Magome et Tsumago depuis Tokyo : à pied sur le Nakasendo

Parcourez les pentes pavées et les roues à eau de Magome, puis franchissez le col jusqu’à Tsumago le lendemain matin. Entre Tokyo et Kyoto, vous pouvez ajouter une journée consacrée aux anciennes villes-étapes et aux sentiers de montagne. Un séjour de deux jours avec une nuit à Magome avant la randonnée vous permet de profiter tour à tour de la ville et du sentier du Nakasendo.

L’itinéraire Magome–Tsumago s’étend sur 9 km par un col de montagne, pour un temps de marche de 2.5–3 heures. Les repas, les détours et les pauses des enfants demandent du temps supplémentaire. Si cette distance correspond à votre pratique habituelle de la marche, la maison de thé et les cascades qui jalonnent le parcours font partie de ses attraits.

Magome-juku se trouve à Nakatsugawa, dans la préfecture de Gifu, tandis que Tsumago-juku se situe du côté de Nagano. Toutes deux sont dans un autre secteur que Takayama. Pour un itinéraire plus vaste incluant Takayama et Shirakawago, consultez le guide de voyage à Gifu depuis Tokyo.

Des rues pavées de Magome à une maison de thé sur le sentier

Commencez par remonter la rue pavée de Magome et faites une pause près d’une roue à eau. Explorez l’ancienne ville-étape, passez-y la nuit, puis partez sur le Nakasendo le lendemain matin. Depuis Magome, une montée courte et raide mène au col de Magome, suivie d’une longue descente vers Tsumago. Il s’agit d’une randonnée par un col de montagne plutôt que d’une promenade en ville : portez donc des chaussures de marche confortables, déjà faites à vos pieds.

Sur le parcours, Ichikokutochi Tateba Chaya est une halte gratuite. Vous pouvez faire une pause à la maison de thé ou un détour vers les cascades Otaki et Metaki. Plusieurs lieux méritent un arrêt avant même d’atteindre Tsumago. Choisissez un parcours que vous pouvez effectuer confortablement, en tenant compte de l’ouverture de la maison de thé et de l’état du sol ce jour-là.

Arriver de Tokyo, puis marcher jusqu’à Tsumago le lendemain

Depuis Tokyo, prenez le Tokaido Shinkansen jusqu’à Nagoya, puis la ligne principale Chuo jusqu’à la gare de Nakatsugawa. Prenez ensuite un bus pour Magome, à environ 25 minutes. Pour rechercher des trains depuis Tokyo, indiquez « Nakatsugawa Station » comme première destination, plutôt que « Magome Station ».

Jour	Programme de la journée	Points à vérifier lors de la réservation
Jour 1	Tokyo → Nagoya → Nakatsugawa → Magome. Explorez l’ancienne ville-étape et passez-y la nuit	Heure d’arrivée du bus, heure limite d’enregistrement et heure du dîner dans votre hébergement
Jour 2, matin	Déposez vos bagages et franchissez le col de Magome jusqu’à Tsumago	Horaires de dépôt des bagages et état du sentier ce jour-là
Jour 2, après-midi	Explorez Tsumago → gare de Nagiso → Nagoya → Tokyo ou Kyoto	Correspondances entre le bus du retour et les trains

Dormir sur place la veille vous permet d’envoyer vos bagages et de commencer la randonnée par le col dès le matin. Ce tableau propose un exemple d’itinéraire ; choisissez les correspondances en train et en bus pour votre date de voyage. Consultez le guide de réservation du Shinkansen pour les réservations Tokyo–Nagoya et le guide d’accès officiel de Tsumago-juku pour les trains et les bus du côté de Tsumago.

Après avoir franchi le col, prenez le temps de manger et de vous promener dans Tsumago avant de rejoindre la gare de Nagiso. Que vous retourniez à Tokyo ou poursuiviez vers Kyoto, choisir à l’avance votre correspondance en bus et un train qui s’arrête à Nagiso vous évitera de devoir presser le pas. Prévoyez un trajet plus long que le temps de marche officiel si vous voyagez avec des enfants ou après la pluie.

Il est également possible d’arriver de Tokyo le jour de votre randonnée, mais le service régulier de transfert de bagages impose un dépôt à Magome avant 11:30. Si vous préférez ne pas dépendre des correspondances du matin, envisagez de dormir à Magome ou à Nakatsugawa la veille.

Ce schéma distingue le parcours pédestre des correspondances en transport. Il n’indique ni les points cardinaux, ni l’échelle, ni les variations d’altitude.

Envoyer les gros bagages et marcher avec un petit sac

Faire transférer votre valise à Tsumago vous permet de franchir le col avec un petit sac. Le service régulier de transfert de bagages fonctionne du 20 mars au 30 novembre 2026, au tarif de ¥1,000 par bagage.

Déposez vos bagages à l’office de tourisme de Magome ou à Magome-juku BASE entre 8:30 et 11:30, puis récupérez-les à l’office de tourisme de Tsumago entre 13:00 et 17:00. Au dépôt, précisez « Tsumago kankō annaijo » (office de tourisme de Tsumago) comme destination. Si vous séjournez à Otsumago, convenez du lieu de retrait avec votre hébergement.

Gardez vos vêtements de pluie, votre eau potable, vos médicaments indispensables, votre portefeuille et votre téléphone dans le sac que vous emportez. Une fois à Tsumago, récupérez vos bagages avant 17:00, puis rejoignez votre bus.

Si vous manquez l’heure limite du dépôt régulier, un service distinct à la demande est proposé à ¥4,500 par trajet pour un maximum de trois bagages, entre 8:30 et 17:00. Il s’applique également en dehors de la saison du service régulier. Confirmez sa disponibilité et l’heure de retrait au comptoir avant de commencer votre randonnée.

Combien coûtent les transports locaux ?

Si vous arrivez par Nakatsugawa, marchez de Magome à Tsumago et repartez par Nagiso, les bus locaux coûtent ¥800 + ¥300 = ¥1,100 par adulte. Avec le transfert d’un bagage, le total atteint ¥2,100. Ce montant ne comprend pas les trains depuis ou vers Tokyo ou Kyoto, l’hébergement, les repas et les droits d’entrée des bâtiments à visiter.

Trajet ou service	Tarif adulte	Source
Gare de Nakatsugawa → Magome	¥800	Guide officiel des transports, édition d’avril 2026 (PDF)
Tsumago → gare de Nagiso	¥300	Grille tarifaire de la commune de Nagiso
Transfert de bagages Magome → Tsumago	¥1,000 par bagage	Service régulier de 2026

Si vous prenez le bus entre Magome et Tsumago au lieu de marcher, ajoutez ¥1,000 par adulte. Le guide officiel des transports indique que les cartes IC ne sont pas acceptées : prévoyez donc des billets de ¥1,000 et des pièces pour payer les bus.

Les tarifs enfants varient selon l’exploitant. Les catégories d’école primaire et d’âge préscolaire ci-dessous se réfèrent au système scolaire japonais. Sur la liaison Nakatsugawa–Magome de Kitaena Kotsu, les enfants scolarisés en primaire paient la moitié du tarif adulte, et un enfant d’âge préscolaire voyage gratuitement par passager accompagnant d’âge scolaire primaire ou plus âgé (PDF). Sur la ligne Tsumago de la commune de Nagiso, les enfants scolarisés en primaire paient ¥100 et les enfants d’âge préscolaire voyagent gratuitement. Pour deux adultes, un enfant scolarisé en primaire et un enfant d’âge préscolaire, ces deux trajets en bus reviennent à ¥2,700 ; avec le transfert de deux bagages, le total atteint ¥4,700.

Pour le retour, faites correspondre le départ de « Tsumago » avec l’arrivée à « Nagiso Station » dans les horaires de la ligne Tsumago de la commune de Nagiso. L’édition d’avril 2026 indique les services 15:40 → 15:48 et 16:10 → 16:18 (PDF). D’autres lignes desservent également ces arrêts : consultez les informations sur les transports de la commune pour vérifier l’ensemble des horaires à votre date de voyage.

Choisir une marche adaptée à la météo et à votre endurance

Si vos enfants ne sont pas habitués aux longues marches sur des pentes, vous pouvez relier les deux anciennes villes-étapes en bus et explorer leurs rues. Pour une randonnée plus courte, le parcours en descente du col de Magome à Tsumago est une autre possibilité, même s’il comporte toujours une descente prolongée. Les pavés deviennent glissants après la pluie : ce n’est donc pas une solution de repli par mauvais temps. Avant de partir, enregistrez la carte officielle de randonnée et vérifiez l’état du sentier ainsi que les horaires des bus du retour.

Si vos pieds commencent à vous faire mal en chemin, arrêtez-vous plutôt que de poursuivre et repérez votre position sur la carte enregistrée. Les horaires officiels de la ligne Magome (PDF) mentionnent notamment les arrêts Magome-toge, Ichikoku et Otsumago. Vous ne pouvez toutefois pas monter dans un bus n’importe où le long de l’ancien sentier. Vérifiez si vous pouvez rejoindre un arrêt en toute sécurité et à quelle heure passe le prochain bus. Ne partez pas du principe qu’un taxi peut vous rejoindre au milieu d’un sentier de montagne ou arriver immédiatement.

Consultez également les signalements d’ours sur le site officiel de Tsumago-juku pour obtenir des informations à jour. Des clochettes anti-ours peuvent être empruntées et rendues dans les offices de tourisme des deux anciennes villes-étapes, mais une clochette ne garantit pas votre sécurité. En cas de neige ou de verglas, ne vous fiez pas à l’estimation habituelle de trois heures ; gardez la possibilité de visiter uniquement les villes.

Après la randonnée, poursuivre vers Gero Onsen ou Takayama

Vous pouvez faire suivre la randonnée d’une nuit aux sources chaudes de Gero ou poursuivre vers la vieille ville de Takayama. La liaison Magome–Tsumago de Nohi Bus fonctionne du 1 avril au 30 novembre 2026. Elle part de Tsumago à 15:00, arrive à la gare de Gero à 16:50 et à Takayama à 18:00, et coûte ¥4,000 l’aller simple jusqu’à Gero ou ¥5,000 jusqu’à Takayama.

Si vous prenez ce bus, terminez votre promenade dans Tsumago et récupérez vos bagages avant 15:00. La réservation préalable est obligatoire. Suivez le lien « 予約する » (Yoyaku suru, « Réserver ») sur la page de la ligne de Nohi Bus. Les passagers qui montent ailleurs qu’au Takayama Nohi Bus Center, y compris à Tsumago, doivent acheter un billet en ligne au moins 10 minutes avant le départ. Ne supposez pas que ce même service fonctionnera à partir de décembre 2026. Pour choisir entre un séjour dans un onsen et un trajet plus simple vers Shirakawago le lendemain, consultez les conseils pour choisir où séjourner.

Une promenade dans les rues pavées en pente ou une randonnée par le col qui relie deux anciennes villes-étapes : choisir la marche qui vous plaît fait partie du charme de ce voyage. Entre Tokyo et Kyoto, réservez une journée pour marcher et faire des haltes le long de l’ancienne route.

Photo : SElefant / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Prise en 2008 ; image non modifiée. Les tarifs et les informations sur les transports ont été vérifiés auprès de sources officielles le 17 septembre 2026.

FAQ

Quelle distance sépare Magome de Tsumago à pied ?

Le guide officiel de Tsumago-juku indique une marche de 9 km prenant 2.5–3 heures. Prévoyez du temps supplémentaire pour les repas, les achats dans les anciennes villes-étapes et les pauses.

Dois-je porter ma valise sur le Nakasendo ?

Un service régulier de transfert de bagages relie Magome et Tsumago du 20 mars au 30 novembre 2026, au tarif de ¥1,000 par bagage. Le dépôt s’effectue de 8:30 à 11:30 et le retrait de 13:00 à 17:00.

Magome et Tsumago se trouvent-elles dans la même préfecture ?

Magome-juku se trouve à Nakatsugawa, dans la préfecture de Gifu, tandis que Tsumago-juku se situe à Nagiso, dans la préfecture de Nagano. Un itinéraire pédestre les relie par le col de Magome.