Magome Pass, seguida de uma longa descida em direção a Tsumago. Trata-se de uma caminhada por uma passagem de montanha, e não de um passeio pela localidade, por isso use calçado confortável para caminhar, ao qual os seus pés já estejam habituados.

Ao longo do percurso, Ichikokutochi Tateba Chaya é um local de descanso gratuito. Pode fazer uma pausa na casa de chá ou um desvio até às cascatas Otaki e Metaki. Há lugares para apreciar ainda antes de chegar a Tsumago. Escolha um percurso que consiga fazer confortavelmente, tendo em conta se a casa de chá está aberta e o estado do piso nesse dia.

Chegue de Tokyo e caminhe até Tsumago no dia seguinte

A partir de Tokyo, apanhe o Tokaido Shinkansen até Nagoya e depois a Chuo Main Line até à estação de Nakatsugawa. Aí, mude para um autocarro até Magome, a cerca de 25 minutos. Ao pesquisar comboios a partir de Tokyo, use “Nakatsugawa Station” como destino inicial, em vez de “Magome Station”.

Dia	Como passar o dia	O que verificar ao reservar
Dia 1	Tokyo → Nagoya → Nakatsugawa → Magome. Explore a antiga localidade de paragem e pernoite	Hora de chegada do autocarro, hora-limite de check-in e hora do jantar no alojamento
Dia 2, manhã	Entregue a bagagem e atravesse Magome Pass até Tsumago	Horário de entrega de bagagem e condições do trilho nesse dia
Dia 2, tarde	Explore Tsumago → estação de Nagiso → Nagoya → Tokyo ou Kyoto	Ligações entre o autocarro de regresso e os comboios

Pernoitar na véspera permite enviar a bagagem e começar a caminhada pela passagem de montanha de manhã. Esta tabela apresenta um exemplo de itinerário; escolha as ligações de comboio e autocarro para a data concreta da sua viagem. Consulte o guia de reservas do Shinkansen para as reservas entre Tokyo e Nagoya e o guia oficial de acessos de Tsumago-juku para os comboios e autocarros do lado de Tsumago.

Depois de atravessar a passagem de montanha, aproveite para fazer uma refeição e passear por Tsumago antes de seguir para a estação de Nagiso. Quer regresse a Tokyo, quer continue até Kyoto, escolher antecipadamente a ligação de autocarro e um comboio que pare em Nagiso ajuda a fazer a caminhada sem pressas. Se viajar com crianças ou após a chuva, conte com uma duração superior à estimativa oficial da caminhada.

Também é possível chegar de Tokyo no próprio dia da caminhada, mas o serviço regular de transporte de bagagem exige a entrega em Magome até às 11:30. Se preferir não depender das ligações dessa manhã, considere pernoitar em Magome ou Nakatsugawa na véspera.

Este diagrama distingue o percurso pedestre das ligações de transporte. Não apresenta orientações geográficas, escala ou desníveis.

Envie a bagagem maior e caminhe com uma mochila pequena

Enviar a mala para Tsumago permite atravessar a passagem de montanha com uma mochila pequena. O serviço regular de transporte de bagagem funciona de 20 de março a 30 de novembro de 2026, por ¥1,000 por volume.

Entregue a bagagem no Centro de Informação Turística de Magome ou no Magome-juku BASE entre as 8:30 e as 11:30 e recolha-a no Centro de Informação Turística de Tsumago entre as 13:00 e as 17:00. Ao entregar a bagagem, indique “Tsumago kankō annaijo” (Centro de Informação Turística de Tsumago) como destino. Se ficar alojado em Otsumago, combine o local de recolha com o alojamento.

Leve na mochila proteção para a chuva, água potável, medicação essencial, carteira e telemóvel. Quando chegar a Tsumago, recolha a bagagem até às 17:00 antes de seguir para o autocarro.

Se não conseguir entregar a bagagem dentro do horário do serviço regular, existe um serviço separado a pedido, anunciado por ¥4,500 por viagem para até três volumes, que funciona entre as 8:30 e as 17:00. Este serviço também se aplica fora da época de funcionamento do serviço regular. Confirme a disponibilidade e a hora de recolha ao balcão antes de iniciar a caminhada.

Quanto custam os transportes locais?

Se chegar por Nakatsugawa, caminhar de Magome a Tsumago e sair por Nagiso, os autocarros locais custam ¥800 + ¥300 = ¥1,100 por adulto. Com o envio de um volume de bagagem, o total é de ¥2,100. Este valor não inclui os comboios de e para Tokyo ou Kyoto, alojamento, refeições ou entradas em edifícios.

Percurso ou serviço	Custo por adulto	Fonte
Estação de Nakatsugawa → Magome	¥800	Guia oficial de transportes, edição de abril de 2026 (PDF)
Tsumago → estação de Nagiso	¥300	Tabela de tarifas do município de Nagiso
Transporte de bagagem Magome → Tsumago	¥1,000 por volume	Serviço regular de 2026

Se viajar de autocarro entre Magome e Tsumago em vez de caminhar, acrescente ¥1,000 por adulto. O guia oficial de transportes indica que não é possível usar cartões IC, por isso prepare notas de ¥1,000 e moedas para pagar os autocarros.

As tarifas para crianças variam consoante o operador. No serviço Nakatsugawa–Magome da Kitaena Kotsu, as crianças do ensino primário pagam metade da tarifa de adulto, e uma criança em idade pré-escolar viaja gratuitamente por cada passageiro acompanhante em idade de frequentar o ensino primário ou superior (PDF). Na Tsumago Line do município de Nagiso, as crianças do ensino primário pagam ¥100 e as crianças em idade pré-escolar viajam gratuitamente. Para dois adultos, uma criança do ensino primário e uma criança em idade pré-escolar, esses dois trajetos de autocarro custam, no total, ¥2,700; com o envio de dois volumes de bagagem, o total é de ¥4,700.

Para o regresso, consulte a partida de “Tsumago” e a respetiva chegada a “Nagiso Station” no horário da Tsumago Line do município de Nagiso. A edição de abril de 2026 indica os serviços 15:40 → 15:48 e 16:10 → 16:18 (PDF). Outras linhas também servem estas paragens, por isso consulte as informações de transportes do município para verificar o horário completo na data da sua viagem.

Escolha uma caminhada adequada ao tempo e à sua resistência física

Se as crianças não estiverem habituadas a caminhadas longas em terrenos inclinados, pode viajar de autocarro entre as duas antigas localidades de paragem e explorar as suas ruas. Para uma caminhada mais curta, o percurso de descida de Magome Pass até Tsumago é outra possibilidade, embora continue a exigir uma descida prolongada. O pavimento de pedra fica escorregadio depois da chuva, pelo que esta não é uma alternativa para dias de mau tempo. Antes de partir, guarde o mapa oficial de caminhadas e verifique as condições do trilho nesse dia e os horários dos autocarros de regresso.

Se os pés começarem a doer pelo caminho, pare em vez de insistir e localize a sua posição no mapa guardado. O horário oficial da Magome Line (PDF) inclui paragens como Magome-toge, Ichikoku e Otsumago. No entanto, não é possível apanhar um autocarro em qualquer ponto do antigo trilho. Verifique se consegue chegar em segurança a uma paragem e a que horas passa o próximo autocarro. Não conte com a possibilidade de um táxi chegar até si a meio de um caminho de montanha ou de aparecer imediatamente.

Consulte também os relatos de avistamentos de ursos no site oficial de Tsumago-juku para obter informações atualizadas. Pode pedir emprestados e devolver sinos para afastar ursos nos centros de informação de ambas as localidades, mas um sino não garante a segurança. Com neve ou gelo, não se baseie na estimativa habitual de três horas; mantenha em aberto a opção de explorar apenas as localidades.

Depois da caminhada, continue até Gero Onsen ou Takayama

Pode complementar a caminhada com uma noite nas termas de Gero ou continuar até ao centro histórico de Takayama. O serviço Magome–Tsumago da Nohi Bus funciona de 1 de abril a 30 de novembro de 2026. Parte de Tsumago às 15:00, chega à estação de Gero às 16:50 e a Takayama às 18:00, e custa ¥4,000 por trajeto até Gero ou ¥5,000 até Takayama.

Se apanhar este autocarro, termine o passeio por Tsumago e recolha a bagagem antes das 15:00. É obrigatório reservar antecipadamente. Siga a ligação “予約する” (Yoyaku suru, “Reservar”) na página da linha da Nohi Bus. Os passageiros que embarquem em qualquer local que não seja o Takayama Nohi Bus Center, incluindo Tsumago, têm de comprar um bilhete pela Internet pelo menos 10 minutos antes da partida. Não pressuponha que o mesmo serviço continuará a funcionar a partir de dezembro de 2026. Para ponderar uma estadia num onsen face a uma continuação de viagem mais fácil até Shirakawago no dia seguinte, consulte como escolher onde ficar.

Um passeio pelas ruas de pedra ou uma caminhada pela passagem de montanha que liga duas antigas localidades de paragem: escolher a caminhada que lhe dá prazer faz parte do encanto desta viagem. Entre Tokyo e Kyoto, reserve um dia para caminhar e fazer pausas ao longo da antiga estrada.

Fotografia: SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Tirada em 2008; imagem sem alterações. As tarifas e as informações de transportes foram verificadas em fontes oficiais em 17 de setembro de 2026.

FAQ

Qual é a distância da caminhada de Magome a Tsumago?

O guia oficial de Tsumago-juku indica uma caminhada de 9 km, com duração de 2.5–3 horas. Reserve tempo adicional para refeições, compras nas antigas localidades de paragem e pausas.

Tenho de levar a mala comigo pelo Nakasendo?

Existe um serviço regular de transporte de bagagem entre Magome e Tsumago de 20 de março a 30 de novembro de 2026, por ¥1,000 por volume. A entrega decorre das 8:30 às 11:30 e a recolha das 13:00 às 17:00.

Magome e Tsumago ficam na mesma prefeitura?

Magome-juku fica em Nakatsugawa, na prefeitura de Gifu, enquanto Tsumago-juku fica em Nagiso, na prefeitura de Nagano. Um percurso pedestre pela passagem de Magome Pass liga as duas localidades.